Int. Cl.: 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: B25F 5/00 ( ) B25B 27/10 ( ) F16B 21/04 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Bulón de bloqueo para la fijación de una herramienta en un aparato de prensa hidráulica. 30 Prioridad: DE Titular/es: Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp Remscheid, DE 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Frenken, Egbert y Wilsdorf, Frank 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Lehmann Novo, María Isabel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Bulón de bloqueo para la fijación de una herramienta en un aparato de prensa hidráulica. La invención se refiere a un bulón de bloqueo y a un alojamiento de bulón para la fijación de una herramienta en un aparato de prensa hidráulica, en el que el bulón de bloqueo se puede mover en el alojamiento del bulón entre una posición de bloqueo y una posición de liberación, con un elemento de seguridad, que está dispuesto en el alojamiento del bulón y que asegura la posición de bloqueo a través de engrane por unión positiva en el bulón de bloqueo, en el que, además, el bulón de bloqueo presenta una sección de seguridad y el bulón de bloqueo está asegurado contra un movimiento en la posición de liberación cuando se inserta el elemento de seguridad en la sección de seguridad. Se conocen bulones de bloqueo del tipo en cuestión y sirven, por ejemplo, para la fijación de herramientas de prensa, herramientas de corte o similares en un aparato de prensa hidráulica, pudiendo estar configurada esta última de manera que se puede activar eléctricamente o también con palanca manual. Para la sustitución rápida de la herramienta a colocar, un bulón de bloqueo de este tipo está configurado en forma de un bulón de enchufe. Se remite al documento DE A1. A partir del mismo se conoce un bulón de bloqueo de este tipo, que presenta una sección de seguridad del tipo de ranura anular, que está configurada coaxialmente al eje longitudinal del bulón. En esta sección de seguridad entra, en la posición de funcionamiento, un elemento de seguridad apoyado por resorte, dispuesto en el cuello de alojamiento del aparato de prensa. A través de tracción en la dirección axial del bulón de bloqueo se desplaza el elemento de seguridad hacia atrás en contra de la fuerza de resorte sobre un chaflán de entrada de la sección de seguridad del tipo de ranura, después de lo cual se puede llevar el bulón de bloqueo desde la posición de funcionamiento a una posición de liberación para la sustitución de la herramienta. Esta posición de liberación de la herramienta del bulón de bloqueo está asegurada de la misma manera a través de otra ranura anular dispuesta en el lado extremo, es decir, en la zona del extremo opuesto a la manivela del bulón de bloqueo, en cuya ranura anular puede entrar el elemento de seguridad. Como consecuencia de esta configuración conocida, el bulón de bloqueo está asegurado tanto en la posición de seguridad de la herramienta como también en la posición de liberación de la herramienta de una manera imperdible en el aparato de prensa, especialmente en la zona de su cuello de alojamiento. Esta problemática se soluciona a través del objeto de la reivindicación 1, habiéndose planteado el cometido de que el bulón de bloqueo presente una ranura longitudinal, que la sección de seguridad esté configurada con una profundidad de seguridad que corresponde en cada caso a una profundidad de la ranura longitudinal y que la sección de seguridad esté configurada en la dirección circunferencial en disposición adyacente a la ranura longitudinal, con una transición directa desde un fondo de la ranura a la sección de seguridad. Debido a esta configuración de acuerdo con la invención, se indica un bulón de bloqueo que se caracteriza por una elevada seguridad de bloqueo. Así, por ejemplo, la posición de bloqueo se puede conseguir a través del desplazamiento de corredera del bulón de bloqueo a lo largo de su eje longitudinal y a través de la torsión final del bulón de bloqueo. De acuerdo con ello, para el desbloqueo del bulón de bloqueo es necesaria en primer lugar de una manera forzosa una torsión del bulón de bloqueo en la dirección circunferencial, con el fin de asociar de nuevo el elemento de seguridad a la ranura longitudinal del bulón de bloqueo. En el curso del desplazamiento longitudinal del bulón de bloqueo a la posición de bloqueo o a la posición de liberación, el bulón de bloqueo está guiado a través del encaje del elemento de seguridad en la ranura longitudinal y de esta manera se asegura contra rotación. De una forma ventajosa, la sección extrema de la ranura longitudinal, que está asociada a la sección de seguridad, puede estar provista con una sección de desviación para el elemento de seguridad que, cuando se introduce a presión el bulón de bloqueo en la posición de bloqueo, desplaza al elemento de seguridad guiado a través de la ranura longitudinal a la sección de seguridad adyacente con respecto a la dirección circunferencial con respecto a la ranura longitudinal. Como consecuencia de ello, a través de la introducción a presión del bulón de bloqueo, se consigue de forma automática la posición de seguridad. No obstante, de la manera más sencilla, la ranura longitudinal puede estar configurada en forma de L en la vista en planta en la zona de la sección de seguridad. Para la consecución de la posición de seguridad, es necesaria una torsión voluntaria del bulón de bloqueo en la dirección circunferencial, con lo que se asocia la sección de seguridad al elemento de seguridad. El fondo de la ranura longitudinal pasa, en esta configuración de acuerdo con la invención, sin escalonamiento al fondo de la sección de seguridad, pudiendo estar configurado de nuevo el elemento de seguridad como elemento rígido, es decir, especialmente no móvil a lo largo de su eje longitudinal, por ejemplo en forma de un tornillo prisionero o similar. Este elemento de seguridad está dispuesto, por lo demás, de una manera preferida en la zona de un brazo de horquilla de un cuello de alojamiento en forma de horquilla del aparato de prensa y se proyecta en este caso en un taladro que conduce el bulón de bloqueo. La ranura longitudinal del bulón de bloqueo está cerrada de una manera más preferida en el lado extremo, es decir, en la zona del extremo opuesto a la sección de seguridad, por lo que termina a distancia de la zona extrema libre del bulón de bloqueo. Debido a esta configuración, el bulón de bloqueo está retenido de una manera imperdible en el aparato de prensa a través del encaje fuerte del elemento de seguridad en la ranura longitudinal o bien en la sección de seguridad. Además, es preferible que la ranura longitudinal esté configurada sobre el lado inferior del bulón de bloqueo. Durante el funcionamiento sólo se producen aquí tensiones de presión. El elemento de seguridad está colocado de una manera correspondiente igualmente debajo del bulón de bloqueo. La invención se refiere, además, a un bulón de bloqueo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 o de acuerdo con la reivindicación 1, sonde se propone, para una mejora adicional de la posición de bloqueo que el bulón de bloqueo presente una ranura longitudinal y que la sección de seguridad esté configurada de manera desplazada en forma de escalón hacia un fondo de ranura. Como consecuencia de esta configuración se crea un bulón de bloqueo, que se ca-

