Procesos industriales con aire caliente. Versátil y eficiente

Transcripción

1 Procesos industriles con ire cliente Versátil y eficiente

2 Leister es sinónimo de rendimiento. Pr culquier cos que teng usted que clentr: Leister port l solución óptim. Desde hce más de medio siglo. Somos líderes en solddur de mteriles plásticos y en clentdores de ire. Desde hce y lgunos ños ofrecemos demás sistem láser y microsistems, tn innovdores como efi cces. Pr que usted pued confir siempre en l proveril clidd de Leister nosotros desrrollmos y producimos todos nuestros productos en Suiz. Como el 98% de nuestr producción se export, hemos estlecido un nutrid red de puestos de servicio técnico reprtidos por todo el mundo. Con ello grntizmos l competenci de nuestro servicio técnico siem pre y en todo lugr. Sede principl en Kegiswil (Suiz) Solddur de plásticos Somos líderes del mercdo en todo el mundo desde hce décds. L eficci y l fiilidd de nuestros productos convierten Leister en l primer opción. Nuestros prtos tienen plicción en sistems de impermeilizción de tejdos, en recurimientos de suelos, en lons, en trjos de movimientos de tierrs, ors hidráulics y construcción de túneles, en l construcción de prtos y en reprciones de vehículos. Sistems láser Nuestrs soluciones innovdors pr l solddur de precisión de mteriles plásticos hcen posile nuevos métodos de fricción en l construcción de utomóviles, en l tecnologí médic, en el nálisis sensoril, en l ingenierí de microsistems o en l solddur de componentes electrónicos. Clor de proceso No import si se trt de ctivr, clentr, endurecer, fundir, contrer, soldr, esterilizr, secr o clder: En los procesos industriles cd vez se emple con más frecuenci el ire cliente. Los clientes de Leister se eneficin de nuestro enorme conocimiento técnico en ingenierí y provechn nuestro sesormiento pr proyectr plicciones del ire cliente. Microsistems!En el futuro ls estructurs más pequeñs vn jugr un grn ppel! Pr que nuestros clientes tmién se sientn stisfechos en el futuro, en este momento desrrollmos y producimos en nuestr sl lnc sensores micro-mecánicos y componentes micro-ópticos. 2

3 Tecnologí de ire cliente de Leister: prod miles de veces preclentr y clentr retrer soldr ctivr o desprender encender y quemr eliminr seprr o fundir desinfectr y esterilizr lisr y rillntr celerr disolver unir simulr descongelr controlr Industri limentri: Dmit Pr que ls golosins tmién resulten exquisits desde el punto de vist óptico, son lisds después de l fricción. Cómo? Con ire cliente suministrdo por Leister y reguldo electrónicmente. Industri ppeler: el ppel recién impreso, desde un simple etiquet hst un illete de nco, se suele secr con ire cliente trs l impresión pr poderprocesr posteriormente con myor rpidez elproducto impreso. Industri del utomóvil: Pr unir de form durder l puert del coche y el revestimiento plástico, es necesrio clentr los remches de plástico y dr form ls respectivs cezs medinte estmpción en frío. Con vris uniddes Leister LE MINI, los distintos remches pueden clentrse simultánemente y con un punto preciso de plicción. Industri de eids: Cd vez más, ls cápsuls de metl son reemplzds por plástico retráctil. Por medio de un modelo HOTWIND S o un clentdor de ire de l serie LHS con su correspondiente soplnte, se suministr ire l reflector de cj. Industri cosmétic: el ire cliente se utiliz en este cso durnte vris fses de l producción. Por ejemplo, pr drle rillo l superficie de un lápiz de lios. Logístic: Pr proporcionr estilidd l pil, se coloc sore ell un lámin retráctil de polietileno, que se contre con un soplnte de ire cliente de Leister. Industri limentri: Tmién es posile tostr cfé con ire cliente. Pr evitr que se queme, existe un preciso sistem de regulción de tempertur. Industri limentri: L cj de leche con cp de polietileno puede secrse, esterilizrse y sellrse grcis Leister. 3

4 Clor de procesmiento de Leister: Tod l gm de productos de un vistzo Clentdores de ire LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Pág. 6 / 7 Modelo 20S 20L 20S 20L 20S 20L Potenci [kw] Clentdores de ire LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Pág. 8 / 9 Modelo 40S 40L 40S 40L 40S 40L Potenci [kw] Clentdores de ire LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Pág. 10 / 11 Modelo 60S 60L 60S 60L 60S 60L Potenci [kw] Clentdores de ire LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Pág. 12 Potenci [kw] Clentdores de ire LE 700 LE DF (rid dole) LE HT (lt tempertur) LE Pág Modelo 5000 DF DF 5000 HT HT Potenci [kw] Soplntes de ire cliente MISTRAL HOTWIND S VULCAN E Pág Potenci [kw] Controldores CSS EASY CSS KSR DIGITAL Dispositivo electrónico de control DSE Convertidor de frecuenci Pág pr LHS SYSTEM pr LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR pr LE 700, LE 40000, LE DF, LE HT, HOTWIND S, VULCAN E pr LE DF (rid dole) y LE HT (lt tempertur) pr SILENCE, ASO, ROBUST, AIRPACK Soplntes SILENCE ASO ROBUST AIRPACK MONO Pág Cudl de ire l/min 4700 / / / / Presión estátic P 1000 / / / / Pág Accesorios Pág Ejemplos de plicciones 4

