11 La mediación en el ámbito penal juvenil

Transcripción

1 Rbrt Gimn 11 La mdiación n l ámbit pnal jvnil El ámbit pnal jvnil s n camp dnd pdn aplicars, y s aplican, las técni cas d mdiación. La mdi ación s llva a cab ntr l prsnt atr dl dlit y s víctima cn l bjti v d q ambas parts ll gn a n acrd q cncrt la frma cm pd rslvrs l prblma crad pr l dlit. (fl.~ ; :: D ' :J (fl a: ' r :. 2 En Catalña, la Dircción Gnral d Jsti cia J vnil d la Cnsll ri a d Jstíc ia d la Gnralitat d Catalnya mpzó a aplicar ls prgramas d mdi ación y rparación a partir d may d Marc lgal En na primra tapa n xistía n l Estad spañl n marc lgal q rgl ara st tip d prgramas. En aql mmnt f ncsari tnr prsnt la lgislac ión intrn ac inal, cntar cn la clabrac ión d ls jcs d mnrs y aprvchar la amplia di scrcinalidad d la Ly d Tribnals Ttlars d mnrs d 1948 vignt n aql mmnt. La pblicación d la Ly Orgánica 4/92, d 5 d jni, rgladra d la cmptncia y l prcdimint d ls jzgads d mnrs, di l marc lgal q faltaba n la tapa antri r. Esta Ly, q tin s ámbit d aplicación limitad ntr ls 12 y ls 16 añs, rcg la rparación n ds mmnts difrnts: 1. Cm altrnati va al prcs jdicial, cm na frma d parar l prcdimint. El artíc l sgnd, ds, rgla 6", di c: Atndind a la pca gravdad d ls hchs, las cndicins circnstancias dl mnr, l hch d q n s haya sad vilncia intimidación, q l mnr haya rparad s cmprmta a rparar l dañ casad a la víctima, ljz, a prpsta dl fiscal, pdrá dar pr cncfidas tdas las actacins. 2. Cm sspnsión d la mdida jdicial na vz s ha dsarrll ad td l prcdimint jdicial. El artícl sgnd, trs, 3, dic: En atnción a la natralza d ls hchs, ljz d mnrs, d fici a instancia d l ministri fiscal dl abgad, pdrá stablcr la sspnsión d la dcisión pr n timp ~ dtrminad y máxim d ds añs, simpr q, d cmún acrd, l ~ mnr, dbidamnt asistid, y ls prjdicads, acptn na prpsta d Ó H rparación xtrajdicial. fundaci PE RE TARR Institt d Frmacl6 8. d caci6n S cial Biblltcll I 29

2 En st txt lgal n s dsarrlla la manra cm s ha d llvar a cab la rparación a la víctima, la úni ca rfrncia q hall ams s la va lración dl sfrz rali zad pr l mnr a la hra d rparar l dañ casad. Tnind n cnta sta sitación, l qip rspnsabl d llvar a cab l prgrama d rparación pta pr tilizar las técnicas d mdi ación. D la xprincia habida n st marc d actación s ha cmprbad q la mdi ación pd sr n prcs válid para q l mnr infractr y la víctima, d cmún acrd, dcidan l prgrama d rparación adcad q sati sfaga ls intrss d ambas parts. La dfinici6n d ls prgramas d mdi ación y rparación d la Dircción Gnral d Jsti cia J vnil s la sigint: Ls prgramas d rparación ncsitan la participación vlntaria y activa d ambas parts cn l fin d llga r a n acrd capaz d rslvr l cnflict q xist ntr lls. Implica la rspnsabilización dl jvn rspct a ss prpias accins y a ss cnscncias, así cm también n sfrz ncaminad a alcanzar la cmpnsación a la víctima. Cn la ntrada n vigr dl nv códi g pnal, n may d 1996, la rparación a la víctima pd sr tnida n cnta cm casa mdificati va d la rspnsabilidad pnal (cm atnant) cm n d ls rqi sits para sbstitir la pna q s ha impst. El nv códi g pnal también cntmpla la psibilidad dl amnt d la dad pnal a ls 18 añs, a la spra d la prmlgación d na ly pnal jvnil dfiniti va. 2. El prcs d mdiación Fiscalía d mnrs, dsd l mmnt q tin cncimint d na infracción pnal llvada a cab pr n mnr d dad cmprndida ntr ls 12 y ls 16 añs, pid n infrm técnic sbr s sitación prsnal y familiar na valración sbr n psibl prgrama d mdi ación y rparación, d acrd cn l q stablc la Ly rgánica 4/92. Si l mnr acpta s rspnsabilidad n ls hchs y qir rparar l dañ casad a la víctima, s atndid pr l qip d mdi ación cn l bjti v d q s valrn las psibilidads rals dl prgrama iniciar n prcs d mdi ación ntr las parts (l prgrama s vlntari). El prcs cnsta d ds fass: 30 I Edcaci ó n Scial 8

