11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A63B 49/ Agente: Torner Lasalle, Elisabet

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A63B 49/02 A63B 49/08 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Raqueta de juego con partes de cabeza y mango separadas para reducir la vibración. 30 Prioridad: US Titular/es: WILSON SPORTING GOODS COMPANY 8700 West Bryn Mawr Avenue Chicago, Illinois 60631, US 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Severa, William D.; Cheng, Po-Jen; Moon, Michael R. y LeVault, Gerald J. 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Torner Lasalle, Elisabet ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Raqueta de juego con partes de cabeza y mango separadas para reducir la vibración. Esta invención se refiere a raquetas de juego, y más particularmente, a una raqueta de juego con partes de cabeza y mango separadas, que están separadas por, y unidas mediante, un material amortiguador de choques y vibraciones. Las raquetas de juego como raquetas de tenis, raquetas de racquetball y raquetas de squash constan de una parte de cabeza y una parte de mango. La parte de cabeza soporta un cordaje, y el jugador sostiene la raqueta por la parte de mango. Cuando la parte de cabeza golpea una pelota, el choque y la vibración se transmiten desde la parte de cabeza y a través de la parte de mango hasta el brazo del jugador. Estos choque y vibración pueden causar molestias y pueden conducir a problemas físicos como tendinitis o codo de tenista. El choque viene causado por el impacto de una pelota contra el cordaje. En una raqueta de tenis típica puede durar unos 3 milisegundos tras el impacto de la pelota. La vibración viene causada por el choque y dura más tiempo. En una raqueta de tenis típica, la vibración puede durar unos milisegundos. Anteriormente se han realizado muchos intentos de reducir la transmisión de choque y vibración al brazo del jugador. Sin embargo, cualquier conexión directa entre la parte de cabeza y la parte de mango puede aportar un área a través de la cual pueden transmitirse el choque y la vibración. Una raqueta convencional de una pieza actúa como un conducto para la vibración desde la cabeza hasta el mango. La patente US describe una raqueta en la que se incluye un elemento amortiguador tubular dentro del mango de la raqueta. Raquetas de juego comprendiendo un material absorbente de vibraciones son conocidas por los documentos DE U, US-A y US-A Resumen de la invención La invención aporta una raqueta de juego con partes de cabeza y de cuerpo separadas comprendiendo las características de la reivindicación 1. La parte de mango incluye brazos que se extienden a lo largo de partes de la cabeza, y las partes de cabeza y de cuerpo están separadas por, y unidas mediante, un material amortiguador de choques y vibraciones como uretano o goma, que reduce la transmisión de choque y vibración desde la parte de cabeza a la parte de mango. Las partes de cabeza y de mango están ventajosamente unidas al material amortiguador de choques y vibraciones por medio de un adhesivo o un agente adhesivo. Si se desea, se puede aportar una conexión mecánica adicional entre las partes de cabeza y de mango, por ejemplo, cuerdas que se extiendan a través de agujeros para cuerda tanto en la parte de cabeza como en la de mango. El material amortiguador de choques y vibraciones es ventajosamente uretano, caucho natural, caucho butílico o caucho sintético, y tiene una dureza Shore A en el rango de 0 a 90, más de preferencia en el rango de 20 a 70, y aún más de preferencia en el rango de 30 a 60. También se podrían utilizar otros materiales poliméricos relativamente blandos Descripción de los dibujos La invención se explicará en relación con las ilustraciones adjuntas, en las que: la figura 1 es una vista frontal de un ejemplo de realización de una raqueta de juego que está formada según la invención; la figura 2 es una vista lateral de la raqueta de la figura 1; la figura 3 es una vista frontal de otro ejemplo de realización de una