5 Por qué los clientes confín en Leister? Los equipos de ire cliente de Leister se utilizn en innumerles procesos de producción industril. Es difícil encontrr un sector que no proveche nuestrs versátiles posiiliddes, y se porque el proceso sólo puede relizrse con ire cliente o porque con éste result más eficiente. Conocimiento técnico Con décds de experienci en el trtmiento de mteriles plásticos y en los procesos industriles, somos el socio idel dentro de l tecnologí de ire cliente. Asesormiento Como líder mundil, contmos con un extens red integrd por más de 120 puntos de vent y de servicio técnico en más de 90 píses. De este modo, estmos siempre presentes y podemos ofrecerle un óptimo sesormiento in situ. Ampli gm de productos Leister Los equipos de Leister stisfcen tods ls necesiddes de ire cliente en los procesos industriles. Nuestr gm de productos incluye: Clentdores de ire innovdores y ptos pr sistems Soplntes fuertes y roustos Soplntes de ire cliente compctos y flexiles Ampli gm de ccesorios Soluciones específics pr los clientes No sólo ofrecemos un mpli gm de equipos estándr, sino tmién productos desrrolldos de cuerdo con ls especificciones individules de cd cliente. Desrrollo Promovemos un continuo desrrollo y un constnte mejor de los productos. De este modo, nuestros clientes cuentn con un nivel superior de clidd, fiilidd, rendimiento y, por ende, con un myor eficienci. Lortorio de plicciones Nuestro lortorio está equipdo con los más modernos prtos de medición y es idel pr simulr plicciones y procesos. Con este servicio, podemos ofrecer los clientes un solución rápid y eficiente. Evlución de seguridd independiente Todos los clentdores y soplntes de ire cliente de Leister son sometidos un verificción independiente por l utoridd certificdor «Electrosuisse». Se trt de otr crcterístic destind otener l más lt clidd y seguridd. Posiilidd de cominción con clentdor de ire, soplnte y reguldor de tempertur Soplnte de lt presión ROBUST Mnguer de ire Cle de control Clentdor de ire LHS SYSTEM 60L Slid de lrm Alimentción Reguldor de tempertur CSS EASY Sond de medición de tempertur 5

6 LHS 20: Los pequeños compctos Los clentdores de ire de l serie 20 ofrecen un gm de potenci de kw. Se encuentrn disponiles en versión monofásic pr V. Ls conexiones de entrd y slid de ire son comptiles con el nterior modelo LE 3000 y sus ccesorios. L denominción 20L hce referenci l tmño e incluye l letr L, que represent un myor potenci (en lemán: «Leistung») y un elemento de clentmiento más lrgo que en el modelo 20S. Clentdores de ire LHS CLASSIC 20S / 20L Clentdores de ire LHS PREMIUM 20S / 20L Clentdores de ire LHS SYSTEM 20S / 20L Dtos técnicos LHS 20S / 20L Máxim tempertur de slid de ire C Mínimo cudl de ire según digrm pág. 7 Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Peso g 20S L Mrc de conformidd Mrc de proción Tipo de certificción CCA CCA CCA Clse de protección II LHS 20S Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Nº ref CLASSIC PREMIUM SYSTEM Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LHS 20S LHS 20S LHS 20S Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST MONO 2 x x MONO 1 x x MONO 2 x x Tipo de soplnte Cntidd LHS 20L LHS 20L LHS 20L Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST ROBUST AIRPACK AIRPACK MONO 1 x x Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. LHS 20L Tensión V ~ 230 Potenci kw 3.3 CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Nº ref Accesorios en l págin 31 6

7 LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Detección de tempertur excesiv en Protección contr tempertur excesiv Protección contr tempertur excesiv elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, lrm con slid de lrm con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur CSS, CSS EASY o PLC externo 4 20 ma / 0 10 V, con islmiento glvánico LHS 20 Máxim Mx. tempertur Luftustritts-Tempertur de slid de ire [ C] [ C] LHS 20S, 1kW LHS 20L, 3.3kW LHS 20S, 2kW mx. 650 C PREMIUM / SYSTEM mx. 600 C CLASSIC Tempertur Lufteintritts-Tempertur de entrd 20 C de ire 20 C Cudl Luftmenge de ire [ [Nl/min] Leister Medids en mm LHS CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM / 20S y 20L Tipo 7

8 LHS 40: El medio cliente L serie 40 ofrece un gm de potenci de 2-4 kw. Se encuentr disponile en versión monofásic (40S) pr V y trifásic (40L) pr 3 x 230 hst 3 x 440 V. Ls conexiones de entrd y slid de ire son comptiles con el nterior modelo LE 3300 y sus ccesorios. Clentdores de ire LHS CLASSIC 40S / 40L Clentdores de ire LHS PREMIUM 40S / 40L Clentdores de ire LHS SYSTEM 40S / 40L Dtos técnicos LHS 40S / 40L Máxim tempertur de slid de ire C Mínimo cudl de ire según digrm pág. 9 Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Peso g 40S L Mrc de conformidd Mrc de proción Tipo de certificción CCA CCA CCA Clse de protección II S Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Nº ref CLASSIC PREMIUM 40L Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LHS 40S LHS 40S LHS 40S Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO MONO MONO Tipo de soplnte Cntidd LHS 40L LHS 40L LHS 40L Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Accesorios en l págin 31 8