3 2.1. Cntact cn las parts En sta fas l mdi adr rali za n a tara prvia cn ambas parts implicadas n l dlit: l jvn in fractr y la víctima. Entrvista a cada na d ll as pr sparad cn l bjti v d valrar ss psibilidads d participar n l prgrama. n tí :;:: O 1:) ' Ü :::::l (5 n l: '0 r 1:) ~ El primr cntact s hac cn l/l a jvn infractr/a grp d jóvns q han participad n ls hchs. S trabajan ds aspcts sncials: Infrmación sbr la jsticia d mnrs, l prgrama d mdi ación y rparación y l rl dl mdi adr. Es prcis q sté bin infrm ad para pdr scgr sta pción. Valración d s actitd n rlación a ls hchs, la rspnsabilidad q asm y la mti vación y l intrés pr rparar a la víctima. Ya q ls jóvns atndids sn mnrs d dad civil, s manti n n cntact cn ls padrs cn l fin d in f rmarls y btnr s cnsntimint y apy al prgrama. Valrada psiti vamnt la psibilidad d n prgrama pr l q rspct al/l a jvn infractr/a s infrm a a la Fiscalía d Mnrs d s viabilidad. Una vz s prdc la atri zación s inicia l cntact cn la víctima. Ya n s manti n ningún tr cntact cn la fi scalía hasta la fin ali zación dl prgrama. El cntact cn la víctima s hac dspés dl cntact cn l in fractr/a y sól cand ést stá di spst/a a rparar l dañ casad. D st md, s vitan falsas xpctativas d la víctima. La víctima pd sr calqir prsna adlta, jvn niñ, ntidad mprsa, q haya sid prjdicada pr la acción dl infractr/a. Igal q cn l infractr/a, la ntrvista rcg ds vrtints imprtants: Infrmación rlacinada cn la jsticia, l prgrama y l r l dl mdi adr; Cncr s vivncia dl cnflict, ss cnscncias, ss dmandas y s mti vación para participar n l prgrama. Vi stas ambas parts l mdiadr pd valrar la cnvnincia d iniciar n acrcamint ntr éstas y dar pas a la sgnda fas. 8 Ed cación Scial I 31

