Kennedy Gardens Elementary School

Transcripción

1 Kennedy Gardens Elementary School Parent Handbook Manual Para Padres Striving for Excellence Set goals high and don t stop till you get them. 1

2 Table of Contents Tabla del Contenido Page/Página Mission & Vision Statements...4 Misión & Visión Escolar. DailyBellSchedule...5 Horario de Clases Uniform Requirements...6 Requisitos del Uniforme Escola....7 CUSD Uniform Policy...8 Política del Uniforme Escolar....9 Student Recognition and Awards...10 Reconocimiento de Alumnos y Premios..11 Cafeteria Notice...12 Aviso de la Cafetería...13 Visitation Rules...14 Reglas Para Visitar...15 School-Wide Rules and Consequences...16 Reglas Generales de la Escuela y Consecuencias...17 Notice of School Discipline Policy...18 Aviso de la Política de Disciplina de la Escuela Copy of Board Policy on Bullying, Cyber-bullying, Cell phones and Electronic devices in School...19 Copia de la Política de la Mesa Directiva: Abuso entre alumnos, teléfonos celulares, aparatos electrónicos en la escuela...23 School-Site Rules for Possession of Cell Phones, Cameras and other mobile communication devices...27 Reglas de la Escuela sobre posesión de teléfonos celulares, cámaras, y otros aparatos electrónicos Parent Involvement Policy...28 Política Para la Participación de Padres...30 Student-Parent-School Compact...31 Compromiso entre Alumno-Padres-Escuela...32 Notice of Williams Law Settlement and Uniform Complaint Procedures...33 Aviso sobre la Ley Williams y el procedimiento para quejas...33 Student Attendance and Truancy Information...34 Información sobre la asistencia de alumnos y faltas no justificadas

3 Library Rules Reglas de la Librería.37 Earthquakes and School Safety..39 Informacion sobre la seguridad en la escuela durante un temblor...40 Procedures for Safe Ingress and Egress of Pupils Procedimientos de seguridad para dejar y recoger estudiantes. 42 Parent Signature Page/Hoja Para Firma de Padres/Tutores....43/44 3

4 Vision and Mission Statement Kennedy Gardens Elementary School provides all students with a bicultural integrated curriculum that focuses on the process of learning. It is our ultimate goal to ensure that every student has the maximum opportunity for academic and social growth. We are committed to raising the academic achievement of all students in all areas of the curriculum in an environment of high expectations and a climate where they can develop positive self-esteem. Instructional techniques are used based on current research, recommended best practices, and appropriate student engagement strategies for the mastery of the California academic standards. At Kennedy Gardens Elementary School we provide the best education possible for our students. We do so in an environment where all students feel safe and supported by a caring staff. Students are expected to be responsible for their learning, respectful of others, and reliable in their good behavior. With the support and participation of parents/family and community members, we strive to prepare the students for a demanding and ever-changing world. Kennedy Gardens students will have the knowledge and skills that will allow them to become productive citizens and contributing members of our society. Nuestra Vision y Misión La Escuela Primaria Kennedy Gardens provee a todos los estudiantes un currículo integrado bicultural que se enfoca en el proceso del aprendizaje. Es nuestra meta final asegurarnos de que cada estudiante tenga la oportunidad máxima para el crecimiento académico y social. Nos comprometemos a elevar el aprovechamiento académico de todos los estudiantes en todas las áreas del currículo en un ambiente con expectativas elevadas y un clima donde ellos puedan desarrollar un auto-estima positivo. Las técnicas instructivas están basadas en estudios actuales, practicas recomendadas, y estrategias apropiadas para involucrar a todos los estudiantes en el aprendizaje para poder amaestrar las normas académicas del estado de California. En la escuela primaria Kennedy Gardens proveemos la mejor educación posible para nuestros estudiantes. Lo hacemos en un ambiente en el cual todos los estudiantes se sienten seguros y apoyados con cariño por el personal docente. A los estudiantes se les espera ser responsables por su propio aprendizaje, con respeto hacia otros, y que sean consistentes con su buen comportamiento. Con el apoyo y la participación de los padres/familia y los miembros de la comunidad, nos esmeramos en preparar a los estudiantes para un mundo exigente y de cambio constante. Los estudiantes de Kennedy Gardens tendrán la sabiduría y destrezas que les permitirá convertirse en ciudadanos productivos y miembros contribuyentes de nuestra sociedad. 4

