y Puede evitar la enfermedad en un 98 por ciento. f Los bebés que reciben la vacuna tienen menos probabilidades de tener que ir al hospital.

Transcripción

1 Rotvirus (Rotvirus) Educción pr pcientes y fmilis Est hoj eductiv contiene sólo informción E generl. Hble con el médico de su niño o con uno de los integrntes de su equipo de tención d médic sobre el cuiddo específico pr él. u Qué es el rotvirus? c El rotvirus es un virus que cus vómito y dirre (heces guds). Los bebés y los niños pueden enfermrse rápidmente, porque pueden perder mucho c líquido del cuerpo. Un niño con vómito, dirre y fiebre puede deshidrtrse (secrse) más rápidmente. i El virus se encuentr en ls heces (deposición), ó que pueden ser cuoss, verdes y mlolientes. n El virus puede estr presente en ls heces del niño uno tres dís, ntes de enfermrse; y puede estr enfermo de 3 7 dís. p El rotvirus puede fectr persons de tods ls eddes, pero generlmente es más severo en los niños de 3 36 meses de edd. r Cómo se trnsmite el rotvirus? El rotvirus se trnsmite por ls heces. Tmbién puede p vivir en los juguetes y ls superficies durs. Es muy contgioso (se trnsmite fácilmente de un person otr) Pr evitr l propgción del rotvirus: Lávese bien ls mnos con gu y jbón, especilmente c después de cmbir pñles. Tire inmeditmente l bsur los pñles sucios. i Limpie los juguetes con gu y jbón. e Limpie ls superficies durs con desinfectnte. n t Puede prevenirse el rotvirus? e Los bebés pueden recibir un vcun que yud s prevenir el rotvirus. Converse con el médico de su niño sobre est vcun. L vcun se dministr por l boc. y Puede evitr l enfermedd en un 98 por ciento. f Los bebés que reciben l vcun tienen menos probbiliddes de tener que ir l hospitl. m Cuál es el trtmiento pr el irotvirus? El objetivo del trtmiento es evitr que su niño se l deshidrte (se seque). Alguns puts generles seguir incluyen: i Puesto que el rotvirus es cusdo por un virus, no puede trtrse con ntibióticos. Si su niño está interndo en el hospitl, posiblemente s necesite líquidos intrvenosos (IV) pr yudr reemplzr prte del gu y de los electrolitos perdidos. Los líquidos intrvenosos tmbién permiten que el estómgo del niño descnse por un tiempo. Peditrics l PFEP 016SP / / Rotvirus Págin 1 of 5

2 Cuál es el trtmiento pr el vómito? El objetivo del trtmiento es evitr que su niño se deshidrte. Alguns puts generles seguir incluyen: Después de hber vomitdo, lgunos niños necesitn dejr descnsr el estómgo por un período corto de tiempo (15 30 minutos). Si esto plic su niño: - Deje descnsr el estómgo del niño por minutos, después de que él vomite sólo l primer vez. Luego, trte de drle cntiddes pequeñs de líquidos trnsprentes (1 cuchrdit cd 5 minutos), durnte minutos. - Si su niño retiene los líquidos, umente l cntidd 2 ó 3 cuchrdits cd minutos. - Si sigue reteniendo bien los líquidos, umente grdulmente l cntidd. - Cd hor doble l cntidd hst que su niño esté tomndo tnto como él quier. Si el niño sigue vomitndo, mientrs está tomndo líquidos trnsprentes, dele menos cntidd, pero más frecuentemente. Después, empiece otr vez umentr grdulmente l cntidd. Un vez que su niño reteng los líquidos trnsprentes durnte 6 8 hors, grdulmente empiece drle los limentos que él generlmente come. Evite comids grsoss, frits o muy condimentds, como heldos, ppits frits y pizz. Después de hors de no hber vomitdo, umente grdulmente l diet hst llegr su diet norml. No le dé Pepto Bismol, Immodium, Kopectte ni otros medicmentos similres. Cuáles son los líquidos trnsprentes? Los líquidos trnsprentes que yudn reemplzr l sl y el zúcr en cntidd correct incluyen: A los bebés menores de 6 meses, deles Pedilyte, Liquilyte o Enflyte o un mrc menos costos. A los bebés y niños myores de 6 meses: - Viert un botell de 12 onzs de l bebid Gtorde G2 Low Clorie en un jrr limpi. No use otro tipo de Gtorde ni ningun otr bebid deportiv. - Llene l botell de G2 con 12 onzs de gu corriente. Añd esto l jrr. - Y gregue EXACTAMENTE un curto (1/4) de cuchrdit (de medir) de sl l jrr. Use un cuchrdit de medir, no use un cuchr de cocin ni un cuchr de sop. Si es posible, pídle otro dulto que verifique l cntidd con usted. No debe usr muy poc o demsid sl. - Agite bien con un cuchr mezcldor. Pr todos los bebés menores de 12 meses: No le dé solmente gu un bebé menor de 12 meses menos que su médico sí se lo hy indicdo. Si su bebé tom fórmul y y llev de 6-8 hors tomndo bien los líquidos, dele l fórmul de costumbre pero comience lentmente dándole cntiddes pequeñs. Pr todos los bebés y niños: No le dé solmente líquidos trnsprentes por más de 4 o 6 hors. No le dé bebids dietétics ni zucrds como jugos de frut, plets helds (Popsicles), grnizdos, ni sods. No le dé té ni bebids que contengn cfeín como refrescos de col. Evite ls bebids de color rojo que pueden verse como sngre en ls deposiciones. Peditrics l PFEP 016SP / / Rotvirus Págin 2 of 5