3 3 ES T3 4 racteriza, con una manipulación sencilla, por una elevada seguridad de la posición de bloqueo. El bulón de bloqueo está guiado a este respecto siempre a través del encaje del elemento de seguridad en la ranura longitudinal del bulón de bloqueo y está asegurado contra giro al menos en el recorrido de desplazamiento. Se consigue la posición de seguridad cuando el elemento de seguridad guiado a través de la ranura longitudinal alcanza la sección de seguridad del bulón de bloqueo, donde condicionado por la profundidad mayor, con respecto al fondo de la ranura, del fondo de la sección de seguridad, el elemento de seguridad cae en la sección de seguridad, siendo percibido de una manera preferida un clic audible. Después de alcanzar la sección de seguridad, el elemento de seguridad solamente puede ser desplazado voluntariamente de nuevo a través de la elevación del mismo al nivel del fondo de la ranura hasta la ranura longitudinal, después de lo cual el bulón de bloqueo es liberado otra vez para el desplazamiento del mismo. La sección de seguridad, configurada en forma de escalón desplazada con respecto al fondo de la ranura, puede estar configurada en este caso en transición directa a la ranura longitudinal. De una manera alternativa, la sección de seguridad desplazada en forma de escalón puede estar configurada también en la dirección circunferencial en disposición adyacente a la ranura longitudinal. Las otras características son esenciales tanto por sí mismas como también en combinación con el objeto de la reivindicación 1 así como también con el objeto de la reivindicación 2. Así, por ejemplo, se propone de nuevo que el elemento de seguridad sea desplazable contra fuerza de resorte. Esta configuración se ha revelado como ventajosa especialmente en el caso de una disposición desplazada en forma de escalón de la sección de seguridad frente al fondo de la ranura. Se ha revelado como especialmente ventajosa desde el punto de vista de la técnica de manipulación una configuración, en la que la sección de seguridad está configurada con un chaflán de entrada para el movimiento del elemento de seguridad a una posición de liberación del elemento de seguridad, a partir de la cual se puede realizar el desplazamiento del bulón de bloqueo a una posición de extracción/cambio de la herramienta. El chaflán de entrada está configurado en este caso en la dirección circunferencial y/o en la dirección axial del bulón de bloqueo, siendo necesaria, además, para la desviación del elemento de seguridad sobre el chaflán de entrada una rotación del bulón de bloqueo en la dirección circunferencial, con el fin de desplazar en este caso el elemento de seguridad desde el fondo más bajo de la sección de seguridad sobre el fondo de la ranura longitudinal que se encuentra más alto desplazado en forma de escalón. En este caso, de nuevo, la sección de seguridad puede estar dispuesta en la prolongación de la ranura longitudinal y el chaflán de entrada puede estar formado en una zona adyacente a tal fin de la sección de seguridad. Así, por ejemplo, se propone, además, que el chaflán de entrada pase en la dirección circunferencial a una sección de retorno, que esta dispuesta esta última de una manera preferida en la dirección circunferencial con relación a la ranura longitudinal en sentido opuesto a la sección de seguridad. También puede estar previsto que la sección de retorno esté configurada en la dirección longitudinal de la ranura de manera que solapa parcialmente la sección extrema de la ranura longitudinal asociada. Para la simplificación adicional de la manipulación se propone que el bulón de bloqueo esté pretensado con resorte en su posición abierta. De una manera correspondiente, el elemento de seguridad se apoya en la posición de seguridad del bulón de bloqueo, condicionado por la impulsión cargada por resorte del bulón de bloqueo, en dirección a la posición abierta, en la sección de bloqueo de la sección de seguridad, cuya sección de bloqueo puede ser el escalón entre la ranura longitudinal y la sección de seguridad o también una zona de pared, adyacente a la ranura longitudinal, de la sección de seguridad. Por medio de esta carga de resorte se asegura la posición de bloqueo de nuevo contra desbloqueo no deseado. También en el caso de una yuxtaposición de la ranura longitudinal y de la sección de seguridad se puede conseguir una torsión forzosa del bulón de bloqueo para la rotación hacia dentro de la sección de seguridad a la zona del elemento de seguridad a través de la disposición de un muelle de torsión o similar que actúa sobre el bulón de seguridad, de manera que el bulón de bloqueo está pretensado en sentido giratorio, con una fuerza de torsión en la dirección de la sección de seguridad. Para el movimiento del bulón de bloqueo desde la posición de bloqueo a la posición de liberación es necesario de una manera preferida un movimiento en la dirección de la posición de bloqueo, para conducir de acuerdo con ello, a través de un movimiento giratorio del bulón de bloqueo en la dirección circunferencial, el elemento de seguridad sobre la sección de retorno de nuevo al interior de la ranura longitudinal. Se consigue una elevación adicional de la seguridad de la posición de bloqueo porque el elemento de seguridad está separado en la posición de bloqueo en la dirección circunferencial desde la ranura longitudinal por medio de un saliente de bloqueo. Por medio de esta medida, el bulón de bloqueo está asegurado contra giro en la posición de bloqueo a través del enganche selectivo al menos en una dirección, cuyo seguro contra giro solamente se puede anular a través de un movimiento del bulón de bloqueo en la dirección de la posición de bloqueo y la rotación siguiente en la dirección circunferencial. La sección de seguridad presenta de una manera preferida una cavidad de retención configurada en la dirección longitudinal de la ranura longitudinal, que pasa en la dirección circunferencial a la sección de seguridad antepuesta frente a la cavidad de retención en la dirección de bloqueo del bulón de bloqueo. También puede estar previsto que el chaflán de entrada, dado el caso junto con la sección de retorno rodee la cavidad de retención, por ejemplo para la configuración de una rampa en forma de espiral para el retorno del elemento de seguridad en la ranura longitudinal. Por último, se propone que la sección de retorno esté sobreelevada en cualquier caso en forma de escalón en la zona de transición hacia la ranura. De esta manera, se asegura que en el curso del bloqueo, el elemento de seguridad encuentre la sección de seguridad y encaje aquí. De esta manera se evita una desviación lateral imprevista del elemento de seguridad sobre la sección de retorno a través de la rotación por descuido durante la inserción del bulón de bloqueo. A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de los dibujos adjuntos, que representan solamente varios ejemplos de realización. En este caso: La figura 1 muestra una vista lateral parcialmente en sección de un cuello de alojamiento de aparatos 3