9 LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Detección de tempertur excesiv en Protección contr tempertur excesiv Protección contr tempertur excesiv elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, lrm con slid de lrm con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur CSS, CSS EASY o PLC externo 4 20 ma / 0 10 V, con islmiento glvánico LHS 40 Máxim Mx. tempertur Luftustritts-Tempertur de slid de ire [ C] [ C] LHS 40L, 4 kw LHS 40S, 3.6 kw LHS 40, 2 kw mx. 650 C PREMIUM / SYSTEM mx. 600 C CLASSIC Tempertur Lufteintritts-Tempertur de entrd 20 C de ire 20 C Cudl Luftmenge de ire [ [Nl/min] Leister Medids en mm LHS CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM / 40S y 40L Tipo 9

10 LHS 60: Los grndes potentes L serie 60 ofrece un gm de potenci de 4 16 kw. Tods ls uniddes se encuentrn disponiles en versión trifásic pr 3 x 230 hst 3 x 480 V. Ls conexiones de slid de ire son comptiles con nteriores modelos (60S con LE 5000 y sus ccesorios, 60L con LE y sus ccesorios). L letr L represent un elemento de clentmiento con myor diámetro, pr un máximo nivel de potenci y cudl de ire. Clentdores de ire LHS CLASSIC 60S / 60L Clentdores de ire LHS PREMIUM 60S / 60L Clentdores de ire LHS SYSTEM 60S / 60L Dtos técnicos LHS 60S / 60L Máxim tempertur de slid de ire C Mínimo cudl de ire según digrm pág. 11 Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Peso kg 60S L Mrc de conformidd Mrc de proción Tipo de certificción CCA CCA CCA Clse de protección I S Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Bestell Nr PREMIUM Bestell Nr SYSTEM Bestell Nr L Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Nº ref Tensión V ~ Potenci kw CLASSIC Nº ref PREMIUM Nº ref SYSTEM Nº ref CLASSIC PREMIUM SYSTEM Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LHS 60S LHS 60S LHS 60S Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO ASO AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK Tipo de soplnte Cntidd LHS 60L LHS 60L LHS 60L Potenci kw Cudl de ire Nl/min Tempertur C ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK ASO ASO ASO ASO Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Accesorios en l págin 32 10

11 LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Detección de tempertur excesiv en Protección contr tempertur excesiv Protección contr tempertur excesiv elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, en elementos de clentmiento y equipos, lrm con slid de lrm con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur CSS, CSS EASY o PLC externo 4 20 ma / 0 10 V, con islmiento glvánico LHS 60 Máxim Mx. tempertur Luftustritts-Tempertur de slid de ire [ C] [ C] LHS 60S, 6 kw LHS 60S, 4 kw LHS 60S, 9 kw LHS 60L, 16 kw LHS 60L, 11 kw LHS 60L, 8 kw mx. 650 C PREMIUM / SYSTEM mx. 600 C CLASSIC Tempertur Lufteintritts-Tempertur de entrd de 20 C ire 20 C Cudl Luftmenge de ire [ [Nl/min] Leister Medids en mm LHS CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM / 60S y 60L Tipo 11

12 LE MINI: Gnomos con precisión puntul Los más pequeños clentdores de ire del mundo con sond de tempertur integrd. Idel pr ls plicciones que requieren que el clor se concentre en un punto. Sus crcterístics permiten relizr el montje en espcios muy reducidos. El equipo LE MINI funcion con ire comprimido de hst 0.2 MP (2 r). El modelo present vrintes con y sin sensor integrdo. Con l incorporción de l electrónic de potenci y del reguldor de tempertur, l cj dicionl del SENSOR KIT ofrece un solución list pr usr. Clentdores de ire LE MINI Clentdores de ire LE MINI SENSOR Clentdores de ire LE MINI SENSOR KIT Dtos técnicos Reguldor de tempertur integrdo en l cj de conexiones LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Sond de tempertur integrd Interruptor térmico pr l protección del equipo Protección de elemento de clentmiento Interfz nlógic 4-20 ma (psiv) Válvul de reducción de presión Máxim tempertur de slid de ire C 400 W W Mínimo cudl de ire l/min. 400 W W Máxim presión del ire de entrd MP Peso g LE MINI 400 W W Peso convertidor g 190 Peso cj de conexiones g 2150 Mrc de conformidd Mrc de proción 3 3 Tipo de certificción CCA CCA Clse de protección II Máxim tempertur de Mx. Luftustritts-Tempertur slid de ire [ C] [ C] Medids en mm 400W 800W MP 0.2 MP Cudl Luftmenge de ire [l/min.] [Nl/min] Leister CONVERTIDOR Altur 53 mm CAJA DE CONEXIONES Altur 140 mm Tensión V ~ Potenci W LE MINI Nº ref LE MINI SENSOR Nº ref LE MINI SENSOR KIT Nº ref Accesorios en l págin 33 Tipo 400 Tipo

13 LE 700: Un clásico de prod eficci El equipo universl compcto con electrónic de potenci integrd, pr múltiples plicciones en un rngo de hst 800 W de potenci y 600 C de tempertur. Este pequeño clentdor de ire es pto pr el uso con soplntes o ire comprimido. Si existe el riesgo de un tempertur excesiv en el elemento de clentmiento, l potenci se reduce utomáticmente. Clentdores de ire LE 700 Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LE Cudl de ire Nl/min Tempertur C Potenci W ROBUST ROBUST Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Dtos técnicos LE 700 sin sistem electrónico con sistem electrónico pr KSR DIGITAL Medids en mm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Interruptor térmico pr l protección del equipo Protección integrd de elemento de clentmiento Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur KSR DIGITAL o PLC externo con mplificdor de islmiento V con 1 m de cle y clvij Máxim tempertur de slid de ire C, Mínimo cudl de ire l/min. 550 W W Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente Peso g Mrc de conformidd Mrc de proción 3 Clse de protección II Tuo de protección Ø 28 Tuo Ø 21.3 Tensión V ~ Potenci W sin sistem electrónico Nº ref con sistem electrónico Nº ref pr KSR DIGITAL Nº ref Accesorios en l págin 33 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 13

