NAVEGADOR DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD GUÍA DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD Y APLICACIONES

Transcripción

1 NAVEGADOR DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD GUÍA DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD Y APLICACIONES

2 INDUSTRIAL SAFETY SYSTEMS sftyiq: PROTECCIÓN INTELIGENTE PARA MÁS PRODUCTIVIDAD Gris ls soluions sguri SICK porá rlizr ls funions sguri omplts pr su mquinri. Enuntr los prámtros sguri rlvnts y ls pliions orrsponints n st puliión. Si s i l onstruión, prouión o l mntniminto mquinri o plnts, on nustros proutos, sistms y srviios l yurmos umplir ls norms y lys vignts. PROTECCIÓN SERVICIOS PRODUCTOS EN SERIE sftyiq SISTEMAS CONEXIÓN E INTEGRACIÓN Dsrgr y mplir informión n: En l ritísim Guí máquins sgurs, SICK xpli n 130 págins los sis psos qu onstituyn l proiminto pr grntizr l sguri un máquin. Est guí ontin informión strutur sor los siguints tms: Espifiions lgls pr máquins n l Unión Europ y su implmntión Rquisitos pr máquins sgurs n Nortméri n l iión nortmrin (rfrni Dirtivs, rglmntions y norms urops rlvnts pr l sguri Slión y uso ispositivos protión Ejmplos islminto máquins y protión l prsonl ontr ints Ejmplos pliión ls norms EN ISO y EN pr trminr l PL o l SIL Cálulo istnis mínims ntr los ispositivos protión y l punto pligro Grv ls lsions Fruni y/o urión l pligro Posiili prvnir l pligro o limitr l ño Nivl rniminto (P)L rqurio S 1 : lv S 2 : grv F 1 : poo frunt/ort F 2 : frunt/lrg P 1 : posil P 2 : si imposil Risgo lto Iníio Risgo jo Gráfio risgos pr trminr l nivl rniminto rqurio onform EN ISO Nvgor proutos sguri SICK / Sujto mio sin prvio viso

3 NAVEGADOR DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD Tnologís y proutos romnos Ejmplos proutos Pr ispositivos ténios protión Dispositivos protión optoltrónios Esánrs lásr sguri S3000, S3000 PROFINET IO, S300, S300 Mini, mirosn3 Sistms ámrs sguri V300 Work Sttion Extn T2 minitwin2 Cortins fotolétris sguri T4 minitwin4 C4000 Fusion Tm2 Brrrs fotolétris sguri multihz Tm4 Brrrs fotolétris sguri monohz L2000 L4000, WSU/WEU26-3 1) Pr implmntr l nivl rniminto rqurio, s nsrio osrvr l norm EN ISO y ls iniions qu s inluyn n ls instruions uso. Los ispositivos protión optoltrónios on uno o os hs solo s porán usr pr l tión ls prsons si l vluión risgos lo prmit, y on mis iionls. El tipo y l rlión ntr l tipo y l nivl rniminto s srin n l sri norms IEC / Sujto mio sin prvio viso Nvgor proutos sguri SICK

4 NAVEGADOR DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD Uso romno n iruitos sguri, onform EN iso hst l nivl rniminto (PL) 1) Cpi tión Ejmplos ispositivos protión pr l juión funions sguri Númro hs Rsoluión /mm Protión optoltróni Estions trjo pr l montj omponnts pquño tmño El oprrio trj muy r l punto pligro l máquin El timpo pr l máquin s muy orto Dtión sgur los os gris un pi tión 14 mm Máquins mnipulión y montj omponnts grn tmño El oprrio trj r l punto pligro l máquin El timpo pr l máquin s muy orto Dtión sgur ls mnos gris 40 mm L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt Dtión sgur ls prsons gris 150 mm o sistms multihz Muting, suprvisión sos y slis Máquins on sistms utomátios trnsport mtrils Dtión sgur ls prsons gris 150 mm o sistms multihz L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt Dtión sgur ls prsons gris sistms multihz Protión fij l zon pligro on tión l prsni prsons n l zon L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt El mpo visul l so l zon pligro s limito Dtión sgur ls pirns gris 70 mm Tipo 2 Tipo 3, 4 Dtión l urpo Dtión mnos Dtión os Protión móvil zons pligro on tión prsons l proximrs l zon Protión ls prsons l moviminto los vhíulos Dtión sgur ls pirns gris 70 mm Nvgor proutos sguri SICK / Sujto mio sin prvio viso