5 Kennedy Gardens Elementary School School Year Master Daily Bell Schedule 7:30 a.m. 8:00 a.m.... Breakfast is served 8:05 a.m. Line Up Bell 8:10 a.m. Tardy Bell 8:20 a.m.. Pre-school Breakfast Morning Recess/Recreo Matutino 10:00 10:15 a.m.... Kindergarten Recess 9:25 9:40 a.m.... Primary Recess 9:45 10:00 a.m.... Intermediate Recess Lunch Break/Comida 11:00 11:45 a.m.... Kindergarten 11:30 12:15 p.m st & 2 nd grades 11:40 12:25 p.m rd 12:00 12:45 p.m th, 5 th & 6 th grades 12:45 p.m... Preschool Lunch Afternoon Recess/Recreo Vespertino 1:15 1:30 p.m.... Primary Recess 1:55 2:05 p.m.... Intermediate Recess Dismissal/Salida 1:45 p.m... Kindergarten 2:30 p.m... 1 st, 2 nd & 3 rd grades 2:50 p.m... 4 th, 5 th, 6 th grades Prep Day Dismissal Every Tuesday (Todos los Martes) 1:00 p.m. K-6 th grades 5

6 Kennedy Gardens Elementary School 2300 Rockwood Ave, Calexico, CA Telephone (760) UNIFORM REQUIREMENTS Dear Parents: Many parents start buying school uniforms for their children as early as May or June. As such, this letter is to inform you of the District Policy on Uniform Regulations. We will adhere to this policy beginning the first day of class in August Boys Tops: White Polo Shirt with collar Kennedy Gardens T-shirts with KG logo Girls White Polo Shirt with collar Kennedy Gardens T-shirts with KG logo Bottoms: Navy Blue shorts/pants/sweats with NO designs or lines Shoes: Tennis shoes Black shoes White socks NOT ALLOWED: Tops: White undershirts (T-shirts) Over-sized shirts Bottoms: Jeans Over-sized or skinny pants Low-ride pants Navy Blue shorts/skirts/skorts/sweats with NO designs or lines Tennis shoes Black low-heel shoes White socks Spaghetti strap or strapless Too tight or short tops Jeans Over-sized or skinny pants Low-ride pants Shoes: No sandals, no high-heel boots or shoes (1 maximum) If you have questions, please call our office or visit our front office to see pictures of what is allowable and what is not. Students not complying with uniform requirements will be asked to call home to get appropriate attire or will have to wear a loaner uniform. Notice: Also, any students on a uniform waiver must reapply each year and also abide by the District Dress Code policy if the waiver is granted. 6

7 Kennedy Gardens Elementary School 2300 Rockwood Ave, Calexico, CA Telephone (760) REQUISITOS DEL UNIFORME ESCOLAR Estimados padres de familia: Muchos padres empiezan a comprar uniformes escolares en mayo o junio. Por lo tal, esta carta es para informarles de la Política del Distrito Escolar sobre los reglamentos del uniforme escolar. Se seguirá esta política a partir del primer día de clases en Agosto, Niños Niñas Arriba: Camisa Polo Blanca con cuello Blusa Polo Blanca con cuello Camisetas con logotipo de Kennedy Gardens - Camisetas con logotipo de Kennedy Gardens Abajo: Shorts/pantalón/pans Azul Marino SIN diseños o líneas Calzado/Zapatos: Tenis Zapatos negros Calcetines blancos NO SE PERMITIRA: Arriba: Camiseta sin mangas (T-shirts) Camisas o camisetas demasiado grandes Abajo: Pantalón de mezclilla Pantalón demasiado grande o de tubito Pantalón debajo de las caderas Shorts/falda/skorts/pants/pantalón Azul Marino SIN diseños o líneas Tenis Zapatos de tacón bajo negros Calcetines blancos Blusas de tirantes o sin tirantes Blusas demasiado apretadas o cortas Pantalón de mezclilla Pantalón demasiado grande o de tubito Pantalón debajo de las caderas Calzado/Zapatos: No sandalias o zapato abierto; no botas o zapatos de tacón alto (1 pulgada máximo) Si tiene alguna pregunta, por favor llame o visite nuestra oficina para ver fotos de lo que es permitido o no. Alumnos que no vistan el uniforme requerido tendrán que llamar a casa para que les traigan ropa adecuada o tendrán que vestir un uniforme prestado por ese día. Aviso: Cualquier alumno que tenga una Exención de Uniforme tendrá que volver a solicitar permiso cada año y también tendrá que seguir la Póliza del Distrito del Código de vestuario si su petición es concedida. 7

