Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe. Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean

Transcripción

1 Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016

2 Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016

3 Alici Bárcen Secretri Ejecutiv Executive Secretry Antonio Prdo Secretrio Ejecutivo Adjunto Deputy Executive Secretry Pscul Gerstenfeld Director de l División de Estdístics Chief, Sttistics Division Ricrdo Pérez Director de l División de Publicciones y Servicios Web Chief, Publictions nd Web Services Division L elborción de l presente edición del Anurio Estdístico fue coordind por Dniel Tccri, Estdístico de l División de Estdístics de l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL). L informción es fruto de l oportun colborción de los directores de los orgnismos de estdístics y los presidentes de los bncos centrles de los píses de l región. El estudio fue coordindo en el áre de ls estdístics sociles y demográfics por Xvier Mncero, con l colborción de Mrco Glván, Crlos Howes y Cludio Moris. L coordinción del procesmiento de ls estdístics reltivs cuents ncionles, blnz de pgos, comercio exterior y precios estuvo crgo de Giovnni Svio, con l colborción de Hernán Hernández, Ginnin López, Ptrici Mrchnt, Mrí Alejndr Ovlle y Ernestin Pérez. L coordinción del áre de estdístics mbientles y de recursos nturles estuvo crgo de Ryén Quirog, con l colborción de Birgit Altmnn, Ginmrco Aniello, Krin Czres y Mrin Gil. Los gráficos estdísticos fueron diseñdos y elbordos por Puline Stockins. Los spectos de progrmción estuvieron crgo de Iñki González y Verónic Lzo. This yer s edition of the Sttisticl Yerbook ws coordinted by Dniel Tccri, Sttisticin with the Sttistics Division of the Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC). The informtion it contins ws mde vilble through the timely collbortion of the heds of sttisticl offices nd the presidents of centrl bnks in the countries of the region. The re of socil nd demogrphic sttistics ws coordinted by Xvier Mncero with the ssistnce of Mrco Glván, Crlos Howes nd Cludio Moris. The processing of sttistics relting to ntionl ccounts, blnce of pyments, foreign trde nd prices ws coordinted by Giovnni Svio, with ssistnce from Hernán Hernández, Ginnin López, Ptrici Mrchnt, Mrí Alejndr Ovlle nd Ernestin Perez. The compiltion of environmentl nd nturl resources sttistics ws coordinted by Ryén Quirog, with the ssistnce of Birgit Altmnn, Ginmrco Aniello, Krin Czres nd Mrin Gil. The sttisticl grphics were designed nd produced by Puline Stockins. The progrmming work ws performed by Iñki González nd Verónic Lzo. Publicción de ls Nciones Unids United Ntions publiction ISBN: (versión impres/print) ISBN: (versión pdf/pdf) Número de vent/sles No: E/S.17.II.G.1 LC/PUB.2017/2-P Copyright Nciones Unids, 2017 Copyright United Ntions, 2017 Todos los derechos reservdos All rights reserved Impreso en Nciones Unids, Sntigo Printed t United Ntions, Sntigo S Est publicción debe citrse como: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe, 2016 (LC/PUB.2017/2-P), Sntigo, This publiction should be cited s: Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC), Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben, 2016 (LC/PUB.2017/2-P), Sntigo, L utorizción pr reproducir totl o prcilmente est obr debe solicitrse l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), División de Publicciones y Servicios Web, publicciones@cepl.org. Los Estdos Miembros de ls Nciones Unids y sus instituciones gubernmentles pueden reproducir est obr sin utorizción previ. Solo se les solicit que mencionen l fuente e informen l CEPAL de tl reproducción. Applictions for the right to reproduce this work re welcome nd should be sent to the Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC), Publictions nd Web Services Division, publicciones@cepl.org. Member Sttes of the United Ntions nd their governmentl institutions my reproduce this work without prior uthoriztion, but re requested to mention the source nd inform ECLAC of such reproduction.

4 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 3 Nots explictivs Los dtos presentdos en el Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe se hn clculdo utilizndo metodologís y estándres interncionles, con el fin de segurr l comprbilidd entre píses. Por lo tnto, estos vlores no coinciden necesrimente con los dtos ncionles. L presente edición contiene dtos que se encontrbn disponibles hst medidos de enero de Los totles que precen en los cudros y gráficos corresponden l sum o l promedio de los dtos expuestos en cd uno de ellos, slvo indicción contrri. Ls cntiddes que se refieren grupciones de píses corresponden l conjunto de píses que portron informción sobre ese período o ño, slvo indicción contrri. Por est rzón, los ños o períodos de un serie pueden no ser estrictmente comprbles. Debido que veces se redonden ls cifrs, los dtos prciles y los porcentjes presentdos en los cudros no siempre sumn el totl correspondiente. En est publicción, el término pís se refiere entiddes territoriles, y sen Estdos conforme l derecho y l práctic interncionl o territorios pr los cules se mntienen dtos estdísticos en form seprd e independiente. L denominción Cribe neerlndés se refiere Bonire, Sb y Sn Eustquio. Sin embrgo, en lguns series puede hcerse referenci ls ex Antills Neerlndess, que corresponden l ntigu entidd utónom del Reino de los Píses Bjos formd por los territorios de Curço, Sn Mrtín, Bonire, Sn Eustquio y Sb, que se disolvió el 10 de octubre de L denominción Gudlupe incluye Sn Brtolomé y Sn Mrtín (prte frnces). L cobertur geográfic del presente Anurio incluye los siguientes píses, en cso de que exist informción pr el cudro o gráfico estdístico en cuestión (excepto indicción contrri): Améric Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). El Cribe: Anguil, Antigu y Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Cribe neerlndés, Curço, Dominic, Grnd, Gudlupe, Guyn, Guyn Frnces, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, Montserrt, Puerto Rico, Sint Kitts y Nevis, Sn Mrtín (prte neerlndes), Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Surinme y Trinidd y Tbgo. Explntory notes The dt presented in the Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben hve been clculted using interntionl methodologies nd stndrds, to ssure comprbility mong countries. For this reson, these vlues do not necessrily coincide with ntionl figures. This edition includes informtion vilble up to mid-jnury The totls given in the tbles nd grphics correspond to the sum or to the verge of the individul vlues shown in ech tble, unless otherwise stted. The figures given for different groups of countries correspond to the set of reporting countries for tht period or yer, unless otherwise stted. For this reson, the yers or periods in series my not be strictly comprble. Individul figures nd percentges in tbles my not dd up to the corresponding totl, becuse of rounding. In this publiction, the term country is used to refer to territoril entities, whether these re Sttes s understood by interntionl lw nd prctice or simply territories for which sttisticl dt re mintined on seprte nd independent bsis. The denomintion Cribben Netherlnds refers to Bonire, Sb nd Sint Eusttius. Nevertheless, some series my refer to the former Netherlnds Antilles, the former utonomous prt of the Kingdom of the Netherlnds which comprised the territories of Bonire, Curço, Sb, Sint Eusttius nd Sint Mrten, nd ws dissolved on 10 October The denomintion Gudeloupe includes Sint Brthélemy nd Sint Mrtin (French prt). Unless otherwise indicted, the geogrphicl coverge of the Yerbook includes the following countries, provided tht informtion presented for the tble or grphic in question is vilble: Ltin Americ: Argentin, Bolivi (Plurintionl Stte of), Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Uruguy nd Venezuel (Bolivrin Republic of). The Cribben: Anguill, Antigu nd Brbud, Arub, Bhms Brbdos, Belize, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Cribben Netherlnds, Curço, Dominic, French Guyn, Grend, Gudeloupe, Guyn, Jmic, Mrtinique, Montserrt, Puerto Rico, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Sint Mrten (Netherlnds prt), Surinme, Trinidd nd Tobgo, Turks nd Cicos Islnds nd United Sttes Virgin Islnds.

5 4 Explntory notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 En los cudros y gráficos del presente Anurio se hn empledo los siguientes signos y breviturs: Tres puntos (...) indicn que los dtos no están disponibles o no se pueden desglosr. L ry ( ) indic que l cntidd es nul o desprecible. El punto (.) se us pr seprr los decimles. El guion (-) puesto entre cifrs que expresen ños por ejemplo, indic que se trt de todo el período considerdo, mbos ños inclusive. L sigl n.e.p. signific no especificdo (o no incluido) en otr prte. L plbr tonelds indic tonelds métrics y l plbr dólres se refiere dólres de los Estdos Unidos, slvo indicción contrri. Ls llmds not en myúscul y entre corchetes ( ) remiten ls fuentes. Ls llmds not en minúscul ( ) remiten nots técnics. CELADE, Centro Ltinomericno y Cribeño de Demogrfí-División de Poblción de l CEPAL. CEPAL, Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe. DENU, División de Estdístic de ls Nciones Unids. DPNU, División de Poblción de ls Nciones Unids. FAO, Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur. OLADE, Orgnizción Ltinomericn de Energí. OMS, Orgnizción Mundil de l Slud. PNUMA, Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Ambiente. UICN/PNUMA-CMMC, Unión Interncionl pr l Conservción de l Nturlez y Centro de Monitoreo Mundil de l Conservción del Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Ambiente. UNESCO, Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Educción, l Cienci y l Cultur. Los gráficos 2.2.6, y fueron elbordos utilizndo l plicción Circos [en líne] Los rchivos Excel del Anurio electrónico con los dtos de los cudros y gráficos incluidos en l versión impres (pdf) se pueden consultr en líne presionndo sobre el ícono. Todos los dtos estdísticos incluidos en este Anurio, sí como informción estdístic dicionl sobre estos tems, se pueden consultr en el portl de bses de dtos y publicciones estdístics CEPALSTAT [en líne] ceplstt/. Este documento debe citrse como: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe, 2016 (LC/PUB.2017/2), Sntigo, The following symbols nd bbrevitions hve been used in the tbles nd grphs in the Yerbook: Three dots (...) indicte tht dt re not vilble or cnnot be disggregted. A dsh ( ) indictes tht the mount is zero or negligible. A point (.) is used to indicte decimls. Use of hyphen (-) between yers, e.g , indictes reference to the complete number of clendr yers involved, including the beginning nd end yers. The bbrevition n.e.s. indictes tht the item in question is not elsewhere specified (or not included). Reference to tons mens metric tons, nd to dollrs mens United Sttes dollrs, unless otherwise stted. Cllouts in cpitl letters between squre brckets ( ) refer to dt sources. Cllouts in smll letters ( ) refer to technicl notes. CELADE, Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre-Popultion Division of ECLAC. ECLAC, Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben. FAO, Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions. IUCN/UNEP-WCMC, Interntionl Union for Conservtion of Nture nd United Ntions Environment Progrmme-World Conservtion Monitoring Centre. OLADE, Ltin Americ Energy Orgniztion. UNEP, United Ntions Environment Progrmme. UNESCO, United Ntions Eductionl, Scientific nd Culturl Orgniztion. UNPD, United Ntions Popultion Division. UNSD, United Ntions Sttistics Division. WHO, World Helth Orgniztion. Figures 2.2.6, nd were prepred using Circos softwre [online] The Excel files of the electronic version of the Yerbook, which contin the dt used for the tbles nd grphics included in the printed version (pdf), my be consulted online by clicking on the icon. All the sttisticl dt included in this Yerbook nd other sttisticl informtion on these topics cn be ccessed through the ECLAC dtbses nd sttisticl publictions portl, CEPALSTAT, [online] ceplstt/. This document should be cited s: Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC), Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben, 2016 (LC/PUB.2017/2), Sntigo, 2016.

6 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Índice 5 Índice/Contents Presentción/Prefce Estdístics sociles/socil sttistics Poblción/Popultion Poblción: indicdores selecciondos (I) (Poblción totl, ts de crecimiento de l poblción totl, relción de dependenci demográfic, poblción urbn y ts de migrción) Popultion: selected indictors (I) (Totl popultion, totl popultion growth rte, demogrphic dependency rtio, urbn popultion nd migrtion rte) Améric Ltin y el Cribe: distribución de l poblción por grupos de edd y sexo, 2010 y 2030 Ltin Americ nd the Cribben: distribution of the popultion by ge group, 2010 nd Améric Ltin y el Cribe: proyecciones de l poblción totl, por decenios, Ltin Americ nd the Cribben: projected totl popultion, by ten-yer period, Poblción: indicdores selecciondos (II) (Ts de ntlidd, ts de mortlidd, ts globl de fecundidd, espernz de vid l ncer y ts de fecundidd dolescente) Popultion: selected indictors (II) (Birth rte, mortlity rte, totl fertility rte, life expectncy t birth nd dolescent fertility rte) Améric Ltin: tmño medio de los hogres, según quintiles de ingreso, 2005 y 2014 Ltin Americ: verge size of households, by income quintile, 2005 nd Améric Ltin: tipo de hogres según sexo del jefe de hogr, 2005 y 2014 Ltin Americ: type of households by sex of household hed, 2005 nd Trbjo/Lbour Ts de prticipción de l poblción en l ctividd económic y ts de desempleo bierto, por sexo, 2015 Economic prticiption rte nd open unemployment rte, by sex, Améric Ltin: ts de prticipción de l poblción en l ctividd económic, por sexo y grupos de edd, 2014 Ltin Americ: economic prticiption rte, by sex nd ge group, Améric Ltin: poblción ocupd por sector de ctividd económic, 2005 y 2014 Ltin Americ: employed popultion by sector of economic ctivity, 2005 nd Améric Ltin: poblción ocupd por ctegorí ocupcionl, 2005 y 2014 Ltin Americ: employed popultion by ctegory of employment, 2005 nd Améric Ltin: ocupdos urbnos en sectores de bj productividd (sector informl) del mercdo del trbjo, por sexo, 2014 Ltin Americ: urbn employed in low-productivity res (informl sector) of the lbour mrket, by sex, Améric Ltin: ts de desempleo bierto urbno, según sexo, grupos de edd y ños de estudios, 2014 Ltin Americ: urbn open unemployment rte, by sex, ge group nd yers of schooling, Educción/Eduction Ts net de mtrícul en educción preprimri, primri y secundri y ts brut de mtrícul en educción terciri, 2014 Net enrolment rte in pre-primry, primry nd secondry eduction nd gross enrolment rte in tertiry eduction, Ts de lfbetizción, promedio de lumnos por mestro y gsto público en educción Litercy rte, verge number of pupils per techer nd public expenditure on eduction Améric Ltin: poblción de ños de edd, por ños de instrucción y sexo, 2014 Ltin Americ: popultion ged 25 to 59 yers, by yers of schooling nd sex, Améric Ltin: sistenci escolr, por quintiles de ingreso per cápit del hogr, según sexo y grupos de edd, en áres urbns y rurles, 2014 Ltin Americ: school ttendnce, by per cpit household income quintile, sex nd ge group, in urbn nd rurl res, Améric Ltin: jóvenes de ños que no estudin ni trbjn (o no integrn l poblción económicmente ctiv), por grupos de edd, en áres urbns y rurles, 2014 Ltin Americ: young people ged 15 to 24 yers not in eduction or employment (or not included in the working-ge popultion), by ge group, urbn nd rurl res,

7 6 Contents ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Slud/Helth Slud: indicdores selecciondos (I) (Ts de mortlidd en menores de 5 ños, ts de mortlidd infntil, ts de mortlidd neontl, mlnutrición infntil y niños de 1 ño vcundos contr el srmpión) Helth: selected indictors (I) (Under-five mortlity rte, infnt mortlity rte, neontl mortlity rte, child mlnutrition nd one-yer-old children immunized ginst mesles) Slud: indicdores selecciondos (II) (Rzón de mortlidd mtern, prtos tendidos por personl clificdo, poblción por debjo del nivel mínimo de consumo de energí limentri, médicos por cd hbitntes, cms de hospitl por cd hbitntes y gsto totl en slud) Helth: selected indictors (II) (Mternl mortlity rte, births ttended by skilled personnel, popultion below minimum level of dietry energy consumption, physicins per 1,000 inhbitnts, hospitl beds per 10,000 inhbitnts nd totl expenditure on helth) Viviend y servicios básicos/housing nd bsic services Améric Ltin: disponibilidd de servicios en ls viviends, en áres urbns y rurles, 2014 Ltin Americ: services vilble in dwellings, urbn nd rurl res, Pobrez y distribución del ingreso/poverty nd income distribution Persons en situción de pobrez e indigenci, en áres urbns y rurles, 2014 Poor nd indigent popultion, urbn nd rurl res, Améric Ltin: poblción en situción de pobrez e indigenci, según sexo, edd, ños de instrucción, tipo de hogr, condición de ctividd e inserción lborl de los ocupdos, en áres urbns y rurles, 2014 Ltin Americ: poor nd indigent popultion, by sex, ge, eduction level, type of household, ctivity sttus nd lbour insertion, urbn nd rurl res, Améric Ltin: distribución del ingreso de ls persons, en áres urbns y rurles, 2005 y 2014 Ltin Americ: distribution of ntionl income, urbn nd rurl res, 2005 nd Améric Ltin: poblción en situción de pobrez e indigenci e índice de Gini, 2014 Ltin Americ: poor nd indigent popultion nd Gini coefficient, Género/Gender Género: indicdores selecciondos (Relción de slrios urbnos entre los géneros, proporción de mujeres entre los empledos remunerdos del sector no grícol, proporción de puestos ocupdos por mujeres en el prlmento ncionl e índice de feminidd de l indigenci y de l pobrez) Gender: selected indictors (Urbn gender wge rtio, proportion of women in wge employment in the non-griculturl sector, proportion of sets held by women in ntionl prliment nd feminity index of indigence nd poverty) Estdístics económics/economic sttistics Cuents ncionles/ntionl ccounts Producto interno bruto precios corrientes y constntes de mercdo, 2015 (Totl y por hbitnte) Gross domestic product t current nd constnt mrket prices, 2015 (Totl nd per cpit) Ts de crecimiento nul del producto interno bruto precios constntes de mercdo, 2015 (Totl, por hbitnte e índice del deflctor implícito) Annul growth rte of gross domestic product t constnt mrket prices, 2015 (Totl, per cpit nd index of implicit deflctor) Améric Ltin y el Cribe: ts de crecimiento nul del producto interno bruto precios constntes, Ltin Americ nd the Cribben: nnul growth rtes of gross domestic product t constnt mrket prices, Totl regionl, Améric Ltin y el Cribe: producto interno bruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo, 2015 (Totl, ts de crecimiento nul y contribución l ts de crecimiento) Regionl totl, Ltin Americ nd the Cribben: gross domestic product, by kind of economic ctivity, t constnt mrket prices, 2015 (Totl, nnul growth rte nd contribution to the growth rte) Améric Ltin y el Cribe: prticipción de los sectores de ctividd económic en el vlor gregdo del producto interno bruto, precios corrientes de mercdo, 1990 y 2015 Ltin Americ nd the Cribben: economic sectors' shre of vlue dded of gross domestic product, t current mrket prices, 1990 nd

8 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Índice Améric Ltin: producto interno bruto por tipo de gsto, precios constntes de mercdo, 2015 (Totl, ts de crecimiento nul y contribución l ts de crecimiento) Ltin Americ: gross domestic product, by type of expenditure, t constnt mrket prices, 2015 (Totl, nnul growth rte nd contribution to the growth rte) Améric Ltin: producto interno bruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo, 1990 y 2015 Ltin Americ: gross domestic product, by type of expenditure t current mrket prices, 1990 nd Améric Ltin: ingreso ncionl bruto disponible precios constntes y corrientes de mercdo, y horro ncionl precios corrientes de mercdo, Ltin Americ: disposble gross ntionl income t constnt nd current mrket prices, nd ntionl svings t current mrket prices, Améric Ltin: finncimiento de l formción intern brut de cpitl, precios corrientes de mercdo, 2015 Ltin Americ: finncing of gross domestic cpitl formtion, t current mrket prices, Améric Ltin: finncimiento de l formción intern brut de cpitl, precios corrientes de mercdo, Ltin Americ: finncing of gross domestic cpitl formtion, t current mrket prices, Améric Ltin y el Cribe: producto interno bruto por hbitnte por tipo de gsto, en pridd de poder dquisitivo rel, 2011 Ltin Americ nd the Cribben: per cpit gross domestic product by type of expenditure, in rel purchsing power prities, Améric Ltin y el Cribe: gsto de consumo efectivo de los hogres por hbitnte por tipo de consumo, en pridd de poder dquisitivo rel, 2011 Ltin Americ nd the Cribben: household ctul finl consumption expenditure per cpit by type of consumption, in rel purchsing power prities, Sector externo/externl sector Améric Ltin y el Cribe: blnz de pgos, Ltin Americ nd the Cribben: blnce of pyments, Principles componentes de l blnz de pgos, 2015 Min blnce of pyments components, Exportciones de productos primrios y mnufcturdos y prticipción en el totl de exportciones, 2015 Exports of primry nd mnufcturted products, nd shre of totl exports, Améric Ltin y el Cribe: prticipción en ls exportciones nules de los 10 productos principles según l CUCI Rev.4, 2010 y 2015 Ltin Americ nd the Cribben: shre of the 10 leding products in totl nnul exports (SITC, Rev.4), 2010 nd Exportciones intrrregionles de bienes por pís de origen e importciones intrrregionles de bienes por pís de destino, 2015 Intrregionl exports of goods by country of origin nd interregionl imports of goods by country of destintion, Améric Ltin y el Cribe: comercio intrrregionl de bienes entre ls tres subregiones y el resto del mundo, 2015 Ltin Americ nd the Cribben: intrregionl trde in goods mong the three subregions nd the rest of the world, Comercio intrrregionl de bienes entre los cutro principles píses exportdores y el resto de l región, 2015 Intrregionl trde in goods mong the four lrgest exporter countries nd the rest of the region, Comercio intrrregionl de bienes entre los cutro principles píses exportdores de cd subregión y el resto de l subregión, 2015 Intrregionl trde in goods mong the four lrgest exporter countries of ech subregion nd the rest of the subregion, Améric Ltin y el Cribe: vlor de ls exportciones y de ls importciones totles de bienes y servicios, Ltin Americ nd the Cribben: vlue of totl exports nd imports of goods nd services, Améric Ltin y el Cribe: sldo en cuent corriente como porcentje del producto interno bruto, Ltin Americ nd the Cribben: blnce on current ccount s percentge of GDP, Améric Ltin: índices de l relción de precios del intercmbio de bienes FOB, Ltin Americ: terms of trde indices for goods f.o.b., Améric Ltin y el Cribe: índices de precios de los principles productos básicos de exportción, Ltin meric nd the Cribben: price indices of leding export commodities, Améric Ltin y el Cribe: ingreso neto de cpitles y trnsferenci de recursos, 2015 Ltin Americ nd the Cribben: net cpitl inflow nd resource trnsfers, Améric Ltin y el Cribe: ingreso neto de cpitles y trnsferenci de recursos, Ltin Americ nd the Cribben: net cpitl inflow nd resource trnsfers, Inversión extrnjer direct net y deud extern totl, 2015 Net foreign direct investment nd totl externl debt,

9 8 Contents ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Precios/Prices Améric Ltin y el Cribe: ts de crecimiento nul del índice de precios l consumidor (diciembre diciembre), Ltin Americ nd the Cribben: nnul growth rte of the consumer price index (December to December), Estdístics mbientles/environmentl sttistics Condiciones físics, cobertur terrestre y ecosistems/physicl chrcteristics, lnd cover nd ecosystems Superficie y áres protegids, 2014 Country surfce nd protected res, Humedles bjo l convención de RAMSAR, bosque, bosque nturl y plntciones forestles, 2015 Wetlnd surfce, forest, nturl forest nd forest plnttions res, Améric Ltin y el Cribe: superficie de bosque nturl y plntciones forestles, Ltin Americ nd the Cribben: nturl forest nd forest plnttions res, Recursos energéticos/energy resources Améric Ltin y el Cribe: ofert de energí renovble, 2014 Ltin Americ nd the Cribben: supply of renewble energy, Intensidd energétic del producto interno bruto, producción y consumo de energí primri y secundri, 2014 Energy intensity of gross domestic product, production nd consumption of primry nd secondry energy, Ofert energétic renovble, ofert de energí, consumo de energí eléctric y cpcidd instld, 2014 Renewble energy supply, energy supply, electricity consumption nd instlled cpcity, Tierr/Lnd Améric Ltin y el Cribe: superficie grícol por destino de uso, 1970 y 2014 Ltin Americ nd the Cribben: griculturl re by type of lnd use, 1970 nd Recursos biológicos/biologicl resources Améric Ltin y el Cribe: producción pesquer de cptur y producción cuícol, y producción pesquer de cptur por tipo de especies, 2014 Ltin Americ nd the Cribben: fish cpture production nd quculture production, nd fish cpture production by type of species, Améric Ltin y el Cribe: superficie cosechd por tipo de cultivo, Ltin Americ nd the Cribben: hrvest re by type of crop, Consumo de fertilizntes e intensidd de uso de fertilizntes, 2014 Fertilizer consumption nd fertilizer use intensity, Emisiones l ire/emissions Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ) y sustncis que gotn l cp de ozono Crbon dioxide (CO 2 ) emissions nd ozone-depleting substnces Eventos nturles extremos y desstres/extreme nturl events nd dissters Ocurrenci e impctos de desstres nturles, totl regionl, Occurrence nd impcts of nturl dissters, regionl totl, Regulción y gobernnz mbientl/environmentl regultion nd governnce Acuerdos multilterles mbientles: número de píses de Améric Ltin y el Cribe miembros de l CEPAL que hn firmdo, probdo, mntienen vigente o hn dherido l cuerdo respectivo (de un totl de 33 píses) Multilterl environmentl greements: number of Ltin Americn nd Cribben ECLAC member countries tht hve become prties to the greement through rtifiction, cceptnce, pprovl or dhesion (out of totl of 33 countries) Nots técnics/technicl notes Estdístics sociles/socil sttistics Estdístics económics/economic sttistics Estdístics mbientles/environmentl sttistics Fuentes/Sources Estdístics sociles/socil sttistics Estdístics económics/economic sttistics Estdístics mbientles/environmentl sttistics Publicciones recientes de l CEPAL/ECLAC recent publictions

10 Presentción En el Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe de l CEPAL, se present un conjunto de estdístics básics que crcterizn l situción económic, sociodemográfic y mbientl de l región referids un período en prticulr. Est informción form prte del conjunto de estdístics disponibles en CEPALSTAT, el portl de bses de dtos y publicciones estdístics de l CEPAL [en líne] ceplstt/. L presente edición del Anurio contiene dtos que se encontrbn disponibles hst medidos de enero de El Anurio const de tres cpítulos. El primero, en que se presentn los indicdores demográficos y sociles, incluye informción estdístic sobre poblción, trbjo, educción, slud, viviend y servicios básicos, pobrez y distribución del ingreso, y género. En el segundo cpítulo se reúnen estdístics económics de comercio interncionl, blnz de pgos y precios internos, sí como de cuents ncionles (expresds en dólres). En el tercer cpítulo se present l informción cuntittiv disponible sobre medio mbiente. L bundnte informción menudo divers y en ocsiones contrdictori l que los usurios pueden cceder oblig prestr prticulr tención los spectos técnicos, como l documentción del origen de los dtos, su definición y cobertur. Est referenci se present en un curto cpítulo incluido en l versión electrónic de este Anurio, dedicdo l metodologí y los metdtos, lo que complement l informción más específic que figur en ls nots y fuentes l pie de los cudros y gráficos. Ls versiones impres y electrónic del Anurio no son exctmente igules. En l primer se incluye un selección de cudros y gráficos orientdos brindr un resumen de l informción estdístic desde l perspectiv regionl, privilegindo l comprbilidd interncionl de los dtos, como es el cso de l informción sobre pobrez y sobre cuents ncionles en dólres elbords por l CEPAL. L versión electrónic de este Anurio está disponible en trjet de memori USB y en líne en el sitio web de l CEPAL; en ell se incluye un myor número de cudros, que brindn informción más detlld y sobre un período histórico mucho más mplio cerc de l situción económic, socil y mbientl de los píses. Estos cudros tmbién son ccesibles desde l versión pdf trvés de los hipervínculos incluidos en el documento. Prefce The Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben of ECLAC presents set of bsic sttistics on the economic, sociodemogrphic nd environmentl sitution of the region during specific time period. This informtion is prt of the sttistics vilble in CEPALSTAT, the sttisticl dtbses nd publictions portl of ECLAC [online] cepl.org/ ceplstt/. This edition of the Yerbook includes informtion vilble up to mid-jnury The Yerbook comprises three chpters. The first covers demogrphic nd socil indictors nd includes sttisticl informtion on popultion, lbour, eduction, helth, housing nd bsic services, poverty nd income distribution, nd gender. The second chpter presents economic sttistics relting to trde, blnce of pyments nd domestic prices, s well s ntionl ccounts. The sttisticl series re expressed in dollrs. The third chpter provides quntittive informtion vilble on the environment. Given the bundnce of dt often diverse nd sometimes conflicting now ccessible to reserchers, specil ttention must be pid to technicl spects specifying the source of the dt, their definition nd coverge. This informtion is presented in fourth chpter vilble in the electronic version of this Yerbook, which dels with methodology nd metdt, supplementing the more specific informtion contined in the footnotes nd sources of ech of the tbles nd grphics in this Yerbook. There re some differences between the printed nd electronic versions of the Yerbook. The printed version contins selection of summry tbles nd grphics providing sttisticl informtion from the regionl perspective, with emphsis on the interntionl comprbility of dt, such s the informtion on poverty nd ntionl ccounts in dollrs prepred by ECLAC. The electronic version, vilble on USB memory nd on the ECLAC website, includes greter number of tbles nd over much longer period with more detiled informtion on countries economic, socil nd environmentl sitution. These tbles re ccessible from the pdf version vi hyperlinks. Reserchers re dvised to consult the CEPALSTAT website for more detiled sttisticl informtion on the region. This portl contins series of themtic dtbses covering vriety of fields (socil, ntionl ccounts, the environment, gender ffirs, production ctivities nd externl trde, mong others), which re

11 10 Prefce ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Pr obtener informción estdístic más detlld se sugiere consultr el sitio de CEPALSTAT. Este portl de informción incluye un conjunto de bses de dtos temátics que cubren diferentes tipos de estdístics (sociles, sobre cuents ncionles, mbientles, de género, de ctividdes productivs y de comercio exterior, entre otrs), ls cules se ctulizn periódicmente. Los usurios pueden obtener cudros estdísticos y gráficos en diferentes formtos con rpidez medinte servicios web en líne. Puede hcer llegr sus observciones cerc del diseño y el contenido del Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe escribiendo l dirección electrónic estdistics@cepl.org. updted regulrly. These dt my be used to generte sttisticl tbles nd chrts in different formts, with rpid processing vi online web services. Users re invited to submit ny comments on the design nd content of the Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben to the following e-mil ddress: estdistics@cepl.org.

12 1. Estdístics sociles Socil sttistics Al presionr sobre este ícono usted podrá cceder los rchivos excel de l versión electrónic del Anurio, los cules brindn informción más detlld y sobre un período histórico más mplio. By clicking on this icon you cn ccess the excel files of the electronic version of the Yerbook, which include tbles over much longer period nd with more detiled informtion on countries.

13

14 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Poblción/Popultion Poblción: indicdores selecciondos (I) Popultion: selected indictors (I) Pís Poblción totl [B] / Ts Totl popultion [B] (en miles de persons mitd de ño/ thousnds of persons, t mid-yer) de crecimiento de l poblción totl [B] / Totl popultion growth rte [B] (en tss nules medis por cd 100 hbitntes/ verge nnul rte per 100 inhbitnts) Relción de dependenci demográfic [B] / Demogrphic dependency rtio [B] (en porcentjes/ percentges) Poblción urbn [B] [C] / Urbn popultion [B] [C] Ts de migrción [B] / Migrtion rte [B] (en tss por cd hbitntes/ verge rtes per 1,000 inhbitnts) Anguil Anguill Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Cribe neerlndés Cribben Netherlnds Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Curço Curço Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Mrtín (prte neerlndes) Sint Mrten (Netherlnds prt) Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe b Ltin Americ nd the Cribben b Améric Ltin c Ltin Americ c El Cribe d The Cribben d Píses del Cribe: DPNU, Pnorm de l Poblción Mundil. Revisión [B] Píses de Améric Ltin: CEPAL, Revisión Bse de dtos de poblción. [C] Píses del Cribe: DPNU, Pnorm de Urbnizción Mundil. Revisión L definición del término urbno corresponde l utilizd en cd pís. b Incluye 48 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 20 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. d Incluye 26 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. Country Cribben countries: UNPD, World Popultion Prospects. The 2015 Revision. [B] Ltin Americn countries: ECLAC, The 2016 revision. Popultion dtbse. [C] Cribben countries: UNPD, World Urbniztion Prospects. The 2014 Revision. The definition of the term urbn corresponds to tht used in ech country. b Includes 48 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes. c Includes 20 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes. d Includes 26 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes.

15 14 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin y el Cribe: distribución de l poblción por grupos de edd y sexo, 2010 y 2030 Ltin Americ nd the Cribben: distribution of the popultion by ge group, 2010 nd 2030 (En porcentjes, mitd de cd ño/percentges, t mid-yer) 100 y más / 100 nd over Hombres/Mle Mujeres/Femle DPNU, Pnorm de l Poblción Mundil. Revisión Incluye 48 píses. UNPD, World Popultion Prospects. The 2015 Revision. Includes 48 countries Améric Ltin y el Cribe: proyecciones de l poblción totl, por decenios, Ltin Americ nd the Cribben: projected totl popultion, by ten-yer period, (En miles de persons mitd de cd ño/thousnds of people t mid-yer) Améric Ltin Ltin Americ El Cribe [B] b The Cribben [B] b CEPAL, Revisión Bse de dtos de poblción. [B] DPNU, Pnorm de l Poblción Mundil. Revisión Incluye 20 píses. b Incluye 26 píses. ECLAC, The 2016 Revision. Popultion dtbse. [B] UNPD, World Popultion Prospects. The 2015 Revision. Includes 20 countries. b Includes 26 countries.

16 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Poblción: indicdores selecciondos (II) Popultion: selected indictors (II) Pís Ts de ntlidd [B] / Ts Birth rte [B] de Ts mortlidd [B] / Mortlity rte [B] (en tss bruts por cd hbitntes/ crude rte per 1,000 inhbitnts) globl de fecundidd [B] / Totl fertility rte [B] (en número de hijos por mujer/number of children per womn) Espernz de vid l ncer [B] / Life expectncy t birth [B] (en promedio de ños/verge number of yers) Ts de fecundidd dolescente [C] / Adolescent fertility rte [C] (en número de hijos vivos por mujeres dolescentes de ños de edd/ number of live births per 1,000 dolescent women ged yers) Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Country Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Curço Curço Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe 16.5 b 6.0 b 2.0 b 75.7 b 64.1 c Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin d Ltin Americ d El Cribe e The Cribben e Píses del Cribe: DPNU, Pnorm de l Poblción Mundil. Revisión [B] Píses de Améric Ltin: CEPAL, Revisión Bse de dtos de poblción. [C] Nciones Unids, SDG Indictors Globl Dtbse [en líne] indictors/dtbse/. Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. b Incluye 48 píses. Vénse ls nots técnics. c Corresponde d Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. e Incluye 26 píses. Vénse ls nots técnics. Cribben countries: UNPD, World Popultion Prospects. The 2015 Revision. [B] Ltin Americn countries: ECLAC, The 2016 revision. Popultion dtbse. [C] United Ntions, SDG Indictors Globl Dtbse [online] dtbse/. Dt correspond to the most recent vilble yer. b Includes 48 countries. See technicl notes. c Corresponds to d Includes 20 countries. See technicl notes. e Includes 26 countries. See technicl notes.