5 INDUSTRIAL SAFETY SYSTEMS Tnologís y proutos romnos Ejmplos proutos Soluions ontrol sguri sns:control Rlés sguri UE10 is UE48 Controlors sguri Flxi Soft, Flxi Clssi Conxión snsors n s sgur Flxi Loop Controlors sguri Motion Control Flxi Soft Driv Monitor, Sp Monitor, Stnstill Monitor Intrruptors sguri Intrruptors sguri on ionor spro Pr ispositivos ténios protión Uso romno n iruitos sguri, onform EN ISO hst l nivl rniminto (PL) 1) Sgún l tipo ispositivo i12s, i16s, i17s, i110s Con un sguno intrruptor sguri i10 Lok, i110 Lok, i14 Lok Bloquos sguri Intrruptors posiión sguri Intrruptors sguri inutivos Con un sguno intrruptor sguri o TR10 Lok Con un sguno intrruptor sguri IN4000 Stnr, IN4000 Dirt IN3000 Dirt Intrruptors sguri on trnsponor STR1 Intrruptors mgnétios sguri RE1, RE2 Dispositivos mno sguri ES11, ES21, i110rp, i150rp, E100 Enors sguri Enors sguri DFS60S Pro Snsors stánr Brrrs fotolétris, snsors inutivos y mgnétios i10p, i110p W12, VS/VE18-2, MZT8, IME12 No pto pr l tión prsons Pr implmntr l nivl rniminto rqurio, s nsrio osrvr l norm EN ISO y ls iniions qu s inluyn n ls instruions uso. El nivl rniminto s pu lnzr únimnt n ominión on un soluión ontrol sgur u. El nivl rniminto s pu lnzr on un solo intrruptor sguri si s tomn ls mis xlusión fllos. Consult los xprtos SICK pr otnr más informión sor st tm. 1) N v g o r p r o u t o s s g u r i SIC K / Sujto mio sin prvio viso

6 EJEMPLOS DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN / GMC/CM/ITL ( ) Control y omuniión sguros Equipos ontrol sguros pr vinulr y vlur istints sñls ntr ls funions sguri, sí omo gnrr sñls sli Monitorizión sgur movimintos Monitorizión ls prs, l vloi y l irión l moviminto ls máquins y pizs mánis Lirión los loquos los rsguros físios uno no xistn movimintos pligrosos En ominión on ispositivos óptios pr l protión sistms trnsport sin onutor Mntniminto y moo srviio on vloi limit Protión on ispositivos optoltrónios Estions trjo pr l montj omponnts pquño tmño El oprrio trj muy r l punto pligro l máquin El timpo pr l máquin s muy orto Dtión sgur los os gris un pi tión 14 mm Máquins mnipulión y montj omponnts grn tmño El oprrio trj r l punto pligro l máquin El timpo pr l máquin s muy orto Dtión sgur ls mnos gris un pi tión hst 40 mm L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt Dtión sgur ls prsons gris un pi tión hst 150 mm o sistms multihz Muting, suprvisión ntrs y slis Máquins on sistms utomátios trnsport mtrils Dtión sgur ls prsons gris un pi tión hst 150 mm o sistms multihz L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt Dtión sgur ls prsons gris sistms multihz Protión fij l zon pligro on tión l prsni prsons n l zon L intrión l oprrio on l máquin s priói, pro no frunt El mpo visul l so l zon pligro s limito Dtión sgur ls pirns gris un pi tión hst 70 mm Protión móvil zons pligro on tión prsons l proximrs l zon Protión ls prsons l moviminto los vhíulos Dtión sgur ls pirns gris un pi tión hst 70 mm Cirr y loquo rsguros físios Cirr rsguros físios sin loquo, p. j., purts vivén, tps, purts orrrs Cirr rsguros físios on prvnión tmporl ntr o so Durnt l funionminto, l pr y l sonxión un máquin L funión pligros l máquin tin un timpo pr msio lrgo El proso friión no pu intrrumpirs Monitorizión posiión sgur ls máquins y ls pizs mánis Monitorizión sgur ls posiions un máquin (p. j., n roots) Monitorizión sgur posiions finls Monitorizión posiión sgur js irión y rzos girtorios, p. j., pr ontrolr los mpos suprvisión sánrs lásr sguri n vhíulos trnsport sin onutor Pr mrgni, stivión y rstliminto ls funions sguri Mi protión omplmntri pr ruir l risgo Pr mrgni Dstivión mnul y tmporl ls funions sguri ruión risgos pr Trjos just sguros Mntniminto l máquin Rstliminto l ispositivo protión SICK AG Wlkirh Grmny