8 Uniform Policy For the Calexico Unified School District ALLOWED UNIFORM UNIFORM PERMITIBLE Boys Niños Girls - Niñas Tennis shoes - Ténis Low-heeled shoes Zapatos de tacón bajo 8

9 Not allowed no se permite Different Colored Polo shorts T-shirts or blouses without a collar Girls very tight shorts or colored undercon shirts beneath the white uniform. blanco.. Camiseta de otro color Camisetas o blusas sin cuello Camisetas o shorts demasiado apretado(a)s o una camiseta de color debajo del uniforme No Levi s or Jeans No skinny jeans No pantalones apretados o de tubito No sandals No sandalias No High-heels no tacones altos No fads or fashions that distract from learning No se permiten modas que distraigan del aprendizaje. 9

10 Student Recognition and Awards At Kennedy Gardens Elementary, we take pride in our students accomplishments and we recognize students in the following ways: 1) Perfect Attendance Students will be recognized on a monthly, trimester, and yearly basis for perfect attendance. The criteria are no absences during the recognition period and no more than 2 tardies. Remember 3 tardies constitute one absence. The classroom with the highest perfect attendance will host the Perfect Attendance Trophy for the month and will be rewarded with a pizza party. 2) Students and Citizens of the Month Two students from every class are recognized on a monthly basis for outstanding academic performance and citizenship traits. In the evening, students are invited to return to school to be recognized during the General Parent Meetings. Students whose parents attend the General Parent Meeting also receive gift certificates to eat at local restaurants, pencils, a bumper sticker and other goodies. 3) Accelerated Reader Goal Met: students who meet their AR goal for each trimester receive a certificate, a pencil, gift certificate to a local restaurant, and other goodies. 4) Eagle Tickets: Students who exhibit good behavior in their classroom, participate in class, complete their homework assignments and have good attendance receive an Eagle Ticket from their teacher. Eagle Tickets are entered into a bucket and brought to the monthly Recognition Assembly and two eagle tickets are selected from each classroom to receive an incentive. 5) Free Dress: Students who have been to school all week long, have NO tardies and exhibit good behavior in class during the week receive a Free Dress pass on Fridays from their teacher. 6) Good Behavior: Students who exhibit good behavior are invited to participate in various student activities planned through-out the school year such as: the Halloween Carnival and Costume Parade, Red Ribbon Parade, Valentine s Day Dance, School Talent Show, dances, Ice Cream socials and Movie Night and others. Additionally, many teachers plan their own activities and field trips in their classrooms as rewards for their students as well. 10