raqueta formada según la invención; la figura 4 es una vista lateral de la raqueta de la figura 3; la figura 5 es una vista frontal de la parte de cabeza de la raqueta de la figura 3; la figura 6 es una vista en alzado lateral de la parte de cabeza de la raqueta de la figura 5; la figura 7 es una vista frontal de la parte de mango de la raqueta de la figura 3; la figura 8 es una vista en alzado lateral de la parte de mango de la figura 7; la figura 9 es una vista en alzado de la tira de material amortiguador de choques y vibraciones que separa las partes de cabeza y de mango de las figuras 5 y 7; la figura 10 es una vista lateral de la tira de la figura 9; la figura 11 es una vista en alzado de un casquete de material amortiguador de choques y/o vibraciones que separa las partes de cabeza y mango de las figuras 5 y 7; la figura 12 es una vista lateral del casquete de la figura 11; la figura 13 es una vista lateral del casquete de la figura 12; la figura 14 es una vista frontal de otro ejemplo de realización de una raqueta de juego formada según la invención; la figura 15 es una vista lateral de la raqueta de la figura 14; la figura 16 es una vista frontal de la parte de cabeza de la raqueta de la figura 14; la figura 17 es una vista lateral de la parte de cabeza de la raqueta de la figura 16; la figura 18 es una vista frontal de la parte de mango de la raqueta de la figura 14; y la figura 19 es una vista lateral de la parte de cabeza de la figura 18. Descripción de ejemplos de realización específicos Con referencia a las figuras 1 y 2, una raqueta de tenis 25 incluye una parte de cabeza 26 y una parte de mango 27. El mango está alineado con una línea central longitudinal CL de la raqueta. Aunque la invención se explicará con referencia a una raqueta de tenis, se comprenderá que la invención puede utilizarse con otras raquetas de juego, como raquetas de racquetball y raquetas de squash. Las partes de cabeza y de mango pueden formarse con cualquier material convencional para raquetas de juego. Por ejemplo, tanto la parte de cabeza como la de mango, o ambas, podrían fabricarse con materiales termoplásticos o termoendurecibles o con una combinación de materiales termoplásticos y termoendurecibles. El material preferido es un compuesto de grafito y resina. Las partes de cabeza y de mango pueden formarse con el mismo material o con materiales distintos. 2

3 3 ES T3 4 La parte de cabeza incluye un aro 28 y una parte de cuello 29 con forma general de V. El aro incluye una parte superior 30, partes laterales 31 y 32, y una parte inferior o de horquilla 33. El cuello incluye un par de brazos 34 y 35 que convergen hacia dentro y hacia abajo desde los lados del aro. Un cordaje 36 es soportado por el aro 28 de la manera convencional. El cordaje incluye cuerdas principales 37 que se extienden longitudinalmente y cuerdas transversales 38. La parte de mango 27 incluye una parte de empuñadura 40 que está envuelta en material antideslizante y una parte de cuello que está formada por un par de brazos 41 y 42 que se separan hacia fuera y hacia arriba desde la parte de empuñadura. Cada brazo incluye un extremo superior 43 que es adyacente a la juntura entre la horquilla 33 y los laterales 31 y 32 del aro. Como se explicará en detalle con referencia al ejemplo de realización ilustrado en la figura 3, el material amortiguador del choque y/o la vibración está situado entre las partes de cabeza y de mango y aísla las partes de cabeza y de mango. Cada una de las partes de cabeza y de mango está unida al material amortiguador del choque y/o la vibración, ventajosamente por medio de un adhesivo o un agente adhesivo, de manera que la cabeza y el mango quedan conectados entre sí. Las figuras 3 y 4 ilustran otro ejemplo de realización de una raqueta 44 que es similar a la raqueta 25. La raqueta 44 consta de una parte de cabeza 45 y una parte de mango 46 que se extiende a lo largo de la línea central CL de la raqueta. Una tira paragolpes 47 puede proteger la parte superior de la parte de cabeza, si se desea. Con