17 16 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin: tmño medio de los hogres, según quintiles de ingreso, 2005 y 2014 Ltin Americ: verge size of households, by income quintile, 2005 nd 2014 (En número de persons/number of persons) b Totl Quintil I/Quintile I Quintil II/Quintile II Quintil III/Quintile III Quintil IV/Quintile IV Quintiles de ingreso fmilir/household income quintile Quintil V/Quintile V CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries Améric Ltin: tipo de hogres según sexo del jefe de hogr, 2005 y 2014 Ltin Americ: type of households by sex of household hed, 2005 nd 2014 (En porcentje del totl de hogres/percentge of totl households) Tipo de hogr/types of households Unipersonl/Single-person Biprentl con hijo(s)/ Two-prent with children Biprentl sin hijo(s)/ Two-prent without children Monoprentl/Single-prent Extenso/Extended Hogres enzbezdos b por hombres/mle-heded households Hogres encbezdos por mujeres/femle-heded households Compuesto/Composite Sin núcleo/ No fmily reltionship CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries.

18 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Trbjo/Lbour Ts de prticipción de l poblción en l ctividd económic y ts de desempleo bierto, por sexo, 2015 Economic prticiption rte nd open unemployment rte, by sex, 2015 Pís b Ts de prticipción de l poblción Economic prticiption rte, by sex en l ctividd económic, por sexo / Ts de desempleo bierto, por sexo[b] / Open unemployment rte, by sex [B] b Ambos sexos/ Hombres/ Mujeres/ Ambos sexos/ Hombres/ Mujeres/ Both sexes Men Women Both sexes Men Women (en tss/rte) (en tss nules medis/verge nnul rtes) Argentin c d 5.7 d 7.6 d Argentin c Bhms e Bhms e Brbdos e Brbdos e Belice e Belize e Bolivi (Estdo Plurincionl de) f 2.5 f 4.9 f Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil g Brzil Chile Chile Colombi e h i 7.9 e h i 10.7 e h i Colombi Cost Ric c Cost Ric Cub Cub Ecudor c e j 4.4 c e 6.7 c e Ecudor El Slvdor c 8.5 c 4.6 c El Slvdor Guteml c k Guteml Hondurs c 7.0 c 10.9 c Hondurs Jmic e l Jmic e México c m 5.1 c m 5.1 c m Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá c e l 5.1 c e 6.7 c e Pnm Prguy n 5.9 n 8.0 n Prguy Perú o 5.4 o 7.8 o Peru Repúblic Dominicn c 5.0 c 9.6 c Dominicn Republic Trinidd y Tbgo e Trinidd nd Tobgo e Uruguy c 6.8 c 9.0 c Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) e 6.6 e 7.7 e Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe p Ltin Americ nd the Cribben p Améric Ltin q Ltin Americ q Country CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). [B] CEPAL, sobre l bse de dtos oficiles de los píses. Los dtos corresponden 2014 o l ño más cercno. b Los dtos corresponden c Áres urbns. d Promedio del primer l tercer trimestre. e Incluye el desempleo oculto. f Ciuddes cpitl de deprtmento. g Veinte regiones metropolitns; nuev encuest. h Trece áres metropolitns. i Con juste l PEA; cbecers municiples. j L edd de l poblción en edd de trbjr cmbi de ños y más. k Abril myo. l Con juste l PEA. m L edd mínim de l poblción en edd de trbjr cmbi de ños. n Zons urbns de Asunción. o Lim metropolitn. p Nuev serie regionl debido cmbios metodológicos y mplición de coberturs. q Promedio simple. Incluye 18 píses Améric Ltin: ts de prticipción de l poblción en l ctividd económic, por sexo y grupos de edd, 2014 Ltin Americ: economic prticiption rte, by sex nd ge group, 2014 (En tss/rte) ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). [B] ECLAC, on the bsis of officil dt from the countries. Dt correspond to 2014 or the most recent vilble yer. b Dt correspond to c Urbn res. d Includes hidden unemployment e Includes six metropolitn res. f Deprtmentl cpitls. g Twenty metropolitn regions. New survey. h Thirteen metropolitn res. i Adjusted to EAP; municipl cpitls. j The lower limit of the working-ge popultion ws rised from 10 yers to 15 yers. k Urbn re of Asunción. l Adjusted to EAP. m The lower limit of the working-ge popultion ws rised from 14 to 15 yers. n Urbn res of Asunción. o Metropolitn Lim. p New regionl series owing to methodologicl chnges nd incresed coverge. q Simple verge. Includes 18 countries Améric Ltin: poblción ocupd por sector de ctividd económic, 2005 y 2014 b Ltin Americ: employed popultion by sector of economic ctivity, 2005 nd 2014 b (En porcentjes de l poblción ocupd totl/ Percentges of the totl employed popultion) Edd Totl (15 ños y más) Ambos sexos/ Both sexes Hombres/ Men Mujeres/ Women Age Totl (15 yers nd over) ños to 24 yers ños to 34 yers ños to 44 yers ños to 59 yers 60 ños y más yers nd over CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). De cuerdo con l CIIU, Rev. 2. b Promedio simple. Incluye 18 píses Comercio/Trde Otros servicios/other services Agricultur/Agriculture Mnufcturers/Mnufcturing Construcción/Construction Servicios finncieros/ Finncil services Trnsporte/Trnsport Electricidd, gs y gu/ Electricity, gs nd wter Minerí/Mining No especificdos/unspecified ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). In ccordnce with ISIC, Rev. 2. b Simple verge. Includes 18 countries.

19 18 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin: poblción ocupd por ctegorí ocupcionl, 2005 y 2014 Ltin Americ: employed popultion by ctegory of employment, 2005 nd 2014 (En porcentjes del totl de l poblción ocupd/ Percentges of the totl employed popultion) Aslridos/ Employees Cuent propi/ Self-employed Fmilires no remunerdos/unpid fmily workers Servicio doméstico/ Domestic service CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses Empledores/ Employers ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries Améric Ltin: ocupdos urbnos en sectores de bj productividd (sector informl) del mercdo del trbjo, por sexo, 2014 Ltin Americ: urbn employed in low-productivity res (informl sector) of the lbour mrket, by sex, 2014 (En porcentjes de l poblción ocupd totl/ Percentges of the totl employed popultion) Ambos sexos/ Both sexes Hombres/ Men Mujeres/ Women Totl Totl Empledores Employers Aslridos Wge erners Profesionles y técnicos Professionl nd technicl No profesionles ni técnicos Non-professionl non-technicl Empleo doméstico Domestic employment Trbjdores independientes no clificdos Unskilled independent workers Industri y construcción Industry nd construction Comercio y servicios Commerce nd services Agricultur, gnderí y otros Agriculture, livestock nd other CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries Améric Ltin: ts de desempleo bierto urbno, según sexo, grupos de edd y ños de estudios, 2014 Ltin Americ: urbn open unemployment rte, by sex, ge group nd yers of schooling, 2014 (En tss nules medis/averge nnul rtes) TOTAL Según grupos de edd/by ge group Según ños de estudios/by yers of schooling Hombres/Mle Ambos sexos/both sexes Mujeres/Femle CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries.

20 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Educción/Eduction Ts net de mtrícul en educción preprimri, primri y secundri y ts brut de mtrícul en educción terciri, 2014 Net enrolment rte in pre-primry, primry nd secondry eduction nd gross enrolment rte in tertiry eduction, 2014 (En porcentjes/percentges) Pís Nivel eductivo/level of eduction Pre-primrio/Pre-primry Primrio/Primry Secundrio/Secondry Tercirio/Tertiery Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Arub Arub Country Brbdos Brbdos Belice Belize Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Hondurs Hondurs Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe b c Ltin Americ nd the Cribben bc UNESCO, Bse de dtos del Instituto de Estdístic de l UNESCO [en líne] unesco.org/dtcentre. Estimción ncionl. b Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. UNESCO, UNESCO Institute for Sttistics dtbse [online] dtcentre. Ntionl estimte. b Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. c Includes 41 countries. See technicl notes.

21 20 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Ts de lfbetizción, promedio de lumnos por mestro y gsto público en educción Litercy rte, verge number of pupils per techer nd public expenditure on eduction Pís Ts de lfbetizción / Litercy rte Adultos (15 ños y más)/adults (15 yers nd over) Jóvenes ños/youth (15-24 yers) (en porcentjes/percentges) Promedio de lumnos por mestro/ Averge number of pupils per techer Primri/ Primry Secundri/ Secondry (en número de lumnos/ number of pupils) Gsto público en educción b / Public expenditure on eduction b (en porcentjes del producto interno bruto/ percentges of gross domestic product) Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe c b Ltin Americ nd the Cribben c UNESCO, Bse de dtos del Instituto de Estdístic de l UNESCO [en líne] org/dtcentre. Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. b Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Country UNESCO, UNESCO Institute for Sttistics dtbse [online] org/dtcentre. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. b Dt correspond to the most recent vilble yer. c Includes 41 countries. See technicl notes Améric Ltin: poblción de ños de edd, por ños de instrucción y sexo, 2014 Ltin Americ: popultion ged 25 to 59 yers, by yers of schooling nd sex, 2014 (En porcentjes/percentges) Mujeres/Women Ambos sexos/both sexes Hombres/Men Años de instrucción/yers of schooling CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries.

22 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Améric Ltin: sistenci escolr, por quintiles de ingreso per cápit del hogr, según sexo y grupos de edd, en áres urbns y rurles b, 2014 Ltin Americ: school ttendnce, by per cpit household income quintile, sex nd ge group, in urbn nd rurl b res, 2014 (En porcentjes de l poblción de l mism edd/percentges of popultion of the sme ge) Áre urbn/urbn re ños de edd/ 7-12 yers of ge ños de edd/ yers of ge ños de edd/ yers of ge Quintil I/Quintile I Quintil II/Quintile II Quintil III/Quintile III Quintil I/Quintile I Quintil II/Quintile II Quintil III/Quintile III Quintil IV/Quintile IV Quintil V/Quintile V Quintil IV/Quintile IV Quintil V/ Quintile V Áre rurl/rurl re CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. b Promedio simple. Incluye 16 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries. b Simple verge. Includes 16 countries Améric Ltin: jóvenes de ños que no estudin ni trbjn (o no integrn l poblción económicmente ctiv), por grupos de edd, en áres urbns y rurles b, 2014 Ltin Americ: young people ged 15 to 24 yers not in eduction or employment (or not included in the working-ge popultion), by ge group, urbn nd rurl b res, ños de edd yers of ge ños de edd yers of ge ños de edd yers of ge Áre rurl Rurl re Áre urbn Urbn re Áre rurl Rurl re Áre urbn Urbn re CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. b Promedio simple. Incluye 16 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries. b Simple verge. Includes 16 countries.

23 22 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Slud/Helth Slud: indicdores selecciondos (I) Helth: selected indictors (I) Pís Ts de mortlidd en menores de 5 ños [B] / Under-five mortlity rte [B] Ts de mortlidd infntil [B] / Infnt mortlity rte [B] Ts de mortlidd neontl [C] / Neontl mortlity rte [C] (en defunciones por cd ncidos vivos/ deths per 1,000 live births) Mlnutrición infntil / Child mlnutrition Bjo peso pr l edd [D] / Underweight for ge [D] Bj tll pr l edd [D] / Underheight for ge [D] (en porcentjes de menores de 5 ños/percentge of children under 5 yers) Niños de 1 ño vcundos contr el srmpión [D] / One-yer-old children immunized ginst mesles [D] (en porcentjes/ percentges) Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Curço Curço Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe 21.9 b 16.7 b 9.3 c 3.0 c 11.3 c 92.0 d Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin 21.9 e 17.8 [B] e Ltin Americ El Cribe 35.5 f 24.4 f The Cribben Country Píses del Cribe: DPNU, Pnorm de l Poblción Mundil. Revisión [B] Píses de Améric Ltin: CEPAL, Revisión Bse de dtos de poblción. [C] Grupo Interinstitucionl pr l Estimción de l Mortlidd en l Niñez, bse de dtos CME Info [en líne] [D] OMS, Repositorio del Observtorio Mundil de l Slud [en líne] Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. b Incluye 48 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 33 píses. Vénse ls nots técnics. d Incluye 35 píses, entre ellos, el Cndá y los Estdos Unidos. e Incluye 20 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. f Incluye 26 píses. Los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Vénse ls nots técnics. Cribben countries: UNPD,World Popultion Prospects: The 2015 Revision. [B] Ltin Americn countries: ECLAC, The 2016 revision. Popultion dtbse. [C] Inter-gency Group for Child Mortlity Estimtion, CME Info dtbse [online] childmortlity.org/. [D] WHO, Globl Helth Observtory dt repository [online] Dt correspond to the most recent vilble yer. b Includes 48 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes. c Includes 33 counties. See technicl notes. d Includes 35 countries, including Cnd nd the United Sttes of Americ. e Includes 20 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes. f Incluye 26 countries. The sum of the countries listed in the tble my not equl the regionl ggregte. See technicl notes.

24 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Slud: indicdores selecciondos (II) Helth: selected indictors (II) Pís Rzón de mortlidd mtern / Mternl mortlity rte (por ncidos vivos/ per 100,000 live births) Prtos tendidos por personl clificdo [B] / Births ttended by skilled personnel [B] Poblción por debjo del nivel mínimo de consumo de energí limentri [C] / Popultion below minimum level of dietry energy consumption [C] (en porcentjes/percentges) Médicos por cd hbitntes [D]b / Physicins per 1,000 inhbitnts [D]b Cms de hospitl por cd hbitntes [E] / Hospitl beds per 10,000 inhbitnts [E] Gsto totl en slud [D] / Totl expenditure on helth [D] (en porcentjes del producto interno bruto/ percentges of gross domestic product) Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin c Argentin Bhms Bhms Brbdos c Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil c Brzil Chile c Chile Colombi Colombi Cost Ric c Cost Ric Cub c Cub Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México c Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy c Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) c Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe d Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin c e Ltin Americ El Cribe f The Cribben Country UNICEF, Monitoring the Sitution of Children nd Women [en líne] [B] Nciones Unids, SDG Indictors Globl Dtbse [en líne] indictors/dtbse/. [C] FAO, Estdístics sobre seguridd limentri [en líne] [D] OMS, Repositorio de dtos del Observtorio Mundil de l Slud [en líne] int/gho/dt. [E] OPS, Observtorio Regionl de Slud [en líne] ntent&view=ctegory&lyout=blog&id=2391&itemid=2392&lng=es. Ls estimciones se hn clculdo pr segurr l comprbilidd entre píses, por lo que no son necesrimente ls misms que ls estdístics oficiles de los píses, que pueden utilizr otros métodos rigurosos. b Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. c Vlor de referenci solmente. Represent vlores inferiores 5. d Incluye 34 píses. Vénse ls nots técnics. e Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. f Incluye 14 píses. Vénse ls nots técnics. UNICEF, Monitoring the Sitution of Children nd Women [online] [B] United Ntions, SDG Indictors Globl Dtbse [online] indictors/dtbse/. [C] FAO, Food Security Sttistics [online] [D] WHO, Globl Helth Observtory dt repository [online] [E] PAHO, Regionl Helth Observtory [online] ntent&view=ctegory&lyout=blog&id=2391&itemid=2392&lng=en. Estimtes hve been computed to ensure comprbility cross countries; thus they re not necessrily the sme s the officil sttistics of the countries, which my use lterntive rigorous methods. b Dt correspond to the most recent vilble yer. c Reference vlue only. Dt represents vlues less thn 5. d Includes 34 countries. See technicl notes. e Includes 20 countries. See technicl notes. f Includes 14 countries. See technicl notes.

25 24 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Viviend y servicios básicos/housing nd bsic services Améric Ltin: disponibilidd de servicios en ls viviends, en áres urbns y rurles b, 2014 Ltin Americ: services vilble in dwellings, urbn nd rurl b res, 2014 (En porcentjes respecto del totl de hogres/percentges of totl households) A. Agu por tuberí/piped wter B. Alumbrdo eléctrico/electricity C. Sistem de eliminción de excrets/ Sewerge system Ncionl/Ntionl Ncionl/Ntionl Ncionl/Ntionl Urbn/Urbn Rurl Urbn/Urbn Rurl Urbn/Urbn Rurl CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. b Promedio simple. Incluye 16 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries. b Simple verge. Includes 16 countries. 1.6 Pobrez y distribución del ingreso/poverty nd income distribution Persons en situción de pobrez e indigenci, en áres urbns y rurles, 2014 Poor nd indigent popultion, urbn nd rurl res, 2014 Pís Ncionl/ Ntionl Indigenci /Extreme poverty Áre urbn/ Urbn re Áre rurl/ Rurl re (en porcentjes del totl de persons/ percentges of the totl popultion) CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. b Incluye ls persons que se encuentrn bjo l líne de indigenci o en situción de extrem pobrez. c Áre urbn. d Dtos oficiles ncionles. e Promedio ponderdo. Estimción bsd en 19 píses; incluye Hití. f Promedio ponderdo. Estimción bsd en 18 píses. Coeficiente de l brech/ Gp coefficient (en porcentjes de déficit de ingreso con respecto l líne de indigenci/ percentges of the income gp with respect to the poverty line) Ncionl/ Ntionl Áre urbn/ Urbn re Pobrez/Poverty Áre rurl/ Rurl re (en porcentjes del totl de persons b / percentges of the totl popultion b ) Coeficiente de l brech/ Gp coefficient (en porcentjes de déficit de ingreso con respecto l líne de indigenci/ percentges of the income gp with respect to the poverty line) Argentin (2012) c c Argentin (2012) Bolivi (Estdo Plurincionl de) (2013) Country ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Dt correspond to the most recent vilble yer. b Includes those living below the poverty line or in extreme poverty. c Urbn res. d Officil figure from the country. e Weighted verge. Estimte bsed on 19 countries; includes Hiti. f Weighted verge. Estimte bsed on 18 countries. Bolivi (Plurintionl Stte of) (2013) Brsil Brzil Chile (2013) Chile (2013) Colombi d Colombi d Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs (2013) Hondurs (2013) México Mexico Nicrgu (2009) Nicrgu (2009) Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúblic Dominicn Dominicn Republic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) d (2013) Venezuel (Bolivrin Republic of) d (2013) Améric Ltin 11.8 e 8.0 e 27.6 e 3.9 f 28.2 e 23.8 e 46.2 e 10.6 f Ltin Americ

26 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Améric Ltin: poblción en situción de pobrez e indigenci, según sexo, edd, ños de instrucción, tipo de hogr, condición de ctividd e inserción lborl de los ocupdos, en áres urbns y rurles, 2014 Ltin Americ: poor nd indigent popultion, by sex, ge, eduction level, type of household, ctivity sttus nd lbour insertion, urbn nd rurl res, 2014 (En porcentjes/percentges) Ncionl / Ntionl Indigenci/Extreme poverty Urbn / Urbn Rurl b Ncionl c / Ntionl c Pobrez / Poverty Urbn c / Urbn c Sexo Sex Hombres Men Mujeres Women Edd Age ños y más yers nd over Años de instrucción Yers of schooling 0 5 ños yers 6 9 ños yers ños yers 13 ños y más yers nd over Tipo de hogr Type of household Unipersonl Single-person Biprentl con hijo(s) Two-prent with children Biprentl sin hijo(s) Two-prent without children Monoprentl Single-prent Extenso Extended Compuesto Composite Condición de ctividd Activity sttus Ocupdos Employed Aslridos Wge erners Cuent propi y fmilires no remunerdos Self employed nd unpid fmily workers Desocupdos Unemployed Inctivos Inctive Inserción lborl de los ocupdos Lbour insertion of the employed En sectores de lt productividd High-productivity sectors En sectores de bj productividd Low-productivity sectors CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio ponderdo. Incluye 18 píses. b Promedio ponderdo. Incluye 16 píses. c Incluye ls persons que se encuentrn bjo l líne de indigenci o en situción de extrem pobrez. Rurl b c ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Weighted verge. Includes 18 countries. b Weighted verge. Includes 16 countries. c Includes those living below the poverty line or in extreme poverty Améric Ltin: distribución del ingreso de ls persons, en áres urbns y rurles, 2005 y 2014 Ltin Americ: distribution of ntionl income, urbn nd rurl res, 2005 nd 2014 (En porcentjes/percentges) 2005 Ncionl/Ntionl b 2014 c Urbn/Urbn Rurl/Rurl Quintil I/Quintile I Quintil II/Quintile II Quintil III/Quintile III Quintil IV/Quintile IV Quintil V/Quintile V Decil I/Decile I Decil II/Decile II Decil IX/Decile IX Decil X/Decile X CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Promedio simple. Incluye 18 píses. b Promedio simple. Incluye 14 píses. c Promedio simple. Incluye 16 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Simple verge. Includes 18 countries. b Simple verge. Includes 14 countries. c Simple verge. Includes 16 countries.

27 26 Socil sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin: poblción en situción de pobrez e indigenci e índice de Gini, 2014 b Ltin Americ: poor nd indigent popultion nd Gini coefficient, 2014 b (En porcentjes y vlores entre 0 y 1/Percentges nd vlues between 0 nd 1) MEX 41.2 / 16.3 HND 74.3 / 50.5 GTM 67.7 / 46.1 DOM 37.2 / 17.9 SLV 41.6 / 12.5 PAN 21.4 / 11.5 CRI 18.6 / 7.4 COL 28.6 / 8.1 c VEN 32.1 / 9.8 c Índice de Gini/Gini coefficient Poblción ncionl en situción de indigenci y pobrez/ Ntionl indigent nd poor popultion Poblción en situción de pobrez/poor popultion Poblción en situción de indigenci/ Indigent popultion Améric Ltin/Ltin Americ 28.2 e / 11.8 e f ECU 29.8 / 10.3 PER 22.7 / 4.3 c BOL 32.7 / 16.8 CHL 7.8 / 2.5 ARG d 4.3 / 1.7 BRA 16.5 / 4.6 PRY 42.3 / 20.5 URY 4.4 / 0.8 CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Incluye ls persons que se encuentrn bjo l líne de indigenci o en situción de extrem pobrez. b Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. c Dtos oficiles ncionles. d Áre urbn. e Promedio ponderdo. Estimción bsd en 19 píses; incluye Hití. f Promedio simple. Incluye 18 píses. ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). Includes those living below the poverty line or in extreme poverty. b Dt correspond to the most recent vilble yer. c Officil figure from the country. d Urbn res. e Weighted verge. Estimte bsed on 19 countries; includes Hiti. f Simple verge. Includes 18 countries.

28 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics sociles Género/Gender Género: indicdores selecciondos Gender: selected indictors (En porcentjes/percentges) Pís Relción de slrios urbnos entre los géneros / Urbn gender wge rtio Proporción de mujeres entre los empledos remunerdos del sector no grícol [B] / Proportion of women in wge employment in the non-griculturl sector [B] CEPAL, Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). [B] OIT, ILOSTAT [en líne] [C] UIP, informción proporciond por los prlmentos ncionles. Los dtos corresponden l ño más reciente disponible. b Dtos reportdos gosto de c Áres urbns. d Totl ncionl. e Promedio ponderdo. Incluye 18 píses. f Promedio simple. Incluye 18 píses. Proporción de puestos ocupdos por mujeres en el prlmento ncionl [C] b / Proportion of sets held by women in ntionl prliment [C] b Índice de feminidd de l indigenci y de l pobrez / Feminity index of indigence nd poverty Indigenci/ Indigence Pobrez/ Poverty Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Country Argentin c c Argentin Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) 96.5 d Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin 84.2 e f f Ltin Americ ECLAC, Household Surveys Dtbnk (BADEHOG). [B] ILO, ILOSTAT Dtbse [online] ctrl-stte=xsj41u9p_33&_frloop= #!. [C] IPU, informtion supplied by ntionl prliments. Dt correspond to the most recent vilble yer. b Figures reported to August c Urbn res. d Ntionl totl. e Weighted verge. Includes 18 countries. f Simple verge. Includes 18 countries.

29

30 2. Estdístics económics Economic sttistics $ $ $ Al presionr sobre este ícono usted podrá cceder los rchivos excel de l versión electrónic del Anurio, los cules brindn informción más detlld y sobre un período histórico más mplio. By clicking on this icon you cn ccess the excel files of the electronic version of the Yerbook, which include tbles over much longer period nd with more detiled informtion on countries.

31

32 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Cuents ncionles/ntionl ccounts Producto interno bruto precios corrientes y constntes de mercdo, 2015 Gross domestic product t current nd constnt mrket prices, 2015 Pís A precios corrientes de mercdo/ At current mrket prices Totl (en millones de dólres/ millions of dollrs) Por hbitnte/ Per cpit (en dólres/dollrs) A precios constntes de mercdo/ At constnt mrket prices Totl (en millones de dólres precios constntes de 2010/millions of dollrs t constnt 2010 prices) Por hbitnte/ Per cpit (en dólres precios constntes de 2010/ dollrs t constnt 2010 prices) Country Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin Ltin Americ El Cribe The Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries.

33 32 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Ts de crecimiento nul del producto interno bruto precios constntes de mercdo, 2015 Annul growth rte of gross domestic product t constnt mrket prices, 2015 Pís Ts de crecimiento nul del PIB totl/ Annul growth rte of totl GDP Ts de crecimiento nul del PIB por hbitnte/ Annul growth rte of per cpit GDP Deflctor implícito del PIB/ GDP implicit defltor (en porcentjes/percentges) (ño bse 2010=100/ bse yer 2010=100) Country Antigu y Brbud ,5 Antigu nd Brbud Argentin ,7 Argentin Bhms ,3 Bhms Brbdos ,2 Brbdos Belice ,8 Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) ,6 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil ,8 Brzil Chile ,3 Chile Colombi ,4 Colombi Cost Ric ,4 Cost Ric Cub ,7 Cub Dominic ,9 Dominic Ecudor ,6 Ecudor El Slvdor ,5 El Slvdor Grnd ,8 Grend Guteml ,5 Guteml Guyn 3.0 2,6 114,2 Guyn Hití ,5 Hiti Hondurs ,0 Hondurs Jmic ,4 Jmic México 2,6 1,3 119,3 Mexico Nicrgu ,0 Nicrgu Pnmá ,4 Pnm Prguy ,2 Prguy Perú ,5 Peru Repúblic Dominicn ,1 Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis ,6 Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins ,5 Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí ,0 Sint Luci Surinme ,9 Surinme Trinidd y Tbgo ,2 Trinidd nd Tobgo Uruguy ,2 Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe -0,4-1,5 174,3 Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin ,5 174,9 Ltin Americ El Cribe 0,4-0,2 118,1 The Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries.

34 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: ts de crecimiento nul del producto interno bruto precios constntes, Ltin Americ nd the Cribben: nnul growth rtes of gross domestic product t constnt mrket prices, [ A] (En porcentjes/percentges) Améric Ltin/Ltin Americ El Cribe/The Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de cifrs oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries Totl regionl, Améric Ltin y el Cribe: producto interno bruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo, 2015 Regionl totl, Ltin Americ nd the Cribben: gross domestic product, by kind of economic ctivity, t constnt mrket prices, 2015 Rubros Totl Ts de crecimiento nul/ Annul growth rte Totl regionl / Regionl totl Améric Ltin/ Ltin Americ El Cribe/ The Cribben Totl regionl / Regionl totl Améric Ltin/ Ltin Americ El Cribe/ The Cribben Contribución l ts de crecimiento/ Contribution to the growth rte Totl regionl / Regionl totl (en millones de dólres precios (en porcentjes/percentges) constntes de 2010/millions of dollrs t constnt 2010 prices) Agricultur, gnderí, cz, Agriculture, hunting, forestry nd fishing silvicultur y pesc Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de bienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento Trnsport, storge nd communictions y comunicciones Intermedición finncier, ctividdes inmobiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd business ctivities Administrción públic, defens, seguridd socil obligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Impuestos los productos menos subvenciones los productos Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Public dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Txes on products less subsidies on products Sttisticl discrepncy of GDP by economic ctivity Producto interno bruto (PIB) Gross domestic product (GDP) CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl por el método de retropolción utilizdo. Items ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries. The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used.

35 34 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin y el Cribe: prticipción de los sectores de ctividd económic en el vlor gregdo del producto interno bruto, precios corrientes de mercdo, 1990 y 2015 Ltin Americ nd the Cribben: economic sectors shre of vlue dded of gross domestic product, t current mrket prices, 1990 nd 2015 (En porcentjes/percentges) A. Améric Ltin/Ltin Americ B. El Cribe/The Cribben Administrción públic y servicios comunitrios y personles/ Public dministrtion nd community nd personl service ctivities Intermedición finncier, ctividdes inmobiliris, empresriles y de lquiler/ Finncil intermedition, rel estte, renting nd business ctivities Comercio, hoteles y resturntes/ Wholesle, hotels nd resturnts CEPAL, clculdo sobre l bse de cifrs oficiles de los píses. Industri mnufcturer/mnufcturing Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones/trnsport, storge nd communictions Construcción/Construction Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc/agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters/mining nd qurrying Suministro de electricidd, gs y gu/electricity, gs nd wter supply ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries Améric Ltin: producto interno bruto por tipo de gsto, precios constntes de mercdo, 2015 Ltin Americ: gross domestic product, by type of expenditure, t constnt mrket prices, 2015 Rubros Totl Ts de crecimiento nul/ Annul growth rte (en millones de dólres precios constntes de 2010/millions of dollrs t constnt 2010 prices) (en porcentjes/percentges) Contribución l ts de crecimiento/contribution to the growth rte Gsto de consumo finl Finl consumption expenditure Formción brut de cpitl Gross cpitl formtion Exportciones de bienes y servicios Exports of goods nd services Importciones de bienes y servicios Imports of goods nd services Discrepnci estdístic Sttisticl discrepncy Producto interno bruto (PIB) Gross domestic product (GDP) Items CEPAL, clculdo sobre l bse de cifrs oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries.

36 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin: producto interno bruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo, 1990 y 2015 Ltin Americ: gross domestic product, by type of expenditure t current mrket prices, 1990 nd 2015 (En millones de dólres/millions of dollrs) A B Gsto de consumo finl/ Government finl consumption expenditure Formción brut de cpitl/ Gross cpitl formtion Exportciones de bienes y servicios/ Exports of goods nd services Importciones de bienes y servicios/ Imports of goods nd services Discrepnci estdístic/ Sttisticl discrepncy CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries Améric Ltin: ingreso ncionl bruto disponible precios constntes y corrientes de mercdo, y horro ncionl precios corrientes de mercdo, Ltin Americ: disposble gross ntionl income t constnt nd current mrket prices, nd ntionl svings t current mrket prices, (En millones de dólres / Millions of dollrs) Ingreso ncionl bruto disponible ( precios constntes de 2010)/ Disposble gross ntionl income (t constnt 2010 prices) Ingreso ncionl bruto disponible ( precios corrientes)/ Disposble gross ntionl income (t current prices) 0 Ahorro ncionl ( precios corrientes)/ Ntionl svings (t current prices) CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Cub. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries. No incluye Cub.

37 36 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin: finncimiento de l formción intern brut de cpitl, precios corrientes de mercdo, 2015 Ltin Americ: finncing of gross domestic cpitl formtion, t current mrket prices, 2015 J (En millones de dólres/millions of dollrs) Ahorro externo/ Externl svings Trnsferencis corrientes nets/ Net current trnsfers Formción brut de cpitl/ Gross cpitl formtion Ahorro ncionl/ Ntionl svings Ahorro interno/ Domestic svings Pgos netos de fctores l resto del mundo/ Net fctor pyments to the rest of the world CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Cub. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries. Does not include Cub Améric Ltin: finncimiento de l formción intern brut de cpitl, precios corrientes de mercdo, Ltin Americ: finncing of gross domestic cpitl formtion, t current mrket prices, (En millones de dólres/millions of dollrs) Ahorro externo/externl svings Trnsferencis corrientes nets/ Net current trnsfers Formción brut de cpitl/ Gross cpitl formtion Ahorro ncionl / Ntionl svings Ahorro interno/ Domestic svings Pgos netos de fctores l resto del mundo/net fctor pyments to the rest of the world CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Cub. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries. Does not include Cub.

38 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: producto interno bruto por hbitnte por tipo de gsto, en pridd de poder dquisitivo rel, 2011 Ltin Americ nd the Cribben: per cpit gross domestic product by type of expenditure, in rel purchsing power prities, 2011 (En dólres/dollrs) Pís Producto interno bruto/gross domestic product Gsto de consumo efectivo de los hogres/actul individul consumption by households Gsto de consumo individul de los hogres/ Individul consumption expenditure by households Gsto de consumo individul del gobierno/ Individul consumption expenditure by government Gsto de consumo colectivo del gobierno/ Collective consumption expenditure by government Formción brut de cpitl fijo/ Gross fixed cpitl formtion Absorción intern/ Domestic bsorption Country Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Améric Ltin b Ltin Americ b El Cribe c The Cribben c CEPAL, Resultdos del Progrm de Comprción Interncionl (PCI) de 2011 pr Améric Ltin y el Cribe, Cudernos Estdísticos, Nº 42 (LC/G.2630-P), Incluye: Anguil, Antigu y Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Bermuds, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Curço, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Hití, Hondurs, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Jmic, México, Montserrt, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Sn Mrtín (prte neerlndes), Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Surinme, Trinidd y Tbgo, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). L definición geográfic de l región puede diferir de otros indicdores presentdos en CEPALSTAT. b Incluye: Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). L definición geográfic de l región puede diferir de otros indicdores presentdos en CEPALSTAT. c Incluye: Anguil, Antigu y Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Bermuds, Curço, Dominic, Grnd, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Jmic, Montserrt, Sint Kitts y Nevis, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Sn Mrtín (prte neerlndes), Surinme y Trinidd y Tbgo. L definición geográfic de l región puede diferir de otros indicdores presentdos en CEPALSTAT. ECLAC, Results of the Interntionl Comprison Progrm (ICP) 2011 for Ltin Americ nd the Cribben, Cudernos Estdísticos, No. 42 (LC/G.2630-P), Includes: Anguill, Antigu nd Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Belize, Bermud, Bolivi (Plurintionl Stte of), Brzil, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Chile, Colombi, Cost Ric, Curço, Dominic, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Hiti, Hondurs, Jmic, Mexico, Montserrt, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Sint Mrten (Netherlnds prt), Surinme, Trinidd nd Tobgo, Turks nd Cicos Islnds, Uruguy nd Venezuel (Bolivrin Republic of). The geogrphicl definition of the region my differ from other indictors presented in CEPALSTAT. b Includes: Bolivi (Plurintionl Stte of), Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Uruguy nd Venezuel (Bolivrin Republic of). The geogrphicl definition of the subregion my differ from other indictors presented in CEPALSTAT. c Includes: Anguill, Antigu nd Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Belize, Bermud, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Curço, Dominic, Grend, Jmic, Montserrt, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Sint Mrten (Netherlnds prt), Surinme, Trinidd nd Tobgo, nd Turks nd Cicos Islnds. The geogrphicl definition of the subregion my differ from other indictors presented in CEPALSTAT Améric Ltin y el Cribe: gsto de consumo efectivo de los hogres por hbitnte por tipo de consumo, en pridd de poder dquisitivo rel, 2011 Ltin Americ nd the Cribben: household ctul finl consumption expenditure per cpit by type of consumption, in rel purchsing power prities, 2011 (En dólres/dollrs) Tipo de consumo Améric Ltin y el nd the Cribben Cribe /Ltin Americ Améric Ltinb / Ltin Americ b El Cribe c / The Cribben c Type of consumption Alimentos y bebids no lcohólics Food nd non-lcoholic beverges Bebids lcohólics, tbco y nrcóticos Alcoholic beverges, tobcco, nd nrcotics Rop y clzdo Clothing nd footwer Viviends, gu, electricidd, gs y otros combustibles Housing, wter, electricity, gs nd other fuels Amobldo, equipos de hogr y mntención de rutin de l cs Furnishings, household equipment nd mintennce Slud Helth Trnsporte Trnsport Comunicción Communiction Recreción y cultur Recretion nd culture Educción Eduction Resturntes y hoteles Resturnts nd hotels Bienes y servicios vrios Miscellneous goods nd services Gsto de consumo efectivo de los hogres Household ctul finl consumption CEPAL, Resultdos del Progrm de Comprción Interncionl (PCI) de 2011 pr Améric Ltin y el Cribe, Cudernos Estdísticos, Nº 42 (LC/G.2630-P), Vése l not del cudro b Vése l not b del cudro c Vése l not c del cudro ECLAC, Results of the Interntionl Comprison Progrm (ICP) 2011 for Ltin Americ nd the Cribben, Cudernos Estdísticos, No. 42 (LC/G.2630-P), See note in tble b See note b in tble c See note c in tble

39 38 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ 2.2 Sector externo/externl sector $ Améric Ltin y el Cribe: blnz de pgos, Ltin Americ nd the Cribben: blnce of pyments, (En millones de dólres precios corrientes de mercdo/millions of dollrs t current mrket prices) A. Améric Ltin /Ltin Americ Blnce en cuent finncier / Blnce on finncil ccount Blnce globl/ Globl blnce Blnce en cuent de cpitl / Blnce on cpitl ccount Errores y omisiones / Errors nd omissions Blnce en cuent corriente / Blnce on current ccount B. El Cribe/The Cribben Blnce en cuent finncier/ Blnce on finncil ccount Blnce en cuent de cpitl/ Blnce on cpitl ccount Errores y omisiones/ Errors nd omissions Blnce globl/ Globl blnce Blnce en cuent corriente/ Blnce on current ccount CEPAL, estimdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Cub. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries. Does not include Cub.