14 Clentdores de ire de rid dole: Los especilists en reciclje Con sus dos rids y su cort dimensión, estos clentdores de ire permiten un óptim integrción los sistems de conducción de ire. L tempertur del ire de entrd puede lcnzr el extrordinrio vlor de 160 C. Con este diseño, existe l posiilidd de reutilizr convenientemente el ire y clentdo y horrr vlios energí. Clentdores de ire LE 5000 DF Dtos técnicos LE 5000 rid dole Medids en mm Fácil integrción l sistem de ire existente Apto pr el reciclje de ire Fijción sencill y segur Sin electrónic de potenci integrd Máxim tempertur de slid de ire C 700 Máxim tempertur de entrd de ire C 160 Mínimo cudl de ire l/min 4.5 kw kw 850 Máxim tempertur miente C 100 Peso en kg con 2 m de cle de silicon 1.9 Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 24) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (págin 24) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (págin 22) Tensión V ~ Potenci kw LE 5000 DF Nº ref En cso de solicitud, existen otrs vrintes 14

15 Clentdores de ire LE DF Dtos técnicos LE rid dole LE DF LE DF HT Medids en mm Fácil integrción l sistem de ire existente Apto pr el reciclje de ire Fijción sencill y segur Sin electrónic de potenci integrd Máxim tempertur de slid de ire C, Máxim tempertur de entrd de ire C Mínimo cudl de ire l/min. 5.5 kw kw kw kw HT 830 Máxim tempertur miente Peso en kg con 2 m de cle de silicon Mrc de conformidd 2 2 Clse de protección I 1 1 Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 24) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (págin 24) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (págin 22) LE DF 165 LE DF HT 257 Tensión V ~ Potenci kw LE DF Nº ref LE DF HTNº ref En cso de solicitud, existen otrs vrintes 15

16 Clentdores de ire de lt tempertur: nuestros modelos más clientes Los clentdores de ire de lt tempertur dmiten en su uso hst 900 C. Estos equipos no cuentn con un electrónic de potenci integrd. Sin emrgo, l tempertur del ire puede justrse sin escls medinte l incorporción de un control trifásico (DSE) de Leister. Si junto este dispositivo se utiliz un reguldor KSR DIGITAL, será posile regulr con precisión l tempertur. Clentdores de ire de lt tempertur LE 5000 HT (hst 900 C) Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LE Cudl de ire Nl/min Tempertur C Potenci kw ROBUST AIRPACK AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Dtos técnicos Alt tempertur LE 5000 HT Medids en mm Sin electrónic de potenci integrd Tuo clentdor con protección Máxim tempertur de slid de ire C 900 Máxim tempertur de entrd de ire C 100 Mínimo cudl de ire 635 Máxim tempertur miente C 100 Peso kg 2.25 Mrc de conformidd 2 Clse de protección I 1 Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 24) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (págin 24) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (págin 22) Tuo de protección Ø 74 Tuo Ø 62 Tensión V ~ Potenci kw 11 Nº ref Accesorios en l págin 32 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 16

17 Clentdores de ire de lt tempertur LE HT (hst 900 C) Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire en Nl/min = litros normles por minuto según norm DIN Tipo de soplnte Cntidd LE Cudl de ire Nl/min Tempertur C Potenci kw ROBUST AS ASO AIRPACK AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Dtos técnicos Alt tempertur LE HT Medids en mm Sin electrónic de potenci integrd Tuo clentdor con protección Máxim tempertur de slid de ire C 900 Máxim tempertur de entrd de ire C 100 Mínimo cudl de ire l/min. 830 Máxim tempertur miente C 100 Peso kg 4.0 Mrc de conformidd 2 Clse de protección I 1 Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 24) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (págin 24) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (págin 22) Tuo de protección Ø 103 Tue Tuo ø Ø 90 Tensión V ~ Potenci kw Nº ref Accesorios en l págin 32 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 17

18 LE 40000: El clentdor de ire de grn potenci Con hst 39 kw, es nuestro equipo más potente. H sido diseñdo pr utilizrse llí donde se requiere un grn cudl de ire con lts temperturs y operción continu. El clentdor de ire puede suministrrse en distints versiones, con o sin electrónic de potenci. El reguldor KSR DIGITAL, disponile como opcionl, permite regulr l tempertur del ire. Clentdores de ire LE Posiiliddes de cominción Clentdor de ire con soplnte Leister y potenci máxim. Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente, con mnguer de 3 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. Cudl de ire en litros por minuto con equipo no clentdo y tempertur del ire de entrd de 20 C Tipo de soplnte Cntidd LE Cudl de ire Nl/min Tempertur C Potenci kw ASO AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Dtos técnicos LE sin sistem electrónico con sistem electrónico pr KSR DIGITAL Medids en mm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Interruptor térmico pr l protección del equipo Protección integrd de elemento de clentmiento Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur KSR DIGITAL o PLC externo 0-12 V con 3 m de cle y clvij Máxim tempertur de slid de ire C Mínimo cudl de ire l/min Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Peso kg Mrc de conformidd Mrc de proción 3 Clse de protección I Tensión V ~ Potenci kw sin sistem electrónico Nº ref con sistem electrónico Nº ref pr KSR DIGITAL Nº ref Tuo de protección Ø 181 Tuo Ø 161 Accesorios en l págin 33 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 18