4 El prgrama pririza la participación d la víctima y la mdiación ntr las parts 2.2. Dsarrll d la mdiación El prgrama pririza, n tant q s psibl, la parti cipación d la víctima y la mdiación ntr las parts, pr n ls cass n q ésta n sa psibl yn q l jvn asma n cmprmi s, pdn frcérsl tras altrnati vas ncaminadas a rscatar s intrés rparatri. El ncntr s l pnt fndamntal dl prcs. Es l spaci n q las parts s rúnn cara a cara, s x pn l prblma, s abrda y s habla, cn l bjti v d llgar a n acrd q prmita na slción al cnflict x istnt. El jvn infractr y la víctima pl atan razns y circnstancias y cada n d lls hac n sfrz pr cmprndr al tr. El ncntr prmit sitar ls hchs y ss cnscncias n s jsta mdida. Cn la cncrción d ls acrds ntr las parts y s cmplimint s c ran las bass para la slc ió n d l prbl ma. Ls acrd s s instrmntal izan tnind n cnta ls intrss y dmandas d la víctima y las psibilidads rparatri as dl jvn. El tip d acrd al q pdn llgar s my ampli y pd ir dsd la simpl cnvrsación ntr las parts hasta na prstación a la víctima pr mdi d na acti vidad, pasand pr na cmpnsación cnómica calqir tr cmprmi s d las parts, simpr q éstas stén prfctamnt d acrd n llvarl a a la prácti ca. El rl dl mdiadr cnsist n fac ilitar l cntact ntr las parts, mdi ar n l prcs, cntrlar l dsarr ll d ls ac rds in f rmar a la fi scalía d mnrs na vz ha finali zad l prgrama. Fiscalía d mnrs, si l cnsidra adcad (gnralmnt s así), pd pdir l sbrsimint dl cas al jz d mnrs. 3. Ls bjtivs dl prgrama Est prgrama s insrta dntr d n mdl d jsticia jvnil q v al jvn cm n sj t cn capac idad d afrntar la rspnsabilidad sbr las prpi as accins, y al q s ncsari cnfrntar cn las nrmas scials rsptand ss drchs y garantías. Es n mdl q s pl anta di vrsificar las rspstas d lajsti cia cn l fin d alcanzar na mjr indi vidali zación y adcac ión d éstas a las caractrísticas y sitac ión dl jvn, y cy bjti v s la aplicación dl principi d intrvnción jdicial mínima. A la vz tin cm rfrncia d actación ls drchs d las víctimas. El prgrama prpn di stints tips d bj ti vs n fnción dl in fractr, la víctima, la jsticia y la cmnidad: 32 I Ed cación Scial 8

5 pt nciar dsd la jsti cia l rstablcimint d la paz scial; in crprar a la jsticia jv nil l m nts rstitti vs cmp nsatris n rlación a la víctima; rspnsabilización dl sj t in fractr d las prpias accins y d ss cnscncias; frcr a la víctima la psibilidad d participar n la rslción dl cnflict q l afcta; psibilitar q la víctima rcpr la tranqilidad y la paz y q sa cmp nsada pr ls dañs sfrids; acrcami nt d la jsticia a ls ci dadans a través d psibilitar frmas ágil s y participativas para la rslción d ls cnflicts q también sn d la cmnidad. (f).~ ; :: O "O ' Ü ::J O (f) a: ' Ü r "O 2 4. El valr d la mdiación n l prgrama Ls jóvns q llgan a la jsticia dspés d habr cmtid n act d li ctiv gnralmnt n sn dmasiad cnsc ints d las cnsc ncias d ss acts. Sabn q han hch alg mal pr n sitúan l hch cn claridad n rlación al tr, qin ha sfrid l dañ. Las mdidas y altrn ativas (ntr ll as l prgrama d mdiación y rparac ión) q s pdn apli car a parti r d la Ly 4/92, s dtrminan a partir d valrar l intrés dcativ q pdan tnr para l jvn. El jvn infractr dbrá rspnsabilizars d ss accins Si s nti nd pr intrvnción dcati va aqll a act ación ncaminada a aydar al jvn n s prcs d madración cn l fi n d q nti nda la ralidad q l rda y cnsiga n a atnmía d fncinami nt n la scidad dnd s ha ll a, la mdiación pr ss caractrísticas s aj sta prfctamnt a st bjti v. Da l máx im prtagni sm a las parts y ls pid n a partici pación activa n td l prcs, nadi pdrá tmar dcisins n s lgar. El jvn infractr dbrá rspnsabilizars d ss accins y sr capaz d frcr alg útil a la part prjdicada a fin d q pda sntirs rparada. Td l prcs d mdi ación, cn ss difrnts tapas, ayda al jvn a tmar cncincia d ss acts, a cmprndr s actación y sbr td a vr las cnsc ncias q ésta ha casad. Pd pnrs n lgar dl tr cm pnt d partida para bscar, cn la clabrac ión d la víctima, las slcins al cnflict crad. El jvn ha d bscar dntr d ss prpis rcrss y capacidads la mjr altrnati va psibl y rali zabl para él. 8 Edcación Scial I 33