referencia a las figuras 5 y 6, la parte de cabeza consta de un aro 48 y una parte de cuello 49 en forma de V. La parte de cuello consta de un par de brazos 50 y 51 que se extienden hacia abajo desde resaltes o rebajes 52 y 53 en el aro 48 hacia la línea central longitudinal CL. Los extremos inferiores de los brazos están unidos por una parte conectora 54, y una proyección troncocónica 55 se extiende hacia abajo desde el conector 54. Los resaltes 56 se extienden lateralmente entre la proyección 55 y las caras anterior y posterior de la parte de cabeza. Con referencia a las figuras 7 y 8, la parte de mango 46 consta de una parte de empuñadura 62 y una parte de cuello que está formada con un par de brazos divergentes 63 y 64. Cada brazo consta de una superficie interior 65 y un extremo superior en ángulo 66 que se acopla con uno de los resaltes 52 o 53. Un zócalo 67 se extiende al interior de la parte superior de la parte de empuñadura entre los brazos 63 y 64. Las figuras 9 y 10 ilustran un panel o lámina 68 de material para amortiguar el choque y/o la vibración que se sitúa entre las superficies exteriores 57 de la parte de cuello y las superficies interiores 65 de la parte de mango. El panel particular de la ilustración consta de una parte de extremo plana 69 que se aporta con recortes o huecos 70 y un par de tiras alargadas paralelas 71 que están unidas por una pieza transversal 72. Las tiras están separadas por huecos 73 y 74. Los huecos 70, 73 y 74 se aportan principalmente para reducir el peso del panel 68. Sin embargo, el panel podría tener cualquier forma y podría ser macizo, es decir, sin aberturas ni huecos. Alternativamente, el material amortiguador de choques y/o vibraciones podría estar formado con una pluralidad de piezas separadas. El panel 68 se puede formar con cualquier material que aporte propiedades de absorción de choques y/o amortiguación de vibraciones. Entre tales materiales figuran el caucho, caucho sintético o butílico, caucho de kraton y uretano. Un ejemplo de realización específico se fabricó con caucho clorobutilo blando que incluía suficiente relleno y aceites para aportar una dureza Shore A de 33. El panel 68 de preferencia tiene una dureza Shore A en el rango de 0 a 90, más de preferencia en el rango de 20 a 70, y lo más preferible en el rango de 30 a 60. La dureza Shore A se mide según ASTM D Las figuras ilustran una copa 80 de material absorbente de choques que está situada entre la proyección 55 de la parte de cabeza y el zócalo 67 de la parte de mango. La copa incluye una pared lateral 81 que tiene las mismas dimensiones que el zócalo 67 y un zócalo 82 que tiene las mismas dimensiones que la proyección 55. Unas pestañas 83 se extienden hacia arriba desde dos lados de la pared lateral 81, y unas pestañas 84 se extienden lateralmente desde los otros lados de la pared lateral 81. La copa 80 está unida tanto a la proyección 55 como al zócalo 67, de preferencia mediante un adhesivo o un agente adhesivo que no se separa durante el uso normal de la raqueta. El agente adhesivo preferido para la unión es Loctite 496, que es un éster de cianoacrilato adherente. Las pestañas 83 se extienden hacia arriba entre los brazos 50 y 51 de la parte de cabeza y los brazos 63 y 64 de la parte de mango. Las pestañas 84 se extienden entre la parte superior del zócalo 67 en la parte de mango y los resaltes 56 de la parte de cabeza. De forma semejante, un panel 68 va unido a la superficie exterior 57 de cada uno de los brazos del cuello 50 y 51 y la superficie interior 65 de cada uno de los brazos del mango 63 y 64. También de preferencia las tiras van unidas mediante un adhesivo, por ejemplo, Loctite 496. Los paneles 68 y la copa 80 separan o aíslan la parte de cabeza y la parte de mango, de manera que no hay contacto directo entre dichas partes. Sin embargo, puesto que cada parte está firmemente adherida a los paneles 68 y la copa 80, las partes quedan unidas y conectadas por los paneles y la copa y no se separan durante el uso normal de la raqueta. Los paneles 