11 Reconocimiento de Alumnos y Premios En la Escuela Primaria Kennedy Gardens, nos enorgullecemos de los acontecimientos de nuestros alumnos y los reconocemos en las siguientes maneras: 1) Asistencia perfecta los alumnos serán reconocidos cada mes, cada trimestre y al fin de cada ciclo escolar por asistencia perfecta. El criterio será no tener ninguna falta durante el periodo de reconocimiento y no más de 2 tardanzas. Recuerden que 3 tardanzas equivalen una ausencia. El salón con la asistencia perfecta más alta se llevara el Trofeo de Asistencia Perfecta a su salón durante ese mes. 2) Alumnos y Ciudadanos del mes Dos alumnos de cada salón serán reconocidos cada mes por rendimiento académico y ciudadanía sobresaliente. Por la tarde, los alumnos serán invitados a regresar a la escuela a ser reconocidos con un certificado durante la Junta general de padres. Los alumnos que se presenten con sus padres también recibirán certificados para comer en restaurantes locales, lápices, una calcomanía para su auto familiar, y otros regalitos. 3) Cumplimiento de Lectura: los alumnos que saquen cumplan con su meta de lectura cada trimestre serán nombrados y reconocidos en la asamblea del mes. También recibirán un certificado de reconocimiento, lápices, certificados para comer en un restaurant local, y otros regalitos. 4). Boleto del Águila: los estudiantes que demuestren buen comportamiento en su salón cumpliendo con las reglas de disciplina, haciendo su tarea, y llegando temprano a clases recibirán de su maestro/a un boleto del águila. El maestro coloca todos los boletos del Águila en un contenedor y cada mes durante la asamblea de reconocimiento del mes se premian a dos alumnos de cada salón. 5) Día Libre de Uniforme: los estudiantes que tienen asistencia perfecta durante la semana, ninguna tardanza y buen comportamiento en su salón, recibirán de su maestro un boleto de Vestuario Libre los Viernes. 6) Buen comportamiento los alumnos que muestren buen comportamiento (sin quejas escritas a la oficina) serán invitados a participar en varias actividades que se planean a través del ciclo escolar tal como: la Kermés de Halloween y Desfile de disfraces, el desfile del Listón Rojo contra las Drogas, el Baile de San Valentín, Noches de película, bailes, Nieves, y otras. Además, varios maestros planean sus propias actividades y viajes escolares para recompensar a sus alumnos. 11

12 Kennedy Gardens Elementary School 2300 Rockwood Ave, Calexico, CA Telephone (760) CAFETERIA NOTICE This notice is in regard to the meals offered to students in our cafeteria. State regulations dictate the portions that students should be served to constitute a balanced, nutritional meal during the breakfast and lunch hours. Breakfast is served from 7:30 a.m. to 8:00 a.m. Lunch is served from 11:00 a.m. to 12:45 p.m. at different times according to the grade level of the student. Parents may not sit in the cafeteria with their child to eat. The school provides noon duty personnel to assist students during breakfast and lunch. 1) State regulations measure what is considered a balanced, nutritional meal for students in servings and portions. 2) At breakfast, students may select 3 portions from 4 offered; 3) At lunch, students may select 4 portions from 5 offered. HOWEVER: 4) Some single food servings can consist of more than one portion. For example, 1 serving of pizza is considered to consist of 3 portions (1 portion of grains (the bread), 1 portion of protein (the cheese) and 1 portion of vegetables (the tomato sauce. A hamburger consists of 4 portions (2 portions of grains (the buns), 1 portion of protein (the meat patty) and 1 portion of vegetables (the tomato and lettuce). Thus, if a student is served a slice of pizza for lunch (3 portions), then, the student may choose one more portion for the meal, such as milk or a fruit. If he/she selects a hamburger with tomato and lettuce, then that is already 4 portions. In this case, milk is provided since many students will not eat the vegetable portion of the meal. 5) Students must choose and serve their portion selections by themselves; 6) Cafeteria employees may NOT serve students; 7) A student cannot be forced to eat any portion of the breakfast or lunch; 8) Milk and juice are offered at breakfast time, while only milk is offered at lunch time. Each is considered one portion/serving. A monthly menu is sent out to let you and your child know what will be served everyday. If your child would like something other than what is being offered, you may choose to send a sack lunch for your child. If you have any questions, please call our office at (760)