40 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Principles componentes de l blnz de pgos, 2015 Min blnce of pyments components, 2015 $ (En millones de dólres precios corrientes de mercdo/millions of dollrs t current mrket prices) $ Pís Blnce de bienes y servicios/ Blnce on goods nd services Blnce de rent/ Blnce on income Blnce de trnsferencis corrientes/ Blnce on current trnsfers Blnce de cuent corriente/ Blnce on current ccount Cuent cpitl y finncier/ Cpitl nd finncil ccount Blnce globl/ Overll blnce Activos de reserv/ Reserve ssets FMI (uso del crédito y préstmos) y finncimiento excepcionl/ Use of IMF credit nd lons nd exceptionl finncing Country Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin Ltin Americ y el Cribe nd the Cribben Améric Ltin Ltin Americ El Cribe The Cribben CEPAL, estimdo sobre l bse de cifrs oficiles de los píses y del FMI. ECLAC, estimted on the bsis of officil dt from the countries nd the IMF.

41 40 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ Exportciones de productos primrios y mnufcturdos y prticipción en el totl de exportciones, 2015 Exports of primry nd mnufcturted products, nd shre of totl exports, 2015 $ Pís Exportciones totles FOB por grupos de productos/totl exports f.o.b. by product group Productos primrios/ Primry products Productos mnufcturdos/ Mnufcturted products (en millones de dólres precios corrientes de mercdo/millions of dollrs t current mrket prices) Prticipción en el totl de exportciones totles por grupo de productos/ Proportion of totl exports by product group Productos primrios/ Primry products Productos mnufcturdos/ Mnufcturted products (en porcentjes del vlor totl de ls exportciones FOB de bienes/percentges of the totl vlue of f.o.b. exports of goods) Country Argentin Argentin Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Uruguy Uruguy Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] Incluye ls reexportciones. ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online] Includes re-exports.

42 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: prticipción en ls exportciones nules de los 10 productos principles según l CUCI Rev.4, 2010 y 2015 Ltin Americ nd the Cribben: shre of the 10 leding products in totl nnul exports (SITC, Rev.4), 2010 nd 2015 (En porcentjes/percentges) $ $ 100% Exportciones nules totles/ Totl nnul exports % 1.9% 2.9% 34.1% 10 productos principles/ 10 leding products 10.0% 3.4% 1.7% 2.8% 4.0% 2.6% 2.5% 3330 Aceites de petróleo y ceites obtenidos de minerles bituminosos, crudos/3330 Petroleum oils nd oils obtined from bituminous minerls, crude Cobre refindo/ Refined copper 7812 Vehículos utomotores pr el trnsporte de persons, n.e.p./ 7812 Motor vehicles for the trnsport of persons, n.e.s 2222 Soj/ 2222 Soy bens Otros vehículos utomotores pr el trnsporte de mercncís, n.e.p./ Motor vehicles for the trnsport of goods, n.e.s Minerl de hierro y sus concentrdos, sin glomerr/2815 Iron ore nd concentrtes, not gglomerted 2831 Minerles de cobre y sus concentrdos/2831 Copper ores nd concentrtes Torts de semills oleginoss y otros residuos sólidos (excepto borrs)/ Oil-cke nd other solid residues (except dregs) 7616 Receptores de televisión/ 7616 Reception pprtus for television 3346 Aceites de petróleo y ceites obtenidos de minerles bituminosos (excepto ceites crudos)/3346 Petroleum oils nd oils obtined from bituminous minerls (other thn crude) 100% Exportciones nules totles/ Totl nnul exports 2015 b 29.3% 10 productos principles/ 10 leding products 6.1% 4.6% 3.2% 2.9% 2.1% 1.7% 2.0% 3.3% 1.9% 1.5% 3330 Aceites de petróleo y ceites obtenidos de minerles bituminosos, crudos/3330 Petroleum oils nd oils obtined from bituminous minerls, crude Cobre refindo/ Refined copper 7812 Vehículos utomotores pr el trnsporte de persons, n.e.p./ 7812 Motor vehicles for the trnsport of persons, n.e.s 2222 Soj/ 2222 Soy bens Otros vehículos utomotores pr el trnsporte de mercncís, n.e.p./ Motor vehicles for the trnsport of goods, n.e.s Otrs máquins de procesmiento utomático de dtos/7523 Other utomtic dt processing mchines 2831 Minerles de cobre y sus concentrdos/2831 Copper ores nd concentrtes Torts de semills oleginoss y otros residuos sólidos (excepto borrs)/ Oil-cke nd other solid residues (except dregs) 7616 Receptores de televisión/ 7616 Reception pprtus for television Otrs prtes, piezs y ccesorios/ Other prts nd ccessories CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] Argentin, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Jmic, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Trinidd y Tbgo y Uruguy. b Argentin, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Jmic, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú y Uruguy. ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online] Argentin, Belize, Bolivi (Plurintionl Stte of), Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Jmic, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Trinidd nd Tobgo, nd Uruguy. b Argentin, Belize, Bolivi (Plurintionl Stte of), Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Jmic, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru nd Uruguy.

43 42 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ Exportciones intrrregionles de bienes por pís de origen e importciones intrrregionles de bienes por pís de destino, 2015 $ Intrregionl exports of goods by country of origin nd interregionl imports of goods by country of destintion, 2015 (En porcentjes de ls exportciones e importciones intrrregionles con respecto ls exportciones e importciones totles, clculds sobre l bse de ls exportciones FOB/ Percentges of intrregionl exports with respect to totl exports clculted on the bsis of f.o.b. exports) Améric Ltin y el Cribe /Ltin Americ nd the Cribben GTM 33 MEX 35 SLV NIC 23 CRI 5 BHS 3 22 DOM 31 b JAM 6 22 b PAN 19 COL b BRB 26 GUY ECU PER 46 BOL 16 BRA PRY b CHL 38 b URY b ARG 36 Importciones intrrregionles de bienes/intrregionl imports of goods Exportciones intrrregionles de bienes/intrregionl exports of goods CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] Incluye ls reexportciones. ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online] Includes re-imports.

44 0 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: comercio intrrregionl de bienes entre ls tres subregiones y el resto del mundo, 2015 Ltin Americ nd the Cribben: intrregionl trde in goods mong the three subregions nd the rest of the world, 2015 (En millones de dólres, sobre l bse de ls exportciones FOB/ Millions of dollrs, on the bsis of exports f.o.b.) $ $ El Cribe/ The Cribben Importciones cd subregión y l resto del mundo/ Imports to ech sub-region nd to the rest of the world Exportciones desde Sudméric/Exports from South Americ Exportciones desde Centroméric/Exports from Centrl Americ Exportciones desde el Cribe/Exports from the Cribben Exportciones desde el resto del mundo/exports from the rest of the world Centroméric y México/ Centrl Americ nd Mexico Sudméric/ Southmeric CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online] Resto del mundo/ Rest of the world Comercio intrrregionl de bienes entre los cutro principles píses exportdores y el resto de l región, 2015 Intrregionl trde in goods mong the four lrgest exporter countries nd the rest of the region, 2015 (En millones de dólres, sobre l bse de ls exportciones FOB/Millions of dollrs, on the bsis of exports f.o.b.) Argentin Brsil/Brzil Importciones cd pís y l resto de l región/ Imports to ech country nd to the rest of region Exportciones desde México/Exports from Mexico Exportciones desde Chile/Exports from Chile Exportciones desde el Brsil/Exports from Brzil Exportciones desde l Argentin/Exports from Argentin Exportciones desde el resto de Améric Ltin y el Cribe/ Exports from the rest of Ltin Americ nd the Cribben 0 Chile Resto de Améric Ltin y el Cribe/Rest of Ltin Americ nd the Cribbenn CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] México/Mexico ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online]

45 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ Comercio intrrregionl de bienes entre los cutro principles píses exportdores de cd subregión y el resto de l subregión, 2015 $ Intrregionl trde in goods mong the four lrgest exporter countries of ech subregion nd the rest of the subregion, 2015 (En millones de dólres, sobre l bse de ls exportciones FOB/Millions of dollrs, on the bsis of exports f.o.b.) Brsil/ Brzil Argentin B.Centroméric/Centrl Americ Importciones cd pís y l resto de l subregión/ Imports to ech country nd to the rest of the sub-region Exportciones desde México/Exports from Mexico Exportciones desde Guteml/Exports from Guteml Exportciones desde El Slvdor/Exports from El Slvdor Exportciones desde Cost Ric/Exports from Cost Ric Exportciones desde el resto de Centroméric/Exports from the rest of Centrl Americ Brbdos Chile Resto de Sudmeric/ Rest of South Americ Colombi El Slvdor A. Sudméric/South Americ Importciones cd pís y l resto de l subregión/ Imports to ech country nd to the rest of the sub-region Exportciones desde el Brsil/Exports from Brzil Exportciones desde l Argentin/Exports from Argentin Exportciones desde Chile/Exports from Chile Exportciones desde Colombi/Exports from Colombi Exportciones desde el resto de Sudméric/Exports from the rest of South Americ Guteml Cost Ric Resto de Centroméric/ Rest of Centrl Americ México/ Mexico Guyn Trinidd y Tbgo / Trinidd nd Tobgo C. El Cribe/The Cribben Importciones cd pís y l resto de l subregión/ Imports to ech country nd to the rest of the sub-region Exportciones desde Trinidd y Tbgo/Exports from Trinidd nd Tobgo Exportciones desde Surinme/Exports from Surinmi Exportciones desde Guyn/Exports from Guyn Exportciones desde Brbdos/Exports from Brbdos Exportciones desde el resto del Cribe/ Exports from the rest of the Cribben Resto de El Cribe/ Rest of the Cribben Surinme/ Surinme CEPAL, sobre l bse de ls Nciones Unids, Bse de Dtos Estdísticos de ls Nciones Unids sobre el Comercio de Productos Básicos (COMTRADE) [en líne] ECLAC, on the bsis of United Ntions Commodity Trde Sttistics Dtbse (COMTRADE) [online]

46 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: vlor de ls exportciones y de ls importciones totles de bienes y servicios, Ltin Americ nd the Cribben: vlue of totl exports nd imports of goods nd services, (En millones de dólres precios corrientes de mercdo/millions of dollrs t current mrket prices) $ $ A. Améric Ltin/Ltin Americ B. El Cribe/The Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. Exportciones/Exports Importciones/Imports ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries Améric Ltin y el Cribe: sldo en cuent corriente como porcentje del producto interno bruto, Ltin Americ nd the Cribben: blnce on current ccount s percentge of GDP, (En porcentjes/percentges) Améric Ltin/ Ltin Americ El Cribe/ The Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de cifrs oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries.

47 46 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ Améric Ltin: índices de l relción de precios del intercmbio de bienes FOB, Ltin Americ: terms of trde indices for goods f.o.b., $ (Año bse 2010=100/Bse yer: 2010=100) CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, clculted on the bsis of officil dt from the countries Améric Ltin y el Cribe: índices de precios de los principles productos básicos de exportción, Ltin meric nd the Cribben: price indices of leding export commodities, (Año bse 2010=100/Bse yer: 2010=100) Productos primrios/primry products Productos primrios sin energí/primry products excluding energy Productos gropecurios/agriculturl products Alimentos, bebids y oleginoss/food, beverges nd oils Mteris prims silvogropecuris y pesquers/ Agriculturl nd fisheries rw mterils Minerles y metles/ Minerls nd metls Energí/ Energy Totl Totl Totl Totl Alimentos/ Bebids/ Aceites, hrins Totl Totl Totl Food Beverges y semills oleginoss/ Oils, flours nd oily seeds CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, on the bsis of officil dt from the countries.

48 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Améric Ltin y el Cribe: ingreso neto de cpitles y trnsferenci de recursos, 2015 Ltin Americ nd the Cribben: net cpitl inflow nd resource trnsfers, 2015 (En miles de millones de dólres precios corrientes de mercdo/billions of dollrs t current mrket prices) $ $ Cpitles utónomos/ Autonomous cpitl + Cpitles no utónomos/ Non-utonomous cpitl Totl ingreso neto de cpitles/ Totl net inflows of cpitl Trnsferenci net de recursos/net resource trnsfers 1.9% Trnsferenci de recursos como porcentje de ls exportciones de bienes y servicios/ Resource trnsfers s percentge of exports of goods nd services Blnce de rent/ Income blnce -150 CEPAL, estimdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Belice, Cub, Jmic, Perú ni Trinidd y Tbgo. ECLAC, estimted on the bsis of officil dt from the countries. Does not include Belize, Cub, Jmic, Peru, or Trinidd nd Tobgo Améric Ltin y el Cribe: ingreso neto de cpitles y trnsferenci de recursos, Ltin Americ nd the Cribben: net cpitl inflow nd resource trnsfers, (En miles de millones de dólres precios corrientes de mercdo/billions of dollrs t current mrket prices) Totl ingreso neto de cpitles/ Totl net inflows of cpitl Cpitles utónomos/ Autonomous cpitl Cpitles no utónomos/ Non-utonomous cpitl Blnce de rent/ Income blnce Trnsferenci net de recursos/ Net resource trnsfers CEPAL, estimdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. No incluye Belice (desde 2008), Cub (desde 2005),Guteml (de ), Jmic (desde 2007), Pnmá (2013), Perú (desde 2011), Surinme (2009), Trinidd y Tbgo (de y de ) ni Venezuel (Repúblic Bolivrin de) (2006, y de ). ECLAC, estimted on the bsis of officil dt from the countries. Does not include Belize (since 2008), Cub (since 2005), Guteml (from 2008 to 2014), Jmic (since 2007), Pnm (2013), Peru (since 2011), Surinme (2009), Trinidd nd Tobgo (from 2005 to 2007 nd from 2012 to 2015), or Venezuel (Bolivrin Republic of) (2006, nd from 2010 to 2014).

49 48 Economic sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 $ Inversión extrnjer direct net y deud extern totl, 2015 Net foreign direct investment nd totl externl debt, 2015 $ Pís Inversión extrnjer direct net/ Net foreign direct investment (en millones de dólres/ millions of dollrs) Totl (en sldos fines de ño en millones de dólres/yer-end blnce, millions of dollrs) Deud extern/externl debt Como porcentje del PIB/ As percentge of GDP (en porcentjes/percentges) Country Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe b Ltin Americ nd the Cribben b Améric Ltin b Ltin Americ b El Cribe The Cribben CEPAL, estimdo sobre l bse de dtos oficiles de los píses. Deud extern públic. b No incluye Cub. ECLAC, estimted on the bsis of officil dt from the countries. Public externl debt. b Does not include Cub.

50 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Precios/Prices Améric Ltin y el Cribe: ts de crecimiento nul del índice de precios l consumidor (diciembre diciembre), Ltin Americ nd the Cribben: nnul growth rte of the consumer price index (December to December), $ A. Améric Ltin/Ltin Americ Alimentos/Food 0 Totl B. El Cribe/The Cribben Alimentos/Food 0 Totl CEPAL, sobre l bse de dtos oficiles de los píses. ECLAC, on the bsis of officil dt from the countries.

51

52 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics económics Estdístics mbientles Environmentl sttistics Al presionr sobre este ícono usted podrá cceder los rchivos excel de l versión electrónic del Anurio, los cules brindn informción más detlld y sobre un período histórico más mplio. By clicking on this icon you cn ccess the excel files of the electronic version of the Yerbook, which include tbles over much longer period nd with more detiled informtion on countries.

53

54 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics mbientles Condiciones físics, cobertur terrestre y ecosistems Physicl chrcteristics, lnd cover nd ecosystems Superficie y áres protegids, 2014 Country surfce nd protected res, 2014 Pís Superficie /Are Proporción de áres protegids [B] / Protected res proportion [B] Totl Terrestre/ Terrestril Agus continentles/ Inlnd wters Totl Terrestre/ Terrestril Mrins/ Mrine (en miles de hectáres/thousnds of hectres) (en porcentjes/percentges) Anguil Anguill Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Ex Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Country FAO, Bse de dtos estdísticos (FAOSTAT) [en líne] [B] Nciones Unids, Bse de dtos de indicdores de los Objetivos de Desrrollo del Milenio [en líne] FAO, Dtbse for Sttisticl Dt (FAOSTAT) [online] [B] United Ntions, Millenniun Development Gols Indictors Dtbse [online] un.org/unsd/mdg.

55 54 Environmentl sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Humedles bjo l convención de RAMSAR, bosque, bosque nturl y plntciones forestles, 2015 Wetlnd surfce, forest, nturl forest nd forest plnttions res, 2015 Pís Superficie de humedles Proporción de l Proporción de l superficie Proporción de l Country bjo l convención de Rmsr /Wetlnd surfce under the RAMSAR convention superficie cubiert por bosques [B] / Proportion of lnd re covered by forest [B] de bosque cubiert por bosque nturl [B] / Proportion of forested re covered by nturl forest [B] superficie de bosque cubiert por plntciones forestles [B] /Proportion of forested re covered by forest plnttions [B] (En hectáres/ (En porcentjes/percentges) hectres) Anguil Anguill Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Cribe neerlndés Cribben Netherlnds Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Curço Curço Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Ex Antills Neerlndess b Former Netherlnds Antilles b Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Mrtín (prte neerlndes) Sint Mrten (Netherlnds prt) Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Convención Reltiv los Humedles de Importnci Interncionl, Especilmente como Hábitt de Aves Acuátics, List Rmsr [en líne] librry/sitelist.pdf. [B] CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos de l FAO, Evlución de los Recursos Forestles Mundiles Incluye Bonire, Sb y Sn Eustquio. b Incluye Curço, Sn Mrtín, Bonire, Sb y Sn Eustquio. Convention on Wetlnds of Interntionl Importnce especilly s Wterfowl Hbitt, Rmsr List [online] sitelist.pdf. [B] ECLAC, clculted on the bsis of FAO, Globl Forest Resources Assessment Includes Bonire, Sb nd Sint Eusttius. b Includes Curço, Sint Mrten, Bonire, Sb nd Sint Eusttius.

56 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics mbientles Améric Ltin y el Cribe: superficie de bosque nturl y plntciones forestles [B], Ltin Americ nd the Cribben: nturl forest nd forest plnttions [B] res, (En miles de hectáres/thousnds of hectres) Bosque nturl/nturl forest Plntciones forestles/forest plnttions CEPAL, clculdo sobre l bse de dtos de l FAO, Evlución de los Recursos Forestles Mundiles [B] FAO, Evlución de los Recursos Forestles Mundiles ECLAC, clculted on the bsis of FAO, Globl Forest Resources Assessment [B] FAO, Globl Forest Resources Assessment Recursos energéticos/energy resources Améric Ltin y el Cribe: ofert de energí renovble, 2014 Ltin Americ nd the Cribben: supply of renewble energy, 2014 (En porcentjes/percentges) Hidroenergí/Hydroenergy 29.3 Cñ de zúcr y derivdos/ Sugr cne nd derivtives 27.8 Leñ/Firewood 28.3 Proporción renovble de l ofert energétic/ Renewble proportion of the energy supply 24.4 Otrs primris/other primry 9.6 Crbón vegetl/chrcol 2.7 Geotermi/Geotherml 2.3 OLADE, Sistem de Informción Económic Energétic (SIEE) [en líne] OLADE, Energy-Economic Informtion System (SIEE) [online]

57 56 Environmentl sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Intensidd energétic del producto interno bruto, producción y consumo de energí primri y secundri, 2014 Energy intensity of gross domestic product, production nd consumption of primry nd secondry energy, 2014 Pís [B] Intensidd energétic intensity of GDP Primri / Secundri Primri / Secundri del PIB /Energy Producción de energí[b] / Energy production [B] Consumo de energí / Energy consumption [B] Primry / Secondry b Primry / Secondry b Country (en miles de brriles equivlentes de petróleo por millón de dólres del PIB precios constntes de 2010/thousnds of brrels of oil equivlent for ech million dollrs of GDP t constnt 2010 prices) (en miles de brriles equivlentes de petróleo/ thousnds of brrels of oil equivlent) Argentin Argentin Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben CEPAL, clculdo sobre l bse de OLADE, Sistem de Informción Económic Energétic (SIEE) [en líne] y CEPALSTAT [en líne] [B] OLADE, Sistem de Informción Económic Energétic (SIEE) [en líne] Incluye ls siguientes fuentes energétics: petróleo, gs nturl, crbón minerl, hidroenergí, geotermi, nucler, leñ, productos de cñ y otrs primris. b Incluye ls siguientes fuentes energétics: electricidd, gs licudo, gsolins/lcohol, keroseno y turbo, diesel oil, fuel oil, coques, crbón vegetl, gses, otrs secundris y no energétics. ECLAC, clculted on the bsis of OLADE, Energy-Economic Informtion System (SIEE) [online] nd CEPALSTAT [online] [B] OLADE, Economic Energy Informtion System (SIEE) [online] Includes the following energy sources: oil, nturl gs, col, hydroenergy, geotherml, fission fuels, firewood, cne products nd other primry sources. b Includes the following energy sources: electricity, liquefied gs, gsoline/lcohol, kerosene, diesel oil, fuel oil, coke, chrcol, gses, other secondry nd non-energy sources.

58 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics mbientles Ofert energétic renovble, ofert de energí, consumo de energí eléctric y cpcidd instld, 2014 Renewble energy supply, energy supply, electricity consumption nd instlled cpcity, 2014 Pís Proporción renovble de l ofert energétic/ Renewble proportion of the energy supply (en porcentjes sobre l ofert totl de energí/percentges of totl energy supply) Ofert de energí primri /Supply of primry energy Ofert de energí secundri b / Supply of secondry energy b (en miles de brriles equivlentes de petróleo/ thousnds of brrels of oil equivlent) Consumo de energí eléctric/ Consumption of electricity (en gigvtios/hor/ gigwtt hours) Cpcidd instld pr producir energí eléctric/ Instlled cpcity for producing electricity (en megvtios/ megwtts) Argentin Argentin Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe Ltin Americ nd the Cribben Country OLADE, Sistem de Informción Económic Energétic (SIEE) [en líne] Incluye ls siguientes fuentes energétics: petróleo, gs nturl, crbón minerl, hidroenergí, geotermi, nucler, leñ, productos de cñ y otrs primris. b Incluye ls siguientes fuentes energétics: electricidd, gs licudo, gsolins/lcohol, keroseno y turbo, diesel oil, fuel oil, coques, crbón vegetl, gses, otrs secundris y no energétics. OLADE, Energy-Economic Informtion System (SIEE) [online] Includes the following energy sources: oil, nturl gs, col, hydroenergy, geotherml, fission fuels, firewood, cne products nd other primry sources. b Includes the following energy sources: electricity, liquefied gs, gsoline/lcohol, kerosene, diesel oil, fuel oil, coke, chrcol, gses, other secondry nd non-energy sources. 3.3 Tierr/Lnd Améric Ltin y el Cribe: superficie grícol por destino de uso, 1970 y 2014 Ltin Americ nd the Cribben: griculturl re by type of lnd use, 1970 nd 2014 (En porcentjes/percentges) Superficie de tierrs rbles/ Are of rble lnd 17.7 Superficie de prders y pstos permnentes/are of permnent medows nd pstures 79.9 Superficie de tierrs rbles/ Are of rble lnd 23.2 Superficie de prders y pstos permnentes/are of permnent medows nd pstures Superficie de tierrs destinds cultivos permnentes/are of permnent crops FAO, Bse de dtos estdísticos (FAOSTAT) [en líne] Superficie de tierrs destinds cultivos permnentes/are of permnent crops FAO, Dtbse for Sttisticl Dt (FAOSTAT) [online]

59 58 Environmentl sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Recursos biológicos/biologicl resources Améric Ltin y el Cribe: producción pesquer de cptur y producción cuícol, y producción pesquer de cptur por tipo de especies, 2014 b Ltin Americ nd the Cribben: fish cpture production nd quculture production, nd fish cpture production by type of species, 2014 b (En tonelds/tons) Producción pesquer de cptur/ Fish cpture production Producción pesquer de cptur/fish cpture production Producción cuícol/aquculture production Producción cuícol/ Aquculture production Peces mrinos/ Mrine fish Peces de gu dulce/ Freshwter fish Moluscos/ Molluscs Crustáceos/ Crustcens Otros/ Other Plnts cuátics/ Aqutic plnts FAO, Deprtmento de Pesc y Acuicultur, Bse de dtos de producción mundil pesquer [en líne] No incluye bllens, focs y otros mmíferos cuáticos. b Incluye l producción en áres mrins y en gus continentles. FAO, Fisheries nd Aquculture Deprtment, Dtset of globl cpture production [online] Does not include whles, sels nd other qutic mmmls. b Includes production in mrine nd inlnd wters Améric Ltin y el Cribe: superficie cosechd por tipo de cultivo, Ltin Americ nd the Cribben: hrvest re by type of crop, (Miles de hectáres/thousnds of hectres) Semill de girsol/sunflower seeds Algodón con semills/cotton seeds Yuc (mndioc)/cssv Sorgo/Sorghum Cfé/Coffee Arroz/Rice Frijoles secos/dried bens Trigo/Whet Cñ de zúcr/sugrcne Míz/Mize Soj/Soybens FAO, Bse de dtos estdísticos (FAOSTAT) [en líne] FAO, Bse de dtos estdísticos (FAOSTAT) [en líne]

60 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics mbientles Consumo de fertilizntes e intensidd de uso de fertilizntes, 2014 Fertilizer consumption nd fertilizer use intensity, 2014 (En tonelds totles y tonelds por hectáres de superficie grícol/ Totl tons nd tons per 1,000 hectres of griculturl re) DOM BRB CUB ATG KNA JAM DMA HND LCA MEX BLZ TTO GTM SLV NIC VEN CRI GUY SUR PAN COL ECU BRA PER BOL CHL PRY URY Consumo de fertilizntes/fertilizer consumption (En Tonelds/Tons) - de de ARG Intensidd de uso de fertilizntes/ Fertilizer use intensity (En tonelds por hectáres de superficie grícol/tons per 1,000 hectres of griculturl re) Améric Ltin y el Cribe/Ltin Americ nd the Cribben FAO, Bse de dtos estdísticos (FAOSTAT) [en líne] fostt/es/#home. FAO, Dtbse for Sttisticl Dt (FAOSTAT) [online] en/#home.

61 60 Environmentl sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Emisiones l ire/emissions Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ) y sustncis que gotn l cp de ozono Crbon dioxide (CO 2 ) emissions nd ozone-depleting substnces Pís Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ) / Crbon dioxide (CO 2 ) emissions (en miles de tonelds de CO 2 /thousnds of tons of CO 2 ) (en tonelds de CO 2 por hbitnte/tons of CO 2 per cpit) Nciones Unids, Bse de dtos de indicdores de los Objetivos de Desrrollo del Milenio [en líne] [B] PNUMA, Secretrí del Ozono, Centro de Acceso de Dtos [en líne] es/dt-reporting/dt-centre. Corresponde ls emisiones producto de l quem de combustibles fósiles y l producción de cemento. b Dtos producidos por l Convención Mrco de ls Nciones Unids sobre el Cmbio Climático (UNFCCC) y el Centro de Análisis de l Informción sobre el Dióxido de Crbono (CDIAC). c Incluye tods ls sustncis controlds por el Protocolo de Montrel. d (en tonelds de CO 2 por cd dólres de PIB/tons of CO 2 per US$ 1,000 of GDP) Consumo de tods ls sustncis que gotn l cp de ozono [B] / Consumption of ll ozonodepleting substnces [B] (En tonelds de potencil de gotmiento del ozono (PAO)/tons of ozonedepleting potencil (ODP)) 2011 b 2011 b 2011 b 2015 c Anguil Anguill Antigu y Brbud Antigu nd Brbud Argentin Argentin Arub Arub Bhms Bhms Brbdos Brbdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colombi Colombi Cost Ric Cost Ric Cub Cub Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Ex Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Grnd Grend Gudlupe Gudeloupe Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic Mrtinic Mrtinique México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúblic Dominicn Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tbgo Trinidd nd Tobgo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Republic of) Améric Ltin y el Cribe d 2.9 d 0.28 d Ltin Americ nd the Cribben Country United Ntions, Millenniun Development Gols Indictors Dtbse [online] [B] UNEP, Ozone Secretrit, Dt Access Centre [online] Corresponds to emissions from fossil fuel burning nd cement production. b Dt produced by the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (UNFCCC) nd the Crbon Dioxide Informtion Anlysis Center (CDIAC). c Includes ll substnces covered under the Montrel Protocol. d Yer 2010.

62 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Estdístics mbientles Eventos nturles extremos y desstres Extreme nturl events nd dissters Ocurrenci e impctos de desstres nturles, totl regionl, Occurrence nd impcts of nturl dissters, regionl totl, Terremotos/ Erthqukes Erupciones volcánics/ Volcnic eruptions Desplzmientos de ms sec/ Dry mss displcement Torments/ Storms Inundciones/ Floods Desplzmientos de ms húmed/ Wet mss displcement Temperturs extrems/ Extreme tempertures Sequís/ Droughts Incendios/ Wildfires Número de eventos/number of events Persons fectds/persons ffected El tmño del ícono represent el número de persons fectds/ The size of the icon represents the number of persons ffected Centro de Investigciones sobre l Epidemiologí de los Desstres (CRED), Bse de Dtos Interncionl sobre Desstres (EM-DAT) [en líne] El vlor regionl no necesrimente es igul l sum de los eventos de los píses que lo componen y que un mismo evento puede ocurrir en más de un pís. Centre for Reserch on the Epidemiology of Dissters (CRED), Interntionl Disster Dtbse (EM-DAT) [online] The regionl vlue is not necessrily equl to the sum of the events in the constituent countries becuse single event my occur in more thn one country.

63 62 Environmentl sttistics ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Regulción y gobernnz mbientl Environmentl regultion nd governnce Acuerdos multilterles mbientles: número de píses de Améric Ltin y el Cribe miembros de l CEPAL que hn firmdo, probdo, mntienen vigente o hn dherido l cuerdo respectivo (de un totl de 33 píses) Multilterl environmentl greements: number of Ltin Americn nd Cribben ECLAC member countries tht hve become prties to the greement through rtifiction, cceptnce, pprovl or dhesion (out of totl of 33 countries) Acuerdo multilterl mbientl/ Multilterl environmentl greement Número de píses/ Number of countries Acuerdo multilterl mbientl/ Multilterl environmentl greement Número de píses/ Number of countries Rmsr b 28 Diversidd biológic j /Biologicl diversity j 33 Ptrimonio c /Heritge c 33 Cmbio climático k /Climte chnge k 33 CITES d 32 Desertificción l /Desertifiction l 33 Especies migrtoris e /Migrtory species e 13 Kyoto m 33 Derecho del mr f /Lw of the Se f 31 Rotterdm n 30 Vien g /Vienn g 33 Crtgen o 33 Montrel h 33 Estocolmo p /Stockholm p 32 Bsile i /Bsel i 32 Prís-CMNUCC q /Pris-UNFCCC q 32 CEPAL, sobre l bse de informción oficil de los píses. Vénse ls nots técnics en CEPALSTAT pr más informción sobre los cuerdos multilterles mbientles. b Convención Reltiv los Humedles de Importnci Interncionl, especilmente como Hábitt de Aves Acuátics (1971). c Convención sobre l Protección del Ptrimonio Mundil, Culturl y Nturl (1972). d Convención sobre el Comercio Interncionl de Especies Amenzds de Fun y Flor Silvestres (1973). e Convención sobre l Conservción de ls Especies Migrtoris de Animles Silvestres (1979). f Convención de ls Nciones Unids sobre el Derecho del Mr (1982). g Convenio de Vien pr l Protección de l Cp de Ozono (1985). h Protocolo de Montrel reltivo ls Sustncis que Agotn l Cp de Ozono (1987). i Convenio de Bsile sobre el Control de los Movimientos Trnsfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminción (1989). j Convenio sobre l Diversidd Biológic (1992). k Convención Mrco de ls Nciones Unids sobre el Cmbio Climático (1992). l Convención de ls Nciones Unids de Luch contr l Desertificción en los Píses Afectdos por Sequí Grve o Desertificción, en Prticulr en Áfric (1994). m Protocolo de Kyoto de l Convención Mrco de ls Nciones Unids sobre el Cmbio Climático (1997). n Convenio de Rotterdm sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundmentdo Previo Aplicble Ciertos Plguicids y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Interncionl (1998). o Protocolo de Crtgen sobre Seguridd de l Biotecnologí (2000). p Convenio de Estocolmo sobre Contminntes Orgánicos Persistentes (2001). q Acuerdo de Prís en virtud de l Convención Mrco de ls Nciones Unids sobre el Cmbio Climático (2015). ECLAC, on the bsis of officil informtion from the countries. See technicl notes in CEPALSTAT for more informtion on the multilterl environmentl greements. b Convention on Wetlnds of Interntionl Importnce especilly s Wterfowl Hbitt (1971). c Convention concerning the Protection of theworld Culturl nd Nturl Heritge (1972). d Convention on Interntionl Trde in Endngered Species of Wild Fun nd Flor (1973). e Convention on the Conservtion of Migrtory Species of Wild Animls (1979). f United Ntions Convention on the Lw of the Se (1982). g Vienn Convention for the Protection of the Ozone Lyer (1985). h Montrel Protocol on Substnces tht Deplete the Ozone Lyer (1987). i Bsel Convention on the Control of Trnsboundry Movements of Hzrdous Wstes nd their Disposl (1989). j Convention on Biologicl Diversity (1992). k United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (1992). l United Ntions Convention to Combt Desertifiction in Those Countries Experiencing Serious Drought nd/or Desertifiction, Prticulrly in Afric (1994). m Kyoto Protocol to the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (1997). n Rotterdm Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certin Hzrdous Chemicls nd Pesticides in Interntionl Trde (1998). o Crtgen Protocol on Biosfety (2000). p Stockholm Convention on Persistent Orgnic Pollutnts (2001). q Pris Agreement within the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (UNFCCC) (2015).