19 MISTRAL: L innovción sin mntenimiento A veces no hy espcio pr un soplnte independiente. O se necesit un prto portátil y de fácil mnejo. Existen muchs rzones pr integrr el soplnte y el clentdor de ire en un unidd compct: un soplnte de ire cliente. Con el motor de lt velocidd sin escoills (por ende, lire de mntenimiento) y su innovdor tecnologí, MISTRAL es idel pr exigentes plicciones industriles. El equipo permite lcnzr incluso los lugres de más difícil cceso. Soplntes de ire cliente MISTRAL Dtos técnicos MISTRAL Medids en mm Motor soplnte sin escoills, lire de mntenimiento, pr operción continu Interruptor de red Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Filtro de ire Válvul de ire mnul Protección integrd del equipo y del elemento de clentmiento Máxim tempertur de slid de ire C 650 Máximo cudl de ire l/min. 350 Presión estátic kp 2.48 Nivel de emisión LpA (db) 65 Peso en kg con 3 m de cle 1.5 Mrc de conformidd 2 Mrc de proción 3 Tipo de certificción CCA Clse de protección II 4 Tensión V ~ Potenci W Clvij ohne Euro Euro Nº ref Accesorios en l págin 31 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 19

20 HOTWIND S: El soplnte de ire cliente flexile Con un peso de sólo 3,2 kg y su s, el equipo HOTWIND S puede utilizrse como un dispositivo instldo o como un herrmient de mno. Grcis est grn flexiilidd, comind con un elevd tempertur máxim de hst 800 C y l mpli gm de ccesorios de Leister, HOTWIND S ofrece múltiples plicciones. Soplntes de ire cliente HOTWIND S Dtos técnicos HOTWIND S pr KSR DIGITAL Medids en mm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Interruptor de red e interruptor de clentmiento Protección integrd del equipo y del elemento de clentmiento Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur KSR DIGITAL o PLC externo con mplificdor de islmiento V con cle y clvij Válvul de ire mnul, s coplle Presión estátic kp Nivel de emisión LpA (db) Peso en kg con 3 m de cle Mrc de conformidd 2 2 Mrc de proción 3 Tipo de certificción CCA Clse de protección II 4 4 Tensión V Potenci W Máxim tempertur de slid de ire C Máxim cudl de irel/min. (20 C) Sin clvij Nº ref Clvij Euro Nº ref Clvij Euro pr KSR DIGITAL Nº ref Tensión V Potenci W Máxim tempertur de slid de ire C Máximo cudl de ire l/min. (20 C) Sin clvij Nº ref Clvij CEKON Nº ref Clvij CEKON pr KSR DIGITAL Nº ref Accesorios en l págin 29 En cso de solicitud, existen otrs vrintes M5 x 10 profundidd M5 x 10 profundidd * Msse HOTWIND S 800 C (*) Medids HOTWIND S 230 V / 3.1 kw HOTWIND S 120 V / 2.3 kw HOTWIND S V / kw 20

21 VULCAN E: El todopoderoso Deido su potenci, no ce dud de que es un todopoderoso entre los soplntes de ire cliente. Posee un diseño compcto y puede integrrse fácilmente los procesos industriles. Soplntes de ire cliente VULCAN E Dtos técnicos VULCAN E pr KSR DIGITAL Medids en mm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Válvul de ire mnul Tuo clentdor con protección Protección integrd del equipo y del elemento de clentmiento Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur KSR DIGITAL o PLC externo 0-12 V con 5 m de cle de control y clvij Máxim tempertur de slid de ire C Máximo cudl de ire l/min. (20 C) V~ 850 / / 1500 Máximo cudl de ire l/min. (20 C) V~ 950 / / 1700 Presión estátic kp Nivel de emisión LpA (db) Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Mrc de proción 3 Tipo de certificción CCA Clse de protección II 1 1 Tensión V ~ Potenci kw Frecuenci Hz 50 / / / Nº ref pr KSR DIGITAL Nº ref Tuo Ø 92 Tuo de protección Ø 103 Accesorios en l págin 32 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 21

22 Reguldores de tempertur: Los precisos Los reguldores de tempertur Leister permiten justr con exctitud l tempertur de los clentdores y los soplntes de ire cliente. No sólo ofrecen un óptim comptiilidd con los restntes equipos de Leister, sino que demás segurn un instlción rápid y sencill. Los reguldores cuentn con un disply de l tempertur teóric y rel, sí como con dos slids de lrm de tipo progrmle. Reguldor de tempertur CSS EASY Reguldor de tempertur CSS Reguldor de tempertur KSR DIGITAL Dtos técnicos CSS EASY CSS KSR DIGITAL Apto pr clentdores de ire LEISTER LHS SYSTEM LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR - Reguldor LE 700, LE 5000 DF y HT, LE DF y HT, de tempertur de plicción universl LE 40000, HOTWIND S, VULCAN E Comportmiento de regulción PID PID PID Listo pr el uso con serie de prámetros (pr LHS SYSTEM) preconfigurdo Configurción con PC y cle de control (ver ccesorios) Precisión Superior l 0,2 % del vlor de escl con 25 C Superior l 0,2 % del vlor de escl con 25 C Superior l 0,2 % del vlor de escl con 25 C Cmio C F Configurle desde el tecldo Configurle desde el tecldo Configurle desde el tecldo Sensor de tempertur / Entrd Tipo K / Conector Tipo K, PT100, ornes roscdos Tipo K / Conector Slid de lrm 2 lrms con configurción independiente 2 lrms con configurción independiente 2 lrms con configurción independiente Slid medinte 2 contctos de relé lires Slid medinte 2 contctos de relé lires Slid medinte 2 contctos de relé lires de potencil. Conector de 4 polos con clvij de potencil. Bornes roscdos de potencil. Conectores de clvij de 2 mm Conexión de clentdor de ire Conector RJ-45 pr cle de control Bornes roscdos Conector, pto pr modelos KSR Leister (ver ccesorios) Tensión VAC, máx. 8VA VAC, máx. 8VA VAC, máx. 8 VA Cle de conexión l red 2 m, con clvij Euro Sin cle, ornes roscdos 2 m, sin clvij Sistem mecánico Reguldor montdo en l crcs, listo Reguldor pr el montje en l plc Reguldor montdo en l crcs, listo pr el uso, tmién puede montrse en l frontl, con corte de mm pr el uso, tmién puede montrse en l plc frontl, con corte de mm plc frontl, con corte de mm Tmño (lrgo ncho lto) Peso g Mrc de conformidd Clse de protección II Nº ref pr LE 700, 230 V / 700 W C pr DSE / HT / DF C pr HOTWIND S, 230 V / 3700 W C pr HOTWIND S, V / kw C pr Vulcn E, V / kw C pr LE 40000, V / kw C Accesorios en l págin 36 22