13 Kennedy Gardens Elementary School 2300 Rockwood Ave, Calexico, CA Telephone (760) AVISO DE LA CAFETERIA Este aviso es acerca de la alimentación que se ofrece a alumnos en nuestra cafetería. Reglamentos del Estado dictan las cantidades que se deben servir para constituir una comida balanceada y nutritiva durante las horas del desayuno y el almuerzo. El desayuno se sirve de 7:30 a.m. to 8:00 a.m. La comida se sirve de 11:00 a.m. to 12:45 p.m. Cada grado tiene diferente hora para comer. Los padres no pueden sentarse a comer en la cafeteria con sus hijos. para asistir a los estudiantes durante el desayuno y la comida. La escuela tiene personal 1) Los reglamentos del Estado miden lo que se considera una comida balanceada y nutritiva para los alumnos en porciones 2) A la hora del desayuno, el alumno puede escoger 3 porciones de las 4 que se le ofrecen; 3) A la hora del almuerzo (comida), el alumno puede escoger 4 porciones de las 5 que se ofrecen. SIN EMBARGO: 4) Unas raciones de comida pueden consistir de más de una porción. (Por ejemplo, 1 ración de Pizza se considera consistir de 3 porciones (1 porción de harina (el pan), 1 porción de proteína (el queso), y 1 porción de verduras (la salsa de tomate)). Una hamburguesa consiste de 4 porciones (2 porciones de harina (el pan), 1 porción de proteína (la carne) y 1 porción de verduras (tomate y lechuga); Así que si un alumno se sirve pizza (3 porciones), entonces, el alumno puede escoger una porción adicional, tal como leche o una fruta. Si se sirve una hamburguesa con tomate y lechuga, entonces eso ya son 4 porciones. En este caso, se les provee leche ya que muchos alumnos no se comen las verduras. 5) El alumno debe escoger y servirse su porción por si mismo; 6) Los empleados de la cafetería NO pueden servirles a los alumnos; 7) A un alumno no se le puede obligar comer ninguna porción del desayuno o de la comida; 8) Leche y jugo se ofrecen a la hora del desayuno, mientras que a la hora del desayuno (la comida) se ofrece únicamente leche. La leche y el jugo se consideran ser una porción cada uno. Un menú mensual se le envía para que usted y su hijo(a) sepan lo que se ofrecerá a diario. Si su hijo(a) le gustaría comer algo diferente, usted puede optar por enviar a su hijo con comida preparado en casa. Si usted tiene preguntas, por favor, llame a nuestra oficina al (760)

14 Dear parents: Parents are always welcomed at Kennedy Gardens Elementary School. However, in order to safeguard our instructional time and the safety of all students, we ask that you please comply with the following rules when visiting our school: Before class time: Please go to the front office to state the reason for your visit. If your child s teacher is available, he/she will be called to the front office. If the teacher is not available, you may leave your name and number and the teacher will call you to set up an appointment. Parent conferences are not allowed between 7:30-8:15 a.m., UNLESS you have made prior arrangements with the teacher. Visitors are not allowed in the cafeteria while students are eating or on the playground. During class time: Please go to our front office to state the reason for your visit, to sign-in and pick up a visitor s badge. Parent/Guardian Rights: The rights of parents/guardians of district students include, but are not limited to, the following: 1. To observe, within a reasonable period of time after making the request, the classroom(s) in which their child is enrolled Parents/guardians may observe instructional and other school activities that involve their child in accordance with Board policy and administrative regulations adopted to ensure the safety of students and staff, prevent undue interference with instruction or harassment of school staff, and provide reasonable accommodation to parents/guardians. Upon written request by a parent/guardian, the Superintendent or designee shall arrange for parental observation of a class or activity in a reasonable time frame and in accordance with Board policy and administrative regulations. (Education Code ) At dismissal time: Please feel free to wait in the office or cafeteria. Please keep young children with you so as not to disrupt ongoing classes. Finally, please wait until after the dismissal bell rings at: 1:45 p.m. for Kinder & Pre-Kinder students 2:30 p.m. for 1 st 3 rd grades 2:50 p.m. for 4 th 6 th grades Thank you for your cooperation, 14