64 Nots técnics Technicl notes

65

66 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 NOTAS TÉCNICAS TECHNICAL NOTES Nots técnics Estdístics sociles En este cpítulo se presentn estdístics sociles, elbords tnto por l CEPAL como por los orgnismos interncionles especilizdos, extríds principlmente de encuests de hogres y, en menor medid, de los censos de poblción y viviend. Ls estdístics se orgnizn en siete áres temátics: poblción, trbjo, educción, slud, viviend y servicios básicos, pobrez y distribución del ingreso, y género. Ests áres temátics corresponden lguns de ls principles divisiones de ls funciones de polític signds comúnmente distintos ministerios en los píses (trbjo, educción, slud, viviend) o esfers de l polític intersectoril (poblción, pobrez y distribución del ingreso, y género). En l medid de lo posible, los indicdores se hn desgregdo según distints dimensiones (sexo, grupos de edd, áres geográfics y niveles de ingreso, entre otrs) pr destcr ls desigulddes socioeconómics que crcterizn l región. Es posible consultr informción estdístic dicionl en l bse de dtos CEPALSTAT [en líne] Poblción Ls series sobre los indicdores de poblción corresponden en su myorí ls estimciones y proyecciones que relizn el Centro Ltinomericno y Cribeño de Demogrfí (CELADE)-División de Poblción de l CEPAL y l División de Poblción de ls Nciones Unids. L preprción de ests estimciones de poblción pr el período , Revisión 2015, incorpor l nuev informción sobre el dinmismo demográfico del psdo de cd pís o áre y ls proyecciones de poblción pr el período , e incluye un formulción detlld de los futuros ptrones o tendencis de ls vribles biodemográfics de fecundidd, mortlidd y migrción interncionl. Ls proyecciones de poblción de cd pís o áre se relizn prtir de l poblción estimd l 1 de julio de Debido que los dtos de poblción no siempre están disponibles en es fech, l estimción se deriv de los dtos más recientes de poblción disponibles en cd pís, normlmente obtenidos de censos de poblción y viviend, estdístics vitles, encuests demográfics y registros de poblción, y se proyectn 2015 emplendo ls tendencis de ls vribles biodemográfics señlds nteriormente entre l fech de referenci con dtos de poblción disponibles y el 1 de julio de Tods ls series que se muestrn se bsn en l hipótesis de fecundidd medi, recomendd pr comprciones interncionles y entre mbos períodos, y Socil sttistics This chpter offers socil sttistics prepred by ECLAC nd by specilized interntionl gencies, deriving minly from household censuses nd, to lesser extent, from popultion nd housing censuses. The sttistics re grouped into seven subject res: popultion, lbour, eduction, helth, housing nd bsic services, poverty, income distribution nd gender. These subject res correspond to some of the min divisions of policy functions commonly ssigned to different ntionl ministries (lbour, eduction, helth, housing) s well s to spheres of intersectorl policy (popultion, poverty, income distribution nd gender). To the extent possible, the indictors hve been disggregted ccording to different dimensions such s sex, ge group, geogrphicl re nd income level, to highlight the socio economic inequlities tht chrcterize the region. Further sttisticl informtion my be obtined from the Commission s CEPALSTAT dtbse [online] Popultion Most of the popultion indictor series re estimtes nd projections prepred by the Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre (CELADE)-Popultion Division of ECLAC nd by the United Ntions Popultion Division. The popultion estimtes for the period , Revision 2015, include the new dt on pst popultion growth for ech country or re nd the popultion projections for the period They lso offer detiled brekdown of future ptterns or tendencies of the following biodemogrphic vribles: fertility, mortlity nd interntionl migrtion. The future popultion of ech country or re is projected on the bsis of the estimted popultion t 1 July Becuse popultion dt re not lwys vilble s t tht dte, estimtes re derived from the most recent popultion dt vilble in ech country, which re normlly obtined from popultion nd housing censuses, vitl sttistics records, demogrphic surveys nd popultion records. The estimtes re projected to 2010 on the bsis of the forementioned biodemogrphic vribles between the reference dte, with vilble popultion dt, nd 1 July All the series shown correspond to the medium-fertility scenrio, recommended for comprisons mong countries nd between the two periods, nd

67 66 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 En el plno geográfico, l informción proporciond por el CELADE-División de Poblción de l CEPAL cubre 20 píses de Améric Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). L informción proporciond por l División de Poblción de ls Nciones Unids cubre 48 píses y territorios de Améric Ltin y el Cribe que conformn ls subregiones de Centroméric, Améric del Sur y el Cribe. No se consider Améric del Norte. Centroméric (8): Belice, Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs, México, Nicrgu y Pnmá. Améric del Sur (14): Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Ecudor, Guyn, Guyn Frnces, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Prguy, Perú, Surinme, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). El Cribe (26): Anguil, Antigu y Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, Cribe neerlndés 1, Cub, Curço, Dominic, Grnd, Gudlupe 2, Hití, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, Montserrt, Puerto Rico, Repúblic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Sn Mrtín (prte holndes), Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí y Trinidd y Tbgo. Es importnte destcr que los totles de l región de Améric Ltin y el Cribe y de l subregión del Cribe proporciondos por l División de Poblción de ls Nciones Unids no corresponden l sum de los píses y territorios desplegdos seprdmente en el Anurio Estdístico, por tres rzones: i) Se enumern seprdmente solo quellos píses o áres con o más hbitntes en 2015; el resto se incluye en los gregdos regionles, pero no se enumern prte, por lo que los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses enumerdos. ii) Aquellos píses cubiertos por el CELADE-División de Poblción de l CEPAL no se vuelven presentr seprdmente. iii) Solo se muestrn seprdmente los Estdos miembros y socidos de l CEPAL. Ts de crecimiento de l poblción totl. Es el cociente entre el incremento medio nul totl durnte 1 Incluye Bonire, Sb y Sn Eustquio. 2 Incluye Sn Brtolomé y Sn Mrtín (prte frnces). ln terms of geogrphy, the informtion from CELADE covers 20 countries of Ltin Americ. Argentin, Bolivrin Republic of Venezuel, Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The informtion provided by the United Ntions Popultion Division covers 48 countries nd territories of Ltin Americ nd the Cribben, which mke up the subregions of Centrl Americ, South Americ nd the Cribben. North Americ is not included. Centrl Americ (8): Belize, Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Mexico, Nicrgu nd Pnm. South Americ (14): Argentin, Bolivrin Republic of Venezuel, Brzil, Chile, Colombi, Ecudor, Flklnd lslnds (Mlvins), French Guin, Guyn, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme nd Uruguy. The Cribben (26): Anguill, Antigu nd Brbud, Arub, Bhms, Brbdos, British Virgin lslnds, Cribben Netherlnds, 1 Cymn lslnds, Cub, Curço, Dominic, Dominicn Republic, Grend, Gudeloupe, 2 Hiti, Jmic, Mrtinique, Montserrt, Puerto Rico, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Turks nd Cicos lslnds, Trinidd nd Tobgo, the United Sttes Virgin lslnds nd Sint Mrten (Netherlnds prt). lt should be noted tht the totls for the region of Ltin Americ nd the Cribben nd the subregion of the Cribben provided by the United Ntions Popultion Division do not correspond to the sum of those for the countries nd territories listed seprtely in the Sttisticl Yerbook, for three resons: (i) Only those countries or regions with 90,000 or more inhbitnts in 2015 re listed seprtely; the reminder re included in the regionl ggregtes but re not listed seprtely; therefore, the regionl ggregtes do not correspond to the sum of the countries listed. (ii) Those countries covered by CELADE re not relisted seprtely. (iii) Only ECLAC member Sttes nd ssocited members re listed seprtely. Totl popultion growth rte. The rtio of the totl men nnul growth of popultion in given period of 1 Including Bonire, Sb nd Sint Eusttius. 2 lncluding Sint Brthélemy nd Sint Mrtin (French prt).

68 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 67 un período determindo y l poblción del mismo período, expresdo por cd 100 hbitntes. Relción de dependenci demográfic. Represent l dependenci demográfic de lgunos grupos específicos de edd sobre l poblción de entre 15 y 64 ños. L dependenci totl es l relción entre l sum de los grupos de poblción de entre 0 y 14 ños y de 65 ños y más con respecto l poblción de entre 15 y 64 ños de edd. Niños: relción entre l poblción de entre 0 y 14 ños sobre l poblción de entre 15 y 64 ños de edd. Adultos: relción de l poblción de 65 ños y más sobre l poblción de entre 15 y 64 ños de edd. Ts brut de ntlidd. Represent el número de persons ncids vivs por cd hbitntes. Es el cociente entre el número medio nul de ncimientos ocurridos durnte un período determindo y l poblción medi del mismo período, expresdo por Ts brut de mortlidd. Represent el número de defunciones por cd hbitntes. Es el cociente entre el número medio nul de defunciones ocurrids durnte un período determindo y l poblción medi del mismo período, expresdo por Ts globl de fecundidd. Represent el número de hijos que en promedio tendrí un mujer de un hipotétic cohorte de mujeres que durnte su vid fértil tuviern sus hijos de cuerdo con ls tss de fecundidd por eddes del período en estudio y no estuviern expuests riesgos de mortlidd desde el ncimiento hst l finlizción del período fértil. Espernz de vid l ncer. Represent l durción medi de l vid de los individuos que integrn un hipotétic cohorte de ncimientos y que están sometidos en tods ls eddes los riesgos de mortlidd del período en estudio. Tmño medio de los hogres urbnos según quintil de ingreso. L informción pr el cálculo de este indicdor proviene de ls encuests de hogres proporcionds por los píses, y es procesd por l División de Estdístics de l CEPAL. Ello impone cierts restricciones debido que no todos los píses relizn encuests periódicmente. El indicdor corresponde l número medio de persons por hogr en cd zon. El quintil de ingreso corresponde l ingreso de los hogres ordendos por quintil de ingreso per cápit. El quintil I corresponde los hogres más pobres y el quintil V los hogres más ricos. L definición de hogr comúnmente utilizd en ls encuests de hogres corresponde un person o conjunto de persons, emprentds o no entre sí, que residen hbitulmente en l viviend y se socin time to the popultion in this sme period, expressed for ech 100 inhbitnts. Demogrphic dependency rtio. The demogrphic dependency of specific ge groups on the popultion ged between 15 nd 64. The totl dependency is the rtio of the popultion groups ged between 0 nd 14 plus those ged 65 or more to the popultion ged between 15 nd 64. Children: rtio of the popultion ged between 0 nd 14 to the popultion ged between 15 nd 64. Adults: rtio of the popultion ged 65 nd older to the popultion ged between 15 nd 64. Crude birth rte. The number of live births per 1,000 inhbitnts. The rtio of the men nnul number of births over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Crude mortlity rte. The number of deths per 1,000 inhbitnts. The rtio of the men nnul number of deths over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Totl fertility rte. The totl fertility rte mesures the verge number of children who would be born to womn belonging to hypotheticl cohort of femles whose reproductive performnce over their entire reproductive period ws in ccordnce with the ge fertility rtes for the yers in question; it is further supposed tht the women hve not been exposed to mortlity risks from the time of birth up until the end of their reproductive period. Life expectncy t birth. Life expectncy t birth is the men length of life of individuls from hypotheticl cohort of births whose members hve been subject since birth to the mortlity risks of the period in question. Averge size of urbn households, by income quintile. The dte used to clculte this indictor come from the household surveys provided by the countries nd is processed by the Sttistics Division of ECLAC. This imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct regulr surveys. The indictor corresponds to the verge number of persons per household in ech re. The income quintile corresponds to household income ccording to per cpitl income quintile. Quintile I corresponds to the poorest households nd quintile V to the welthiest households. For the purpose of household surveys, household is commonly defined s person or group of persons, whether relted or not, who normlly reside together in housing unit nd combine to provide themselves with food nd other essentil goods nd services.

69 68 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 pr tender sus necesiddes de limentos y de otros bienes y servicios esenciles. Clsificción de hogres. Utilizndo l vrible de relción de prentesco entre los miembros que integrn un hogr con l person identificd como jefe del hogr, se definieron diversos tipos de hogres de los que se estudiron crcterístics especiles, como el sexo del jefe del hogr y el estrto de ingresos correspondiente. Los tipos de hogres definidos de cuerdo con l presenci o usenci de determindos miembros del hogr son: i) hogr unipersonl, integrdo por un sol person; ii) hogr biprentl con hijo(s), integrdo por el pdre y l mdre (prej unid o csd leglmente) y uno o más hijos; iii) hogr biprentl sin hijo(s), integrdo por l prej unid o csd leglmente sin hijos; iv) hogr monoprentl, integrdo por uno de los pdres y uno o más hijos; v) hogr extenso, que corresponde hogres biprentles o monoprentles que incluyen uno o más prientes del jefe de hogr; vi) hogr compuesto, que corresponde hogres biprentles o monoprentles que incluyen uno o más no prientes del jefe de hogr, y vii) hogr sin núcleo. 1.2 Trbjo En est sección se presentn dtos de diferentes fuentes que determinn ls crcterístics específics de l informción que se muestr. Ls proyecciones de poblción corresponden ls series revisds por el CELADE-División de Poblción de l CEPAL prtir de 1990, medinte l plicción de un metodologí que permite provechr l informción recopild en los censos y encuests de hogres 3. Por otr prte, se utiliz l informción de ls encuests de hogres de los píses, procesds por l División de Estdístics de l CEPAL, pr describir y crcterizr l fuerz de trbjo. Est fuente impone cierts restricciones, debido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y, en lgunos csos, l cobertur geográfic se limit ls áres urbns. Sobre l bse de ess encuests, se present un conjunto de 3 Vénse detlles metodológicos en Centro Ltinomericno y Cribeño de Demogrfí (CELADE)-División de Poblción de l CEPAL, Poblción económicmente ctiv, Observtorio Demográfico, Nº 2 (LC/G.2337-P), Sntigo, octubre de Publicción de ls Nciones Unids, Nº de vent: E/S G.28. Ctegoriztion of households. A number of ctegories of households were defined bsed on the kinship reltionship between the members of household nd the designted hed of household. Vrious chrcteristics of these different types of households, such s the sex of the hed of household nd the relevnt income strtum, were then exmined. The following types of households were identified on the bsis of their composition: (i) single-person household: household composed of one person; (ii) two-prent household with children: household composed of fther nd mother ( free union or leglly mrried couple) nd one or more children; (iii) two-person household without children: couple in free union or leglly mrried with no children; (iv) single-prent household with children, with one prent nd one or more children; (v) extended household: single-prent or twoprent household which lso includes one or more reltives of the hed of household; (vi) composite household: single-prent or twoprent household which lso includes one or more non- reltives of the hed of household; (vii) Non-nucler fmily. 1.2 Lbour This section provides dt from vrious sources, ech of which imprts certin specific chrcteristics to the informtion shown. The popultion projections correspond to the series revised by the Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre (CELADE)-Popultion Division of ECLAC from 1990 on, bsed on methodology tht permits the utiliztion of informtion compiled in censuses nd household surveys. 3 In ddition, the informtion from the household surveys conducted by the respective countries, processed by the Sttistics Division of ECLAC, is used to describe nd chrcterize the lbour force. This source imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphicl coverge is limited 3 For methodologicl detils, see: Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre (CELADE)-Popultion Division of ECLAC, Demogrphic Observtory No. 2, Economiclly Active Popultion (LC/G.2337-P), Sntigo, October United Ntions publiction, sles No. E/S G.28.

70 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 69 indicdores de empleo referidos exclusivmente ls áres urbns y clculdos prtir de un poblción económicmente ctiv (PEA) de 15 ños y más. El objetivo es homogeneizr l informción, ddo que ls encuests ncionles difieren en cunto l cobertur geográfic y los límites mínimos de edd pr l determinción de l PEA. Tmbién se emple informción proveniente de ls fuentes oficiles de los píses, recopild por l División de Desrrollo Económico de l CEPAL pr elborr sus principles publicciones de crácter económico. Proyecciones de l PEA. Est informción proviene de ls proyecciones relizds por el CELADE-División de Poblción de l CEPAL y permite mostrr ls tendencis de l PEA de 15 ños y más, sí como ls tss de prticipción en l ctividd económic. Se consider poblción económicmente ctiv l conjunto de persons que están dispuests portr su trbjo pr l producción de bienes y servicios económicos. Se hn homogeneizdo tnto los límites de edd como l definición de l PEA. Ts de prticipción en l ctividd económic. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se presentn clsificds por sexo ls tss que corresponden l cociente entre l PEA de 15 ños y más y l poblción totl de es mism edd de cd sexo, multiplicd por 100. Ocupción por rm de ctividd económic. Se tbul de cuerdo con ls nueve grndes divisiones de l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de Tods ls Actividdes Económics, Rev. 2. Se present l estructur porcentul de los ocupdos por rm o sector de ctividd, en términos generles y por sexo. Ocupción por grupos ocupcionles. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se clsific de cuerdo con los principles grupos de ocupción de l Clsificción Interncionl Uniforme de Ocupciones (CIUO) de l Orgnizción Interncionl del Trbjo (OIT) (1988): grupo 1: miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legisltivos y personl directivo de l dministrción públic y de empress; grupo 2: profesionles científicos e intelectules; grupo 3: técnicos y profesionles de nivel medio; grupo 4: empledos de oficin; grupo 5: trbjdores de los servicios y vendedores de comercios y mercdos; grupo 6: gricultores y trbjdores clificdos gropecurios y pesqueros; grupo 7: oficiles, operrios y rtesnos de rtes mecánics y de otros oficios; grupo 8: operdores de instlciones y máquins y montdores; grupo 9: trbjdores no clificdos, y grupo O: fuerzs rmds. to urbn res. Bsed on these surveys, number of employment indictors re presented. These indictors refer exclusively to urbn res nd hve been clculted for n economiclly ctive popultion (EAP) ged 15 nd over. This procedure hs been used in the interests of comprbility, since the countries surveys differ in terms of their geogrphicl coverge nd the lower ge limits used for defining the EAP. In ddition, ECLAC uses informtion from the countries officil sources, gthered by its Economic Development Division, in the preprtion of its min economic publictions. EAP projections. This informtion comes from the projections conducted by CELADE nd provides n indiction of trends in the EAP ged 15 nd bove, s well s economic prticiption rtes. The EAP is considered to be the totl number of persons willing to supply their lbour for the production of economic goods nd services. Age limits nd the definition of the EAP hve been stndrdized. Prticiption in economic ctivity. This informtion is derived from household surveys. Prticiption rtes, given by sex, represent the rtio between the EAP ged 15 or over nd the mle nd femle popultions in tht sme ge group, multiplied by 100. Employment by kind of economic ctivity. This informtion is derived from household surveys nd hs been tbulted on the bsis of the nine mjor divisions of the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities, Rev. 2. The occuptionl structure is given in percentges by kind of ctivity, for the totl working popultion nd by sex. Employment by occuptionl group. This informtion is derived from household surveys. Employment is broken down into the mjor occuptionl groups of the ILO Interntionl Stndrd Clssifiction of Occuptions (ISCO), 1988 edition: group 1 Legisltors, senior officils nd mngers; group 2 Professionls; group 3 Technicins nd ssocite professionls; group 4 Clerks; group 5 Service workers nd shop nd mrket sles workers; group 6 Skilled griculturl nd fishery workers; group 7 Crft nd relted trde workers; group 8 Plnt nd mchine opertors nd ssemblers; group 9 Elementry occuptions; group 0 Armed forces. The informtion in the corresponding tble includes only those countries whose household surveys re comptible with ISCO-1988.

71 70 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 En l informción del cudro correspondiente se incluye solo los píses cuys encuests de hogres son comptibles con l CIUO-88. Ocupción por ctegorí ocupcionl. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se relizó l clsificción en cinco grupos homogéneos: empledores, slridos, trbjdores por cuent propi, personl de servicio doméstico y fmilires no remunerdos. Asimismo, se present l estructur porcentul de l poblción ocupd, clsificd por ess ctegorís, en términos generles y por sexo. Ts de desempleo. Ests cifrs provienen de ls fuentes oficiles de los píses. Se consider l poblción desocupd en un determindo período, es decir, ls persons cesntes que hn intentdo emplerse y quienes y formn prte de l poblción económicmente ctiv y buscn trbjo por primer vez. Debe tenerse presente que ls cifrs corresponden distintos períodos, debido que los ños de referenci utilizdos con respecto l empleo o desempleo en ls encuests ncionles vrín de un pís otro. Los dtos corresponden ls tss de desempleo bierto nivel ncionl, menos que se indique l inclusión del desempleo oculto o que correspond cobertur urbn. Ts de desempleo bierto urbno según sexo y grupos de edd. Est informción proviene de ls encuests de hogres. El indicdor es el cociente entre l poblción desocupd urbn de 15 ños y más, por grupos de edd y sexo, y l PEA urbn de 15 ños y más, por los grupos de edd y sexo respectivos. Ts de desempleo bierto urbno, según sexo y ños de estudios. Ests cifrs provienen de ls encuests de hogres. El indicdor es el cociente entre l poblción desocupd urbn de 15 ños y más, por cd grupo de ños de escolridd y sexo determindo, y l PEA urbn de 15 ños y más, por cd grupo de ños de escolridd y sexo, respectivmente. 1.3 Educción En est sección se suministrn dtos sobre el nivel eductivo de l poblción potencilmente disponible pr el mercdo de trbjo, l cpcidd del sistem eductivo pr incorporr los segmentos de l poblción en edd escolr, y los recursos humnos y mteriles invertidos en l educción. Ls fuentes principles de informción son el Instituto de Estdístic de l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Educción, l Cienci y l Cultur (UNESCO) y l División de Estdístics de l CEPAL. Ts de lfbetizción de jóvenes y dultos. Es el porcentje de persons entre 15 y 24 ños y myores de Employment by ctegory of employment. This informtion is derived from household surveys. Employment is disggregted by occuptionl ctegory on the bsis of five stndrdized groups: employers, wge erners, own-ccount workers, domestic stff nd unpid fmily workers. The distribution of the employed popultion mong these ctegories is given in percentges, for the totl working popultion nd by sex. Unemployment rte. These figures come from officil sources in the countries. This rte comprises the unemployed popultion in given period -tht is, those who re jobless but hve ttempted to find employment nd those mong the EAP who re seeking work for the first time. lt should be reclled tht the figures correspond to different periods, becuse the reference yers used for employment nd unemployment in ntionl surveys vry from one country to the next. The dt correspond to the open unemployment rte nd the urbn employment rte, unless it is indicted tht hidden unemployment is included or tht coverge is ntionwide. Urbn open unemployment rte, by sex nd ge group. This informtion is derived from the household surveys. The indictor is the rtio of the urbn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted by ge group nd sex, nd the EAP ged 15 or over, lso disggregted by ge group nd sex. Urbn open unemployment rte, by sex nd yers of schooling. This informtion comes from the household surveys. The indictor is derived from the rtio of the urbn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted by yers of schooling nd sex, to the EAP ged 15 or over, lso disggregted by yers of school nd sex. 1.3 Eduction This section provides dt on the eductionl level of the popultion potentilly vilble for the lbour mrket, the eductionl system s cpcity to incorporte school-ge popultion segments nd the humn nd mteril resources invested in eduction. The min sources of informtion re the lnstitute for Sttistics of the United Ntions Eductionl, Scientific nd Culturl Orgniztion (UNESCO) nd the Sttistics Division of ECLAC. Youth nd dult litercy rte. Percentge of persons ged between 15 nd 24 yers nd those ged 15 yers

72 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics ños, respectivmente, que son cpces de leer y escribir, con entendimiento, un relto simple y breve de su vid cotidin. Mtrícul en cd nivel de enseñnz. Los dtos sobre mtrícul se compilron de cuerdo con l nuev Clsificción Interncionl Normlizd de l Educción de 1997 (CINE, 1997). Pr su medición se h doptdo l ts net de mtrícul, que represent l relción entre el totl de mtriculdos en edd escolr oficil en cd uno de los niveles de enseñnz y l poblción totl en edd escolr oficil pr cd nivel (excepto en el cso de l educción terciri, pr l cul se consideró l ts brut de mtrícul). En l comprción interncionl de estos dtos debe tenerse en cuent que los píses no gurdn uniformidd con respecto los progrms ni l extensión de cd nivel. Según l definición de l UNESCO, l enseñnz de segundo nivel es l que se imprte en ls escuels de enseñnz generl, norml y voccionl. Mientrs que el título obtenido en ls primers permite el ingreso l tercer nivel, no ocurre necesrimente lo mismo en el cso de ls otrs dos. L enseñnz de tercer nivel es quell pr cuy dmisión se exige como condición mínim hber cursdo con éxito el segundo nivel o estr en condiciones de demostrr l posesión de conocimientos equivlentes. En l comprción de los dtos de mtrícul del tercer nivel deberá considerrse el posible efecto de ls diferencis en l proporción de estudintes de tiempo prcil, sí como ls vriciones entre los píses en cunto l tipo de instituciones eductivs que se considern de tercer nivel. Gsto público en educción. Se h tomdo como indicdor el porcentje del producto interno bruto, en moned ncionl y precios corrientes de mercdo, destindo educción. L UNESCO consider el gregdo regionl Améric Ltin y el Cribe, que comprende 41 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brbud, ex Antills Neerlndess 4, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Bermud, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Jmic, México, Montserrt, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Surinme, Trinidd y Tbgo, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). L poblción nlfbet, por sexo y por grupos de edd, l sistenci escolr, por quintiles de ingreso or over, respectively, who re ble to red, understnd nd write brief, simple recitl of fcts relted to dily life. Enrolment t ech level of eduction. Enrolment dt hs been compiled in ccordnce with the new lnterntionl Stndrd Clssifiction of Eduction 1997 (lsced, 1997). The mesurement used for this vrible is the net school enrolment rte, which is the rtio of the totl number of pupils of officil school ge enrolled in ech level of eduction to the totl popultion of officil school ge (except in the cse of tertiry eduction, for which the gross school enrolment rte is used). Any comprison of these dt cross countries should tke into ccount tht countries vry with respect to the content nd the length of ech level. As defined by UNESCO, second-level eduction is the instruction provided in generl eduction schools, techer trining schools nd voctionl schools. A diplom wrded by generl eduction or teching trining school mkes it possible to enter the third level, but this is not necessrily true of voctionl schools. Third-level eduction is eduction for dmission to which it is necessry, s minimum condition, to hve successfully completed the second level or to be ble to demonstrte the possession of equivlent knowledge. Comprisons of dt on enrolment in third-level eduction should tke into ccount the possible effect of differences in the proportion of prt-time students nd of vritions mong countries s to wht types of institutions re considered to provide third-level eduction. Public expenditure on eduction. The indictor used is the percentge of the gross domestic product, expressed in locl currency t current mrket prices, llocted to eduction. UNESCO tkes into ccount the regionl ggregte for Ltin Americ nd the Cribben, which comprises 41 countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brbud, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belize, Bermud, Bolivrin Republic of Venezuel, Brzil, British Virgin lslnds, Cymn lslnds, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominic, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mexico, Montserrt, former Netherlnds Antilles, 4 Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Tobgo, Turks nd Cicos lslnds nd Uruguy. Illiterte popultion by sex nd ge group, school ttendnce by per cpit household income quintile nd 4 Incluye Curço, Sn Mrtín, Bonire, Sb y Sn Eustquio. 4 Comprises Curço, Sint Mrten, Bonire, Sb nd Sint Eusttius.

73 72 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 per cápit del hogr, por sexo y por grupos de edd, los jóvenes de y ños de edd que no estudin ni trbjn y l poblción de ños de edd, por ños de instrucción y por sexo, provienen de tbulciones especiles de ls encuests de hogres. Como se sbe, esto impone cierts restricciones debido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y en lgunos csos l cobertur geográfic se limit ls áres urbns. El quintil de ingreso corresponde l de los hogres ordendos por quintil de ingreso per cápit. En el quintil I se sitún los hogres más pobres y en el quintil V los más ricos. 1.4 Slud Los indicdores de slud presentdos en el primer cudro de este cpítulo provienen de cutro fuentes interncionles: el Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci (UNICEF), l Orgnizción Mundil de l Slud (OMS), el Fondo de Poblción de ls Nciones Unids (UNFPA) y l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO). Los indicdores selecciondos son los siguientes: Mortlidd mtern. Indicdor clculdo por el UNICEF. Se define como el número de mujeres fllecids durnte el embrzdo o dentro de los 42 dís siguientes l terminción de su embrzo, se cul fuer l durción y lugr del embrzo, debido complicciones durnte embrzo, prto y puerperio (es decir, por culquier cus relciond con el embrzo mismo o su tención o grvd por estos), pero no por cuss ccidentles o incidentles, por cd ncidos vivos. Prtos tendidos por personl clificdo. Es l relción porcentul entre los prtos tendidos por médicos, enfermers, mtrons y gentes clificdos de tención primri de slud o mtrons trdicionles cpcitds, y el totl de ncimientos estimdos por métodos indirectos. Mortlidd neontl. Indicdor clculdo por el Grupo Interinstitucionl pr l Estimción de l Mortlidd Infntil (IGME), conformdo por el UNICEF, l OMS, el Bnco Mundil y l División de Poblción de ls Nciones Unids. Corresponde estimciones de l probbilidd de morir que tiene un recién ncido durnte los primeros 28 dís completos de vid. Se clcul como el cociente entre ls defunciones de los recién ncidos durnte los primeros de 28 dís de vid ocurrids en un lpso de tiempo y los ncimientos ocurridos en el mismo lpso, expresdo por ncidos vivos. Mortlidd infntil. Corresponde ls estimciones y proyecciones que relizn el CELADE-División de by sex nd ge group, young people between 15 nd 19 yers old nd between 20 nd 24 yers old not in eduction, employment or trining, nd the popultion ged 25 nd 59 by yers of schooling nd sex, re bsed on specil tbultions of dt from household surveys. As is known, this imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphicl coverge is limited to urbn res. The income quintile corresponds to household income ccording to per cpitl income quintile. Quintile I corresponds to the poorest households nd quintile V to the welthiest households. 1.4 Helth The helth indictors presented in tble 1 of this chpter come from four interntionl sources. the United Ntions Children s Fund (UNICEF), the World Helth Orgniztion (WHO), the United Ntions Popultion Fund (UNFPA) nd the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The selected indictors re s follows: Mternl mortlity. An indictor clculted by UNICEF, mternl mortlity is defined s the number of women during pregnncy or within 42 dys of termintion of pregnncy, irrespective of the durtion nd site of the pregnncy, from complictions of pregnncy, childbirth nd puerperium (i.e. ny cuse relted to or ggrvted by pregnncy or its mngement), but not from ccidentl or incidentl cuses during pregnncy. Births ttended by specilized personnel. The number of births ttended by doctors, nurses, midwives, personnel trined to dminister primry helthcre or trined trditionl midwives s percentge of the totl number of births, s estimted by indirect mens. Neontl mortlity. This indictor is clculted by the Inter-gency Group for Child Mortlity Estimtion (IGME), comprising UNICEF, WHO, the World Bnk nd the United Ntions Popultion Division, nd corresponds to estimtes of the probbility of dying in the first full 28 dys fter birth. It is clculted s the quotient of deths mong newborns in the first 28 dys of life in given period of time nd births occurring in the sme period, per 1,000 live births. lnfnt mortlity. Corresponds to the estimtes nd projections prepred by the Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre (CELADE)-Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. The infnt mortlity rtes used re bsed on the infnt mortlity rtes from the life tbles implicit in the popultion estimtes nd projections prepred by

74 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 73 Poblción de l CEPAL y l División de Poblción de ls Nciones Unids. Se doptn ls tss de mortlidd infntil de ls tbls de mortlidd implícits en ls estimciones y proyecciones de poblción elbords por ls misms orgnizciones interncionles. Se define como l probbilidd que tiene un ncido vivo de morir ntes de cumplir 1 ño de vid. En l práctic, se define como el cociente entre ls defunciones de menores de 1 ño ocurrids en un lpso de tiempo y los ncimientos ocurridos en el mismo lpso, expresdo por ncidos vivos. Generlmente, ls cifrs se extren de ls estdístics de registros vitles, unque debe tenerse en cuent el subregistro de los ncimientos y ls defunciones, sí como su flt de precisión. L cobertur geográfic pr este indicdor es l mism que en el cpítulo de poblción pr los gregdos de Améric Ltin (20 píses); Améric Ltin y el Cribe (48 píses y territorios), y el Cribe (26 píses y territorios). Mortlidd de niños menores de 5 ños. Corresponde ls estimciones y proyecciones que relizn el CELADE-División de Poblción de l CEPAL y l División de Poblción de ls Nciones Unids. Se doptn ls tss de mortlidd infntil de ls tbls de mortlidd implícits en ls estimciones y proyecciones de poblción elbords por ls misms orgnizciones interncionles. Corresponde estimciones de l probbilidd de muerte ntes de los 5 ños bsds en dtos provenientes de estdístics vitles, censos de poblción y encuests por muestreo. En este cso, se tomn en cuent ls deficiencis de los métodos empledos en cd fuente y los vlores doptdos nivel ncionl e interncionl. Ls estimciones comprbles entre píses presentron dificultdes, debido ls crcterístics de ls fuentes y ls diferencis de metodologí y criterios de medición. L cobertur geográfic pr este indicdor es l mism que en el cpítulo de poblción pr los gregdos de Améric Ltin (20 píses); Améric Ltin y el Cribe (48 píses y territorios), y el Cribe (26 píses y territorios). Mlnutrición infntil medid por el peso. Este indicdor, clculdo por el UNICEF y l OMS, corresponde l porcentje de desnutrición globl (niños menores de 5 ños cuyo peso pr l edd es inferior dos desviciones estándr de l medin del ptrón de crecimiento infntil de l OMS). Mlnutrición infntil medid por l esttur. Este indicdor, clculdo por el UNICEF y l OMS, corresponde l porcentje de desnutrición crónic (niños menores de 5 ños cuy esttur pr l edd es inferior dos the sme interntionl orgniztions. Infnt mortlity is defined s the probbility of live-born dying before reching the ge of one. In prctice, it is defined s the rtio of deths of infnts under one yer of ge, occurring within given period, to the number of births occurring in the sme period, expressed per 1,000 live births. In generl, the figures re tken from vitl sttistics records, which frequently under-record both births nd deths or fil to record them with the sme ccurcy. The geogrphicl coverge of this indictor is the sme s the coverge used in the chpter on popultion for the ggregtes for Ltin Americ (20 countries), Ltin Americ nd the Cribben (48 countries nd territories) nd the Cribben (26 countries nd territories). Child mortlity (under 5 yers of ge). Corresponds to the estimtes nd projections prepred by the Ltin Americn nd Cribben Demogrphic Centre (CELADE)- Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. The under-5 mortlity rtes used re bsed on the mortlity rtes from the life tbles implicit in the popultion estimtes nd projections prepred by the sme interntionl orgniztions. The indictor estimtes the probbility of deth occurring before five yers of ge on the bsis of dt drwn from vitl sttistics, popultion censuses nd smpling surveys. The shortcomings of the estimtion methods used by ech such source re tken into ccount, s re the vlues in use t the ntionl nd interntionl levels. The preprtion of estimtes tht will be comprble cross countries posed difficulties in this cse, owing to the vrying chrcteristics of the sources used nd differences in the methodologies nd mesurement criteri pplied. The geogrphicl coverge of this indictor is the sme s the coverge used in the chpter on popultion for the ggregtes for Ltin Americ (20 countries), Ltin Americ nd the Cribben (48 countries nd territories) nd the Cribben (26 countries nd territories). Child mlnutrition by weight. This indictor, clculted by UNICEF nd WHO, corresponds to the percentge of underweight (mesured by weight-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of the WHO child growth stndrds medin) mong children ged 0-5 yers. Child mlnutrition by height. This indictor, clculted by UNICEF nd WHO, corresponds to the percentge of stunting (mesured by height-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of WHO child growth stndrds medin) mong children ged 0-5 yers.