4 5 ES T3 6 de prensa con un bulón de bloqueo en la posición de bloqueo asegurada. La figura 2 muestra una vista en planta superior de la representación de la figura 1, en la que se ha realizado una sección parcial a través de la zona de seguridad del bulón de bloqueo. La figura 3 muestra el bulón de bloqueo en una primera forma de realización en representación en perspectiva, que se refiere a una posición intermedia en el curso del bloqueo del mismo. La figura 4 muestra una representación de una vista del bulón de bloqueo con vista sobre una ranura longitudinal y una sección de seguridad así como un elemento de seguridad guiado en la ranura longitudinal, que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con la figura 3. La figura 5 muestra una posición girada 90º alrededor del eje longitudinal del bulón de bloqueo con respecto a la representación de la figura 4, parcialmente en la zona del encaje del elemento de seguridad en la sección de seguridad en representación en sección. La figura 6 muestra la sección de acuerdo con la línea VI-VI en la figura 5. La figura 7 muestra otra representación en perspectiva del bulón de bloqueo, que se refiere a la posición de retención asegurada del mismo. La figura 8 muestra una representación que corresponde a la figura 4, pero que se refiere a la posición del bulón de bloqueo de acuerdo con la figura 7. La figura 9 muestra una representación en sección que corresponde a la figura 6, pero que se refiere a la posición de acuerdo con las figuras 7 y 8. La figura 10 muestra el bulón de bloqueo en representación en perspectiva, que se refiere a una posición intermedia en el curso del proceso de bloqueo. La figura 11 muestra una vista en este sentido. La figura 12 muestra una representación en sección, que corresponde a la figura 9, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con las figuras 10 y 11. La figura 13 muestra otra representación en sección de acuerdo con la figura 9, pero que se refiere a la posición de desbloqueo. La figura 14 muestra una representación en perspectiva del bulón de bloqueo en una segunda forma de realización, que se refiere a la posición de bloqueo. La figura 15 muestra la representación en vista en este sentido. La figura 16 muestra una representación parcialmente en sección, girada 90º alrededor del eje longitudinal del bulón de bloqueo. La figura 17 muestra el bulón de bloqueo en representación en perspectiva, que se refiere a una posición intermedia en el curso del desbloqueo. La figura 18 muestra una representación, que corresponde a la figura 15, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con la figura 17. La figura 19 muestra una representación siguiente de la figura 17. La figura 20 muestra la representación de una vista relacionada con la figura 19. La figura 21 muestra una representación siguiente de la figura 19. La figura 22 muestra la representación en sección correspondiente a este respecto. La figura 23 muestra una representación que corresponde a la figura 16, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con las figuras 21 y 22. La figura 24 muestra una representación en perspectiva de un bulón de bloqueo en una tercera forma de realización, que se refiere a la posición de bloqueo. La figura 25 muestra la representación de la vista de la figura 24. La figura 26 muestra una representación de una vista parcialmente en sección de acuerdo con la figura 23, pero que se refiere a la forma de realización de acuerdo con las figuras 24 y 25. La figura 27 muestra la sección de acuerdo con la línea XXVII-XXVII de la figura 26. La figura 28 muestra una representación en perspectiva del bulón de bloqueo de acuerdo con la figura 24, pero en una posición intermedia en el curso del proceso de desbloqueo. La figura 29 muestra una representación de una vista en este sentido. La figura 30 muestra una representación siguiente de la figura 28. La figura 31 muestra una representación de una vista con relación a la figura 30. La figura 32 muestra una representación, que corresponde a la figura 26, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con la figura 30. La figura 33 muestra la sección de acuerdo con la línea XXXIII-XXXIII en la figura 32. La figura 34 muestra una representación siguiente de la figura 30. La figura 35 muestra la representación de la sección a este respecto. La figura 36 muestra una representación de la sección según la figura 33, pero que se refiere a la posición de acuerdo con las figuras 34 y 35. La figura 37 muestra una representación en perspectiva de un bulón de bloqueo en la posición de bloqueo, que se refiere a otra forma de realización. La figura 38 muestra la representación en sección de la figura 37 con vistas sobre la ranura longitudinal. La figura 39 muestra una representación de la vista parcialmente en sección de acuerdo con la figura 32, pero que se refiere a la forma de realización de acuerdo con la figura 35. La figura 40 muestra la sección de acuerdo con la línea XL-XL en la figura 39. La figura 41 muestra una representación en perspectiva de acuerdo con la figura 37, pero que se refiere a una posición intermedia en el curso del proceso de desbloqueo. La figura 42 muestra una representación de la vista a este respecto. La figura 43 muestra una representación de la sección transversal de acuerdo con la figura 40, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con las figuras 41 y 42. La figura 44 muestra una representación siguiente de la figura 41. La figura 45 muestra la representación de la vista a este respecto. La figura 46 muestra una representación de la sección transversal que corresponde a la figura 43, pero que se refiere a la posición intermedia de acuerdo con las figuras 44 y 45. La figura 47 muestra una representación siguiente de la figura 44. La figura 48 muestra la representación de la vista en este sentido.