15 Estimados padres de familia: Los padres de nuestros alumnos siempre son bienvenidos en la escuela. Sin embargo, para conservar el tiempo instructivo y la seguridad de nuestros alumnos, les pedimos que por favor sigan estas reglas al visitar: Antes de la hora de empezar las clases: Por favor pase a dirección a declarar la razón de su visita. Si el maestro/a está disponible, él/ella vendrá a la oficina. Si no es así, usted podrá dejar su nombre y número de teléfono y el maestro/a se pondrá en contacto con usted para hacerle una cita. No se permiten conferencias de padres entre 7:30-8:15 a.m., A MENOS QUE usted haya hecho arreglos con él/ella anteriormente. No se permiten visitas en el comedor cuando los alumnos están desayunando o comiendo ni en el patio de recreo. Durante las horas de clase: Por favor pase a dirección para declarar la razón de su visita, apuntarse y recibir un gafete de visitante. Derecho de Padres/Tutores: Los derechos de los padres o tutores de alumnos del distrito incluyen, pero no se limitan a lo siguiente: Observar el salón de clase en el cual se encuentre su hijo(a) dentro de un tiempo razonable al hacer la petición. Los padres o tutores pueden observar lo académico u otras actividades escolares donde participen sus hijos de acuerdo a la Póliza Educacional (Código ) y restricciones administrativas endorsadas para la seguridad de alumnos y personal; prevenir interrupción académica y acosamiento al personal escolar; proporcionar tiempo razonable a padres o tutores sobre peticiones de ultima hora. Una vez hecha la petición por escrito de parte de los padres o tutores, el Superintendente o Administrador designado hará arreglos para que los padres observen el salón de clase o actividad escolar dentro de un plazo de tiempo. (Código de Educación ) A la hora de salida: Por favor siéntase libre esperar en el vestíbulo de la escuela o en la cafetería. Por favor mantenga a niños pequeños con usted para no interrumpir las clases. Finalmente, por favor espere que suene el timbre de salida a las: 1:45 p.m. para los alumnos de Kinder & Pre-Kinder 2:30 p.m. para los alumnos de 1 er 3 er grado 2:50 p.m. para los alumnos de 4 to 6 to grado 15

16 Kennedy Gardens Elementary School Discipline Plan Good student behavior is important in order for all students to learn and for the safety of all students and staff. From time to time, part of a child's growing process involves making mistakes at school. Recognizing that a child makes mistakes because he/she is learning, our discipline policy is progressive in nature allowing student various opportunities to amend their errors. LEVEL ONE RULES PLAYGROUND BEHAVIOR: CLASSROOM BEHAVIOR: * Stay off trees * Be punctual * Use ramp for walking only and stay off rails * Be prepared for class * Use equipment safely (restroom, fountains or playground) * Turn in homework * Junk food, candy and gum only after school * Follow teacher's instructions * Line up appropriately (no: ball bouncing, playing, pushing, shoving, * Wear appropriate uniform tag, water throwing, bathroom) * Use classroom equipment safely * Toys or games, marbles, electronic games, tops, trading cards, * Littering on school grounds prohibited tazos, etc. are prohibited * Use crosswalks and Crossing Guard to * Crossing Yellow Line without adult prohibited cross streets * Walking across Staff Parking lots prohibited * Rude behavior (mocking, imitating, tattling; not obeying all school personnel) Consequences: Document/Cumulative on Weekly Yellow Discipline Form: First Offense= verbal warning Second Offense= miss one recess Third Offense= send to principal/vice principal/no recesses and no lunch recess for one day Student who reaches the third offense should be referred to the principal/vice principal, who will make studen contact and send note home and/or make a phone call to parents. LEVEL TWO RULES PROHIBITED BEHAVIOR: * Fighting * Graffiti or damage to school or private * Sexual/verbal harassment/hazing property * Cigarettes, matches, fireworks, poppers * Stealing * Defiance * Cheating/lying * Hurting others (kicking, biting and rock or other object throwing, etc.) * Habitual misconduct (student has * Cursing and/or foul language * Bullying, intimidation, and/or instigating received three offenses on three weekly yellow forms) Consequence: SUSPENSION Student who breaks level two rule should be referred to principal/vice principal. If administrator is not available, teacher may suspend the students for italicized rules.) LEVEL THREE RULES * NO WEAPONS * NO DRUGS Consequence: EXPULSION Student sent immediately to principal/vice principal who contacts parents, superintendent, and/or police. REWARDS FOR GOOD BEHAVIOR Consequences will be enforced when rules are broken and rewards will be awarded when rules are obeyed. * Student of the Month * Attendance Award * Citizen of the Month * Free Dress Coupons * Eagle Tickets * School Dances 16