75 74 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 desviciones estándr de l medin del ptrón de crecimiento infntil de l OMS). Porcentje de niños de 1 ño vcundos contr el srmpión. Indicdor clculdo por el UNICEF y l OMS que se utiliz pr monitorer l reducción de l mortlidd en l niñez. Porcentje de poblción por debjo del nivel mínimo de consumo de energí limentri. Los dtos sobre persons sublimentds, cuyo consumo de energí limentri es permnentemente inferior ls necesiddes mínims de energí limentri pr llevr un vid sn y relizr un ctividd físic livin, provienen de l FAO. Rzón de médicos: corresponde l número de médicos disponibles por cd hbitntes en un poblción, pr un ño ddo y un lugr determindo. Los dtos son proporciondos por ls oficins de pís y los progrms técnicos regionles de l Orgnizción Mundil de l Slud (OMS) y l Orgnizción Pnmericn de l Slud (OPS), con bse en l informción entregd por ls respectivs utoriddes snitris ncionles. Rzón de cms: corresponde l número de cms disponibles por cd hbitntes en un poblción, pr un ño ddo y un lugr determindo. Los dtos son proporciondos por ls oficins de pís y los progrms técnicos regionles de l Orgnizción Mundil de l Slud (OMS) y l Orgnizción Pnmericn de l Slud (OPS), con bse en l informción entregd por ls respectivs utoriddes snitris ncionles. Gsto totl en slud. En generl, ls cifrs representn el gsto totl en slud expresdo como porcentje del producto interno bruto. Corresponde cifrs ncionles recopilds por l OMS. 1.5 Viviend y servicios básicos En est sección se incluyen estdístics e indicdores sobre ls crcterístics de ls viviends de l poblción que reside en los píses de Améric Ltin y el Cribe, sí como de los servicios básicos su disposición. Los dtos sobre gu y snemiento clculdos por l División de Estdístics de l CEPAL (sobre l bse de informción proveniente de encuests de hogres) y por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Abstecimiento de Agu y del Snemiento del UNICEF y l OMS (sobre l bse de encuests de demogrfí y slud, encuests mundiles de slud, encuests bsds en indicdores múltiples y cuestionrios de evlución, entre otrs fuentes) no son comprbles entre sí. Proportion of one-yer-old children immunized ginst mesles. This indictor is clculted by UNICEF nd WHO nd reltes to reducing the under- five mortlity rte. Proportion of the popultion below the minimum level of dietry energy consumption. Dt on undernourished persons, tht is, those whose food consumption remins permnently below the minimum dietry energy requirement for living helthy life nd engging in light physicl ctivity, come from FAO. Doctors rtio: refers to the number of doctors vilble per 1,000 inhbitnts in popultion for given yer nd plce. Dt re provided by country offices nd regionl technicl progrmmes of the World Helth Orgniztion (WHO) nd the Pn-Americn Helth Orgniztion (PAHO), on the bsis of the informtion reported by the respective ntionl helth uthority. Hospitl beds rtio: refers to the number of beds vilble per 10,000 inhbitnts in popultion for given yer nd plce. Dt re provided by country offices nd regionl technicl progrmmes of the World Helth Orgniztion (WHO) nd the Pn-Americn Helth Orgniztion (PAHO), on the bsis of the informtion reported by the respective ntionl helth uthority. Totl expenditure on helth. Generlly speking, the figures represent totl expenditure on helth s percentge of gross domestic product. The dt re ntionl figures compiled by WHO. 1.5 Housing nd bsic services This section includes sttistics nd indictors on the chrcteristics of the housing of the Ltin Americn nd Cribben popultion nd on the bsic services vilble to them. The dt on wter nd snittion clculted by the Sttistics Division of ECLAC (on the bsis of informtion from the household surveys) re not comprble with those provided by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Progrmme (JMP) for Wter Supply nd Snittion (on the bsis of demogrphic nd helth surveys, world helth surveys, multiple indictor cluster surveys nd ssessment questionnires nd other sources). With the dt on wter nd snittion, n ttempt hs been mde to unify definitions nd reduce the differences mong the mesurement methods used by the countries; by contrst, WHO/UNICEF dt re used for worldwide monitoring of trget 7C of the

76 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 75 Disponibilidd de servicios en ls viviends, en áres urbns y rurles. Estos dtos son clculdos por l División de Estdístics de l CEPAL sobre l bse del Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Corresponde l porcentje de hogres con cceso tres servicios básicos: i) Agu potble o gu por cñerí: Agu suministrd por l red generl de distribución con conexión por cñerí por dentro o por fuer de l viviend, pero dentro de l propiedd. Los problems de definición opertiv son mucho más complejos en el sector rurl, lo que fect l confibilidd de los dtos de ese sector. ii) Sistem de eliminción de excrets: Comprende el sistem de lcntrilldo; tmbién se incluye un estimción de l poblción que reside en ls áres urbns, donde existen redes públics de instlciones de excrets y gus servids. iii) Alumbrdo eléctrico: Viviends que cuentn con instlción de luz eléctric y tienen cceso lumbrdo público. Unidd de viviend. El término design el locl de hbitción o viviend destindo lojr un hogr prticulr, unque en el momento de recoger los dtos pued hber estdo ocupdo por más de un hogr prticulr. Tmbién se incluyen locles que, un cundo no hyn sido originlmente concebidos pr lojr hogres prticulres, de hecho lo hcen. Tipo de tenenci. Se refiere l tipo de convenio según el cul un hogr ocup un viviend, y se en propiedd, rriendo o de cuerdo con lgún otro sistem. Poblción que utiliz fuentes mejords de bstecimiento de gu potble y servicios de snemiento mejordos, en áres urbns y rurles. Estimciones clculds por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Abstecimiento de Agu y del Snemiento. Incorpor un definición interncionl estndrizd del cceso mbos servicios en l poblción. El gregdo regionl Améric Ltin y el Cribe comprende en este cso 46 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brbud, ex Antills Neerlndess, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Gudlupe, Guteml, Guyn, Guyn Frnces, Hití, Hondurs, Isls Vírgenes Británics, Isls Cimán, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, México, Montserrt, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Puerto Rico, Repúblic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Surinme, Trinidd y Tbgo, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). Millennium Development Gols, which reltes to reducing the proportion of people without sustinble ccess to sfe drinking wter nd bsic snittion services. Services vilble in dwellings, urbn nd rurl res. These dt re clculted by the Sttistics Division of ECLAC on the bsis of the Household Survey Dt Bnk (BADEHOG). This corresponds to the percentge of homes with ccess to three bsis services: (i) Drinking wter or piped wter: wter supplied through the generl distribution network with hook-up either inside or outside of the dwelling, but within the property. The problems of estblishing n opertive definition re much more complex in the rurl sector, nd this ffects the relibility of the dt for tht sector. (ii) Sewge disposl systems: includes sewerge systems: An estimte is lso included of the popultion residing in urbn res where there re networks of public fcilities for the disposl of humn wste nd other sewge. (iii) Public lighting: dwellings tht hve electric lighting nd ccess to public lighting. Dwelling unit. This term refers to dwellings or living qurters intended to house one privte household, even though t the time when the dt were collected it my hve been occupied by more thn one privte household. Also included re premises which, lthough not originlly intended s privte dwelling units, re in fct occupied s such. Type of housing tenure. Refers to the type of greement under which household occupies dwelling, be it ownership, tenncy or some other system. Popultion using improved drinking-wter sources nd improved snittion fcilities in urbn nd rurl res. These estimtes re clculted by the Joint Monitoring Progrmme on Wter Supply nd Snittion. lt incorportes stndrdized interntionl definition of the popultion s ccess to both services. ln this cse, the regionl ggregte for Ltin Americ nd the Cribben includes 46 countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brbud, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belize, Bolivrin Republic of Venezuel, Brzil, British Virgin lslnds, Cymn lslnds, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominic, Dominicn Republic, Ecudor, El Slvdor, Flklnd lslnds (Mlvins), French Guin, Grend, Gudeloupe, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mrtinique, Mexico, Montserrt, former Netherlnds Antilles, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Puerto Rico, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Tobgo, Turks nd Cicos lslnds, United Sttes Virgin lslnds nd Uruguy.

77 76 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Pobrez y distribución del ingreso Los índices de pobrez, indigenci y distribución del ingreso que figurn en est publicción fueron elbordos por l División de Estdístics de l CEPAL sobre l bse del Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG). Est fuente impone cierts restricciones debido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y, en lgunos csos, l cobertur geográfic se limit ls áres urbns. Ls estimciones sobre pobrez bsolut fueron relizds por l CEPAL medinte el método del ingreso, que se bs en el cálculo de ls línes de pobrez e indigenci. Ests representn el nivel de ingreso que permite cd hogr stisfcer ls necesiddes básics de todos sus miembros. L cnst básic pr l medición de l pobrez se construye sobre l bse de un selección básic de limentos, que brc los bienes que se precisrín pr cubrir ls necesiddes nutricionles de l poblción, tomndo en considerción los hábitos de consumo, l disponibilidd efectiv de limentos y sus precios en cd pís y zon geográfic. En l myorí de los csos, l informción sobre l estructur del consumo de los hogres, tnto de limentos como de otros bienes y servicios, proviene de ls encuests de presupuestos fmilires llevds cbo en los píses durnte l décd de Al vlor de est cnst, l líne de indigenci, se greg el monto requerido por los hogres pr stisfcer ls necesiddes básics no limentris, fin de clculr el vlor totl de l líne de pobrez. Pr ello, se multiplic l líne de indigenci por un fctor, que tom vlores distintos en áres urbns y rurles. En ls estimciones de pobrez hst 2006, se utiliz un fctor de 2 pr ls zons urbns y de 1,75 pr ls rurles. En ls estimciones efectuds prtir de 2007, ese fctor es vrible y depende de l diferenci entre l evolución de los precios de los limentos y del resto de bienes y servicios. El vlor de ls línes de indigenci y pobrez se ctuliz cd ño de cuerdo con l vrición cumuld del índice de precios l consumidor (IPC). En ls estimciones hst diciembre de 2006 se plic l mism vrición mbs línes. A prtir de 2007, l líne de indigenci se ctuliz medinte l vrición del IPC de los limentos, mientrs que l prte de l líne de pobrez que corresponde l gsto en bienes no limentrios se ctuliz medinte l vrición del IPC correspondiente. 1.6 Poverty nd income distribution The poverty, indigence nd income distribution indices contined in this publiction were clculted by the Sttistics Division of ECLAC on the bsis of the Household Survey Dt Bnk (BADEHOG). This source imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphicl coverge is limited to urbn res. The estimtes of extreme poverty were prepred by ECLAC using the income method, which is bsed on the clcultion of poverty nd indigence lines. These lines represent the level of income required by household in order to meet the bsic needs of ll its members. The bsket for mesuring poverty is constructed on the bsis of bsket of stple foods -tking into ccount eting hbits nd the ctul vilbility nd prices of food in ech country nd geogrphicl re- which meets the nutritionl requirements of the popultion. In most cses, dt concerning the structure of household consumption, of both food nd other goods nd services, re from ntionl household-budget surveys conducted by the countries in the 1980s. To the vlue of this bsket ws then dded the sum required by households to meet their bsic non-food needs, to clculte the totl vlue of the poverty line. This ws done by multiplying the vlue of the indigence line by fctor tht vries between rurl to urbn res. The poverty estimtes up to 2006 use fctor of 2.0 for urbn res nd 1.75 for rurl res. For estimtes from 2007 onwrds, the fctor is vrible nd depends on the respective trends in prices for foods nd for other goods nd services. The vlues of the indigence nd poverty lines re updted ech yer using cumultive vritions in the consumer price index (CPI). Until December 2006, the sme vrition ws pplied to both lines. Since 2007, however, the indigence line hs been djusted to reflect chnges in the foodstuffs component of the CPI, wheres the prt of the poverty line tht corresponds to non-food spending is djusted to reflect chnges in tht component of the CPI. The percentges of households nd persons clssified s poor nd s indigent were obtined by compring the vlue of the two budgets ginst the totl per cpit income of ech household. These indices re therefore influenced not only by the extent of poverty

78 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 77 Los porcentjes de hogres y de poblción pobre e indigente se obtuvieron contrstndo el vlor de mbos presupuestos con el ingreso totl per cápit de cd hogr. Los índices ncionles de pobrez e indigenci se clculron como promedios ponderdos de los respectivos índices de cd áre geográfic, rzón por l cul en ellos influyen tnto l incidenci de l pobrez en cd áre como su importnci reltiv en l poblción totl de cd pís. Persons en situción de indigenci y pobrez en áres urbns y rurles. Pobrez: Corresponde l porcentje de persons cuyo ingreso es inferior l líne de pobrez. Incluye ls persons en situción de indigenci. Indigenci: Corresponde l porcentje de persons cuyo ingreso es inferior l líne de indigenci. Además, se present l poblción en situción de indigenci y pobrez desgregd según grupos de edd (0 14, 15 24, 25 34, 35 44, 45 54, y 65 ños y ms), ños de instrucción (0 5, 6 9, y 13 ños y más), tipo de hogres (unipersonl, biprentl con hijos y sin hijos, monoprentl, extenso y compuesto), condición de ctividd pr l poblción de 15 ños y más (ocupdos slridos, ocupdos trbjdores por cuent propi y trbjo con fmilires no remunerdo, desocupdos e inctivos), e inserción lborl en los ocupdos (bj y lt productividd) por áre geográfic. Coeficiente de l brech de indigenci y pobrez. Este indicdor mide el déficit reltivo de los ingresos de los pobres (o indigentes) con respecto l vlor de l líne de pobrez (o indigenci), ponderdo por l proporción de pobres (o indigentes). Distribución del ingreso de ls persons, en áres urbns y rurles. Es l estimción de l proporción del ingreso ncionl totl recibido por cd 20% (quintil) de l poblción, ordend desde ls persons más pobres hst ls más rics, sobre l bse de los ingresos per cápit medios de los hogres de pertenenci. El quintil I corresponde l prte de l poblción más pobre y el quintil V l más ric. Índice de Gini. Se utiliz pr medir l distribución del ingreso. Es un índice que tom vlores en el rngo [0,1], donde el vlor 0 corresponde l equidd bsolut y el vlor 1 l inequidd bsolut. in ech re, but lso by its incidence in terms of the totl ntionl popultion. Indigent nd poor popultion, urbn nd rurl res. Poverty: the percentge of the popultion whose income is below the poverty line. Includes people living in situtions of indigence. Indigence: the percentge of the popultion whose income is below the extreme poverty line. The indigent nd poor popultion is lso disggregted by ge group (0-14 yers; yers; yers; yers; yers; yers; nd 65 yers nd over), yers of schooling (0-5 yers, 6-9 yers, yers, nd 13 yers or more), type of household (single person; couple with nd without children; single prent; extended nd composite), ctivity sttus for the popultion ged 15 nd over (wge employed; own ccount workers; unpid fmily workers; unemployed nd inctive), nd lbour sttus of the employed (low nd high productivity) by geogrphicl re. Indigence nd poverty gp rtio. This indictor mesures the reltive income deficit of poor (or indigent) groups in reltion to the poverty (or indigence) line weighted by the proportion of poor (or indigents). Distribution of ntionl income, urbn nd rurl res. This is n estimte of the shre of totl ntionl income received by ech 20% (quintile) of the popultion, from the poorest to the welthiest, on the bsis of the verge per cpit income of the households to which they belong. Quintile I corresponds to the poorest segment of the popultion nd quintile V to the welthiest segment. Gini coefficient. The Gini coefficient is used to mesure income distribution. lts vlues rnge from 0 to 1, where 0 is equl to bsolute equity nd 1 to bsolute inequity.

79 78 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Género En est sección del Anurio se presentn indicdores sobre l iguldd de género y el empodermiento de l mujer. Ls fuentes principles de informción son ls encuests de hogres del Bnco de Dtos de Encuests de Hogres (BADEHOG), l CEPAL y otros orgnismos interncionles. Relción de slrios entre los sexos, según ños de estudios probdos. Proporción del slrio medio de ls mujeres slrids urbns, de ños de edd, que trbjn 35 hors y más por semn, respecto del slrio de los hombres de igules crcterístics. El indicdor es clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL. Proporción de mujeres entre los empledos slridos en el sector no grícol. Estos dtos son recopildos por l Orgnizción Interncionl del Trbjo (OIT), sobre l bse de dtos portdos por los píses. L División de Estdístic de ls Nciones Unids compil ls series interncionles y los gregdos regionles y mundiles en el sitio web de los indicdores de los Objetivos de Desrrollo del Milenio. Proporción de puestos ocupdos por mujeres en el prlmento ncionl. Los prlmentos ncionles proporcionn sus dtos l Unión Interprlmentri (UIP). Pr relizr comprciones interncionles l UIP utiliz generlmente solo l cámr bj o únic. Índice de feminidd de l pobrez y l indigenci. El índice corresponde l cociente (multiplicdo por 100) entre ls tss de pobrez de ls mujeres y ls de los hombres, por grupos etrios. Este índice reflej ls dispriddes en l incidenci de l pobrez y l indigenci entre mujeres y hombres. Un vlor superior 1 indic que l pobrez o indigenci fect en myor grdo ls mujeres que los hombres; un vlor inferior 1 indic l situción contrri. El indicdor es clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL. 1.7 Gender This section of the Yerbook presents indictors on gender equlity nd women s empowerment. The min sources of informtion re the Household Survey Dt Bnk (BADEHOG) nd other interntionl gencies. lnter-gender wge rtio, by yers of eduction completed. Refers to the rtio of the verge py rte of urbn women wge erners between 20 nd 49 yers of ge who work 35 hours or more per week to the py rte of men with the sme chrcteristics. This indictor is clculted by the Sttistics Division of ECLAC. Shre of women in wge employment in the non-griculturl sector. This informtion is collected by the lnterntionl Lbour Orgniztion (llo) on the bsis of dt reported by the countries. The Millennium Development Gols website of the United Ntions Sttistics Division compiles interntionl series nd regionl nd globl ggregtes. Proportion of sets held by women in ntionl Prliment. Ntionl prliments convey this informtion to the lnter-prlimentry Union (lpu). lpu usully employs dt relting to the lower or single chmber for the purposes of interntionl comprison. Femininity index of poverty nd indigence. This index is the rtio between the poverty rtes for women nd men, multiplied by 100, by ge group. lt reflects the disprities in poverty nd indigence rtes between men nd women. A vlue higher thn one indictes tht poverty nd indigence re more prevlent mong women thn mong men, while the opposite is true of vlue below one. This indictor is clculted by the Sttistics Division of ECLAC.

80 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Estdístics económics En el cpítulo sobre estdístics económics, se presentn fundmentlmente los instrumentos estdísticos de síntesis que describen l evolución del sector rel y del sector externo, es decir, ls cuents ncionles y l blnz de pgos, sí como lguns estdístics básics sectoriles y otrs reltivs los precios internos. L sección de cuents ncionles se subdivide en dos prtes: en l primer figurn ls series de gregdos mcroeconómicos regionles pr los que se tom como referenci el ño 2010; en l segund, se presentn vlores de gregdos mcroeconómicos ncionles y regionles expresdos en pridd de poder dquisitivo, correspondientes l ño L sección de estdístics sobre el sector externo contiene informción de l blnz de pgos y del comercio exterior de bienes y servicios, sí como de los principles indicdores derivdos. Asimismo, se incluye informción sobre el finncimiento y el endeudmiento externo de los píses de l región. En l tercer sección, se presentn los indicdores de evolución de los precios internos. Se puede consultr informción estdístic dicionl en l bse de dtos CEPALSTAT [en líne] Cuents ncionles El proceso de dopción del nuevo Sistem de Cuents Ncionles (SCN 2008) probdo por l Comisión de Estdístic de ls Nciones Unids en su cudrgésimo período de sesiones en febrero de 2009 h sido lento. En l myorí de los píses, se hn implementdo solo lguns recomendciones. Tl es el cso de Antigu y Brbud, el Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Dominic, el Ecudor, Grnd, México, Nicrgu, Pnmá, el Perú, l Repúblic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Snt Lucí y Sn Vicente y ls Grndins. Pr mntener el principio de comprbilidd interncionl y considerndo que ls cuents ncionles presentn distintos grdos de desrrollo y uniformidd en los píses de l región, se hn selecciondo ls estimciones de los gregdos de uso más generlizdo en los cálculos ncionles y que son importntes pr el nálisis económico. Asimismo, el detlle de ls respectivs clsificciones se h simplificdo pr presentr los dtos por píses en l form más homogéne posible, fin de obtener ls estimciones correspondientes Améric Ltin y el Cribe y fcilitr el uso e interpretción de los dtos por prte de los usurios. Los vlores precios corrientes indicn que los flujos de bienes y servicios están vlordos los precios del 2. Economic sttistics Bsiclly, the chpter on economic sttistics dels with synthetic sttisticl instruments which describe developments in the rel sector nd the externl sector, tht is, ntionl ccounts nd the blnce of pyments, s well s bsic sectorl sttistics nd domestic price dt. The section on ntionl ccounts is divided into two prts: the first sets out the series of regionl mcroeconomic ggregtes, which use 2010 s the bse yer; the second presents ntionl nd regionl mcroeconomic ggregtes expressed in 2011 purchsing power prity. The section on externl sector sttistics contins informtion on the blnce of pyments nd the externl trde in goods nd services s well s the min derived indictors. lt lso contins informtion on the finncing nd externl indebtedness of the countries of the region. The third section presents indictors on domestic price movements. Additionl sttisticl informtion my be consulted in the CEPALSTAT dtbse [online] Ntionl ccounts The new System of Ntionl Accounts (SNA 2008), dopted by the United Ntions Sttisticl Commission t its forty-ninth session in Februry 2009, hs been slow to gin currency in the region. Most countries including Antigu nd Brbud, Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Dominic, Ecudor, Grend, Mexico, Nicrgu, Pnm, Peru, Dominicn Republic, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci nd Sint Vincent nd the Grendines hve implemented only few of the newer system s recommendtions. In order to uphold the principle of interntionl comprbility, nd bering in mind tht ntionl ccounts show vrying degrees of development nd uniformity in the countries of the region, the estimtes selected for inclusion concern those ggregtes most commonly used in the countries ntionl clcultions which re of importnce s economic indictors. The respective clssifictions hve lso been simplified to permit dt by country to be presented s homogeneously s possible in order to obtin estimtes for Ltin Americ nd the Cribben s whole nd fcilitte the use nd interprettion of the dt by users.

81 80 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 ño en que se relizron ls trnscciones; los vlores precios constntes representn flujos de bienes y servicios vludos los precios que tenín en el ño considerdo como bse de referenci. Corresponde clrr que los componentes del gsto finl están vlordos precios de comprdor, en tnto que, en ls series, los vlores gregdos sectoriles están medidos precios de productor. Los vlores de comprdor se refieren l vlor de los bienes y servicios en el punto de entreg l comprdor, es decir, se gregn l vlor de productor los márgenes de distribución y de trnsporte. Los vlores de productor corresponden l vlor de los bienes en el estblecimiento de los productores. El vlor gregdo de cd ctividd precio de productor es igul l vlor de l correspondiente producción brut precio de productor menos el vlor precio de comprdor del respectivo consumo intermedio. Cudro 1 Améric Ltin y el Cribe: sistem de cuents ncionles, bse más reciente Pís Antigu y Brbud Argentin Bhms Brbdos Belice Bolivi (Estdo Plurincionl de) Brsil Chile Colombi Cost Ric Cub Dominic Ecudor El Slvdor Grnd Guteml Guyn Hití Hondurs Jmic México Nicrgu Pnmá Prguy Perú Repúblic Dominicn Sint Kitts y Nevis Sn Vicente y ls Grndins Snt Lucí Surinme Trinidd y Tbgo Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) Sistem de cuents ncionles (SCN) utilizdo SCN-2008 SCN-2008 SCN-1993 SCN-1968 SCN-1993 SCN-1993 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-1993 SCN-2008 SCN-2008 SCN-1993 SCN-2008 SCN-1993 SCN-1993 SCN-1993 SCN-1993 SCN-1993 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-1993 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-2008 SCN-1993 SCN-1993 SCN-1993 SCN-1993 Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), sobre l bse de informción oficil de los píses. Vlues t current prices indicte tht the flows of goods nd services re vlued t the prices for the yer when the trnsctions were mde; vlues in constnt prices represent flows of goods nd services which re vlued t their prices in the yer tken s the bse yer. It should be noted tht the components of finl expenditure re vlued t purchsers prices, while the series of the sectorl dded vlues re mesured t producers prices. Purchsers vlues refer to the vlue of the goods nd services t the point of delivery to the purchser, i.e., fter the ddition to the producers vlue of distribution nd trnsport mrgins. Producers vlues correspond to the vlue of the goods t the production site, nd the dded vlue of ech ctivity t producers prices is equl to the vlue of the corresponding gross output t producers prices less the vlue t purchsers prices of the respective intermedite consumption. Tble 1 Ltin Americ nd the Cribben: system of ntionl ccounts, most recent bse yer Country Antigu nd Brbud Argentin Bhms Brbdos Belize Bolivi (Plurintionl Stte of) Brzil Chile Colombi Cost Ric Cub Dominic Ecudor El Slvdor Grend Guteml Guyn Hiti Hondurs Jmic Mexico Nicrgu Pnm Prguy Peru Dominicn Republic Sint Kitts nd Nevis Sint Vincent nd the Grendines Sint Luci Surinme Trinidd nd Tobgo Uruguy Venezuel (Bolivrin Republic of) System of ntionl ccounts (SNA) employed SNA-2008 SNA-2008 SNA-1993 SNA-1968 SNA-1993 SNA-1993 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-1993 SNA-2008 SNA-2008 SNA-1993 SNA-2008 SNA-1993 SNA-1993 SNA-1993 SNA-1993 SNA-1993 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-1993 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-2008 SNA-1993 SNA-1993 SNA-1993 SNA-1993 Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC), on the bsis of officil informtion from the countries.

82 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Cuents ncionles de Améric Ltin y el Cribe, en dólres Ls series de gregdos mcroeconómicos regionles que se presentn en est sección tienen como referenci el ño L selección del ño de referenci de ls cuents regionles, de crácter estdístico y metodológico l vez, responde l necesidd de dptr ls cuents ncionles pr describir de l mejor mner posible ls modificciones estructurles más recientes de l economí regionl. Se presentn lgunos cudros con informción históric prtir de Ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Cribben, in dollrs The series of regionl mcroeconomic ggregtes covered in this section tke 2010 s the bse yer. The reference yer for the regionl ccounts, which is both sttisticl nd methodologicl, rises from the need to dpt ntionl ccounts in order to describe the most recent structurl djustments in the regionl economy s ccurtely s possible. Some tbles re shown with historicl dt strting from Metodologí En el cso de Améric Ltin y el Cribe cbe señlr que, en estricto rigor, l CEPAL no efectú un cmbio de bse de ls cuents ncionles, sino un trslción de l referenci de ls series regionles l ño L metodologí doptd pr elborr ls cuents ncionles de l región precios constntes de 2010 consiste en retropolr y proyectr los vlores de 2010 con los respectivos índices del producto rel obtenidos de ls series oficiles, plicdos l totl y cd un de ls grndes divisiones de l CIIU. Se produce sí un discrepnci que se hce constr explícitmente en el cudro correspondiente. Un de ls ventjs que present este esquem metodológico (recomenddo por el SCN 2008) es que permite replicr ls tss de crecimiento histórics del PIB globl clculds por los píses y, por ende, su inmedit identificción y correspondenci con los dtos en moneds ncionles. El procedimiento utilizdo pr clculr el equilibrio finl de bienes y servicios nivel regionl fue similr. Un vez expresdos en dólres l tipo de cmbio vigente los vlores correspondientes l ño 2010 consigndos en moned ncionl por los píses, estos se retropolron y proyectron prtir de los respectivos índices del producto rel derivdos de ls series oficiles, plicdos l totl y cd uno de los componentes del gsto. Al igul que en el cso nterior, se produce un discrepnci que se explicit en el cudro correspondiente. L informción utilizd pr l elborción de los gregdos mcroeconómicos regionles es producid por cd uno de los píses de Améric Ltin y el Cribe y dd conocer por l oficin ncionl de estdístic o el bnco centrl correspondiente. Como se señló, 1 Ls series complets expresds en dólres de 2010 desde 1950 están disponibles en el Cuderno Estdístico, Nº 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo. Publicción de ls Nciones Unids, Nº de vent: S G.72. Methodology In the cse of Ltin Americ nd the Cribben, it should be noted tht, strictly speking, ECLAC hs not chnged the bse for ntionl ccounts, but rther hs trnsferred the reference of the regionl series to the yer The methodology dopted for prepring the region s ntionl ccounts t constnt 2010 prices consists of bck- extrpolting nd projecting 2010 vlues with the respective rel output indices obtined from the officil series, pplied to the totl nd to ech of the brod ISIC divisions. This produces discrepncy which is explicitly included in the corresponding tble. One of the dvntges of this methodology (which is recommended by 2008 SNA) is tht replictes the historicl growth rtes of overll GDP clculted by the countries, so tht they re immeditely identifible nd consistent with dt in ntionl currency. A similr procedure ws used to clculte the finl blnce of goods nd services t the regionl level. Once expressed in dollrs t the current rte of exchnge, the vlues corresponding to the yer 2010 recorded by the countries in locl currency were bck-extrpolted nd projected using the respective rel output indices derived from the officil series, pplied to totl expenditure nd to ech component of expenditure. As in the previous cse, this produced discrepncy which ws explicitly included in the corresponding tbles. The informtion used for prepring regionl mcroeconomic ggregtes is produced by ech of the countries of Ltin Americ nd the Cribben nd published by the ntionl sttisticl office or centrl bnk. As indicted erlier, some Ltin Americn 1 The full series strting 1950 expressed in dollrs t constnt 2010 prices re vilble in Cuderno Estdístico, No. 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo, Chile. United Ntions publiction, Sles No. S G.72.

83 82 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 en Améric Ltin y el Cribe hy píses que ún no hn doptdo ls recomendciones metodológics del SCN 2008; otros utilizn como ño de referenci de sus cuents un bse estdístic lejd de l estructur ctul de su economí (ponderción y precios). Asimismo, lgunos píses que declrn hber doptdo ls recomendciones del SCN 2008 no disponen de un estimción complet de los cudros básicos del sistem, como ocurre con el PIB por clse de ctividd económic y el equilibrio entre l ofert y l demnd globl de bienes y servicios, por lo que fue necesrio efectur lguns estimciones, fundmentlmente pr homogeneizr los niveles de desgregción y pertur sectoril o un determindo componente del gsto, como es el cso de l desgregción de l formción brut de cpitl fijo en construcción y mquinri y l vrición de existencis. L presente edición no contiene l informción en moned ncionl de los píses miembros de l región. Sin embrgo, est informción se encuentr disponible en el sitio oficil de l CEPAL. Ests estimciones se refieren l producto interno bruto por tipo de gsto y por clse de ctividd económic, precios corrientes y precios constntes, y ls trnscciones de ingresos y gstos corrientes del gobierno generl y de los hogres. En un cudro resumen de cd pís, se presentn ls relciones entre los principles gregdos de ls cuents ncionles precios corrientes. L informción ctulizd se obtuvo grcis l vlios y permnente cooperción de ls oficins de cuents ncionles de los píses y de quienes entregn l informción trvés de medios electrónicos. L presentción de los dtos continú efectuándose de mner uniforme y, medid que se dispone de l informción necesri, se vn dptndo ls series de todos los píses de cuerdo ls clsificciones propuests en el SCN 2008 y l CllU, Rev. 3. Al mrgen de l form de l presentción, ls series de dtos son clculds oficilmente por cd pís. Se hn mntenido los criterios propios de vlorción de los píses, sí como los distintos períodos bse elegidos pr ls estimciones precios constntes y ls diferencis conceptules, de lcnce o cobertur, derivds de l plicción práctic de ls recomendciones interncionles y que se señln en los respectivos cudros. nd Cribben countries hve not yet dopted the methodologicl recommendtions of 2008 SNA; others use sttisticl bse yer fr removed from the current structure of their economy (weighting nd prices) for their ccounts. Moreover, number of countries which report hving dopted the recommendtions of 2008 do not hve complete estimte of the bsic tbles of the system, such s those on GDP by type of economic ctivity nd the blnce between supply of nd overll demnd for goods nd services; thus, some estimtes hd to be mde, bsiclly in order to homogenize levels of disggregtion nd sectorl openness or given component of expenditure, s in the cse of the disggregtion of gross fixed cpitl formtion in construction nd mchinery nd the vrition in stocks. This edition does not include the estimtes tht member countries of the region provided to ECLAC in ntionl currency, which re, however, vilble on the ECLAC website. These estimtes refer to GDP by type of expenditure nd by ctegory of economic ctivity, t current prices nd constnt prices, nd generl government nd household current income nd expenditure trnsctions. A summry tble for ech country shows the reltionship between the principl ntionl ccount ggregtes t current prices. The updted informtion ws obtined thnks to the constnt, invluble coopertion of the ntionl ccounts offices in the countries, which provide informtion minly through the use of electronic medi. The dt continue to be presented in uniform mnner nd, s informtion becomes vilble, the series of ll the countries re dpted in line with the clssifictions proposed in 2008 SNA nd in ISIC, Rev. 3. Regrdless of presenttion, the dt series provided re clculted officilly by ech country. Ech country s own vlution criteri hve been mintined, together with the different bse periods chosen for estimtes in constnt prices nd the conceptul differences or differences in scope or coverge deriving from the prcticl ppliction of interntionl recommendtions. Such differences re indicted in the relevnt tbles. Tipos de cmbio En l myorí de ls publicciones que contienen ls series de cuents ncionles de vrios píses expresds en un moned común, se suele utilizr como fctor Exchnge rtes As rule, most of the publictions tht contin the ntionl ccounts series of the different countries expressed in common currency use s conversion

84 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 83 de conversión el tipo de cmbio promedio de ls trnscciones de comercio exterior. Sin embrgo, est práctic no cuent con un ceptción generlizd. Ls principles crítics están relcionds con l conversión un moned común de ls vribles de cuents ncionles con que se miden resultdos de ctividdes interns (producción, consumo e inversión). A prtir de un nálisis de ls distints opciones y considerndo ls ventjs y desventjs pr l elborción de ls series regionles que se presentn en est sección, se optó por utilizr como ts de conversión el tipo de cmbio que reflej el promedio de uniddes monetris ncionles por un dólr de los Estdos Unidos en el período de referenci. Dich ts (rf) es notificd por los píses y difundid por el Fondo Monetrio Interncionl en su publicción Estdístics Finnciers Interncionles. Entre ls ventjs de utilizr es ts de conversión, cbe señlr su disponibilidd y oportunidd, pues ls series nules e infrnules de ls rf se difunden oportunmente. L CEPAL h utilizdo estos tipos de cmbio pr presentr series gregds nivel regionl, expresds en dólres corrientes. Los índices implícitos del producto interno bruto que se presentn en el Anurio Estdístico tienen 2010 como ño de referenci. Es importnte señlr que ls dos series regionles, un expresd en dólres corrientes y l otr en dólres constntes de 2010, no permiten clculr directmente los deflctores implícitos como en el cso de ls vribles expresds en moned ncionl, pues esos índices vrín simultánemente por l modificción del tipo de cmbio y del nivel de precios internos. Pr obtener un mejor proximción los deflctores implícitos que reflejen ls vriciones de los precios internos de ls economís, se presentn los cálculos después de dividir los vlores de ls series en dólres precios corrientes y tipos de cmbio constnte (ño 2010) pr los vlores de ls series en dólres expresds precios constntes de fctor the verge rte of exchnge t which they conduct their foreign trde trnsctions. This prctice is not universlly ccepted, however. The min criticisms levelled ginst it relte to the conversion to common currency of ntionl ccount vribles which mesure results of domestic ctivities (production, consumption nd investment). Bering in mind the dvntges nd disdvntges of the different options for the preprtion of the regionl series tht re presented in this section, the conversion rte used here is the exchnge rte tht denotes the verge number of ntionl monetry units per United Sttes dollr in the reference period. This rte (rf) is reported by the countries nd disseminted by the Interntionl Monetry Fund in its publiction lnterntionl Finncil Sttistics. The dvntges of this conversion rte include promptness nd vilbility, since nnul nd infr-nnul series of rf re disseminted on timely bsis. ECLAC hs been using these exchnge rtes to present ggregted series t the regionl level, expressed in current dollrs. The reference yer for the implicit GDP indices presented in the Sttisticl Yerbook is The two regionl series one expressed in current dollrs nd the other in constnt 2010 dollrs cnnot be used to clculte implicit defltors directly, s vribles expressed in ntionl currency cn, since these indices undergo simultneous vritions cused by fluctutions in the exchnge rte nd in domestic prices. A closer pproximtion of the implicit defltors tht reflect the vritions in domestic prices is obtined by presenting the clcultions obtined by dividing the vlues of the series expressed in current dollrs nd constnt exchnge rtes (2010) by the vlues of the series expressed in constnt 2010 prices.