23 Interfz Leister SYSTEM: Plug & Ply estndrizdo. Leister SYSTEM permite un integrción simple y específic pr el cliente del reguldor y el clentdor de ire en un proceso reguldo. Es posile otener un ctivción múltiple de clentdores de ire medinte módulos de prche Leister específicos. Aplicción simple de LHS SYSTEM CSS EASY Cle de unidd de control con conexión RJ45 LHS SYSTEM Sond de tempertur TC K + NiCr-Ni Leister I/O Out 1 Out 3 Line CSS Esy: unidd de control Plug & Ply con crcs propi Stnd-lone configurdo y listo pr el uso CSS Cle de 4 polos SPM 01 Cle de unidd de control con conexión RJ45 LHS SYSTEM Sond de tempertur CSS: económico unidd de control pr integrción extern conexión simple con SPM 01 configurdo y listo pr el uso Aplicción dole de LHS SYSTEM CSS EASY Cle de unidd de control MPM 01 Cle de unidd de control LHS SYSTEM Sond de con conexión RJ45 con conexión RJ45 tempertur TC K + NiCr-Ni Leister I/O Out 1 Out 3 Line CSS EASY, CSS, PLC / SPS: un CSS control dos LHS SYSTEM rcionlizdo En cso de solicitud, existen otrs vrintes 23

24 Controldores e interfces: El complemento perfecto El controldor trifásico DSE permite justr, sin escls y de form extern, l potenci de los clentdores de ire que no disponen de sistem electrónico. Si se incorpor el equipo KSR DIGITAL, tmién es posile regulr l tempertur del ire. El mplificdor de islmiento proporcion un islmiento glvánico de l interfz de control pr el clentdor de ire LE 700 y el soplnte de ire cliente HOTWIND S. Controldor Trifásico DSE Interfz Amplificdor de islmiento Dtos técnicos Controldor trifásico DSE Dtos técnicos Amplificdor de islmiento Módulo externo de electrónic de potenci pr clentdores de ire sin sistem electrónico de ls series LE 5000 HT y LE HT, LE 5000 DF y LE DF. Est interfz dee utilizrse nte un operción de dispositivos externos pr ls uniddes LE 700 y HOTWIND S Operción con potenciómetro pr KSR DIGITAL Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur KSR DIGITAL o PLC externo 0 12 V Tmño (lrgo ncho lto) Distnci de orificios de fijción mm Mrc de conformidd 2 Clse de protección II 1 Consumo ma 10 Rngo de entrd V DC Rngo de slid V DC Tmño (lrgo ncho lto) mm DSE pr KSR Potenciómetro KSR Alimentción V ~ Máxim corriente A Nº ref Amplificdor de islmiento Alimentción V pr LE 700 KSR Nº ref pr HOTWIND S KSR Nº ref En cso de solicitud, existen otrs vrintes En cso de solicitud, existen otrs vrintes 24

25 Convertidor de frecuenci: más potenci pr soplntes Leister. Porque el cudl de ire y l potenci de clentmiento se pueden justr de form independiente, precis y reproducile, los convertidores de frecuenci FC 550 y FC 2200 mejorn sus procesos de ire cliente. Permiten que los soplntes giren myor velocidd que l frecuenci de red, reduciendo sí los costes del sistem. Convertidor de frecuenci: FC 550 / FC 2200 Presión Druck [mr] [mr] ROBUST mx. 60 Hz Hz Hz Hz 20 min. 20 Hz Cudl Luftmenge de [l/min] re [l/min] Leister Druck (Nm -2 )] Presión [P (Nm )] -2 Druck Presión [mr] [mr] SILENCE Hz 60 Hz 50 Hz Hz 30 Hz min. 20 Hz Cudl Luftmenge de [l/min] re [l/min] mx. 80 Hz Leister Presión Druck [P [P (Nm (Nm -2 )] )] -2 Mejores procesos de ire cliente Potenci de ventilción hst un 60% superior Reducción de costes del sistem Fcilidd de control integrle Control del suministro de ire Ahorro de energí cliente cundo se necesrio Simple instlción Plug& Ply Seguro Supresión del condensdor del motor Presión Druck [mr] Hz 30 Hz min. 20 Hz mx. 60 Hz 50 Hz ASO Cudl de re [l/min] Leister Presión Druck [P (Nm -2 )] )] -2 Presión Druck [mr] AIR PACK Hz Hz Cudl Luftmenge de [l/min] re [l/min] Leister Druck [P (Nm -2 )] Presión [P (Nm )] -2 Medids en mm FC 550 (FC 2200) 75 (100) 64 (81.1) (173) Dtos técnicos FC 550 FC 2200 Tensión de entrd V~ Potenci nominl máx. del soplnte W Frecuenci Hz 50 / / 60 Corriente de entrd típ. plen crg A Corriente nominl de slid (100%) A Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Mrc de proción Clsse de protección I (240) 154 (258) 143 (244)