5 7 ES T3 8 La figura 49 muestra una representación, que corresponde a la figura 39, pero que corresponde a la posición intermedia de acuerdo con las figuras 4 7 y 48. La figura 50 muestra la sección transversal de acuerdo con la línea L-L en la figura 49. La figura 51 muestra en representación en perspectiva un bulón de bloqueo en otra forma de realización. La figura 52 muestra una ampliación de la zona LII en la figura 51. Las figuras 1 y 2 muestran un cuello de alojamiento 1 de un aparato de prensa hidráulica, que puede ser activado eléctricamente y no representado. El cuello de alojamiento 1 está configurado de una manera habitual en forma de horquilla, con un alojamiento de bulón 4, que atraviesa los brazos de horquilla 2, 3 transversalmente a la extensión del cuello, en forma de un taladro de paso. En este alojamiento del bulón 4 está retenido el bulón de bloqueo 5. El cuello de alojamiento 1 sirve para la fijación de una herramienta que debe fijarse en el aparato de prensa, tal como por ejemplo para prensar. La herramienta no se representa en los dibujos. La herramienta se puede fijar de una manera sustituible en el aparato de prensa o bien en su cuello de alojamiento 1, de manera que se pueden disponer también otras herramientas, como por ejemplo herramientas de corte. Como se puede reconocer especialmente a partir de la representación de la sección parcial de la figura 1, el bulón de bloqueo 5 atraviesa, en la posición de bloqueo, el alojamiento del bulón 4 del brazo de la horquilla 2 en el lado de accionamiento y taladros 6 configurados en el lado de la herramienta y penetra en el lado extremo en el alojamiento del bulón 4 del otro brazo de la horquilla 3 para el bloqueo de la herramienta. El bulón de bloqueo 5 se puede desplazar a lo largo de su eje y de bulón de bloqueo, que se extiende transversalmente al eje x del cuello de alojamiento, desde una posición de bloqueo de acuerdo con las figuras 1 y 2 hasta una posición de liberación y a la inversa, estando aseguradas tanto la posición de liberación como también la posición de bloqueo por medio de un elemento de seguridad 7. El elemento de seguridad 7 es recibido de forma desplazable en un taladro 8, que atraviesa el alojamiento del bulón 4 y que está alineado transversalmente al eje y de bulón de bloqueo, en la zona de uno de los brazos de la horquilla 2. En este caso, además, se selecciona la disposición de tal forma que el elemento de seguridad 7 se apoya en el lado trasero en la sección del taladro 8, que está alejada del extremo libre del cuello de alojamiento 1 y se apoya sobre un muelle de compresión 9 y de esta manera actúa a través del muelle de compresión 9 en dirección al bulón de bloqueo 5. Para el bloqueo del bulón de bloqueo, el elemento de seguridad 7 del tipo de pasador encaja en una sección de seguridad 10 conformada en el lado envolvente del bulón de bloqueo 5, pasando esta última sección de seguridad para el desplazamiento del bulón de bloqueo 5 a una posición de liberación de la herramienta a una ranura longitudinal 11 abierta en el lado de la pared envolvente. En el curso del desplazamiento de apertura del bulón de bloqueo 5 se conduce el elemento de seguridad 7 fijo estacionario a través de la ranura longitudinal 11, que termina en el lado extremo a distancia del extremo libre 12 del bulón de bloqueo 5 y de esta manera forma, en colaboración con el elemento de seguridad 7 un tope en la posición de desbloqueo. El bulón de bloqueo 5 esté retenido como consecuencia de ello de forma imperdible en el cuello de alojamiento 1. El bulón de bloqueo 5 está pretensado con resorte en la dirección de apertura, es decir, en dirección a la posición de liberación de la herramienta, a cuyo fin el bulón de bloqueo 5 es impulsado en la zona de una cabeza de manipulación 13 accesible desde el exterior, en el lado inferior, por medio de un muelle de compresión 15 que se introduce en una cavidad 14 asociada y dispuesta coaxialmente al bulón de bloqueo 5. Las figuras 3 a 13 muestran una primera forma de realización del bulón de bloqueo 5. Para una mejor ilustración, en los dibujos de esta forma de realización y también en los de los ojos ejemplos de realización solamente se muestran los bulones de bloqueo 5 y los elementos de seguridad 7 que colaboran entre sí. La disposición local respectiva de estos dos elementos se deduce a partir de las figuras 1 y 2. En la primera forma de realización, la sección de seguridad 10 está configurada en la dirección circunferencial del bulón de bloqueo 5 en disposición adyacente a la ranura longitudinal 11, esto con una transición directa desde un fondo de la ranura 16 hasta la sección de seguridad 10. La profundidad de la seguridad de la sección de seguridad 10 corresponde a la profundidad de la ranura longitudinal 11. Por consiguiente, la ranura longitudinal 11 en la zona extrema opuesta al extremo del bulón 12, pasa directamente a la sección de seguridad 10. La superficie frontal 17 de la ranura longitudinal 11, que está dirigida hacia la cabeza de manipulación 13, se extiende en un ángulo obtuso con respecto a los cantos marginales longitudinales de la ranura longitudinal 11 para la formación de una superficie de control. En el caso de desplazamiento longitudinal del bulón de bloqueo 5 en dirección a la posición de bloqueo (la flecha a indica la dirección de bloqueo de encaje), esta superficie frontal de control 17 de la ranura longitudinal 11 choca contra el elemento de seguridad 7, lo que induce durante el movimiento adicional de encaje del bulón de bloqueo 5 una rotación del mismo, de manera que la sección de seguridad 10 es girada hacia dentro a la zona activa del elemento de seguridad 7. En esta posición, el extremo 12 del bulón de bloqueo 5 encaja ya en el alojamiento del bulón 4 de l brazo de horquilla opuesto 3. Después de aflojar el bulón de bloqueo 5, éste en virtud del muelle de compresión 15 que lo impulsa en el lado inferior, es desplazado hacia atrás de nuevo en contra de la dirección de bloqueo de encaje a hasta una superficie de bloqueo 18 de la sección de seguridad 10 adyacente a la ranura longitudinal 11 en contra del elemento de seguridad 7. El bulón de bloqueo 5 está asegurado ahora en la posición de bloqueo. Esta posición de seguridad es apoyada todavía adicionalmente porque el elemento de seguridad 7 está separado en la dirección circunferencial de la ranura longitudinal 11 por medio de un saliente de bloqueo 10, apuntando este último en la dirección de impulsión del muelle de compresión, es decir, en la dirección de la cabeza de manipulación 13 y formando de esta manera el enganche trasero para la ranura longitudinal 11. Como consecuencia de la conformación del saliente de bloqueo 5