85 84 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Cudro 2/Tble 2 Améric Ltin y el Cribe: ño bse de ls cuents ncionles Ltin Americ nd the Cribben: bse yers for ntionl ccounts Pís Cuents ncionles por tipo de gsto/ Ntionl ccounts by type of expenditure Cuents ncionles por sector de ctividd económic/ Ntionl ccounts by sector of economic ctivity Country Años bse Bse yers Años de emplme Splice yers Años bse Bse yers Años de emplme Splice yers Antigu y Brbud 1977, 1990, , 1990, , 1977, , 1990 Antigu nd Brbud Argentin 1960, 1970, 1986, 1993, , 1980, 1993, , 1970, 1986, 1993, , 1980, 1993, 2004 Argentin Bhms 1980, 1991, , 1991, Bhms Brbdos 1974 _ 1974 _ Brbdos Belice 1973, 1984, , 1984, , 1992 Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) 1958, 1968, 1980, , 1970, , 1968, 1980, , 1970, 1988 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil 1949, 1953, 1970, 1980, 2000, 2010 Chile 1961, 1977, 1986, 1996, 2003, 2008 Colombi 1958, 1975, 1994, 2000, , 1970, , 1953, 1970, 1980, 2000, , 1985, 1996, 2003, , 1977, 1986, 1996, 2003, , 1990, , 1975, 1994, 2000, , 1970, Brzil 1960, 1985, 1996, 2003, 2008 Chile 1965, 1990, 2000 Colombi Cost Ric 1966, 1991, , 1991, Cost Ric Cub 1981, , Cub Dominic 1990, , Dominic Ecudor 1975, 2000, , 2000, Ecudor El Slvdor 1962, , , El Slvdor Grnd 1990, , Grend Guteml 1958, , Guteml Guyn 1960, 1970, 1988, , 1970, 1977, 1988, 2006 Hití , , , , , , 1986, 2006 Guyn 1970, 1988 Hiti Hondurs 1978, , Hondurs Jmic 1974, 1986, 1996, 2000, 2006 México 1960, 1970, 1980, 1993, 2003, , 1994, , 1986, 1996, 2000, , 1980, 1988, 2003, , 1970, 1980, 1993, 2003, , 1994, 2000 Jmic 1970, 1980, 1988, 2003, 2008 Nicrgu 1958, 1980, 1994, , 1970, , 1980, 1994, , 1970, 1994 Nicrgu Pnmá 1960, 1970, 1982, 1996, , 1980, , 1970, 1982, 1996, 2007 Mexico 1970, 1980, 1996 Pnm Prguy 1982, , Prguy Perú 1979, 1994, , , 1994, , 1994 Peru Repúblic Dominicn 1962, 1970, 1991, , 1991, , 1970, 1983, , 1991, 2007 Dominicn Republic Sint Kitts y Nevis 1990, , Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins 1976, 1990, , , 1977, , 2000 Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí 1990, , Sint Luci Surinme 1980, 1990, 2007 _ 1980, 1990, Surinme Trinidd y Tbgo 1970, 1985, , , 1985, , 1995 Trinidd nd Tobgo Uruguy 1961, 1978, 1983, , 1983, 1988, , 1978, 1983, , 1983, 2006 Uruguy Venezuel (Repúblic Bolivrin de) 1957, 1968, 1984, , 1984, , 1968, 1984, , 1984, 1997 Venezuel (Bolivrin Republic of) Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), sobre l bse de informción oficil. Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC), on the bsis of officil informtion.

86 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Cuents ncionles de Améric Ltin y el Cribe, en pridd de poder dquisitivo (PPA) Ls priddes de poder dquisitivo (PPA) son tss de conversión entre moneds que tienen en cuent tnto ls diferencis cmbiris como ls discrepncis en niveles de precios entre píses. Por lo tnto, l utilizrse pr deflctr los gregdos de cuents ncionles correspondientes, permiten medir el tmño rel de ls economís, teniendo en cuent el poder de compr de ls moneds en cd uno de los píses. Ls PPA se clculn en el mrco del Progrm de Comprción Interncionl (PCI), un inicitiv del Bnco Mundil coordind por l CEPAL pr Améric Ltin y el Cribe. L últim rond del PCI se llevó cbo pr el ño de referenci 2011, por lo que en este Anurio solo se presentn vlores pr ese ño, publicdos en el mrco del PCI en Ddo que l polític de publicción del Bnco Mundil indic que los resultdos se presentn con los Estdos Unidos como pís bse, los vlores de cuents ncionles en est sección reflejn el poder de compr del dólr en el pís nortemericno. Se puede encontrr más informción sobre l metodologí de cálculo en l siguiente publicción: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), Resultdos del Progrm de Comprción Interncionl (PCI) 2011 pr Améric Ltin y el Cribe, Cuderno Estdístico Nº 42, Sector externo Ls series que se incluyen en est sección contienen informción sobre l blnz de pgos y el comercio exterior, sí como sobre sus principles indicdores. Además, se present informción sobre el finncimiento y el endeudmiento externo. Los dtos están expresdos en dólres corrientes y en índices bsdos en el ño A continución, se detlln los spectos metodológicos de l informción publicd. Cbe señlr que ls cifrs de comercio exterior registrds en l blnz de pgos no coinciden necesrimente con los dtos clculdos sobre l bse de ls cifrs de l Bse de dtos estdísticos sobre el comercio de mercderís (COMTRADE) de ls Nciones Unids, y que ests últims no fueron objeto de justes por el comercio no registrdo o por l existenci de zons frncs y de bienes pr trnsformción (industri mquildor). Además, se observn diferencis en l vlorción de ls exportciones e importciones de bienes, pues mientrs que en l blnz de pgos se expresn en vlores FOB, los dtos de ls importciones pr los píses de l región lmcendos en COMTRADE están Ntionl Accounts of Ltin Americ nd the Cribben, in purchsing power prities (PPP) PPPs re conversion rtes between currencies tht tke into ccount both exchnge-rte differences nd discrepncies in price levels between countries. When used to convert the corresponding ntionl ccounts ggregtes, they therefore yield mesurement of the rel size of the economies, ccounting for the purchsing power of ntionl currencies in ech country. PPPs re estimted in the frmework of the Interntionl Comprison Progrmme (ICP), which is implemented by the World Bnk nd coordinted by ECLAC in Ltin Americ nd the Cribben. The reference yer for the lst ICP round ws 2011, so this Yerbook presents vlues for tht yer only, published under ICP in Given tht ICP results re presented with the United Sttes s bse country, the ntionl ccounts vlues presented in this section reflect the purchsing power of the dollr in the United Sttes. For more informtion on the estimtion methodology, see ECLAC, Results of the Interntionl Comprison Progrmme (ICP) 2011 for Ltin Americ nd the Cribben, Cudernos Estdísticos, No. 42, Externl sector The series included in this section contin informtion on the blnce of pyments nd foreign trde s well s the min indictors thereof. In ddition, informtion is provided on finncing nd externl borrowing. The dt re expressed in current dollrs nd in indices with 2010 s the bse yer. The methodology used to clculte the published informtion is described below. It should be noted tht foreign trde figures recorded in the blnce of pyments do not necessrily coincide with those bsed on the figures obtined from the United Ntions Commodity Trde Dtbse (COMTRADE), since the ltter re not djusted for unregistered trde or for the existence of free zones nd goods for in- bond processing (mquil industry). Moreover, there re differences in the vlution of exports nd imports of goods t the ntionl level, since these re expressed in the blnce of pyments on n f.o.b. bsis, wheres the import dt stored in COMTRADE re given on c.i.f. bsis. The Sttistics Division of ECLAC mintins the Foreign Trde Dt

87 86 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 en vlores CIF. Por otr prte, l División de Estdístics de l CEPAL mntiene el BADECEL, que incluye dtos de ls exportciones en vlores FOB y de ls importciones en vlores CIF de 25 píses de Améric Ltin, el Cribe y Améric del Norte. L informción se present según ls clsificciones de l CUCI, Rev. 1, 2, 3 y 4, y l CIIU, Rev. 2 con un desgregción máxim de cinco dígitos. L frecuenci de los dtos es nul; el vlor está expresdo en miles de dólres y el volumen, en tonelds. A los usurios interesdos en obtener más informción, se les recomiend cceder l enlce En el Anurio Estdístico se presentn ls blnzs de pgos de los píses de Améric Ltin y el Cribe con informción desgregd según l quint edición del Mnul de blnz de pgos del Fondo Monetrio Interncionl (FMI). L informción brc 33 píses de l región y cubre el período comprendido entre 1980 y el último ño disponible. Ls vribles están expresds en dólres corrientes y l informción proviene de fuentes ncionles y del FMI. Ls cifrs de comercio que figurn en l blnz de pgos no coinciden necesrimente con los totles que se publicn según ls cifrs lmcends en COMTRADE, pues ests últims no contienen los justes que efectún los orgnismos compildores de l blnz de pgos y que incluyen el comercio no registrdo, y se por l existenci de zons frncs y de bienes pr trnsformción (industri mquildor) o por contrbndo u otro tipo de justes. Cbe clrr que en l blnz de pgos, los dtos de ls exportciones y ls importciones de bienes están expresdos en vlores FOB, excepto en el cso de ls importciones provenientes de COMTRADE, que se registrn en vlores CIF. En el Anurio Estdístico, se publicn demás ls series del PIB por tipo de gsto, que incluyen exportciones e importciones de bienes y servicios que se genern en ls series de cuents ncionles oficiles de cd pís. En este cso, ls exportciones de bienes se expresn en vlores FOB y el totl de ls importciones de bienes, en vlores CIF. Asimismo, en el Anurio se incluyen ls exportciones e importciones de bienes y servicios expresds en moned ncionl y en dólres, precios corrientes y precios constntes (los gregdos mcroeconómicos regionles se expresn en dólres constntes de 2010). En el cudro 3, se presentn los metdtos de ls exportciones e importciones de bienes y servicios, según ls distints fuentes de informción (l blnz de pgos, el comercio exterior y ls cuents ncionles) y se detlln lgunos tributos metodológicos que explicn sus posibles diferencis. Bnk for Ltin Americ nd the Cribben (BADECEL), which contins export dt in f.o.b. vlues nd import dt in c.i.f. vlues for 25 countries of Ltin Americ, the Cribben nd North Americ. The informtion is presented under the clssifictions of SITC Rev. 1, 2, 3 nd 4, nd ISIC Rev. 2 with mximum disggregtion of five digits. The dt re nnul; vlues re expressed in thousnds of dollrs nd volumes in tons. Further informtion my be obtined from BADECEL [online] The Sttisticl Yerbook reports the blnces of pyments of the countries of Ltin Americ nd the Cribben using informtion disggregted ccording to the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul published by the Interntionl Monetry Fund (IMF). The informtion covers 33 countries of the region nd spns the period between 1980 nd the ltest yer vilble (2012, in this cse). The vribles re expressed in current dollrs nd the informtion comes from ntionl sources nd IMF. The trde figures shown in the blnce of pyments my not coincide with the totl published using figures stored in COMTRADE, since the ltter do not contin djustments mde by gencies tht prepre blnces of pyments nd which include trde tht is unregistered, either becuse it is trnscted in free nd in-bond processing zones (mquil) or becuse it consists of contrbnd. In the blnce of pyments, merchndise import nd export dt re expressed f.o.b., except from import dt from COMTRADE, which re registered c.i.f. The Sttisticl Yerbook lso gives GDP series by type of expenditure, which include imports nd exports of goods nd services generted from ech country s officil ntionl ccounts series. In this cse, goods exports re given f.o.b. nd totl goods imports, c.i.f. The Yerbook reports imports nd exports of goods nd services in ntionl currency nd in dollrs, nd t constnt prices nd t current prices (regionl mcroeconomic ggregtes re expressed in constnt 2010 dollrs). Tble 3 contins the metdt for imports nd exports of goods nd services, by informtion source (blnce of pyments, externl trde nd ntionl ccounts) nd shows some methodologicl ttributes tht ccount for possible differences.

88 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 87 Cudro 3/Tble 3 Crcterístics de l informción sobre el sector externo Chrcteristics of informtion on the externl sector Crcterístics/ Chrcteristics Bnco de dtos de comercio exterior/ Externl Trde Dt Bnk Bnco de dtos de l blnz de pgos/ Blnce of Pyments Dt Bnk Bnco de dtos de cuents ncionles/ Ntionl Accounts Dtbse Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Disponibilidd Avilbility X X X X X X X X X X X X Vlorción Vlution FOB f.o.b. CIF c.i.f. FOB f.o.b. FOB f.o.b. FOB f.o.b. CIF ( nivel totl) c.i.f. (t ggregte level) Moned Currency Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Series de píses en moned ncionl y series regionles en dólres precios corrientes y constntes Country series in ntionl currency nd regionl series in current nd constnt dollrs Período de cobertur y frecuenci Period nd frequency Anul entre 1970 y 2010, dependiendo del pís Annul between 1970 nd 2010, depending on the country Anul entre 1980 y 2010 Annul between 1980 nd 2010 Anul En moned ncionl: En dólres: Annul Ntionl currency: Dollrs: Cobertur Coverge Comercio de bienes registrdo por l bse de dtos COMTRADE b e incluido después en el BADECEL c. No cubre necesrimente el universo de los intercmbios de bienes (se excluyen por lo generl el comercio no registrdo de bienes y los justes). Goods trde registered in the COMTRADE b dtbse, then included in BADECEL. c Does not necessrily cover the entire universe of goods trnsctions (usully excludes unregistered merchndise trde nd djustments). Comercio de bienes registrdo por l dun más los justes, como: - Bienes pr trnsformción (mquil) - Reprciones de bienes - Bienes dquiridos en puerto por medios de trnsporte - Oro no monetrio - Comercio no registrdo (contrbndo) - Reexportciones - Otros no especificdos Comercio de servicios (incluye trnsportes, vijes y otros servicios) Goods trde registered by customs plus djustments such s: - Goods for processing (mquil) - Repirs of goods - Goods cquired in port by mediums of trnsport - Non-monetry gold - Unregistered trde (contrbnd) - Re-exports - Other unspecified Services trde (includes trnsport, trvel nd other services) Universo del comercio de bienes y servicios Universe of trde in goods nd services Desgregción Disggregtion Por producto By product Por pís coprtícipe By prtner country Por lo generl, se presentn únicmente los totles. Algunos píses notificn desgloses en función de l importnci de determindos productos (por ejemplo, el petróleo). Usully only totls reported. Some countries report brekdown s function of the importnce of certin products (such s oil) in their economies. En l bse expresd en moned ncionl, se presentn los bienes y servicios desgregdos en l medid en que los píses sí lo difundn. En l bse expresd en dólres, se presentn los bienes y servicios gregdos. In ntionl currency, goods nd services re presented disggregted to the extent tht the countries brek them down. In dollrs, goods nd services re presented s ggregtes. Clsificdores Clssifiers CUCI Rev. 1, 2 y 3 SITC Rev 1, 2 nd 3 CIIU Rev. 2 ISIC Rev. 2 Los bienes se trtn como gregdo. Los servicios se clsificn de cuerdo con el Mnul de estdístics de comercio interncionl de servicios. Goods re hndled s ggregtes. Services re clssified ccording to the Mnul on Sttistics of Interntionl Trde in Services. CIIU, Rev. 3 ISIC, Rev.3

89 88 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Cudro 3/Tble 3 (conclusión/concluded) Crcterístics/ Chrcteristics Bnco de dtos de comercio exterior/ Externl Trde Dt Bnk Bnco de dtos de l blnz de pgos/ Blnce of Pyments Dt Bnk Bnco de dtos de cuents ncionles/ Ntionl Accounts Dtbse Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Exportciones/ Exports Importciones/ Imports Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Bienes/ Goods Servicios/ Services Referencis teórics y metodológics Theoreticl nd methodologicl references Los spectos conceptules y metodológicos referentes ls exportciones e importciones de bienes se indicn en ls siguientes publicciones: Conceptul nd methodologicl spects of exports nd imports of merchndise re given in the following publictions: - Estdístics del comercio interncionl de mercncís. Concepto y definiciones. Sttistics on interntionl merchndise trde. Concept nd definitions. SeriesM/SeriesM_52rev3s.pdf - Clsificciones estdístics interncionles incorpords en el Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Cribe de l CEPAL (Rev. 2). cgi-bin/getprod.sp?xml=/publicciones/ xml/5/15545/p15545.xml&xsl=/deype/tpl/ p9f.xsl&bse=/deype/tpl/top-bottom.xslt. Interntionl sttisticl clssifictions incorported into the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Cribben of ECLAC (Rev. 2). Los spectos conceptules y metodológicos referentes ls exportciones e importciones de bienes y servicios en l blnz de pgos se indicn en l quint edición del Mnul de blnz de pgos. publicciones/externs/8/42738/p42738.xml&xsl=/ deype/tpl-i/p54f.xsl&bse=/deype/tpl/top-bottom.xslt. Conceptul nd methodologicl spects referring to exports nd imports of goods nd services in the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul. publicciones/externs/8/42738/p42738.xml&xsl=/ deype/tpl-i/p54f.xsl&bse=/deype/tpl/top-bottom.xslt. Los spectos conceptules y metodológicos referentes ls exportciones e importciones de bienes y servicios en ls cuents ncionles se indicn en el SCN sn.pdf Conceptul nd methodologicl spects referring to exports nd imports of goods nd services in the ntionl ccounts reported under 1993 SNA. un.org/unsd/ntionlccount/docs/1993sn.pdf Cálculos de l División de Estdístics de l CEPAL, medids de vlor corriente, volumen, precio y otros indicdores. Clcultions by the Sttistics Division of ECLAC, mesures of current vlue, volume, price nd other indictors published by ECLAC. L bse de dtos contiene informción precios corrientes exclusivmente. The dtbse contins informtion in current prices only. Se public informción precios corrientes. Se clculn los índices de precios y de volumen pr los bienes, los servicios y pr el totl de ls exportciones e importciones. Informtion is published in current prices. Volume nd price indices re clculted for goods, services nd totl exports nd imports. Se public informción en dólres precios corrientes y precios constntes de Informtion is published in dollrs t current prices nd t constnt 2000 prices. Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL). En ls cuents ncionles de Améric Ltin y el Cribe que elbor l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), se presentn ls exportciones y ls importciones de bienes y servicios expresds en dólres. Los vlores de ess vribles se trnsformn en moned ncionl con el tipo de cmbio rf publicdo por el Fondo Monetrio Interncionl (FMI). b Bse de dtos estdísticos sobre el comercio de mercderís. c Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Cribe. Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC). The ntionl ccounts for Ltin Americ nd the Cribben prepred by the Economic Commission for Ltin Americ nd the Cribben (ECLAC) use the exchnge rte published by the Interntionl Monetry Fund (IMF) to chnge locl-currency vlues of imports nd exports of goods nd services into dollrs. b Sttisticl dtbse on merchndise trde. c Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Cribben Blnz de pgos L blnz de pgos es un estdo estdístico que resume sistemáticmente ls trnscciones económics entre un economí y el resto del mundo en un período específico. Ls trnscciones que tienen lugr entre residentes y no residentes incluyen ls que se refieren bienes, servicios y rent, ls que involucrn ctivos y psivos finncieros con relción l resto del mundo y ls trnscciones unilterles Blnce of pyments The blnce of pyments is sttisticl sttement which systemticlly sums up the economic trnsctions between given economy nd the rest of the world over specific period. The trnsctions tht tke plce between residents nd non-residents cover goods, services nd income, including finncil ssets nd libilities with respect to the rest of the world nd unrequited trnsfers.

90 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 89 Los conceptos que brc l blnz de pgos y los métodos pr lcnzr un cierto grdo de homogeneidd y comprbilidd hn ido perfeccionándose grcis recomendciones formulds en ls distints versiones del Mnul de blnz de pgos del Fondo Monetrio Interncionl (FMI). L delimitción conceptul de l economí, los principios básicos de vlorción y el momento de registro, el tipo de trnscciones que pueden considerrse pr elborr l blnz, l relción entre l blnz de pgos y el Sistem de Cuents Ncionles (SCN) y, nturlmente, entre l blnz de pgos y l posición de inversión extrnjer, son tems cuyo trtmiento metodológico merece especil tención. En est edición del Anurio, se incluyen los dtos de l blnz de pgos, desglosdos conforme los componentes nlíticos de l quint edición del Mnul de blnz de pgos, publicd en Por lo tnto, en l presentción nlític, los componentes de l blnz de pgos se clsificn en cinco ctegorís principles de dtos: i) L cuent corriente, que comprende bienes y servicios, rent y trnsferencis corrientes. ii) L cuent de cpitl, que se refiere trnsferencis de cpitl y dquisición/enjención de ctivos no finncieros no producidos. iii) L cuent finncier, que se refiere ctivos y psivos finncieros. iv) L cuent de errores y omisiones, que compens ls sobrestimciones o subestimciones de los componentes de los grupos nteriores. v) L cuent de reservs y prtids conexs, que se refiere los ctivos de reserv, el uso del crédito y préstmos del FMI, los psivos que constituyen reservs de utoriddes extrnjers y el finncimiento excepcionl. A efectos nlíticos, se incorpor un sext ctegorí (número V en los cudros) denomind blnz globl, que incluye todos los componentes de l cuent corriente, cuent de cpitl, cuent finncier y cuent de errores y omisiones. Ese blnce es igul l sum net, con signo contrrio, de los componentes de l cuent de reservs y prtids conexs (número VI en los cudros). Si bien ls vribles económics de l región o de ls subregiones se obtienen por simple gregción de los dtos incluidos en ls blnzs de pgos de cd pís (lo que signific que ests incorporn los flujos intrrregionles), los sldos quedn consoliddos por construcción y reflejn l posición net frente l resto del mundo (vése el recudro 1). The concepts included in the blnce of pyments nd the methods for chieving certin degree of uniformity nd comprbility hve been refined over time by the recommendtions formulted by the lnterntionl Monetry Fund (lmf) in different versions of its Blnce of Pyments Mnul. Specil ttention should be pid to the methodologicl tretment of questions such s the conceptul delimittion of the economy, the bsic principles of vlution nd time of registrtion, the type of trnsctions tht my be considered for constructing the blnce, the reltionship between the blnce of pyments nd the System of Ntionl Accounts (SNA) nd, of course, between the blnce of pyments nd the foreign investment position. This volume of the Yerbook includes blnce of pyments dt broken down in ccordnce with the nlyticl components of the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul, published in Accordingly, in the nlyticl presenttion, the components of the blnce of pyments re grouped under five min types of ccounts: (i) The current ccount, which includes goods nd services, income nd current trnsfers. (ii) The cpitl ccount, which refers to cpitl trnsfers nd the cquisition/disposl of nonproduced, non- finncil ssets. (iii) The finncil ccount, which registers finncil ssets/libilities. (iv) The errors nd omissions ccount, which contins offsets for over- or under estimtes of components of the bove ccounts, nd (v) The reserves nd relted items ccount, which refers to reserve ssets, the use of IMF credit nd lons, libilities constituting foreign uthorities reserves nd exceptionl finncing. For nlyticl purposes, sixth ctegory (designted s romn numerl V in the tbles) hs been estblished. This entry, clled the globl blnce, includes ll the components of the current, cpitl, finncil nd errors nd omissions ccounts. This blnce cn be mesured more esily s the net sum (with the opposite sign) of the components of the reserves nd relted items ccount (romn numerl VI in the tbles). Although the economic vribles for the region or the subregions re obtined by simply ggregting the dt reported in the blnce of pyments for ech country (which mens tht they incorporte intrregionl trde flows), the blnces re consolidted nd reflect the net position vis-- vis the rest of the world (see box 1).

91 90 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Recudro 1 Box 1 Ejemplo de gregción de sldos en l blnz de pgos Considérese un región (G) compuest solo por dos píses (A y B), que comercin entre ellos y con el resto del mundo (R). Ls exportciones están dds por: 1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X ABR donde X i son ls exportciones totles de i, y X ij ls exportciones de i dirigids hci j. De mner similr, ls importciones son: 2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB donde M i represent ls importciones totles de i, y M ji corresponde ls importciones de i provenientes de j. Si ls exportciones de A dirigids hci B son igules ls importciones de B provenientes de A, y ls importciones de A provenientes de B son igules ls exportciones de B dirigids hci A, entonces: 3) X AB = M AB X BA = M BA Por otr prte, l blnz comercil (BC) se define como l diferenci entre ls exportciones y ls importciones: BC A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) BC B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) Si se gregn ls blnzs comerciles por simple sumtori, se tiene l siguiente expresión pr el grupo G de los píses A y B: 4) BC G = BC A BC B BC G = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Reemplzndo ls identiddes de 3) en 4), se obtiene: 5) BC G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (M BA +M RA )+ (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminndo los términos idénticos: 6) BC G = X AR M RA + X BR M RB = (X AB + X BR ) (M BA + M RB ) Lo nterior demuestr que, l gregr por simple sumtori los sldos en l blnz comercil de los píses (A y B), se obtiene el sldo comercil de todo el grupo (G) con respecto l resto del mundo (R). Extrpolndo el cso de l blnz comercil l sldo de l cuent corriente, es posible señlr que l sum lgebric del sldo de l cuent corriente de los píses de un región es igul l sldo de l cuent corriente de l región con respecto l resto del mundo. Exmple of ggregtion of blnces in the blnce of pyments Consider region (G) composed of only two countries (A nd B), which trde between themselves nd with the rest of the world (R). Exports re represented by: (1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X ABR where X i re totl exports of i, nd X ij re exports of i to j. Likewise, imports re given by: (2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB where M i represents totl imports of i, nd M ji represents imports of i from j. If A s exports to B re equl to B s imports from A, nd A s imports from B re equl to B s exports to A, then: (3) X AB = M AB X BA = M BA The trde blnce (TB) is defined s the difference between exports nd imports: TB A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) TB B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) If the trde blnces re ggregted by simple ddition, the following eqution results for the group G of countries A nd B: (4) TB G = TB A TB B TB G = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Substituting the identities from (3) into (4) gives: (5) BC G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (M BA +M RA )+ (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminting the identicl terms then gives: (6) TB G = X AR M RA + X BR M RB = (X AB + X BR ) (M BA + M RB ). This processes shows tht ggregting the trde ccount blnces of the countries (A nd B) by simple ddition gives the trde blnce for the entire group (G) vis-à-vis the rest of the world (R). By extrpolting the cse of the trde blnce to the current ccount blnce, it my be shown tht the lgebric sum of the current ccount blnce of the countries of region is equl to the current ccount blnce of the region vis-à-vis the rest of the world.

92 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Comercio exterior de bienes y servicios En est sección, dedicd ls estdístics del sector externo, se presentn ls cifrs del comercio exterior de bienes y servicios. En relción con el comercio de bienes, se utilizó l informción disponible en COMTRADE, l bse de dtos de ls Nciones Unids sobre comercio exterior. Los dtos de ls exportciones de bienes se registrn en vlores FOB, mientrs que, pr ls importciones de bienes, se utilizn vlores CIF. El totl correspondiente l conjunto de l región se clculó grupndo los dtos por píses. Los vlores de ls importciones y exportciones totles l mundo están expresdos en vlor FOB e incluyen lguns correcciones, como se mencion l inicio del punto 2.2, por lo que los totles no siempre coinciden con los extrídos de COMTRADE. Ls cifrs del comercio de servicios se desgregn según ls principles ctegorís del quinto Mnul de blnz de pgos del Fondo Monetrio Interncionl, esto es, trnsporte, vijes y otros servicios. Clsificción de ls exportciones e importciones de bienes Exportciones de productos primrios y mnufcturdos Los dtos que se presentn en est sección del Anurio se compilron sobre l bse de ls estdístics oficiles del comercio exterior de los respectivos píses registrdos en COMTRADE. El criterio doptdo pr clsificr tnto los productos primrios como los mnufcturdos corresponde l que utiliz l División de Estdístic de ls Nciones Unids pr presentr los dtos del comercio exterior mundil por regiones económics. Pr ello, se grupn ls secciones de l CUCI modificd de l mner siguiente: A. Productos primrios Comprende el totl de ls secciones: 0. Productos limenticios y nimles vivos 1. Bebids y tbco 2. Mteriles crudos no comestibles, excepto los combustibles 3. Combustibles y lubricntes, minerles y productos conexos 4. Aceites, grss y cers de origen niml y vegetl 9. Mercncís y operciones no clsificds en otro rubro de l CUCI Se incluye demás el cpítulo 68 denomindo metles no ferrosos Externl trde of goods nd services This section on externl sector sttistics presents the figures relting to externl trde of goods nd services. In reltion to trde in goods, the dt were tken from the United Ntions Commodity Trde Dtbse (COMTRADE). The dt on the export of goods re given on n f.o.b. bsis while imports of goods re quoted on c.i.f. bsis. The totl for the region s whole ws obtined by grouping dt by country. Totl vlues for worldwide imports nd exports re expressed on n f.o.b. bsis nd include some djustments s noted t the beginning of section 2.2, which ccounts for the fct tht the totls do not lwys mtch those tken from COMTRADE. The figures of trde in services re broken down in ccordnce with the min ctegories contined in the fifth edition of the lnterntionl Monetry Fund Blnce of Pyments Mnul; i.e., trnsport, trvel nd other services. Clssifiction of exports nd imports of goods Exports of primry products nd mnufctures The dt given in this section of the Yerbook were compiled on the bsis of officil foreign trde sttistics of the respective countries registered in COMTRADE. The criterion dopted for clssifying both primry products nd mnufctured goods is tht used by the United Ntions Sttistics Division in presenting world foreign trde dt by economic regions. For this purpose, the sections of the Stndrd Interntionl Trde Clssifiction (SITC) hve been used, modified s follows: A. Primry products This group includes ll the products in the following sections: 0. Food nd live nimls chiefly for food 1. Beverges nd tobcco 2. Crude mterils, non-edible, except fuels 3. Minerl fuels, lubricnts nd relted mterils 4. Animl nd vegetble oils, fts nd wxes 9. Commodities nd trnsctions not clssified elsewhere in the SITC Division 68 non-ferrous metls is lso included.

93 92 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 B. Productos mnufcturdos Comprende el totl de ls secciones: 5. Productos químicos y conexos, n.e.p. 6. Artículos mnufcturdos, clsificdos principlmente según el mteril (excluido el cpítulo 68, metles no ferrosos) 7. Mquinri y equipo de trnsporte 8. Artículos mnufcturdos diversos Además, pr dr un concepción más mpli de los principles productos de exportción de cd pís, se hn selecciondo los diez más importntes según l mgnitud de su vlor Indicdores del sector externo Los índices del comercio exterior bsdos en el ño 2010 cubren los bienes y los servicios y son el resultdo del trbjo efectudo en l División de Estdístics de l CEPAL en 2010 con motivo del cmbio de ño bse de ls series estdístics que public l Comisión. Índices del comercio de bienes En el cso de ls exportciones e importciones de bienes, se clculron los índices de vlor (IVX, IVM), de volumen (IQX, IQM) y de vlor unitrio (IVUX, IVUM). L informción utilizd proviene del Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Cribe (BADECEL) y de fuentes ncionles (bncos centrles o institutos de estdístic) e interncionles, como orgnizciones especilizds y orgnismos interncionles (División de Estdístic de ls Nciones Unids, Conferenci de ls Nciones Unids sobre Comercio y Desrrollo (UNCTAD), Fondo Monetrio Interncionl (FMI), Bnco Mundil y Orgnizción de Píses Exportdores de Petróleo (OPEP)). Índices de vlor Los índices de vlor se clculron prtir de ls series expresds en dólres corrientes de ls exportciones e importciones de bienes registrds en l blnz de pgos. IVX = 100 * Xt Mt IVM = 100 * Xo Mo donde X y M son respectivmente ls exportciones y ls importciones de bienes, t el ño corriente y o el ño bse (en este cso, 2010). B. Mnufctured goods This group includes ll the products in the following sections: 5. Chemicls nd relted products, n.e.c. 6. Mnufctured goods clssified chiefly by mteril (excluding division 68: non-ferrous metls) 7. Mchinery nd trnsport equipment 8. Miscellneous mnufctured rticles In ddition, in order to provide broder picture of the min exports of ech country, the 10 exports which were most importnt in terms of vlue hve been selected Externl sector indictors Externl trde indices with 2010 s the bse yer cover goods nd services nd re the result of clcultions produced in 2010 by the Sttistics Division of ECLAC to reflect the chnge in the bse yer used in the sttisticl series published by the Commission. Indices of trde in goods In the cse of exports nd imports of goods, the vlue indices (VIX, VIM), volume indices (QIX, QIM) nd unit vlue indices (XUVI, MUVI) were clculted. The informtion used ws tken from the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Cribben (BADECEL) nd from both ntionl sources (centrl bnks or sttisticl institutes) nd interntionl sources, such s specilized gencies nd interntionl bodies (United Ntions Sttisticl Division, UNCTAD, IMF, World Bnk nd the Orgniztion of Petroleum Exporting Countries (OPEC)). Vlue indices Vlue indices were bsed on the series expressed in current dollrs of exports nd imports of goods recorded in the blnce of pyments. Xt VIX = 100 * Mt VIM = 100 * Xo Mo where X nd M represent exports nd imports of goods, respectively, t represents the current yer nd o, the bse yer (in this instnce, 2010).

94 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 93 Índices de vlor unitrio Los índices de vlor unitrio se clculron prtir de l informción registrd en el BADECEL y, en csos prticulres, de fuentes ncionles; son índices de tipo Psche, esto es: donde Pxt y Pmt son los precios en el período t de ls cnsts de exportción e importción, respectivmente, mientrs que Qxt y Qmt son los volúmenes exportdos e importdos en el período t. Se construyeron muestrs de bienes exportdos e importdos pr los períodos y con ño bse 1980 y 2000, respectivmente, con el propósito de reflejr los cmbios en l estructur de comercio trvés del tiempo. En el proceso se presentron csos en los que l informción del BADECEL tuvo que complementrse con dtos dicionles, pues en lgunos píses un prte considerble del comercio no se registr ni contbiliz en los registros dministrtivos, y se por l existenci de zons frncs, por el comercio de mquil o por el contrbndo. Por otr prte, existen prtids significtivs en el comercio de lgunos píses pr los que no se cuent con informción sobre volumen, por lo que se utilizron precios interncionles representtivos. Índices de volumen Los índices de volumen (lq) se obtienen deflctndo ls series en vlores corrientes por los índices de vlor unitrio. IQX = 100* Xt/IVUXt IQM = 100* Xo/IVUXo Índices deflctores de servicios Mt/IVUMt Mo/IVUMo L desgregción de los servicios en precio y cntidd es un tre complej, pues generlmente no se dispone de dtos que permitn clculr estos índices. Sin embrgo, ddo el interés que reviste este tipo de nálisis, en l CEPAL se clculn deflctores pr el comercio interncionl de servicios. Los índices de vlor unitrio de servicios clculdos por l CEPAL tienen como ño bse 2010 y se desgregn, según el esquem nlítico de l quint edición del Mnul de blnz de pgos del Fondo Monetrio lnterncionl, en trnsporte, vijes y otros servicios. Esto plnte l plicción de un metodologí prticulr según l nturlez del servicio. Unit vlue indices The unit vlue indices were bsed on informtion recorded in BADECEL nd, in prticulr cses, on ntionl sources; they re Psche-type indices, tht is: XUVI = 100 * Pxt*Qxt MUVI = 100 * Pxo*Qxt Pmt*Qmt Pmo*Qmt where Pxt nd Pmt re the prices in period t of the export nd import bskets, respectively, nd Qxt nd Qmt re the volumes exported nd imported during period t. Smples of goods exported nd imported were constructed for the periods nd with bse yer1980 nd 2000, respectively, in order to reflect the chnges in trde structure over time. ln the process, cses rose in which the dt from BADECEL hd to be supplemented with dditionl informtion, s in some countries substntil proportion of trde is not recorded nd ccounted for in the dministrtive registers, either becuse of the existence of free zones or mquil trde, or s result of smuggling. Moreover, some countries lck dt on the volume of trde in significnt items, for which proxy interntionl prices re used. Volume indices Volume indices (QI) re obtined by deflting the series in current vlues with the unit vlue indices. Xt/XUVIt QIX = 100* QIM = 100* Xo/XUVIo Defltor indices for services Mt/MUVIt Mo/MUVIo lt is difficult to disggregte services into price nd quntity, since dt for clculting such indices re not usully vilble. Nevertheless, in view of the interest in this type of nlysis within ECLAC, defltors hve been clculted for the interntionl trde in services. Unit vlue indices for services clculted by ECLAC use 2010 s the bse yer nd re broken down, in line with the nlyticl method set out in the fifth edition of the Interntionl Monetry Fund Blnce of Pyments Mnul, into trnsport, trvel nd other services. This clls for the ppliction of prticulr methodology, depending on the nture of the service.