17 Escuela Primaria Kennedy Gardens Plan de Disciplina Escolar El buen comportamiento del alumno es importante para el aprendizaje y la seguridad de todos los alumnos y el personal docente. De vez en cuando, parte del proceso del desarrollo de un niño implica cometer errores en la escuela. Reconociendo que los niños cometen errores porque están aprendiendo, la política de disciplina en nuestra escuela es de naturaleza progresiva permitiendo varias oportunidades al alumno para que corrija sus errores como se indica en lo siguiente: REGLAS DEL PRIMER NIVEL COMPORTAMIENTO EN PATIO DE RECREO: COMPORTAMIENTO EN SALON DE CLASE: * Treparse a un árbol prohibido. * Ser puntual * Usar rampas para caminar y no jugar en los barandales * Estar preparado para participar en clase * Usar equipo de juego en el patio de recreo con cautela. * Entregar tareas (Dentro de los baños, usar excusados y lavaderos con cuidado.) * Seguir las instrucciones del Maestro(a) * Hacer fila en orden (No jugar con pelotas, juguetear, empujarse * Usar uniforme escolar apropiadamente jugar a la roña, no tomar agua o ir al baño.) * Usar mesabancos y sillas con cautela * Prohibido el traer a la escuela: juguetes, canicas, juegos electrónicos, * Tirar basura trompos, cartas de colección o tazos * Usar via peatonal y guardia peatonal * Prohibido cruzar la linea amarilla sin la compania de un adulto. para cruzar la calle. * Prohibido cruzar el estacionamiento del personal escolar. * Comportamiento irrespetuoso (burlarse, imitar o mitotear; no seguir instrucciones de todo el personal de la escuela) Consecuencias: Documentar Continuamente en Formulario de Disciplina: Primera Ofensa=aviso verbal Segunda Ofensa=no salir a un recreo Tercera Ofensa=mandar con la Directora/Subdirector/se le prohibirán todos los recreos por un día El alumno(a) que llegue a la tercera ofensa será referido a la Directora/Subdirector, y este a su vez hablará con el el alumno y mandará una nota o llamará por teléfono a los padres. COMPORTAMIENTO PROHIBIDO: * Pelear * Intimidar o instigar * Acosamiento sexual o verbal * Rayar paredes ("graffiti"), o dañar el * Cigarros, cerillos, cuetes plántel escolar o propiedad privada * Retar * Robar * Hacer daño a otro alumno(a)-patear, morder o lastimar con una piedra * Hacer trampa o mentir o otro objeto * Mal comportamiento continuo (el alumno * Decir malas palabras o usar lenguaje obsceno ha recibido tres ofensas tres veces en la Consecuencia: SUSPENSION: semana) El alumno que quebrante las reglas del nivel dos será referido a la Directora o Subdirector. Si ningún director está disponible, el maestro(a) tiene la autoridad de suspender el alumno(a). REGLAS DEL TERCER NIVEL * NO TRAER ARMAS A LA ESCUELA * NO TRAER DROGAS A LA ESCUELA. Consecuencia: EXPULSION El alumno se mandará inmediatamente a la Directora o Subdirector el cual llamará a los padres del alumno, al Superintendente del Distrito Escolar, y/o al Departamento de Policía. 17