6 El prfsinal rspnsabl dl cas, bicánds n l rl d mdiadr, prmit l prcs dscrit antrirmnt. S fnción srá la d acrcar a las parts y aydarlas a partir d frcrls n spac i; crand n clima adcad; ptnciand la cmnicación ntr llas; i psibili tand l acrd a partir d la cndcción dl prcs. En ningún cas pd tmar l prtagnism q s mrcn las parts. Rbrt Gimn Vid al DAM mdiadr dl qip d mdiación d Barclna d la Dircció Gnral d Msrs Pnals Altrnativs i Jstícia Jvnil. Cnsllria d Jstícia d la Gnralitat d Catalnya. Bibligrafía Eqip d Mdiació d Barclna (1995) El prgrama d rparació a la víctima. Jmads sbr mdiació i rparació. Sminari rp. Barclna. Fns Artiaga, J. ( 1994) Mdiació i jstícia jvnil. Cntr d'stdis jrídics i frmació spcialitzada. Barclna. Gimn Vidal,R- (1994) El prgrama d rparació a la víctima. Trball d mastr d'xcció pnal. Barclna. Gimn,R., Rina,F. ( 1996) La mdiació: na altrnativa pr a la gstió d cnflicts. 11 Jrnads pr a Prfssinals d la lntrvnció Scidcativa. Barclna. Sánchz Martínz, L. (1995) Mdiación n jsticia jvnil. El prgrama d rparación a la víctima. Una xprincia n Catalnya. l' Cnfrncia dl Frm Mndial d Mdiación. Madrid. 34 I Edcación Scial 8

7 La mdiación n l ámbit pnal jvnil La mdiación n l ámbit pnal jvnil Mdiatin in th pnal fild f yth (fj.~ 'E ü - c:: ' '0 :::l (fj a: > c:: ' '0 r i5 ~ En l prsllf arrícl qir drallars la situación d la mdiación n l ámbir pnal j vnil n Ca ralña. El marc lgal, hacind rfrncia a las lys q dan spn al prgrama d mdiación y rparación, ran r a nivl d mnrs cm n l códig pnal d adlrs. El prcs sgid, hacind rfrncia a las rapas y lmnrs q rrabajan n cada na d l/as. Ls bjrivs q s rinn n fnción d ls jóvns infracrrs, la vícrima, la jsricia y la cmnidad l! gnral. La imprrancia y l valr d la mdiación n l prcs d rparación a la vícrima l/vada a cab pr l infracto r. Firsr f al/, rhis ssay shws rh crrm sirarin f mdiarin in rh pnal [tld f yrh in Caralnia. Scndly, ir prs rh srrss n rh lgal framwrk - rhar is, ir nams al/ rh laws rhar spprr rh mdiarin and rstoring prgramm, nr nly in rhjvnil [tld br als rfrrd r rh pnal cd f adlrs. Th n, rh anicl ralks abr al/ rh lmnrs and phass rakn inr colisidrarin rhrghr rhis prcss. Als, rh aims rhar ar prpsd fr vry kill d f j vnil dlinqncy - rh vicrim, rh jsric and rh cmmniry as a whl. Final/y, rhis arricl rlins rh rlvw!t val f mdiarin in rh rsrring prcss r rh vicrim by rh infringr. Atr: Rbrt Gimn Artícl: La mdiación n l ámbit pnal jvnil Rfrncia: Edcación Scial núm. 8 pp Dircción prsnal: Prvidncia, 129 s. O 2º. 3ª Barclna Tl. 93/ Ed caci6n Scial I 35