6 9 ES T , el bloqueo asegurado no se puede anulara través de una simple rotación hacia atrás, especialmente imprevista, del bulón de bloqueo 5, lo que tendría como consecuencia un reencuentro de la ranura longitudinal 11 a través del elemento de seguridad. En su lugar, como se muestra en las figuras 10 a 13, es necesaria una rotación voluntaria, que supere la fuerza del muelle de compresión 15, del bulón de bloqueo 5 en la dirección circunferencial para conducir de esta manera el saliente de bloqueo 19 por delante del elemento de seguridad 7 y para llevar finalmente la ranura longitudinal 11 de nuevo a posición de asociación con el elemento de seguridad 7. De acuerdo con ello, el bulón de bloqueo 5 se puede retraer para la liberación de la herramienta hasta una posición de tope pre-definida a través del extremo de la ranura. En esta primera forma de realización, el elemento de seguridad 7 puede estar configurado como pasador fijo, es decir, sin suspensión hacia atrás. Las figuras 14 a 23 muestran una segunda forma de realización del bulón de bloqueo 5 de acuerdo con la invención. Una diferencia esencial con respecto al ejemplo de realización descrito anteriormente consiste en que aquí la sección de seguridad 10 está configurada desplazada de forma escalonada con respecto al fondo de la ranura 16, de manera que en el curso del proceso de bloqueo, es decir, en el caso de desplazamiento del bulón de bloqueo 5 en la dirección de bloqueo de encaje a, el elemento de seguridad 7 guiado a través de la ranura longitudinal 11 cae en el lado extremo en la sección de seguridad 10 -condicionado por la impulsión trasera por medio del muelle de compresión 9- y de esta manera se coloca con efecto de bloqueo delante de una superficie de bloqueo 18 conformada en la zona del escalón. El fondo de la sección de seguridad 20 corresponde, en el ejemplo de realización representado, aproximadamente al doble de la profundidad del fondo de la ranura. Además, en el segundo ejemplo de realización representado, la sección de seguridad 10 está dispuesta en la prolongación de la ranura longitudinal 11. otra sección, conformada junto a la sección de seguridad 10, sirve para el retorno del elemento de seguridad 7 al nivel del fondo de la ranura 16. esta sección de retorno 21 está configurada en la dirección longitudinal de la ranura de manera que solapa parcialmente la zona extrema de la ranura longitudinal asociada, que pasa a la sección de seguridad 10. Partiendo desde el fondo de la sección de seguridad 20, extendiéndose en la dirección circunferencial, conduce un chaflán de entrada 22, que desemboca en la sección de retorno 21. Para el bloqueo seguro del bulón de bloqueo 5, éste se mueve de una manera habitual en la dirección de bloqueo de encaje a, hasta que el elemento de seguridad 7 cae detrás de la superficie de bloqueo 18 en la sección de seguridad 10. Después del aflojamiento del bulón de bloqueo 5, éste se apoya con su superficie de bloqueo 18 en el elemento de seguridad 7, estando conformado, a través de una configuración en forma de sección circular en la vista en planta de la superficie de bloqueo 18, un saliente de bloqueo 19, que impide una rotación imprevista del bulón de bloqueo 5. El desbloqueo solamente es posible de forma voluntaria, siendo girado el bulón de bloqueo 5 en la dirección circunferencial, siendo realizado en primer lugar a través del apoyo del saliente