68 y la copa 80 reducen significativamente la transmisión de choques y vibraciones de la parte de cabeza a la parte de mango. Si se desea, la proyección 55 y el zócalo 67 podrían omitirse. En tal caso, la copa 80 se puede sustituir por una pieza de forma adecuada que impida el contacto directo entre la cabeza y el mango. Las cuerdas de la raqueta pueden aportar una conexión mecánica entre las partes de cabeza y de mango. Con referencia a la figura 5, la parte de cabeza se aporta con al menos un agujero para cuerda 85 que se extiende a través de los rebajes 52 y 53 de los brazos del cuello 50 y 51. Un correspondiente agujero para cuerda 87 (figura 8) se extiende a través del extremo superior de cada uno de los brazos del mango 63 y 64. Cuando las partes de cabeza y de mango se conectan mediante los paneles 66 y la copa 80, los agujeros 85 y 87 quedan alineados. Al encordar la raqueta, una de las cuerdas principales 37 se extiende a través de los agujeros 85 y 87 en cada lado de la raqueta y contribuye a afirmar la unión de las partes de cabeza y 3

4 5 ES T3 6 de mango. Las cuerdas se extienden por los huecos centrales 70 de los paneles 68. Alternativamente, los paneles 68 podrían estar configurados de manera que las cuerdas no pasen por los paneles. La conexión mecánica aportada por las cuerdas se sitúa junto a los extremos superiores de los brazos del mango 63 y 64. Los extremos inferiores de los brazos del mango quedan por tanto en libertad para moverse ligeramente con respecto a los extremos inferiores de los brazos del cuello 50 y 51 cuando los paneles 68 y la copa 80 son comprimidos por fuerzas ejercidas sobre la raqueta. Este movimiento relativo contribuye a amortiguar el choque. No es forzosamente necesario que las cuerdas de la raqueta se extiendan a través de la cabeza y el mango. La cabeza y el mango podrían conectarse únicamente mediante la unión adhesiva con el material amortiguador de choques y/o vibraciones. Las figuras ilustran otro ejemplo de realización de una raqueta 90 que incluye una parte de cabeza 91 y una parte de mango 92 que se extiende a lo largo de la línea central CL. La parte de cabeza 91 consta de un aro 93 que tiene una parte superior 94, partes laterales 95 y 96 y una parte inferior o de horquilla 97. Un par de partes de cuello cortas 98 y 99 se extiende hacia abajo desde la horquilla. La parte lateral 95 consta de un primer borde exterior 101 y una segunda superficie exterior convexa y rebajada 102 que se extiende hacia abajo desde aproximadamente una entalladura 103 situada donde las 4 del reloj hasta el extremo de la parte de cuello 98. De forma semejante, la parte lateral 96 consta de un primer borde exterior 104 y una segunda superficie exterior convexa y rebajada 105 que se extiende hacia abajo desde una entalladura 106. Con referencia a la figura 17, las partes rebajadas de los lados 95 y 96 se estrechan en 107 de manera que los bordes superior e inferior 108 quedan desplazados hacia el plano medio MP con relación a los bordes superior e inferior 110 y 111 del resto de la cabeza. La parte de mango 92 incluye una parte de empuñadura 114 y un cuello formado por un par de brazos divergentes 115 y 116 que se extienden alejándose de la línea central CL. El brazo 115 incluye una parte inferior 117 que tiene una superficie interior cóncava 119 que se acopla con la superficie exterior convexa 102 de la cabeza. De forma semejante, el brazo 116 incluye una parte inferior 120 y una parte superior 121 que tiene una superficie interior cóncava 122 que se acopla con la superficie exterior convexa 105 de la cabeza. Un panel 124 de material amortiguador de choques y/o vibraciones va insertado entre cada uno de los brazos 115 y 116 y la cabeza, y fijado con un enlace químico o adhesivo. Cada panel 124 es de preferencia similar al panel 68 y va fijado con Loctite 496 a las partes de cabeza y de mango. Los paneles aíslan las partes de cabeza y de mango. En las partes laterales rebajadas 102 y 105 (figura 17) se aporta una pluralidad de agujeros para cuerda 