18 CONSEQUENCES: Depending on the offense, one of the following consequences may apply: Student conference with teacher/parent/principal. Detention during lunch time, recess or after school. School /Cafeteria Community Service Student Study Team (SST) or behavioral/discipline contract Students who violate district or school rules and regulations may be subject to discipline including, but not limited to: Suspension from school for habitual misconduct or violation of Ed. Code Expulsion as per Board Policy / Administrative Regulation BP/AR Transfer to alternative programs in accordance with Board Policy and administrative regulations and contact with local law enforcement as appropriate. CONSECUENCIAS: Dependiendo la ofensa, una de las siguientes consecuencias puede aplicar: Una conferencia con maestro/padres/directora. Detención durante la hora de la comida, receso, o después de clases. Servicio comunitario en la escuela o cafetería Una conferencia formal (SST) o contrato de comportamiento/disciplina. Alumnos que violen las reglas y regulaciones del distrito escolar o de la escuela puede ser sujetos a disciplina la cual incluye, pero no se limita a: Ser suspendido de las clases por mala conducta habitual o violación del código de Educación Ser expulsado de acuerdo a la política de la Mesa Directiva /Regulación administrativa BP/AR Ser transferido a un programa alternativo de acuerdo a la política de la Mesa Directiva /Regulación administrativa y hacerse contacto con las agencias policiacas a como sea apropiado. 18

19 BP 5139(a) COPY OF BOARD POLICY BULLYING PREVENTION The Calexico Unified School District believes that all students have a right to a safe and healthy school environment. The district, schools, and community have an obligation to promote mutual respect, tolerance, and acceptance. The district will not tolerate behavior that infringes on the safety of any student. A student shall not intimidate or harass another student through words or actions. Such behavior includes: physical contact, such as hitting or shoving; verbal assaults, such as teasing or name-calling; and social isolation or manipulation. The district expects students and/or staff to immediately report incidents of bullying to the principal or designee. Staff is expected to immediately intervene when they see a bullying incident occur. Each complaint of bullying should be promptly investigated. This policy applies to students on school grounds, while traveling to and from school or a school-sponsored activity, during the lunch period, whether on or off campus, and during a school-sponsored activity. To ensure bullying does not occur on school campuses, the district will provide staff development training in bullying prevention and cultivate acceptance and understanding in all students and staff to build each school s capacity to maintain a safe and healthy learning environment. Teachers should discuss this policy with their students in age-appropriate ways and should assure them that they need not endure any form of bullying. Students who bully are in violation of this policy and are subject to disciplinary action up to and including expulsion. Each school will adopt a Student Code of Conduct to be followed by every student while on school grounds, or when traveling to and from school or a school-sponsored activity, and during lunch period, whether on or off campus. The Student Code of conduct includes, but is not limited to: 1. Any student who engages in bullying may be subject to disciplinary action up to and including expulsion. Students are expected to immediately report incidents of bullying to the principal and designee. 2. Students can rely on staff to promptly investigate each complaint of bullying in a thorough and confidential manner. 3. If the complainant student or the parent of the student feels that appropriate resolution of the investigation or complaint has not been reached, the student or the parent/guardian of the student should contact the principal or the Office of Educational Services. The school system prohibits retaliatory behavior against any complainant or any participant in the complaint process. 19

20 BP 5139(b) BULLYING PREVENTION (continued) The procedures for intervening in bullying behavior include, but are not limited to, the following: 1. All staff, students and their parents/guardians will receive a summary of this policy prohibiting bullying: at the beginning of the school year, as part of the student handbook and/or information packet, as part of new student orientation, and as part of the school system s notification to parents. 2. The school will make reasonable efforts to keep a report of bullying and the results of investigation confidential. 3. Staff is expected to immediately intervene when they see a bullying incident occur. 4. People witnessing or experiencing bullying are encouraged to report the incident; such reporting will not reflect on the victim or witnesses in any way. Legislature and the Governor enacted Assembly Bill 79 (Chapter 646, Statutes of 2001) This bill amends Education Code Section to include subdivision (g): The State Department of Education shall develop model policies on the prevention of bullying and make the model policies available to school districts. A school district may adopt this policy for incorporation into its school safety plan. CALEXICO UNIFIED SCHOOL DISTRICT Calexico, California 20