de bloqueo 9 en el elemento de seguridad 7 un desplazamiento lineal del bulón de bloqueo 5 en contra de la dirección de apertura, es decir, en la dirección de bloqueo de encaje a, después de lo cual el chaflán de entrada 22 está asociado al elemento de seguridad 7. Por medio de la rotación voluntaria del bulón de bloqueo 5 se desplaza el elemento de seguridad 7, en contra de la fuerza del muelle de compresión 9 que lo impulsa hacia atrás, sobre el chaflán de entrada 22 al nivel de la sección de retorno 21. A partir de esta posición no asegurada ya con retén, el muelle de compresión 15, que impulsa al bulón de bloqueo 5, lleva a cabo en primer lugar un desplazamiento lineal en la dirección de apertura hasta que un chaflán de retorno 23 de la sección de retorno 21 lleva a cabo, apoyándose en el elemento de seguridad 7, una rotación hacia atrás del bulón de bloqueo 5, después de lo cual finalmente la ranura longitudinal 11 agarra de nuevo al elemento de seguridad 7. De acuerdo con ello, el bulón de bloqueo 5 se desplaza linealmente a la posición de liberación, impulsado por el muelle de compresión. Como consecuencia de esta configuración, a través de la rotación voluntaria del bulón de bloqueo 5 en el sentido transmitido, se lleva el elemento de bloqueo 7 desde la sección de seguridad 10 de nivel más profundo sobre el chaflán de entrada 22 y la sección de retorno 21 de nuevo sobre la ranura longitudinal 11 de nivel más alto. Las figuras 24 a 36 muestran una tercera forma de realización del bulón de bloqueo 5. También en esta variante está previsto un escalón entra transición desde la ranura longitudinal 11 hacia la sección de seguridad 10, de manera que el fondo de la sección de seguridad 20 presenta un nivel más bajo que el fondo de la ranura 16. esta sección de nivel más bajo está conformada, en contra del ejemplo de realización descrito anteriormente, sólo como cavidad de retención 24, junto a la que está adyacente la sección de seguridad 10 propiamente dicha. Como consecuencia de esta configuración, la sección de seguridad 10 está dispuesta en la dirección circunferencial en disposición yuxtapuesta a la ranura longitudinal 11 o bien a una prolongación imaginaria de la misma. El elemento de seguridad 7 que se introduce, apoyado por resorte, en el curso del bloqueo en la cavidad de retención 24, se desvía en la zona de la cavidad de retención 24 sobre un chaflán de salida 25 en la sección de seguridad 10, lo que tiene como consecuencia, debido al alojamiento fijo estacionario del elemento de seguridad 7, un giro automático del bulón de bloqueo 5 después de la entrada del elemento de seguridad 7 en la sección de seguridad 10. El bulón de bloqueo 5 encuentra como consecuencia de ello de una manera automática la posición de bloqueo seguro. En esta posición, el bulón de bloqueo 5 se apoya por medio de la superficie de bloqueo 18 de la sección de seguridad 10 en el elemento de apoyo 7. Para el desbloqueo, es necesaria la introducción a presión del bulón de bloqueo 5 en la dirección de bloqueo de encaje a y una rotación siguiente del bulón de bloqueo 5 en la dirección circunferencial del mismo, con el fin de llevar de esta manera el elemento de seguridad 7 de nuevo al fondo de la ranura 16 de nivel más alto. A través de la cavidad de retención 24 del tipo de escalón, el intento de una simple rotación del bulón de bloqueo 5 fuera de la posición de bloqueo