95 94 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Trnsporte Se utilizn vris fuentes de informción pr el trnsporte, que se desgreg en mrítimo, éreo y otros. En el cso del trnsporte mrítimo, se utiliz l informción de fletes publicd en Review of Mritime Trnsport, de l UNCTAD, donde demás se distinguen ls trifs por tipo de flete (liner, chrter o tnker). Se plicn los índices de precios según el tipo de bienes comercilizdos por cd pís y se distingue entre productos básicos, mnufcturdos y petróleo. En el cso del trnsporte éreo, se utilizn índices de precios publicdos por l Orgnizción de Avición Civil Interncionl (OACI) e índices de psjes éreos publicdos por el Deprtmento de Comercio de los Estdos Unidos. Vijes El vlor que se registr en los créditos de vijes se deflctó por un índice que incorpor l inflción intern y l vrición del tipo de cmbio nominl de los píses. El vlor registrdo en débitos de vijes se deflctó por un índice que comprende l inflción y l vrición del tipo de cmbio nominl de los píses industrilizdos y los píses receptores de turismo. Ls fuentes de informción pr ests estimciones son los índices de precios l consumidor que clculn los píses, con el tipo de cmbio nominl medio de l moned locl respecto del dólr que public el FMI en el tipo de cmbio rf. Otros servicios En lo que se refiere l rubro de otros servicios, los créditos se deflctron por el mismo índice que los créditos de vijes, mientrs que el vlor de los débitos se deflctó por el índice de precios l por myor de los píses industrilizdos. De est mner, se obtuvieron series en vlores constntes e índices de volumen (ño bse 2010=100,0) pr el totl de servicios. Índices deflctores de servicios de fctores y trnsferencis Pr completr el cálculo de l cuent corriente precios constntes, se utilizó el índice implícito de ls importciones de bienes y servicios como deflctor del sldo de l rent de fctores y de ls trnsferencis corrientes. Relción de precios de intercmbio Trnsport ln the cse of trnsport, vrious sources of informtion re used nd the dt broken down into mritime, ir nd other trnsport. ln the cse of mritime trnsport, the freight informtion used is tken from the UNCTAD Review of Mritime Trnsport, which lso distinguishes between rtes per type of freight rrngement (liner, chrter or tnker). The price indices used depend on the type of goods mrketed by ech country, with distinctions between commodities, mnufctured goods nd oil. In the cse of ir trnsport, price indices published by the Interntionl Civil Avition Orgniztion nd ir pssge indices published by the United Sttes Deprtment of Commerce re used. Trvel The vlue for trvel credits ws deflted by n index tht incorportes countries domestic infltion nd the vrition in their nominl exchnge rte. The vlue for trvel debits ws deflted by n index bsed on infltion nd the vrition in the nominl exchnge rte in the industrilized countries nd the tourism-receiving countries. The sources of informtion for these estimtes re the consumer price indices clculted by the countries nd the verge nominl exchnge rte of the locl currency ginst the United Sttes dollr, s published by IMF under the exchnge-rte rf series. Other services With respect to the ctegory other services, the credits re deflted by the sme index s the trvel credits, while the vlue of debits ws deflted using the wholesle price index of the industrilized countries. In this wy, series in constnt vlues nd volume indices (bse yer 2010=100.0) were obtined for totl services. Defltor indices of fctor services nd trnsfers In order to complete the current ccount clcultion t constnt prices, the implicit index of imports of goods nd services ws used s defltor for the fctor income nd current trnsfers blnces. Terms of trde The terms of trde re defined s: L relción de precios de intercmbio se define como: IVUX TT = 100* IVUM TT = 100* XUVI MUVI

96 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 95 Se pueden clculr los índices de términos de intercmbio tnto pr bienes como pr el gregdo de bienes y servicios. L deflción de ls vribles de l cuent corriente medinte distintos índices exige introducir un vrible de juste pr concilir dich cuent precios constntes. Convencionlmente, est vrible se denomin efecto de l relción de precios de intercmbio y su exct definición depende del tipo de deflctores que se pliquen ls trnscciones de l cuent corriente. En el ejercicio que se present se doptó el índice implícito de ls importciones de bienes y servicios pr deflctr ls vribles finnciers y ls trnsferencis corrientes. Por consiguiente, el efecto de l relción de intercmbio se expres en l siguiente fórmul: IVUXbys ERI = XBS vcte *[ ] -1 IVUMbys Donde: ERI: efecto de l relción de precios de intercmbio XBSvcte: exportciones de bienes y servicios precios constntes IVUXbys: índice de vlor unitrio de exportciones de bienes y servicios IVUMbys: índice de vlor unitrio de importciones de bienes y servicios En est ecución, el efecto de l relción de precios de intercmbio teóricmente mide el volumen de importciones que podrín finncirse con el vlor de un unidd de exportciones precios del ño bse. Por otr prte, el volumen totl de importciones que pueden finncirse con el volumen totl de ls exportciones (XBSvcte* [IVUXbys /IVUMbys]) se define como el poder de compr de ls exportciones. Puede deducirse, por lo tnto, que el efecto de l relción de intercmbio es igul l diferenci entre el poder de compr de ls exportciones y el volumen efectivmente exportdo. Así pues, mbs vribles son equivlentes solo en el cso en que l relción de precios de intercmbio se igul uno. Cálculo del índice de precios de los productos básicos de exportción de Améric Ltin y el Cribe Pr el cmbio de ño bse de los índices de precios de los productos básicos se estbleció un cnst de productos básicos representtiv de ls exportciones de los píses de Améric Ltin y el Cribe. Se considerron ls exportciones de l región pr 2010 tomndo en cuent los siguientes píses: Anguil, Antigu y Brbud, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Terms of trde indices my be clculted either for goods or for the ggregte of goods nd services. In order to deflte current ccount vribles using different indices, n djustment vrible must be introduced to reconcile tht ccount t constnt prices. Trditionlly, this vrible is lbelled the terms of trde effect; obviously, its exct definition depends on the type of defltors tht re pplied to the current ccount trnsctions. In the exercise presented, the implicit index of imports of goods nd services ws used to deflte the finncil vribles nd current trnsfers. Accordingly, the terms of trde effect is expressed in the following formul: XUVIg&s ETT = XGS vct *[ MUVIg&s -1] Where: ETT is the effect of the terms of trde XGSvct re exports of goods nd services t constnt prices XUVlg&s is the export unit vlue index of goods nd services MUVlg&s is the import unit vlue index of goods nd services ln this eqution, the terms of trde effect theoreticlly mesures the volume of imports tht could be finnced with the vlue of one unit of exports in bse yer prices. ln turn, the totl volume of imports tht could be finnced with the totl volume of exports (XGSvct* [XUVlg&s/ MUVlg&s]) is defined s the purchsing power of exports. lt my therefore be inferred tht the terms of trde effect is equl to the difference between the purchsing power of exports nd the volume ctully exported. Thus, the two vribles re equivlent only when the terms of trde rtio is equl to one. Clcultion of the price index for the export commodities of Ltin Americ nd the Cribben For the chnge in the bse yer for commodity price indices, representtive bsket of commodity exports ws constructed for the countries of Ltin Americ nd the Cribben. The region s exports for 2010 were used s the bsis, for the following countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brbud, Argentin, Arub, Bhms, Brbdos, Belize, Bolivrin Republic of Venezuel, Brzil, Chile, Colombi, Cost Ric, Cub, Dominic, Dominicn

97 96 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Jmic, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúblic Dominicn, Surinme, Trinidd y Tbgo, Uruguy y Venezuel (Repúblic Bolivrin de). Asimismo, se tuvo presente l disponibilidd de cotizciones interncionles de los productos selecciondos. Pr definir l cnst de referenci se recurrió COMTRADE, un bse de dtos de comercio exterior que contiene informción sobre exportciones de bienes (FOB) e importciones de bienes (CIF) según distints clsificciones. Se sumron tods ls prtids correspondientes un mism definición, ordends de myor menor según el vlor de ls exportciones. Pr determinr los principles productos de exportción hubo que recurrir proximciones, debido l diversidd de tipos de un mismo producto, como en el cso del cfé. Los precios de los distintos productos básicos se obtuvieron considerndo l cotizción interncionl publicd por orgnismos como l UNCTAD, el FMI, el Bnco Mundil y l OPEP. Se logró definir un número de 44 productos que, en conjunto, cubrín el 47% de ls exportciones totles de Améric Ltin y el Cribe en Además de estos productos, se identificron otros pr los que no se contb con cotizciones interncionles y que representbn un 10% de ls exportciones totles. Finlmente, se estbleció un cnst distint de productos mnufcturdos que tení un ponderción del 43% sobre el totl de exportciones de bienes de l región. Índice de precios de los productos básicos Los índices se clculn prtir de ls series de precios de productos básicos según l informción proporciond por diferentes orgnismos interncionles y gencis especilizds. Precio PB i IPPB = [ Precio PB o ] (o: ño bse 2010) El índice de precios del conjunto selecciondo de bienes de exportción de Améric Ltin y el Cribe reflej l tendenci de ls cotizciones en el mercdo mundil de los productos básicos de l región. Pr el índice, se utiliz l fórmul de Lspeyres según los ponderdores de l cnst bse que corresponden l vlor exportdo por l región de cd uno de los productos considerdos, expresdos como porcentje del totl de los 44 productos. Es decir, el vlor totl de los 44 productos se igul 100 y se clcul l prticipción de cd producto considerdo en el vlor totl de l muestr. Republic, Ecudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme, Trinidd nd Tobgo nd Uruguy, in ddition to the vilbility of interntionl mrket prices for the selected goods. ln ssembling the bsket of goods, reference ws mde to the United Ntions Commodity Trde Sttistics dtbse (COMTRADE), n externl trde dtbse contining informtion on goods exports (f.o.b.) nd goods imports (c.i.f.) clssified in number of wys. All items corresponding to given definition were dded together, in decresing order of export vlue. Approximtions hd to be used in determining the principl export products, owing to the diversity of types within given product, s in the cse of coffee. To obtin the prices of the vrious commodities, interntionl prices published by bodies such s UNCTAD, IMF, the World Bnk nd OPEC were tken into ccount. Definitions were produced of group of 44 products which, s whole, mke up 47% of the totl exports of Ltin Americ nd the Cribben for In ddition, other products were identified for which interntionl prices re not vilble nd which represent 10% of totl exports. Lstly, seprte bsket of mnufctured products ws estblished, ccounting for 43% of totl goods exports for the region. Commodity price index The indices re clculted on the bsis of commodity price series ccording to informtion from vrious interntionl bodies nd specilized gencies. CM i Price CMP = [ CM 0 ] Price (o: bse yer 2010) The price index for the selected set of Ltin Americn nd Cribben export goods shows the price trend on world mrkets for commodities from the region. The index uses the Lspeyres formul ccording to the weighting fctors of the bsic bsket which, for ech of the products considered, correspond to the vlue exported by the region, expressed s percentge of the totl for the 44 products. Tht is, the totl vlue of the 44 products is mde equl to 100 nd the proportion of ech product in the totl vlue of the smple is clculted.

98 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Finncimiento y deud extern Ls cifrs que se presentn en est sección corresponden ls siguientes definiciones: Deud extern totl: Comprende el totl de l deud públic extern, l deud privd grntizd por el sector público y l deud privd de medino, lrgo y corto plzo, más l deud con el FMI. Trnsferenci net de recursos: Equivle l ingreso neto de cpitles (utónomos y no utónomos) más (+) errores y omisiones, menos (-) ls utiliddes e intereses netos, estos últimos en términos devengdos. Rent net: Se refiere l sldo entre créditos y débitos de rent. Inversión extrnjer direct net: Incluye l inversión direct en el extrnjero y l inversión direct en l economí declrnte. Tenenci de reservs interncionles: Constituye un ctegorí especil de cpitl que trt de reflejr en form proximd l liquidez interncionl de un pís en un determindo momento teniendo en cuent los criterios básicos de control efectivo y disponibilidd de uso de los ctivos. Al respecto, el FMI recomiend doptr como criterio de control que los únicos ctivos que se clsificn como prte de ls reservs son los ctivos sobre el exterior que efectivmente pertenezcn ls utoriddes centrles ; sin embrgo, no se descrtn situciones en que ese control pudier mplirse medinte polítics monetris pr estimulr un colborción del sector privdo en est mteri. Según el criterio de disponibilidd de uso (posibilidd de que ls utoriddes que posen los ctivos puedn disponer de ellos de inmedito), el oro, los derechos especiles de giro (DEG) y ls posiciones de reservs en el Fondo Monetrio Interncionl (FMI) constituyen l máxim form de liquidez. Sin embrgo, este se consider un enfoque excesivmente riguroso en l definición de ls reservs. Un criterio más flexible consiste en exminr si existe un rzonble grdo de seguridd de que, en cso necesrio, se pued contr con ls condiciones pr utilizr el ctivo en l institucionlidd vigente. En resumen, no hy un definición rígid del concepto de reservs; en todo cso, cbe señlr que en los cudros sobre tenencis incluye el oro monetrio, los DEG, l posición de reserv en el FMI y ls diviss Finncing nd externl debt The figures reported in this section correspond to the following definitions: Totl externl debt comprises the totl externl public debt, publicly gurnteed privte-sector debt, nd medium- long- nd short-term privte debt, plus debt owed to the Interntionl Monetry Fund (IMF). Net trnsfer of resources is equivlent to net cpitl inflows (utonomous nd non-utonomous) plus (+) errors nd omissions, less (-) net ernings nd interest (clculted on n ccrul bsis). Net income refers to the blnce between credits nd debits on the income ccount. Net foreign direct investment includes direct investment brod nd direct investment in the reporting economy. lnterntionl reserve holdings constitute specil ctegory of cpitl intended to provide n pproximte indiction of prticulr country s interntionl liquidity t given time, bering in mind the bsic criteri of effective control nd vilbility for use. In this regrd, IMF recommends tht the question of effective control be bsed on the criterion tht only foreign clims ctully owned by the centrl uthorities would be found to form prt of the reserves, lthough it is recognized tht there my be situtions where such control could be brodened by mens of monetry policies designed to elicit the collbortion of the privte sector in this respect. Using the criterion of vilbility for use (i.e., the possibility tht the uthorities possessing the ssets cn mke use of them immeditely), gold, specil drwing rights (SOR) nd IMF reserve positions re the most unconditionl form of liquidity. However, this is considered to be n excessively rigorous criterion for the definition of reserves. A more flexible pproch is to consider whether there is resonble degree of certinty tht, should the need rise, the necessry conditions for using the sset within the existing institutionl structure could be stisfied. In sum, there is no strict definition of the concept of reserves. In the cse t hnd, it should be noted tht the concept of reserves used in the tbles on holdings includes monetry gold, SORs, IMF reserve position nd foreign exchnge.

99 98 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Debido los problems de definición de ls reservs interncionles menciondos y l vlorizción del oro, los niveles de tenencis de reservs publicdos en otrs fuentes no se considern estrictmente comprbles con ls cifrs publicds en este Anurio. L porción de oro de ls reservs publicds en este Anurio se vlor uniformemente los precios en Londres l finl de cd ño. Asimismo, ls tenencis de reservs finles de cd ño se expresn tmbién en función del número de meses de importciones de bienes y servicios que podrín finncirse con ells, considerndo el vlor medio de ls importciones de cd ño. 2.3 Precios Índices de precios l consumidor. Representn en generl el nivel de precios, reltivo l período bse (igul 100), de un cnst representtiv de bienes y servicios dquiridos por un hogr medio. En el cso de los píses que clculron sus índices de precios l consumidor con un bse distint l ño 2010, se procedió uniformr ls bses utilizndo un procedimiento ritmético. De est form, ls series de los píses se elborn efectundo emplmes con índices de sus distints bses y, en estos csos, fue necesrio vinculr índices con diferente cobertur desde el punto de vist geográfico o socioeconómico. En todo cso, l tendenci generl de los índices constituye un buen put pr nlizr l evolución de los precios l consumidor. Índices del nivel generl de precios myorists por pís. Es uno de los indicdores económicos mensules clculdos por ls oficins de estdístic de los píses, medinte el que se pueden comprr los precios de los bienes de un cnst fij respecto l producción de bienes en el pís, medido en un período que se compr con el período bse. Los bienes que integrn l cnst y l etp de registro de los precios difieren considerblemente de un pís otro. Priddes de poder dquisitivo (PPA). Ls PPA son tss de conversión entre moneds que tienen cuent tnto ls diferencis cmbiris como ls discrepncis de los niveles de precios entre píses. Estos indicdores permiten expresr el poder de compr de ls moneds ncionles en sus propios píses en relción con el poder de compr de un moned bse en el pís de es moned bse, por lo generl el dólr en los Estdos Unidos. El Progrm de Comprción Interncionl (PCI) es un inicitiv orgnizd por el Bnco Mundil que se encrg de clculr ests PPA nivel del PIB y sus componentes pr los píses prticipntes. Ls PPA Owing to these problems in defining interntionl reserves nd to the vlution of gold, the levels of reserve holdings published in other sources re not considered to be strictly comprble with the figures published in the Yerbook. The gold portion of the reserves published in this Yerbook is uniformly vlued t the London price t the end of ech yer. In ddition, the reserve holdings t the end of ech yer re lso expressed in terms of the number of months of imports of goods nd services tht they would finnce bsed on the men vlue of imports in ech yer. 2.3 Prices Consumer price indices. Generlly speking, these represent the level, reltive to the bse period (equl to 100), of representtive bsket of goods nd services cquired by n verge household. For those countries which clculted their consumer price indices using bse yer other thn 2010, the bse ws stndrdized rithmeticlly. The series for the countries were prepred by splicing indices with different bse yers nd, in these cses, it ws necessry to link indices hving different geogrphicl or socioeconomic coverges, s prt of the nlysis of the frmework of the consumer price index. Nonetheless, the generl trend of these indices constitutes good frme of reference for nlysing movements in consumer prices. Indices of the generl level of wholesle prices in ech country. This is one of the monthly indictors clculted by the ntionl sttisticl offices, which compres the prices of fixed bsket of goods used in the production of other goods in the country for given period ginst the sme bsket in the bse period. The goods included in the bsket nd the point t which the prices re mesured differ considerbly from country to country. Purchsing power prities (PPP). PPPs re conversion rtes between currencies tht tke into ccount both exchnge rte differences nd discrepncies in price levels between countries. These indictors cpture the purchsing power of ntionl currencies in their countries, with respect to the purchsing power of bse currency in its home country, generlly the United Sttes dollr. The Interntionl Comprison Progrmme (ICP) is worldwide inititive orgnized by the World Bnk. Its im is to clculte PPP for gross domestic product nd its different components, for prticipting countries. The

100 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 99 quí publicds corresponden ls clculds en el mrco del PCI, pr su rond del ño de referenci Puede encontrrse más informción sobre l metodologí de cálculo en l publicción Comisión Económic pr Améric Ltin y el Cribe (CEPAL), Resultdos del Progrm de Comprción Interncionl (PCI) 2011 pr Améric Ltin y el Cribe, Cuderno Estdístico Nº 42, El índice de nivel de precios (INP), como su nombre indic, present el nivel de precios, sin tener en cuent el tipo de cmbio. En este Anurio, se presentn los INP con l región de Améric Ltin y el Cribe (ALC) como bse, incluidos todos los píses de l región que prticipron en el PCI. Estos índices de nivel de precios se clculn de l siguiente form: INP j/alc = INP j/eeuu INPimp ALC/EEUU donde INP j/alc : índice de nivel de precios del pís j, con Améric Ltin y el Cribe como bse; INP j/eeuu : índice de nivel de precios del pís j, con los Estdos Unidos como bse, que se clcul como l relción entre l PPA del pís j con los Estdos Unidos como bse y el tipo de cmbio de l moned del pís j con respecto l dólr; y INPimp ALC/EEUU : índice de nivel de precios implícito de Améric Ltin y el Cribe con respecto los Estdos Unidos. El índice de nivel de precios implícito de Améric Ltin y el Cribe con respecto los Estdos Unidos puede obtenerse trvés de l relción entre el PIB nominl de l región en dólres corrientes y el PIB rel de l región en dólres PPA. De est form, el indicdor INP j/alc es un índice del nivel de precios del pís j, que tom como bse el nivel de Améric Ltin y el Cribe, l que se sign el vlor 100. Un vlor superior 100 indic que el pís tiene un nivel de precios superior l promedio de l región, mientrs que un vlor menor de 100 indic lo contrrio. PPPs published in this section re those clculted in the frmework of the 2011 round of ICP. For more informtion regrding the estimtion methodology, see ECLAC, Results of the Interntionl Comprison Progrmme (ICP) 2011 for Ltin Americ nd the Cribben, Cudernos Estdísticos, No. 42, 2014, forthcoming. The price level index (PLI), s its nme indictes, gives the price level without tking incorporting the exchnge rte. This yer s edition of the Yerbook presents PLIs tking the Ltin Americn nd Cribben region s bse, including ll the countries in the region tht prticipted in ICP. The PLI for country j cn be clculted s follows: PLI j/alc = PLI j/usa PLIimp ALC/USA where PLI j/alc is the PLI for country j with Ltin Americ nd the Cribben s bse; PLI j/usa is the PLI for country j with the United Sttes s bse, which cn be clculted s rtio between the country s PPP tking the United Sttes s bse nd the exchnge rte of the ntionl currency to the dollr; nd PLIimp ALC/USA is the implicit PLI for Ltin Americ nd the Cribben with respect to the United Sttes. The implicit PLI for Ltin Americ nd the Cribben cn be obtined from the rtio between nominl regionl GDP in current United Sttes dollrs nd the rel GDP for the region in PPP dollrs. Hence, the indictor is price level index for country j, where the price level for the Ltin Americn nd Cribben region is 100. A vlue greter thn 100 indictes tht the country is more expensive thn the regionl verge, while vlue lower thn 100 indictes the opposite.

101

102 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Estdístics mbientles En est edición del Anurio Estdístico se present l informción mbientl según los linemientos propuestos en el Mrco pr el Desrrollo de ls Estdístics Ambientles (FDES) El proceso de migrción desde el trtmiento nterior hci el sugerido en el FDES no modific el contenido sustncil de l informción estdístic publicd en nteriores ediciones, pero define otr grupción de vribles y un jerrquí distint. En efecto, los indicdores presentdos en est ocsión corresponden vribles que brcn ls condiciones y l clidd del mbiente; l disponibilidd y el uso de recursos mbientles y ls ctividdes relcionds; el uso del mbiente como sumidero de residuos y ls ctividdes relcionds; los desstres y eventos extremos; los sentmientos humnos y l slud mbientl, y l regulción polític, socil y económic pr l protección y gestión mbientles. El FDES consider un conjunto de vribles mucho myor que el de ls publicds en est edición. Este desjuste tiene dos explicciones. Por un ldo, en Améric Ltin y el Cribe ls estdístics mbientles constituyen un ámbito que se encuentr en frnco desrrollo, pero que todví tiene significtivs lguns. Por otro ldo, pr su inclusión, ls vribles fueron sometids criterios dicionles que tmbién ls tmizron 2. No se incluyen dtos provenientes de fuentes ncionles ni otr informción que tmbién tiene contenido mbientl, como l reltiv sentmientos humnos, pero se public en otros prtdos de est edición. Est edición incluye informción correspondiente los 46 píses que formn Améric Ltin y el Cribe. Si bien l bse de dtos CEPALSTAT contiene un conjunto más mplio de vribles e indicdores mbientles, que tmbién se orgnizn según l estructur del FDES, est not técnic solo hce referenci ls vribles incluids en este Anurio. 3. Environmentl sttistics The environmentl informtion presented in this edition of the Sttisticl Yerbook dheres to the guidelines put forwrd in the Frmework for the Development of Environment Sttistics (FDES) The process of migrting from the prior tretment to the proposed FDES does not devite from the content of the sttisticl informtion published in previous editions, but orgnizes the vribles ccording to new groupings nd different hierrchy. Indeed, the indictors used in this cse correspond to vribles rnging from environmentl conditions nd qulity; the vilbility nd use of environmentl resources nd relted ctivities; the use of the environment s sink for residuls nd relted ctivities; extreme events nd dissters; humn settlements nd environmentl helth; nd politicl, socil nd economic regultion for environmentl protection nd mngement. FDES contins much lrger set of vribles thn those reported here. The reson for this discrepncy is twofold. First, in the Ltin Americn nd Cribben region environmentl sttistics constitute rpidly emerging re, but significnt gps remin. Second, dditionl criteri were pplied to the vribles to be included, thus nrrowing them down further. 2 Dt from ntionl sources or other informtion with environmentl content, such s on humn settlements, re not included, but re presented elsewhere in this edition. This edition includes dt for the 46 countries of Ltin Americ nd the Cribben. While the CEPALSTAT dtbse contins broder set of environmentl vribles nd indictors, which re lso orgnized ccording to the FDES structure, this technicl note refers only to the vribles included in this edition of the Yerbook. The methodologicl bsis of the vribles is provided below in order to enble the reder to interpret the tbles correctly. The complexity of some 1 El FDES es el mrco metodológico de ls Nciones Unids pr el trtmiento de ls estdístics mbientles básics. H sido desrrolldo por l División de Estdístic de ls Nciones Unids y se presentó en el 44º período de sesiones de l Comisión de Estdístic (26 de febrero 1 de mrzo de 2013). Un vez probdo, los píses cuentn con un instrumento metodológico común pr i) determinr los componentes y el lcnce de los tems, subcomponentes y componentes estdísticos; ii) contribuir l evlución de ls fuentes y de l disponibilidd y lguns de los dtos mbientles; iii) guir los procesos de compilción y constitución de bses de dtos pr múltiples propósitos, y iv) prestr poyo l coordinción y orgnizción de ls estdístics mbientles, dd l nturlez interinstitucionl de este ámbito estdístico. 2 Los criterios considerdos fueron i) l relevnci pr el FDES; ii) l relevnci pr l comprensión de ls condiciones mbientles de l región; iii) l importnci en relción con el séptimo Objetivo de Desrrollo del Milenio; iv) su considerción en los perfiles de CEPALSTAT, y v) l frecuenci de consults en líne. 1 The Frmework for the Development of Environment Sttistics (FDES) is the methodologicl frmework of the United Ntions for the tretment of bsic environmentl sttistics. It ws prepred by the United Ntions Sttistics Division nd ws presented t the forty-fourth session of the Sttisticl Commission (26 Februry to 1 Mrch 2013). By endorsing FDES, the countries gined common methodologicl tool to (i) delinete the scope of environment sttistics nd identify its components nd sub-components; (ii) contribute to the ssessment of dt sources, vilbility nd gps; (iii) guide the development of multipurpose dt collection processes nd dtbses; nd (iv) ssist in the coordintion nd orgniztion of environment sttistics, given the interinstitutionl nture of the domin. 2 The criteri considered were (i) the relevnce to FDES; (ii) the relevnce to understnding the environmentl conditions in the region; (iii) the pertinence to Millennium Development Gol 7; (iv) inclusion in CEPALSTAT profiles; nd (v) the frequency of online consulttions.

103 102 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Pr fcilitr l interpretción de los cudros publicdos, continución se present l bse metodológic de ls vribles que los componen. El lto grdo de complejidd de lguns de ells impide un descripción exhustiv, por lo que solo se considern sus elementos esenciles. 3.1 Condiciones físics El punto de prtid de ls estdístics mbientles es l verificción de l informción generl sobre l extensión y crcterístics de los territorios de los píses. Ests crcterístics son estbles en el tiempo, por lo que ls estdístics relcionds son más bien estátics. Superficie del pís. Muestr l superficie ocupd por ls mss de gu continentles (principles ríos, lgos y reservs) y l superficie terrestre de cd pís. No se tienen en cuent ls gus territoriles o mr territoril. 3.2 Cobertur terrestre, ecosistems y biodiversidd Est sección incluye estdístics sobre cobertur terrestre, ecosistems y biodiversidd, sí como sus cmbios en el tiempo y entre lugres geográficos. L cobertur terrestre es l cobertur biofísic observd sobre l superficie terrestre 3 y sus modificciones son el resultdo de procesos nturles y cmbios de uso. Un ecosistem puede definirse como l comunidd de orgnismos de un mbiente físico, considerdos como un sistem de relciones interdependientes. L biodiversidd es l vriedd de orgnismos vivos de culquier especie, terrestres, mrinos y de otros sistems cuáticos, en el sistem ecológico del que formn prte. Superficie y proporción de áres protegids. Corresponde l indicdor 7.6 del séptimo Objetivo de Desrrollo del Milenio. L superficie se refiere l áre terrestre o mrin especilmente dedicd l protección y mntenimiento de l diversidd biológic, sí como de los recursos nturles y culturles socidos, dministrd de cuerdo con criterios legles u otro medio eficz. L proporción se clcul como el cociente of the vribles mkes it impossible to provide n exhustive description of ech one; thus only the essentil elements re presented. 3.1 Physicl chrcteristics The strting point for environmentl sttistics is to verify the generl informtion on the territoril expnse nd chrcteristics of the countries. These fetures chnge very slowly over time nd therefore the relted sttistics lso tend to be sttic. Country surfce. This informtion comprises the surfce occupied by inlnd wter bodies (mjor rivers, lkes nd reservoirs) nd the lnd re of ech country, but does not include territoril wters or ses. 3.2 Lnd cover, ecosystems nd biodiversity This section includes sttistics on lnd cover, ecosystems nd biodiversity, s well s their chnges over time nd cross loctions. Lnd cover is the observed biophysicl cover on the erth s surfce. 3 Chnges in lnd cover re the result of nturl processes nd chnges in lnd use. Ecosystems cn be brodly defined s community of orgnisms, together with their physicl environment, viewed s system of interdependent reltionships. Biodiversity is the diversity of living orgnisms from ll sources, including terrestril, mrine nd other qutic ecosystems, nd the ecologicl complexes of which they re prt. Protected res, totl surfce nd proportion. These dt correspond to indictor 7.6 of the seventh Millennium Development Gol nd refer to res of lnd or se especilly dedicted to the protection nd mintennce of biologicl diversity, nd of nturl nd ssocited culturl resources, nd mnged through legl or other effective mens. The proportion is clculted 3 Vése FAO, Sistem de clsificción de l cubiert terrestre, 2005 [en líne] 3 See FAO, Lnd Cover Clssifiction System, 2005 [online] docrep/008/y7220e/y7220e00.htm.

104 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 103 entre l superficie de ls áres protegids (terrestres y mrins) y l superficie totl del territorio del pís 4. Superficie y proporción de áres terrestres protegids. Se refiere l superficie del áre terrestre dedicd l protección y mntenimiento de l diversidd biológic, sí como de los recursos nturles y culturles socidos, dministrd de cuerdo con criterios legles u otro medio eficz. L proporción consiste en el cociente entre ls superficies terrestres protegids y l superficie terrestre totl del pís. Superficie y proporción de áres mrins protegids. Corresponde culquier superficie intermrel o submrel, junto con ls gus que l bñn, l flor y fun socids y sus crcterístics histórics y culturles, designd por ley u otro instrumento eficz pr proteger prcil o totlmente el medio que lberg. Superficie de humedles según l Convención de Rmsr. Present informción sobre l superficie de un pís ocupd por humedles. Los humedles son extensiones de mrisms, pntnos y turbers, o superficies cubierts de gu, sen ests de régimen nturl o rtificil, permnentes o temporles, estncds o corrientes, dulces, slobres o slds, incluids ls extensiones de gu mrin cuy profundidd en mre bj no exced los seis metros. Son zons donde el gu es el principl fctor de control del mbiente y de l vid vegetl y niml socid él 5. Superficie de bosques y proporción de l superficie cubiert por bosques. Abrc ls tierrs que se extienden por más de 0,5 hectáres, con árboles de un ltur superior 5 metros y un dosel superior l 10% o de árboles cpces de lcnzr est ltur in situ. Incluye bosques nturles y plntciones forestles, sí como los bosques utilizdos fundmentlmente con fines de producción, conservción o usos múltiples. No incluye l tierr sometid usos predominntemente grícols o urbnos. L proporción corresponde l relción entre superficie de bosque y superficie terrestre totl de un pís. s the rtio of protected res (terrestril nd mrine) to the totl re of the country. 4 Protected terrestril res, totl surfce nd proportion. Refers to res of lnd especilly dedicted to the protection nd mintennce of biologicl diversity, nd of nturl nd ssocited culturl resources, nd mnged through legl or other effective mens. The proportion is clculted s the rtio of protected terrestril res to the totl terrestril re of the country. Protected mrine res, totl surfce nd proportion. Refers to ny re of intertidl or subtidl terrin, together with its overlpping wter nd ssocited flor, fun, historicl nd culturl fetures, which hs been designted by lw or other effective mens to protect prt or ll of the enclosed environment. Wetlnd surfce under the Rmsr Convention. Presents informtion on the re of the country occupied by wetlnds. Wetlnds re defined s res of mrsh, fen, petlnd or wter, whether nturl or rtificil, permnent or temporry, with wter tht is sttic or flowing, fresh, brckish or slt, including res of mrine wter the depth of which t low tide does not exceed 6 metres. Wetlnds re res where wter is the primry fctor controlling the environment nd the ssocited plnt nd niml life. 5 Forest re nd proportion of lnd re covered by forest. Lnd spnning more thn 0.5 hectres with trees tller thn 5 metres nd cnopy cover of more thn 10%, or trees ble to rech these thresholds in situ. This includes nturl nd plnted forests s well s forests used principlly for production, conservtion or multiple purposes. It does not include lnd tht is predominntly under griculturl or urbn use. The proportion is clculted s the rtio of forest-covered re to the totl lnd re of the country. 4 Tods ls áres protegids considerds corresponden lgun de ls ctegorís definids por l Unión Mundil pr l Nturlez (UICN), según sus objetivos de mnejo: I. Reservs nturles estricts/áres nturles silvestres: protección con fines científicos o pr l conservción de l nturlez. II. Prques ncionles: protección de ecosistems y fines de recreción. III. Monumentos nturles: conservción de crcterístics nturles específics. IV. Áres de mnejo de hábitt y especies: conservción con intervención en l gestión. V. Pisjes terrestres y mrinos protegidos: conservción de pisjes terrestres y mrinos y fines recretivos. VI. Áres protegids con mnejo de recursos: uso sostenible de los ecosistems. 5 L Convención de Rmsr dopt un sistem de clsificción con 42 tipos de humedles, grupdos en tres ctegorís: mrinos y costeros, continentles y rtificiles. 4 All protected res considered correspond to the ctegories defined by the Interntionl Union for Conservtion of Nture (IUCN), bsed upon the mngement objectives of ech protected re: I. Strict nture reserves/wilderness res: protected for scientific or wilderness conservtion purposes. II. Ntionl prks: ecosystem protection nd recretion. III. Nturl monuments: conservtion of specific nturl fetures. IV. Hbitt or species mngement res: conservtion through mngement intervention. V. Protected lndscpes nd sescpes: lndscpe nd sescpe conservtion nd recretion. VI. Protected res with resource mngement: sustinble useof ecosystems. 5 The clssifiction system under the Rmsr Convention identifies 42 types of wetlnd, grouped into three ctegories: mrine nd costl, continentl nd rtificil.