126, y en las partes superiores 118 y 120 (figura 19) de los brazos de la parte de mango se aporta una pluralidad de agujeros para cuerda 127. Cuerdas que se extienden a través de los agujeros para cuerda 126 y 127 aportan una unión mecánica adicional entre la cabeza y el mango. Si se desea, los brazos 115 y 116 de la parte de mango pueden extenderse hacia arriba en una mayor distancia a lo largo de los lados de la parte de cabeza. Aunque en la especificación anterior se ha expuesto una descripción detallada de ejemplos específicos de realización de la invención con fines ilustrativos, se comprenderá que muchos de los detalles aquí descritos pueden ser modificados sin apartarse del ámbito de la invención según se define en las reivindicaciones adjuntas

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Una raqueta de juego (44) que consta de: una parte de cabeza (45) que incluye un aro (48) y una parte de cuello (49) que se extiende hacia fuera desde el aro (48); una parte de mango (46) formada separadamente de la parte de cabeza (45); y material amortiguador de choques y/o vibraciones (68) dispuesto entre el aro (48) y la parte de mango (46) en al menos una ubicación, estando el aro (48) y la parte de mango (46) separados por el material amortiguador (68) y fijos al mismo, en esa al menos una ubicación. 2. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que la parte de cabeza (45) y la parte de mango (46) están fijadas al material amortiguador (68) mediante un adhesivo. 3. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que el material amortiguador (68) separa la parte de cabeza (45) y la parte de mango (46), y la parte de cabeza (45) y la parte de mango (46) no están en contacto directo entre sí. 4. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que el material amortiguador (68) tiene una dureza Shore A en el rango de 0 a La raqueta (44) de la reivindicación 4, en la que el material amortiguador (68) está formado por un material elegido de entre el grupo compuesto por caucho natural, caucho sintético, caucho butílico, uretano y combinaciones de los mismos. 6. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que el material amortiguador (68) tiene una dureza Shore A en el rango de 20 a La raqueta (44) de la reivindicación 6, en la que el material amortiguador (68) está formado por un material elegido de entre el grupo compuesto por caucho natural, caucho sintético, caucho butílico, uretano y combinaciones de los mismos. 8. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que el material amortiguador (68) tiene una dureza Shore A en el rango de 30 a La raqueta (44) de la reivindicación 8, en la que el material amortiguador (68) está formado por un material elegido de entre el grupo compuesto por caucho natural, caucho sintético, caucho butílico, uretano y combinaciones de los mismos. 10. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que la parte de cabeza (45) consta de un aro (48) que tiene partes superior, inferior y laterales opuestas y la parte de mango (46) consta de una parte inferior de empuñadura (62) y un par de brazos (63,64) que se extienden hacia arriba desde la parte de empuñadura (62) y a lo largo de las partes laterales del aro (48), donde dicho material amortiguador (68) está situado entre dichos brazos (63,64) y dichas partes laterales del aro (48). 11. La raqueta para juego (44) de la reivindicación 1, en la que dicha ubicación que es al menos una comprende al menos una primera y una segunda ubicaciones separadas. 12. La raqueta para juego (44) de la reivindicación 11, en la que la primera y la segunda ubicaciones separadas están situadas sobre el aro (48) en lados opuestos de la parte de cuello (49). 13. La raqueta (44) de la reivindicación 1, en la que el material amortiguador (68) está formado por un material elegido de entre el grupo compuesto por caucho natural, caucho sintético, caucho butílico, uretano y combinaciones de los mismos

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13

14 14 ES T3

15 ES T3 15

16 16 ES T3