26 SILENCE: El de perfil jo Sin soplnte no hy ire! En los procesos industriles, un soplnte suele limentr simultánemente vrios clentdores de ire. Estos equipos destcn por su grn potenci y su diseño compcto. Los soplntes de lrg vid útil y lires de mntenimiento son el resultdo de un constnte compromiso por l clidd y décds de experienci. Con 61 db(a), el soplnte de presión medi SILENCE es muy silencioso durnte l operción. Suministr un grn cudl de ire y puede ser instldo en culquier posición. Soplnte de presión medi SILENCE Presión Druck [mr] Hz 50 Hz Druck [P (Nm -2 )] Presión [P] Cudl Luftmenge de [l/min] ire [l/min] Leister Dtos técnicos Tipo rdil Medids en mm Frecuenci Hz Cudl de ire (20 C ) l/min Presión estátic kp Máxim tempertur miente C Máxim tempertur de entrd de ire C Nivel de emisión de ruido LpA (db) Tipo de protección (IEC 60529) IP 54 IP 54 Aertur de spirción (ext.) mm Aertur de sopldo (ext.) mm Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Clse de protección l 1 1 Tensión V~ 50Hz / Hz Potenci W Sin cle Nº ref m de cle / clvij Euro Nº ref M20 x 1.5 Accesorios en l págin 34 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 26

27 ASO: El gignte en cudl de ire Con 50 Hz, se impulsn l/min; con 60 Hz, l/min. Si se disponen ccesorios decudos, el equipo puede limentr simultánemente vrios clentdores de ire de Leister. Soplnte de presión medi ASO Presión Druck [mr] Hz 60 Hz Druck [P (Nm -2 Presión [P] )] Luftmenge Cudl de [l/min] ire [l/min] Leister Dtos técnicos Tipo rdil Medids en mm Frecuenci Hz Cudl de ire (20 C ) l/min Presión estátic kp Máxim tempertur miente C Máxim tempertur de entrd de ire C Nivel de emisión de ruido LpA (db) Tipo de protección (IEC 60529) IP 54 IP 54 Aertur de spirción (ext.) mm Aertur de sopldo (ext.) mm Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Clse de protección l 1 1 Tensión V~ 50Hz / Hz Potenci W Sin cle Nº ref m de cle / clvij Euro Nº ref M20 x 1.5 Accesorios en l págin 34 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 27

28 ROBUST: El nomre lo dice todo Un diseño muy compcto con grn potenci. Es summente silencioso grcis l eficz supresión de sonidos. Además, puede ser instldo en culquier posición y ofrece un excelente resistenci, incluso en condiciones extrems y nte un operción continu. Soplnte de lt presión ROBUST Presión Druck [mr] [mr] Hz 60 Hz Druck [P (Nm -2 )] Presión [P] Cudl Luftmenge de [l/min] ire [l/min] Leister Dtos técnicos Tipo de construcción: Compresor de cnl lterl Medids en mm Frecuenci Hz Cudl de ire (20 C ) l/min Presión estátic P Máxim tempertur miente C Máxim tempertur de entrd de ire C Nivel de emisión de ruido LpA (db) Tipo de protección (IEC 60529) IP 54 IP 54 Aertur de spirción (ext.) mm Aertur de sopldo (ext.) mm Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Clse de protección l 1 1 M20 x 1.5 Tensión V~ 50Hz / Hz Potenci W Sin cle Nº ref m de cle / clvij Euro Nº ref Accesorios en l págin 35 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 28

29 AIRPACK: L presión totl Si se necesit lt presión, AIRPACK es l únic respuest correct. Este equipo puede utilizrse en culquier lugr que requier grndes cudles de ire con lt presión. Su potenci permite limentr simultánemente vrios clentdores de ire de Leister. AIRPACK suministr un presión suficiente pr stecer de form eficiente ls toers de sopldo de Leister. Soplnte de lt presión AIRPACK Presión Druck [mr] Hz 60 Hz Druck Presión [P (Nm [P] -2 )] Cudl Luftmenge de ire [l/min] [l/min] Leister Dtos técnicos Tipo rdil Medids en mm Frecuenci Hz Cudl de ire (20 C ) l/min Presión estátic P Máxim tempertur miente C Máxim tempertur de entrd de ire C Nivel de emisión de ruido LpA (db) Tipo de protección (IEC 60529) IP 54 IP 54 Aertur de spirción (ext.) mm Aertur de sopldo (ext.) mm Peso kg Mrc de conformidd 2 2 Mrc de proción 3 3 Clse de protección l 1 1 M25 x 1.5 Tensión V~ 50Hz / Hz Potenci W 2200 Sin cle Nº ref Accesorios en l págin 35 En cso de solicitud, existen otrs vrintes 29