105 104 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 Superficie de bosque nturl, proporción de l superficie terrestre y de l superficie de bosque. Hce referenci l superficie de los bosques compuestos por especies indígens (ntivs) no plntds por el ser humno. Se excluyen ls plntciones forestles. L informción correspondiente los ños 1990, 2000, 2005 y 2010 h sido clculd prtir de l diferenci entre l superficie totl de bosque y l de plntciones forestles. Superficie de plntciones forestles y proporción de l superficie de bosque. Está formd por los bosques de especies introducids y, en lgunos csos, de especies ntivs, estblecidos medinte plntción, siembr o mbs, en procesos de forestción o reforestción orientdos principlmente l producción de mder y bienes no mdereros o l suministro de servicios mbientles. El seguimiento de l superficie cubiert por bosques concierne l indicdor 7.1 del séptimo Objetivo de Desrrollo del Milenio. Por lo generl, l informción sobre áres terrestres y mrins protegids se obtiene de registros dministrtivos sumndo ls superficies que se encuentrn oficilmente declrds como tles, según ls diverss tipologís de cd pís. Cbe señlr que, en ciertos csos, ls cifrs se corrigen medinte procedimientos tecnológicos más eficientes y complejos, como los sistems de informción geográfic (SIG). Se publicn estimciones de l vrición cumuld, es decir l proporción en que se h modificdo l superficie de ls plntciones en un período determindo y su vrición medi nul, como l vrición durnte el período dividid por el número de ños considerdos. En consecuenci, no se trt de l vrición efectiv ño trs ño, sino de un ts medi nul. Asimismo, se publicn l proporción de bosque nturl y plntciones con respecto l superficie totl de bosque y l proporción de bosque totl y bosque nturl con respecto l superficie totl del pís. 3.3 Recursos energéticos Est sección contiene estdístics sobre recursos energéticos renovbles y no renovbles, l intensidd de su uso, su producción, ofert, consumo y cpcidd instld. L producción de energí brc l cptur, extrcción o generción de combustibles o energí pr su consumo. Considerd en su totlidd, incluye tnto l energí que se origin en fuentes renovbles como l procedente de fuentes no renovbles. Ests estdístics se compiln prtir de blnces energéticos que registrn los flujos físicos de energí producid (primri y secundri, y según el tipo de fuente), intercmbid con el exterior, trnsformd y consumid por los sectores Nturl forest, totl re nd s proportion of lnd re nd of forested re. Refers to the re covered by nturl forests consisting of ntive species tht were not plnted by humn beings. In other words, they exclude forest plnttions. Informtion presented for 1990, 2000, 2005 nd 2010 on nturl forest lnd re ws obtined by subtrcting the re of plnted forests from totl forest re. Forest plnttions, totl re nd s proportion of forested re. Forests consisting of introduced species nd, in some cses, indigenous species tht hve been plnted or sown or both during fforesttion or reforesttion, minly gered towrds the production of wood, non-wood products or the provision of environmentl services. Monitoring of the lnd re covered by forest corresponds to Millennium Development Gol indictor 7.1. The informtion on protected terrestril nd mrine res is generlly obtined from dministrtive records by dding up the res the individul countries hve designted s protected, ccording to the vrious typologies they use. It should be borne in mind tht in some cses the figures re djusted using more complex nd efficient technologicl procedures, such s geogrphicl informtion systems (GIS). The estimtions hve been mde on the bsis of cumultive chnge, tht is, the extent to which the plnttion re hs been ltered over given period, nd of nnul verge vrition, clculted s the vrition over the period divided by the number of yers it covers. Therefore, the figures do not represent ctul yer-on-yer chnge but n verge nnul rte. The clcultions lso show nturl forest nd plnttions s proportions of totl forest re, nd totl forest nd nturl forest s proportions of the country s totl surfce re. 3.3 Energy resources This section contins sttistics on renewble nd non-renewble energy resources, the intensity of their use, production, supply, consumption nd instlled cpcity. Energy production encompsses the cpture, extrction nd genertion of fuel from both renewble nd non-renewble sources for energy consumption. These sttistics re compiled on the bsis of energy blnces tht ccount for the physicl flows by which energy (by source type primry or secondry) is produced, exported, trnsformed nd consumed by economic sectors. This set of trnsctions is clculted s single (physicl or energy) unit within territory

106 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 105 económicos. Este conjunto de trnscciones se clcul en un unidd común (físic o energétic), dentro de un territorio (generlmente un pís o región) y pr un período determindo (usulmente un ño). Intensidd energétic del producto interno bruto. Mide l relción existente entre l cntidd de energí consumid y el PIB. Un umento indic que se requiere un myor cntidd de energí pr obtener un unidd monetri de producción económic. Se clcul como el cociente entre el consumo totl de energí y el PIB en dólres precios constntes de Producción de energí primri y secundri. L producción de energí primri se refiere l obtención de productos o fuentes energétics que se encuentrn en su estdo nturl, como leñ, gs nturl, bgzo e hidroelectricidd. Asimismo, hce referenci l cntidd de combustible extrído o producido, que se clcul después de culquier operción de eliminción de mteril inerte. En generl, se incluye l energí consumid en el proceso de producción, sí como l ofrecid otros productores de energí pr trnsformción u otros usos. L producción de energí secundri brc quellos productos o fuentes energétics que son el resultdo de l trnsformción de productos energéticos primrios, como los derivdos de l refinción del petróleo (queroseno y diésel, entre otros). Consumo de energí primri y secundri. El consumo de energí primri corresponde l producción, más ls importciones, menos ls exportciones, más los cmbios en ls reservs y menos ls pérdids por distribución de todos los productos energéticos primrios. El consumo de energí secundri se clcul como l producción, más ls importciones, menos ls exportciones, más ls vriciones de existencis y menos ls pérdids por distribución de todos los productos energéticos secundrios (que son el resultdo de l trnsformción de productos energéticos primrios). Ofert de energí renovble. Mide l ofert de hidroenergí ( grn y pequeñ escl), geotermi, dendroenergí (porción de bioms leños de consumo sostenible), bioenergí sostenible no relciond con l mder y otrs fuentes. Proporción renovble de l ofert energétic. Consiste en l proporción de l ofert que proviene de fuentes renovbles con respecto l totl de l ofert energétic de un pís. Ofert de energí primri. Corresponde ls distints fuentes de energí, tl como se obtienen en l nturlez, se en form direct (como en el cso de ls energís hidráulic, eólic y solr, l leñ y otros (usully country or region) nd for given period (usully one yer). Energy intensity of GDP. This indictor mesures the reltionship between the mount of energy consumed nd GDP. The higher the vlue of this indictor, the greter the mount of energy required to produce one monetry unit of economic output. It is clculted s the rtio of totl energy consumption to GDP in dollrs expressed t constnt 2010 prices. Production of primry nd secondry energy. Primry energy production refers to the production of energy products or sources found in their nturl sttes, for exmple, wood, nturl gs, bgsse nd hydroelectricity. In ddition, it refers to the mount of fuel extrcted or produced, clculted fter ny opertion to eliminte inert mteril. Generlly, it includes the energy consumed in the production process s well s the supply to other energy producers for conversion or other uses. Secondry energy production refers to energy products or sources which re the result of the conversion of primry energy products, such s those derived from petroleum refining, including kerosene nd diesel. Consumption of primry nd secondry energy. Primry energy consumption refers to production plus imports, minus exports, plus chnges in stocks, less distribution losses of ll primry energy products. Secondry energy consumption is clculted s production plus imports, less exports, plus chnges in stocks, less distribution losses of ll secondry energy products (which re the result of the conversion of primry energy products). Renewble energy supply. This mesures the supply of hydroenergy (lrge nd smll scle), geotherml energy, wood energy (portion of wood biomss destined for sustinble use), non-wood-relted sustinble bioenergy nd other sources. Renewble proportion of the energy supply. Consists of renewble sources s proportion of the totl energy supply in the country. Primry energy supply. Refers to different energy sources found in their nturl stte, whether obtined directly (such s hydrulic, wind nd solr energy, wood nd other plnt fuels) or by process of extrction (oil, col nd geotherml energy, mong others). Secondry energy supply. Refers to different energy products tht come from the trnsformtion

107 106 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 combustibles vegetles) o medinte un proceso de extrcción (como el petróleo, el crbón minerl y l geoenergí, entre otros). Ofert de energí secundri. Comprende los diferentes productos energéticos provenientes de l trnsformción de productos energéticos primrios, destindos los sectores del consumo u otros centros de trnsformción (por ejemplo ls gsolins, l electricidd y el gs licudo). Consumo de energí eléctric. Incluye l energí eléctric generd prtir de culquier fuente de energí, primri o secundri. Cpcidd instld pr producir energí eléctric. Es l cpcidd máxim estblecid de todos los generdores disponibles. Es probble que l cpcidd instld se myor que l cpcidd utilizd, y que, por diverss rzones, los generdores no siempre opern su máxim cpcidd. L myorí de dtos presentdos en est sección provienen de registros dministrtivos; tmbién se utilizn estimciones pr determinr l prticipción sectoril. 3.4 Tierr Est sección consider vrios tipos de uso del suelo y l porción de este que dispone de sistems de riego. L tierr es un recurso único del mbiente, que provee el espcio en el que se sitún los ctivos económicos y en el que ocurren muchos procesos mbientles y ctividdes de producción, consumo y cumulción. En este ámbito, son spectos relevntes l intercción de ls ctividdes humns y los cmbios en el uso del suelo debidos tnto fenómenos nturles como l influenci del ser humno. Superficie grícol. Es l sum de l superficie de suelos rbles, suelos destindos cultivos permnentes y prders y suelos con pstos permnentes. Superficie de suelos rbles. Comprende los suelos destindos cultivos temporles (los que producen dos cosechs se tomn en cuent solo un vez), ls prders temporles pr corte o pstoreo, los suelos dedicdos huerts comerciles y los suelos en brbecho por menos de cinco ños. No se incluye el suelo bndondo como resultdo de cultivos migrtorios. Superficie de suelos dedicdos cultivos permnentes. Corresponde los suelos dedicdos cultivos que ocupn el terreno durnte lrgos períodos y que no necesitn ser replntdos después de cd cosech, como el cco, el cfé y el cucho. Incluye los suelos ocupdos por of primry energy products; these re chnnelled to vrious consumer sectors or other conversion centres, s is the cse for gsolines, electricity nd liquid gs, mong others. Consumption of electricity. Includes electricity generted using ny energy source, whether primry or secondry. Instlled cpcity for producing electricity. This is the mximum instlled cpcity of ll vilble genertors. Instlled cpcity is likely to be greter thn utilized cpcity, since for vrious resons plnts do not lwys operte t full cpcity. Most of the dt presented in this section come from dministrtive records. However, estimtes re sometimes used to work out the shre for ech sector. 3.4 Lnd This section considers severl types of lnd use nd the proportion of lnd tht is irrigted. Lnd is unique environmentl resource, which provides the loction of economic ssets nd the setting for mny environmentl processes nd production, consumption nd ccumultion ctivities. In connection with lnd sttistics, it is importnt to consider the interction between humn ctivity nd chnges in lnd use s result of both nthropic nd nturl phenomen. Agriculturl re. Corresponds to the sum of the re of rble lnd, lnd used for permnent crops nd lnd under permnent psture. Are of rble lnd. Comprises the lnd used for sesonl crops (double-hrvested res re counted only once), sesonl medows for mowing or psture, lnd used for mrket grdens nd lnd lying fllow for less thn five yers. Lnd tht is bndoned owing to shifting cultivtion is not included in this ctegory. Are of permnent croplnd. This refers to the lnd used for crops tht occupy the lnd for long periods nd need not be replnted fter ech hrvest, such s coco, coffee nd rubber. This ctegory includes

108 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics 107 rbustos destindos l producción de flores, árboles frutles, nogles y vides, pero no los suelos plntdos con árboles destindos l producción de leñ o mder. Superficie de prders y pstos permnentes. Hce referenci los suelos utilizdos permnentemente (durnte cinco o más ños) pr forrjes herbáceos, cultivdos o silvestres (prders o suelos de pstoreo silvestre). Superficie regd. Se refiere ls superficies equipds con infrestructur pr bstecer de gu los cultivos. Abrc ls áres con control prcil o totl de l distribución de gu, ls superficies regds por derivción de crecids y ls zons bjs o inundbles donde se control el gu disponible. Est mplitud de criterios obedece ls vriciones de ls definiciones de riego en los distintos píses. Por lo generl, ests estdístics se obtienen por medio de levntmientos censles grícols, encuests y estudios, sí como de l interpretción digitl de imágenes stelitles. 3.5 Recursos biológicos Los recursos biológicos son recursos renovbles cpces de regenerción por medio de procesos nturles (cultivdos o no por los seres humnos), que constituyen un porción significtiv de l biodiversidd y de los ecosistems. Pueden incluir recursos cuáticos, recursos biológicos no cultivdos, cultivos grícols pr cosechr, recursos mdereros y el gndo. Los recursos biológicos cultivdos que utilizn fertilizntes y pesticids pueden tener un impcto mbientl considerble. En est sección, se publicn estdístics sobre extrcción pesquer, producción cuícol, intensidd del uso de fertilizntes y consumo de plguicids, fungicids y bctericids. Extrcción pesquer. Se refiere l totl de extrcción de cd pís e incluye l extrcción en gus continentles y mrins. Se considern, entre otrs, ls siguientes especies: crustáceos, moluscos, peces de gus dulces y mrins, y plnts cuátics. En generl, ls cifrs de est vrible se obtienen de censos de pescdores, encuests especilizds y registros dministrtivos de ls declrciones de cptur de ls embrcciones en ls estciones pesquers. Producción cuícol. L cuicultur es l ctividd de crí y cultivo de orgnismos cuáticos (peces, moluscos, crustáceos o plnts cuátics). El cultivo supone lgún tipo de intervención en el proceso pr incrementr l producción l limentción y l protección contr depreddores, entre otrs y l propiedd individul lnd under flowering shrubs, fruit trees, nut trees nd vines, but excludes lnd under trees grown for fuel wood or timber. Are of permnent psturelnd. Lnd used permnently (for five yers or more) for herbceous forge crops, either cultivted or growing wild (wild priries or grzing lnd). Irrigted re. Refers to res equipped with infrstructure to provide wter to crops. These include res equipped for full or prtil control of irrigtion, spte irrigtion res, nd low or flood-prone res where vilble wter is controlled. These criteri re necessrily brod owing to the vrition in the definitions of irrigtion from one country to nother. These sttistics re usully obtined from griculturl censuses, surveys nd studies, nd from the digitl interprettion of stellite imges. 3.5 Biologicl resources Biologicl resources re renewble resources tht cn be regenerted through nturl processes (with or without humn intervention) nd which constitute significnt shre of biodiversity nd ecosystems. They include qutic resources, non-cultivted biologicl resources, crops for hrvest, wood nd livestock. Cultivted biologicl resources tht use fertilizers nd pesticides cn hve considerble environmentl impct. This section contins sttistics on extrction by fisheries, quculture production, fertilizer use intensity nd the use of pesticides, fungicides nd bctericides. Fish extrction. This is the totl extrction by country nd includes extrction from inlnd nd mrine wters. It includes crustcens, molluscs, sltwter nd freshwter fish nd qutic plnts, mong other species. In generl, the figures for this vrible re obtined through fishery censuses, specilized surveys nd dministrtive records coming from the ctches declred by fishing vessels t fishing sttions. Aquculture production. Aquculture is the breeding nd frming of qutic orgnisms, including fish, molluscs, crustcens nd qutic plnts. Frming implies some type of intervention in the process in order to increse production, such s feeding nd protection ginst predtors. Frming lso implies individul or collective ownership of the exploited stock. The volume

109 108 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 o colectiv del stock explotdo. El volumen totl de producción cuícol brc l cuicultur de gu dulce y l cuicultur mrin. Se consider l producción en peso vivo, es decir, el peso nominl de los orgnismos cuáticos en el momento de l cptur. En generl, est informción se obtiene de registros de producción, inventrios y estimciones. Intensidd de uso de fertilizntes. Muestr el consumo totl de fertilizntes en relción con l superficie totl de suelos de uso grícol en un pís. Un vlor más lto del indicdor signific un myor cntidd de fertilizntes utilizdos por hectáre de suelo grícol. Este indicdor se clcul como el cociente entre el consumo totl de fertilizntes y l superficie totl grícol, durnte un período de tiempo. Consumo de plguicids: fungicids y bctericids. Se trt de sustncis o mezcls de sustncis destinds prevenir, destruir o controlr culquier plg (como los vectores de enfermeddes humns o de nimles y ls especies de plnts o nimles que cusn perjuicio o que interfieren de culquier form en l producción, elborción, lmcenmiento, trnsporte o comercilizción de limentos, productos grícols, mder y productos de l mder o limentos pr nimles) o que pueden dministrrse los nimles pr combtir insectos, rácnidos u otrs plgs en o sobre sus cuerpos. Se incluyen ls sustncis empleds pr regulr el crecimiento de ls plnts, los defolintes, los desecntes, los gentes pr reducir l densidd de l frut o pr evitr su cíd premtur y ls sustncis plicds pr proteger el producto durnte el trnsporte y el lmcenmiento. Ls cifrs de utilizción de fertilizntes y plguicids se refieren l consumo ncionl, obtenido prtir de registros dministrtivos o medinte estimciones. En l myorí de los csos, se utiliz el consumo prente, es decir l producción ncionl, más ls importciones, menos ls exportciones. L metodologí pr clculr el consumo de fertilizntes se revisó en 2002 y, desde entonces, se consider que el consumo prente es igul l producción, más ls importciones, menos ls exportciones y los usos no grícols 6. of totl quculturl production covers both freshwter quculture nd mrine quculture. Production is reported s live weight, which is the nominl weight of qutic orgnisms t the time of cpture. In generl, this informtion is obtined from production records, inventories nd estimtes. Fertilizer use intensity. This indictor shows totl consumption of fertilizers with respect to the surfce re of griculturl lnd in the country. The higher the vlue of the indictor, the more fertilizer being used per hectre of griculturl lnd. The indictor is clculted s the rtio of totl fertilizer consumption to the totl griculturl re in given period. Use of pesticides, fungicides nd bctericides. Any substnce or mixture of substnces designed to prevent, destroy or control ny pest, including vectors of humn or niml diseses nd undesirble plnt or niml species tht hrm or interfere in ny wy with the production, processing, storge, trnsport or mrketing of food products, griculturl products, wood nd wood products or niml feed. It includes substnces dministered to nimls to combt insects, rchnids or other pests in or on their bodies; substnces intended for use s plnt growth regultors, nmely, defolints, desiccnts, gents designed to reduce fruit density or vert premture fruit fll; nd substnces pplied to protect products during storge nd trnsport. The figures on the use of fertilizers nd pesticides refer to ntionl consumption nd re obtined from dministrtive records or estimtes. In most cses, pprent consumption is used, tht is, ntionl production plus imports minus exports. Since 2002, revised methodology hs been used to clculte fertilizer consumption. Under the new method, consumption equls production plus imports, minus exports, minus non-griculturl use. 6 6 Pr obtener más informción sobre l metodologí revisd, vése [en líne] 6 For further informtion on the revised methodology, see [online] fo.org/fostt-gtewy/go/to/mes/ methodology_list/*/s.

110 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Recursos hídricos Los recursos hídricos incluyen el gu dulce y slobre de los cuerpos de gu interiores, incluid el gu superficil, l subterráne y l de l tierr. En el mundo ctul, l gestión de los recursos de gu, en términos de cntiddes, clidd y distribución, es un de ls prioriddes más importntes. Proporción totl de recursos hídricos utilizdos. Corresponde l indicdor 7.5 del séptimo Objetivo de Desrrollo del Milenio. Muestr el volumen totl de gus subterránes y superficiles utilizds pr uso humno en los principles sectores (grícol, doméstico e industril) con respecto l volumen totl de gu disponible, lo lrgo del ciclo hidrológico, escl ncionl o regionl. Se clcul como el cociente entre el volumen totl de gu renovble utilizd en un período de tiempo determindo y el volumen totl de gu renovble disponible en el mismo período de tiempo. Por lo generl, l informción sobre extrcción de gu se obtiene de encuests de uso de gu y registros dministrtivos. Ls estdístics sobre disponibilidd de gu renovble se bsn en blnces hídricos ncionles, dtos de ls estciones hidrológics y meteorológics y estimciones relizds por ls utoriddes ncionles y regionles competentes en mteri de gu. 3.7 Emisiones l ire L contminción del ire proviene de fuentes nturles y de l cción humn, siendo ls más grves ls emisiones de contminntes producidos en procesos socioeconómicos. Ls emisiones l ire son sustncis gseoss o en prtículs, liberds l tmósfer por hogres y otros estblecimientos, como resultdo de los procesos de producción, consumo y cumulción. El monitoreo de l cntidd y tipos de emisiones lo lrgo del tiempo y en distintos lugres es necesrio pr implementr polítics de regulción mbientl bsds en evidenci. Pueden medirse directmente o estimrse con dtos sobre combustibles y otros insumos mteriles, según fctores específicos de conversión. Por lo generl, est informción tom l form de inventrios de emisiones, disponibles en los ministerios de mbiente u otrs utoriddes de protección mbientl. Los grupos de compuestos químicos más importntes pr ests estdístics son los compuestos sulfurdos, 3.6 Wter resources Wter resources include fresh nd brckish inlnd bodies of wter, including surfce wter nd groundwter. In tody s world, the mngement of wter resources, in terms of quntity, qulity nd distribution, is top priority. Proportion of totl wter resources used. This corresponds to indictor 7.5 of Millennium Development Gol 7. The indictor shows the totl volume of groundwter nd surfce wter withdrwn for humn use in the min sectors (griculturl, domestic nd mnufcturing), with respect to the totl volume of wter vilble through the hydrologicl cycle t the ntionl or regionl level. It is clculted s the rtio of the totl volume of renewble wter resources used to the totl volume of renewble wter vilble in given period. The informtion on wter extrction is usully obtined from wter-use surveys nd dministrtive records. Sttistics on vilble renewble wter resources re bsed on ntionl wter blnces, dt from wter nd wether sttions, nd estimtes mde by ntionl nd regionl wter uthorities. 3.7 Emissions Air pollution comes from both nturl sources nd humn ctivity, with the most serious pollutnt emissions being produced in socioeconomic processes. Emissions re gses or prticultes relesed into the tmosphere by households nd other estblishments s result of the processes of production, consumption nd ccumultion. The mount nd types of emissions must be monitored over time nd in different plces in order to implement evidence-bsed environmentl regultion policies. Emissions cn be mesured directly or estimted using dt on fuel nd other mteril inputs through the ppliction of specific conversion fctors. This informtion typiclly tkes the form of emissions inventories vilble in the ministries of environment or other environmentl protection uthorities. The most importnt groups of chemicl compounds for these sttistics re the sulfur compounds, nitrogen oxides, inorgnic crbon compounds, orgnic nd

111 110 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben 2016 los formdos bse de óxidos nitrosos, los de crbono inorgánico, los compuestos hlogendos orgánicos e inorgánicos, los compuestos orgánicos volátiles, los metles pesdos y los mteriles en prtículs. Un ctegorí especil de emisiones l ire está formd por ls emisiones de gses de efecto inverndero (GEI), directos e indirectos. Los GEI directos más importntes son el dióxido de crbono (CO 2 ) y el metno (CH 4 ), mientrs que los indirectos de myor relevnci son el dióxido sulfuroso (SO 2 ) y los óxidos nitrosos (NO x ). Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ). Gs incoloro, inodoro y no venenoso que se desprende de l quem de combustibles fósiles y que normlmente form prte del ire en l tmósfer. Tmbién lo produce l respirción de los orgnismos vivos (plnts y nimles). Se consider que es el principl gs de efecto inverndero. Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ) por hbitnte. Se clcul como el cociente entre ls emisiones totles de CO 2 y l poblción totl de cd pís, según l estimción poblcionl de ls Nciones Unids. Emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ) por cd dólres de producto interno bruto. Se clcul como el cociente entre ls emisiones totles de CO 2 y el PIB (PPA), según l estimción de ls Nciones Unids. Vrición nul de ls emisiones de dióxido de crbono (CO 2 ). Es l ts de vrición nul del volumen totl de emisiones de CO 2. Consumo de tods ls sustncis que gotn l cp de ozono (SAO). Corresponde l consumo de ls sustncis definids por el Protocolo de Montrel como sustncis que contienen cloro o bromo, que destruyen l cp de ozono estrtosférico. Ls sustncis controlds por el Protocolo de Montrel incluyen clorofluorocrbonos (CFC), hlones, otros CFC completmente hlogendos, tetrcloruro de crbono, tricloroetno (metilcloroformo), hidroclorofluorocrbonos (HCFC), hidrobromofluorocrbonos (HBFC), bromoclorometno y bromuro de metilo (metilbromuro). L medición se reliz en función del consumo totl, en tonelds de potencil de gotmiento del ozono (PAO) 7. L producción y consumo de ests sustncis constituyen l cus principl de l reducción del ozono estrtosférico. Ls estdístics de emisiones de CO 2 por l quem de combustibles fósiles y l producción de cemento se obtienen prtir de estimciones derivds de ls estdístics de energí publicds por l División de Estdístic de ls Nciones Unids. 7 El potencil de gotmiento del ozono (PAO) es un número que indic l cntidd de ozono estrtosférico destruido por cus de un sustnci. Es l rzón entre el impcto sobre el ozono cusdo por un sustnci determind y el impcto cusdo por un ms similr de CFC-11 (el potencil de gotmiento del CFC-11 está definido como 1). Es rzón se multiplic por el peso de cd sustnci en tonelds. inorgnic hlogented compounds, voltile orgnic compounds, hevy metls nd prticultes. Greenhouse gses (GHGs) form specil ctegory of emissions: the principl direct GHGs re crbon dioxide (CO 2 ) nd methne (CH 4 ), nd the min indirect GHGs re sulfur dioxide (SO 2 ) nd nitrogen oxides (NO x ). Crbon dioxide (CO 2 ) emissions. A colourless, odourless, non-toxic gs relesed by combustion of fossil fuels nd normlly present in the ir. It is lso produced by the respirtion of living orgnisms (plnts nd nimls). It is considered to be the principl greenhouse gs. Crbon dioxide (CO 2 ) emissions per cpit. Clculted by dividing totl CO 2 emissions by the popultion of the respective country, using United Ntions popultion estimtes. Crbon dioxide (CO 2 ) emissions per US$ 1,000 of GDP. Clculted by dividing totl CO 2 emissions by GDP (PPP), using United Ntions estimtes. Annul vrition in crbon dioxide (CO 2 ) emissions. Clculted s the rte of nnul vrition in the totl volume of CO 2 emissions. Consumption of ll ozone-depleting substnces. This corresponds to consumption of the substnces defined under the Montrel Protocol s contining strtospheric-ozone-depleting chlorine or bromine.the substnces controlled under the Montrel Protocol include chlorofluorocrbons (CFCs), hlons, other fully hlogented CFCs, crbon tetrchloride, trichloroethne (methyl chloroform) hydrochlorofluorocrbons (HCFCs), hydrobromofluorocrbons (HBFCs), bromochloromethne nd methyl bromides (bromomethne), mesured in terms of totl consumption in tons of ozone-depleting potentil (ODP). 7 The production nd consumption of these substnces re the min cuses of strtospheric ozone reduction. The sttistics on CO 2 emissions from fossil fuel burning nd cement production re estimtes derived from energy sttistics published by the United Ntions Sttistics Division. 7 Ozone-depleting potentil is number tht refers to the level of strtospheric ozone destruction cused by substnce. It is expressed s the rtio between the impct on ozone cused by given substnce nd the impct cused by similr mss of CFC-11 (the depletion potentil of CFC-11 is defined s 1). Tht rtio is multiplied by the weight of ech substnce in tons.

112 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Cribe 2016 Nots técnics Eventos nturles extremos y desstres Est informción estdístic consider l frecuenci e intensidd de eventos extremos y desstres derivdos de fenómenos nturles, sí como su impcto en l vid humn, en su hábitt y en el mbiente. Según el Grupo Intergubernmentl de Expertos sobre el Cmbio Climático, un evento extremo se consider rro según su distribución estdístic en un lugr específico. El Centro pr l Investigción de l Epidemiologí de los Desstres define desstre como un evento impredecible y con frecuenci repentino que cus grndes dños, destrucción y sufrimiento humno (CRED, 2009). Ocurrenci e impctos de desstres nturles. Un desstre es un evento clmitoso y repentino que trstorn serimente el funcionmiento de un comunidd o sociedd y cus pérdids humns, mteriles, económics o mbientles que desbordn l cpcidd de l comunidd o sociedd fectd pr hcer frente l situción con sus propios recursos. En CEPALSTAT, los desstres nturles se clsificn en dos grupos: geofísicos (terremotos, erupciones volcánics y desplzmientos de ms sec) y climtológicos (torments, inundciones, desplzmiento de ms húmed, temperturs extrems, sequís e incendios) 8. Utilizndo un criterio geográfico pr el cálculo subregionl, Cub, Hití y l Repúblic Dominicn se considern prte del Cribe y Belice se consider prte de Améric Ltin. En el cálculo de ls sumtoris subregionles y regionles, cundo un pís no dispone de informción pr un ño, se consider que el vlor es igul cero. El Centro pr l Investigción de l Epidemiologí de los Desstres, medinte l signción de un único código cd evento, permite evitr l doble (o múltiple) contbilizción en ls gregciones regionles o subregionles. Por ejemplo, un torment que fecte vrios píses del Cribe se presentrá como un solo evento en el gregdo regionl. 3.8 Nturl dissters nd extreme wether events This sttisticl informtion reflects the frequency nd intensity of extreme wether events nd nturl dissters nd their impct on humn life, hbitt nd the environment. According to the Intergovernmentl Pnel on Climte Chnge, n extreme wether event is n event tht is rre within its sttisticl reference distribution t prticulr plce. The Centre for Reserch on Epidemiology of Dissters (CRED) defines disster s n unforeseen nd often sudden event tht cuses gret dmge, destruction nd humn suffering (CRED, 2009). Occurrence nd impct of nturl dissters. A disster is sudden, clmitous event tht seriously disrupts the functioning of community or society nd cuses loss of life nd economic or environmentl ssets to such n extent tht community or society is incpble of responding using solely its own resources. In CEPALSTAT, nturl dissters re clssified into two groups: geophysicl (erthqukes, volcnic eruptions nd dry mss movement) nd wether-relted (storms, floods, wet mss movement, extreme tempertures, drought nd fire). 8 Applying geogrphicl criteri for the subregionl clcultions, Cub, the Dominicn Republic nd Hiti re considered prt of the Cribben nd Belize is considered prt of Ltin Americ. In rriving t subregionl nd regionl totls, the number of dissters ws considered to be zero whenever country did not hve informtion vilble for given yer. CRED ssigns unique code to ech incident, thereby preventing double (or multiple) entry in the regionl or subregionl ggregtes. For exmple, in the event of storm tht ffects severl Cribben countries, the regionl ggregte will report it s single incident. 8 El Centro pr l Investigción de l Epidemiologí de los Desstres consider nueve desstres nturles: geofísicos (terremotos, erupciones volcánics y desplzmientos de ms sec), meteorológicos (torments), hidrológicos (inundciones y desplzmientos de ms húmed) y climtológicos (temperturs extrems, sequís e incendios). 8 The Centre for Reserch on the Epidemiology of Dissters (CRED) provides informtion on nine types of nturl disster, clssified into four subgroups: geophysicl (erthqukes, volcnic eruptions nd dry mss movement), meteorologicl (storms), hydrologicl (flooding nd wet mss movement) nd climtologicl (extreme tempertures, drought nd fire).

113 112 Technicl notes ECLAC, Sttisticl Yerbook for Ltin Americ nd the Cribben Regulción y gobernnz mbientles Pr proporcionr un visión complet de los esfuerzos de los píses pr proteger y preservr el mbiente, l sociedd civil, los nlists y los encrgdos de l formulción de polítics requieren estdístics sobre regulción y gobernnz mbientles nivel ncionl. Ls mgnitudes correspondientes ests ctividdes pueden ilustrr ls condiciones institucionles, l disponibilidd de recursos y l presenci y respldo de ls regulciones e instrumentos de mercdo cuyo propósito fundmentl es proteger, regulr y gestionr los cmbios mbientles. Empress certificds ISO Se present informción sobre el número de empress con certificción ISO L norm interncionl ISO form prte de l fmili ISO y es plicble culquier empres, sen cules sen su rm de ctividd, tmño y pís de operción. Est norm certific que un entidd h puesto en práctic un sistem de gestión mbientl bsdo en el cumplimiento de l legislción ncionl y con mejormiento continuo de su desempeño. Est certificción mbientl goz de reconocimiento interncionl y se refiere l sistem de gestión mbientl propio de cd empres, trs uditorís diseñds pr evlur su desempeño mbientl. Acuerdos multilterles mbientles. Son cciones polítics de lcnce interncionl que buscn proteger los bienes y servicios mbientles de cd pís. Constituyen un respuest los diversos problems mbientles escl mundil y permiten el estblecimiento de mecnismos de cooperción interncionl pr integrr l dimensión mbientl en ls polítics de desrrollo. Asimismo, formn un relevnte fuente de derecho mbientl interncionl y, en cd Estdo comprometido, contribuyen l formulción de polítics en los tems correspondientes. El término cuerdo multilterl es un expresión genéric sinónim de convención, trtdo o protocolo. Los cuerdos multilterles tienen crácter vinculnte y se celebrn entre dos o más persons jurídics interncionles Environmentl regultion nd governnce In order to pint full picture of countries efforts to protect nd preserve the environment, civil society, nlysts nd policymkers require sttistics on environmentl regultion nd governnce t the ntionl level. The scope of these ctivities illustrtes the institutionl conditions, vilbility of resources nd the presence of nd support for regultions nd mrket instruments whose primry purpose is to protect, regulte nd mnge environmentl chnge. ISO certified enterprises. This indictor presents the number of compnies with ISO certifiction. The stndrd, which is prt of the ISO fmily, pplies to ny compny, irrespective of its ctivity, size or country of opertion, tht implements n environmentl mngement system bsed on complince with ntionl legisltion nd ongoing performnce improvement. This interntionlly recognized environmentl certifiction is wrded for proper implementtion of compnies own environmentl mngement systems, which undergo udits to evlute their environmentl performnce. Multilterl environmentl greements. These re policy ctions with n interntionl scope imed t protecting environmentl goods nd services in ech country. Such greements mke it possible to set up interntionl coopertion mechnisms nd minstrem environmentl considertions in development policies s response to vrious diverse globl-scle environmentl problems. They lso represent significnt source of interntionl environmentl lw nd help Sttes to estblish policies in this re. The term multilterl greement is generic term synonymous with convention, trety or protocol. Multilterl greements re binding nd re signed between two or more interntionl legl entities. 9 9 Pr más informción sobre trtdos en generl, vése el sitio web oficil sobre trtdos de ls Nciones Unids con respecto l derecho y l práctic de los trtdos, vése Nciones Unids, Mnul de Trtdos, Oficin de Asuntos Jurídicos, Publicción de ls Nciones Unids, Número de vent: S.02.V.2. 9 For more generl informtion bout treties, see the United Ntions officil website on treties, [online] nd for informtion specificlly relted to the lw nd prctice of the treties, see the United Ntions Mnul on Treties, trety section of the Office of Legl Affirs, United Ntions publiction, sles No. S.02.V.2.

114 Fuentes Sources