7 11 ES T3 12 no conduce a la anulación de la posición de bloqueo asegurada. Por medio de la introducción a presión del bulón de bloqueo 5 en la dirección de bloqueo de encaje a se lleva un chaflán de entrada 22 a la zona de actuación del elemento de seguridad 7, a través de cuyo chaflán de entrada 22 se lleva el elemento de seguridad 7 sobre la sección de retorno 21, a través de la cual se realiza la conducción hacia la ranura longitudinal 11. Como se puede reconocer a partir de las representaciones, en este caso el chaflán de entrada 22 y la sección de retorno 21 rodean la cavidad de retención 24 en forma de espiral, estanco asociado, además, del chaflán de entrada 22 a la zona de la sección de seguridad 10, que está dirigida hacia la cabeza de manipulación 13 y, además, la sección de retorno 21 está dispuesta en la dirección circunferencial con relación a la ranura longitudinal 11 en sentido opuesto a la sección de seguridad 10. Con relaciona las representaciones de las vistas de las figuras 25, 29, 31 y 35, el elemento de seguridad 7 completa a partir de la posición de bloqueo de acuerdo con la figura 25, una trayectoria de movimiento relativo en forma de espiral alrededor de la cavidad de retención 24. La sección de seguridad 10, el chaflán de entrada 12 y la sección de retorno 21 actúan, por lo tanto, a modo de corredera debido a esta configuración. En las figuras 37 a 48 se muestra otra forma de realización, en la que la sección de seguridad 10 está dispuesta desplazada en forma de escalón en la prolongación de la ranura longitudinal 11. A través de la introducción a presión del bulón de bloqueo 5, se adopta de forma automática la posición de bloqueo segura, apoyándose la superficie de bloqueo 18, que forma el escalón entre la ranura longitudinal 11 y la sección de seguridad 10, contra el elemento de seguridad 7. La anulación de esta posición de bloqueo se lleva a cabo a través de la pulsación del bulón de bloqueo en la dirección de bloqueo de inserción a y a través de la rotación siguiente del bulón de bloqueo 5 en dirección circunferencial, de manera que a través de un chaflán de entrada 22, que se extiende en la dirección circunferencial, y a través de una sección de retorno 21 siguiente a ella, que está dispuesta en disposición yuxtapuesta con la sección de seguridad 10, se puede conseguir el nivel más elevado del fondo de la ranura 16, donde, como también en los ejemplos de realización descritos anteriormente, el elemento de seguridad 7 penetra con efecto de resorte en el taladro 8. También en esta forma de realización, la sección de retorno 21 está configurada en la dirección longitudinal de la ranura de manera que solapa parcialmente la zona extrema de la ranura longitudinal asociada. Después de la introducción a presión del bulón de bloqueo 5 y de la torsión del mismo, ya ha sido anulado el bloqueo seguro, de manera que el muelle de compresión 15, que sirve de apoyo para el bulón de bloqueo 5, provoca el desplazamiento del bulón de bloqueo 5 a la posición de liberación, esto, condicionado por el chaflán de retorno 23 de la sección de retorno 21, que apunta en dirección a la ranura longitudinal 11, bajo la rotación hacia atrás simultánea del bulón de bloqueo 5 a la posición básica de giro, en la que el elemento de seguridad 7 está recibido en la ranura longitudinal 11. Por último, las figuras 51 y 52 muestran otra versión, que corresponde en las partes esenciales a la forma de realización descrita anteriormente de acuerdo con las figuras 24 a 36. En esta forma de realización -como se puede reconocer especialmente a partir de la representación ampliada de la figura 52- la sección de retorno 21 está sobreelevada en forma de escalón en cada caso en la zona de transición a la ranura longitudinal 11, de manera que después de pasar la sección de retorno 21, el elemento de seguridad 7 cae, apoyado por resorte, de una manera segura en la ranura longitudinal 11. Además, a través de esta configuración se evita una desviación lateral imprevista del elemento de seguridad 7 sobre la sección de retorno 21 a través de la rotación por error durante la inserción del bulón de bloqueo 5 para la fijación de una herramienta. En su lugar, antes de alcanzar la posición de seguridad, en la que el elemento de seguridad 7, abandonando la ranura longitudinal 11, encaja en la sección de seguridad 10, no es posible ninguna rotación del bulón de bloqueo 5 alrededor de su eje longitudinal