3 Qué debo hcer si mi bebé se liment con leche mtern? Si su bebé vomit sólo un o dos veces: - Continúe dándole pecho. - Aliméntelo por menos tiempo, pero más frecuentemente que de costumbre. - Cundo hy psdo 4 hors sin vomitr, dele el pecho como de costumbre. Continúe limentándolo por menos tiempo, pero más frecuentemente. Si dese scrse l leche con l bomb extrctor pr que pued medir l cntidd que le d l bebé, puede hcerlo. Cuál es el trtmiento pr l dirre? El objetivo del trtmiento es evitr que su niño se deshidrte. Alguns puts generles incluyen los siguientes: Líquidos dicionles Ofrézcle su niño líquidos dicionles, pero continúe dándole su limentción corriente. Cd vez que hg un deposición gud o líquid, ofrézcle líquidos. L dirre puede provocr much sed en los niños. Los líquidos dicionles que yudn reemplzr l sl y el zúcr en cntiddes corrects incluyen: A los bebés menores de 6 meses, deles Pedilyte, Liquilyte o Enflyte o un mrc menos costos. A los bebés y niños myores de 6 meses: - Viert un botell de 12 onzs de l bebid Gtorde G2 Low Clorie en un jrr limpi. No use otro tipo de Gtorde ni ningun otr bebid deportiv. - Llene l botell de G2 con 12 onzs de gu corriente. Añd esto l jrr. - Y gregue EXACTAMENTE un curto (1/4) de cuchrdit (de medir) de sl l jrr. Use un cuchrdit de medir, no use un cuchr de cocin ni un cuchr de sop. Si es posible, pídle otro dulto que verifique l cntidd con usted. No debe usr muy poc o demsid sl. - Agite bien con un cuchr mezcldor. Pr todos los bebés menores de 12 meses: No le dé solmente gu un bebé menor de 12 meses menos que su médico sí se lo hy indicdo. Pr todos los bebés y niños: No le dé bebids dietétics ni zucrds como jugos de frut, plets helds (Popsicles), grnizdos, ni sods. No le dé té ni bebids que contengn cfeín como refrescos de col. Evite ls bebids de color rojo que pueden verse como sngre en ls deposiciones. Diet pr los bebés limentdos con leche mtern: Dele el pecho como lo hrí normlmente. Si esto hce que l dirre empeore, llme l médico de su niño. Diet pr niños y bebés que pueden comer comids sólids: No lo limente sólo con líquidos trnsprentes por más de 4 6 hors. Primero, dele líquidos trnsprentes dicionles y ls comids que usulmente come su niño. - Evite comids grsoss, frits o condimentds como heldos, ppits frits y pizz. - Evite comids y bebids con mucho zúcr, como crmelos y Kool-id. Peditrics l PFEP 016SP / / Rotvirus Págin 3 of 5

4 Agregue otrs comids medid que l dirre vy mejorndo. Si l umentr l leche o l fórmul, l dirre empeor, llme l médico de su niño. Not: Si su niño tmbién está vomitndo, no le dé comids sólids. Dele cntiddes pequeñs de líquido con frecuenci, como se dijo nteriormente. Qué puedo hcer pr que sne l piel de mi niño? Usted puede yudr mntener sn l piel del niño limpiándol bien. Evite el uso de tollits húmeds (wipes). Limpie muy suvemente el áre del pñl y ls nlgs del bebé con gu y jbón. Séquel sin frotr con un toll limpi Aplique bundntemente un ungüento bse de zinc, como Desitin, después de limpirlo. Esto yud mntener l piel isld de ls heces o deposición. Después de cd cmbio de pñl, lávese muy bien ls mnos y lve l superficie donde cmbió el pñl. Cuándo puede regresr mi niño l gurderí o l escuel? Su niño puede regresr l gurderí o l escuel un vez que ocurr todo lo siguiente: No hy tenido fiebre después de 24 hors de hber suspendido los medicmentos pr controlr l fiebre. Que ls heces sen lo suficientemente consistentes que no se slgn del pñl. Que hy dejdo de vomitr. Asegúrese de informr tods ls persons que cuidn su niño que él tuvo rotvirus. Recuérdeles que se deben lvr ls mnos frecuentemente, sobre todo después de cmbirle el pñl. Cuándo debo llmr l médico? Llme l médico inmeditmente si su niño tiene uno o más de los siguientes: No sonríe ni jueg por lgunos minutos en un período de 4 hors. Tiene problems pr retener los líquidos o vomit más de 8 veces en menos de 8 hors. - En el cso de bebés menores de 6 meses si el vómito no mejor en 12 hors. - En el cso de bebés myores de 6 meses y niños si el vómito no mejor en 24 hors. El vómito se vuelve verde. Si not sngre en el vómito o prece tener sedimento de cfé. Si not sngre o moco en ls heces (deposición). Tiene dolor de estómgo que continú entre los episodios de vómito o dirre. Tiene dolor en el ldo derecho del estómgo. Si not signos de deshidrtción (sequedd): - Es un bebé de 12 meses o menor y no h orindo en 6 hors - Es un niño myor de 12 meses y no h orindo en más de 8 hors - No le slen lágrims cundo llor - Tiene los ojos hundidos - Tiene secos los lbios y l boc Tiene dolor o llor frecuentemente, teniendo vómito o no. Prece estr respirndo con dificultd o rápidmente, ún después de hberle trtdo l fiebre con medicmento. Peditrics l PFEP 016SP / / Rotvirus Págin 4 of 5

5 Está débil, decído o si ctú como si estuvier enfermo. Si en 48 hors no está comiendo su diet regulr, sin grs ni condimentos Tiene fiebre superior 102 F (grdos Fhrenheit) Igulmente, llme l médico si usted tiene lgun pregunt o preocupción sobre cómo se ve o se siente su niño. Peditrics l PFEP 016SP / / Rotvirus Págin 5 of 5