8 13 ES T3 14 REIVINDICACIONES 1. Bulón de bloqueo (5) y alojamiento de bulón (4) para la fijación de una herramienta en un aparato de prensa hidráulica, en el que el bulón de bloqueo (5) se puede mover en el alojamiento del bulón (4) entre una posición de bloqueo y una posición de liberación, con un elemento de seguridad (7), que está dispuesto en el alojamiento del bulón (4) y que asegura la posición de bloqueo a través de engrane por unión positiva en el bulón de bloqueo (5), en el que, además, el bulón de bloqueo (5) presenta una sección de seguridad (10) y el bulón de bloqueo (5) está asegurado contra un movimiento en la posición de liberación cuando se inserta el elemento de seguridad (7) en la sección de seguridad (10), caracterizados porque el bulón de bloqueo (5) presenta una ranura longitudinal (11), porque la sección de seguridad (10) está configurada con una profundidad de seguridad que corresponde en cada caso a una profundidad de la ranura longitudinal (11) y porque la sección de seguridad (10) está configurada en la dirección circunferencial en disposición adyacente a la ranura longitudinal (11), con una transición directa desde un fondo de la ranura (16) a la sección de seguridad (10). 2. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación o de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizados porque el bulón de bloqueo (5) presenta una ranura longitudinal (11) y porque la sección de seguridad (10) está configurada desplazada de forma escalonada con respecto al fondo de la ranura (16). 3. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados porque el elemento de seguridad (7) es desplazable contra fuerza de resorte. 4. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizados porque la sección de seguridad (10) está configurada con un chaflán de entrada (22) para el movimiento del elemento de seguridad (7) a la posición de liberación del elemento de seguridad. 5. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de la reivindicación 4, caracterizados porque el chaflán de entrada (22) está configurado en la dirección circunferencial y/o en la dirección axial del bulón de bloqueo (5). 6. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de la reivindicación 5, caracterizados porque el chaflán de entrada (22) pasa en la dirección circunferencial a una sección de retorno (21). 7. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizados porque la sección de retorno (21) está dispuesta en la dirección circunferencial con relación a la ranura longitudinal (11) en sentido opuesto a la sección de seguridad (10). 8. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizado porque la sección de retorno (21) está configurada en la dirección longitudinal de la ranura de manera que solapa parcialmente la sección extrema de la ranura longitudinal asociada. 9. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizados porque el bulón de bloqueo (5) está pretensado con resorte en su posición de apertura. 10. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de la reivindicación 9, caracterizados porque el bulón de bloqueo (5) está pretensado de forma giratoria, con una fuerza giratoria en la dirección de la sección de seguridad (10). 11. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizados porque para el movimiento del bulón de bloqueo (5) desde la posición de bloqueo a la posición de liberación es necesario en primer lugar un movimiento (flecha a) en la dirección de la posición de bloqueo. 12. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizados porque el elemento de seguridad (7) en la posición de bloqueo está separado en la dirección circunferencial de la ranura longitudinal (11) a través de un saliente de bloqueo (19). 13. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizados porque la sección de seguridad (10) presenta una cavidad de retención (24), que está configurada en la dirección longitudinal de la ranura longitudinal (11), que pasa en la dirección circunferencial a la sección de seguridad (10) antepuesta frente a la cavidad de retención (24) en la dirección de bloqueo (flecha a) del bulón de bloqueo (5). 14. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 13, caracterizados porque el chaflán de entrada (22) rodea, dado el caso, junto con la sección de retorno (21), la cavidad de retención (24). 15. Bulón de bloqueo y alojamiento de bulón de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 14, caracterizados porque la sección de retorno (21) está sobreelevada de forma escalonada en cada caso en la zona de transición a la ranura longitudinal (11)

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13

14 14 ES T3

15 ES T3 15

16 16 ES T3

17 ES T3 17

18 18 ES T3

19 ES T3 19

20 20 ES T3

21 ES T3 21

22 22 ES T3

23 ES T3 23

24 24 ES T3

25 ES T3 25