30 MONO: compcto de lt potenci A pesr de sus reducids dimensiones, este soplnte proporcion un somroso cudl de ire de 900 l/min y un presión estátic de 5 kp. Con su motor lire de mntenimiento y sin escoills, está prediseñdo pr un funcionmiento continuo. El soplnte MONO se puede incorporr fácilmente, requiere poco espcio. Soplnte de lt presión MONO Presión Druck [mr] Hz / 60 Hz Druck Presión [P (Nm [P] -2 )] Cudl Luftmenge de ire [l/min] [l/min] Leister Dtos técnicos Frequenz Frecuenci Hz 50 / 60 Cudl de ire (20ºC) l/min 900 Presión estátic kp 5 Interruptor de red Protección del equipo Máxim tempertur miente C < 60 Aertur de spirción (ext.) mm 38 Peso con 3 m de cle kg 1.2 Mrc de conformidd 2 Clse de protección II 4 Medids en mm Tensión V~ 230 Potenci W 230 Clvij Euro Nº ref Accesorios en l págin 35 30

31 Con los decudos ccesorios de Leister, usted puede solucionr culquier prolem Alguns plicciones industriles pueden llevrse co con un equipo de ire cliente de tipo estándr. Pero por lo generl es necesrio dptr el equipo l proceso. Por un ldo, hy que regulr y controlr l tempertur y el cudl de ire. Por el otro, Leister ofrece un mpli gm de ccesorios. Con toers y reflectores, el chorro de ire puede concentrrse en un punto o ensnchrse del modo desedo. Los ccesorios hn sido prodos en l práctic y se justn con exctitud los respectivos equipos de ire cliente de Leister. Accesorios LHS modelo 20 (Ø 36.5 mm) Conexión de rid, coplle = 62 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Toer de deflexión 90, coplle 12 mm Toer de rnur nch, coplle ( ) 70 4 mm mm mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm Reflector de cuchr, coplle ( ) mm Regder / reflector de tmiz, coplle 65 mm Reflector de cj, coplle ( ) mm Soporte pr sond de tempertur Pivote de conexión de ire comprimido con rosc de conexión G1/4 Accesorios LHS modelo 40 / MISTRAL (Ø 50 mm) c d d Conexión de rid, coplle = 70 mm Conexión de rid, coplle 50 mm 62 mm 50 mm 36.5 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm mm Toer nguld, coplle ( ) 50 mm Longitud de los ldos mm Toer de rnur nch, coplle ( ) mm, Longitud 350 mm mm Toer de rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm Reflector plegle, coplle (d ) mm Reflector de cj, coplle ( ) mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm Reflector plegle, coplle (d ) mm Regder / reflector de tmiz, coplle 65 mm Soporte pr sond de tempertur Toers especiles jo demnd L empres no sume ningun responsilidd si se utilizn soplntes, compresores o ccesorios de otros fricntes Soporte > MISTRAL Adptdor de mnguer de ire = 64 mm, = 38 mm > MISTRAL Pivote de conexión de ire comprimido > LHS 40 31

32 Accesorios LHS modelo 60S / HOTWIND S / LE 5000 HT (Ø 62 mm) Conexión de rid, coplle = 90 mm Accesorios LHS modelo 60L / VULCAN E / LE HT (Ø 92 mm) Conexión de rid, coplle = 120 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm d Toer redond, coplle d = 50 mm c d Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm mm mm Toer nguld, coplle ( ) Longitud de los ldos mm Toer redond, coplle d = 40 mm Reflector de cj, coplle ( ) mm mm mm Toer de rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm mm mm mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm mm Regder / reflector de tmiz, coplle 150 mm c Tuo de prolongción, coplle ( ) mm nguld, coplle ( ) Longitud de los ldos mm Toer tuulr, coplle ( c) mm 2 mm mm 1.6 mm mm mm mm mm Toer de rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm mm mm mm mm Reflector de cj, coplle ( ) mm Regder / reflector de tmiz, coplle 260 mm Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción de ire > HOTWIND S Soporte pr sond de tempertur Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción de ire > VULCAN E Soporte pr sond de tempertur Pivote de conexión de ire comprimido > LHS 60S Pivote de conexión de ire comprimido > LHS 60L 32

33 Accesorios LE MINI y LE MINI SENSOR / LE 700 (Ø 21.3 mm) Accesorios LE (Ø 161 mm) Conexión de rid, coplle = 40 mm Conexión de rid, coplle = 192 mm Toer redond, coplle 5 mm 10 mm d Toer redond, coplle d = 100 mm Toer tuulr, coplle 12 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm c Toer tuulr, coplle ( c) mm mm Reflector de tmiz, coplle toer redond 5 mm = 10 mm Toer de rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm Toer de rnur nch, coplle ( ) 10 2 mm, codd 20 2 mm, Longitud 55 mm 40 5 mm 50 8 mm Adptdor de toer, con rosc pr toers LE 700 > LE MINI > LE MINI SENSOR Cle prolongdor 2 m con clvij y conexión > LE MINI SENSOR > LE MINI SENSOR KIT Mnguer de ire en 14 mm > LE 700 Toers especiles jo demnd L empres no sume ningun responsilidd si se utilizn soplntes, compresores o ccesorios de otros fricntes. 33

34 Accesorios pr soplnte de presión medi SILENCE (Ø 60 mm) Mnguer de ire de 60 mm en PVC Accesorios pr soplnte de presión medi ASO (Ø 90 mm) Mnguer de ire de 90 mm en PVC Arzder pr mnguer 60 mm Arzder pr mnguer 90 mm Tp de cierre 60 mm, pr dptdor de conexión de mnguer y Filtro de cero inoxidle, coplle l ldo de spirción Filtro de cero inoxidle, coplle l ldo de spirción Condensdor de motor de 230 V Condensdor de motor de 230 V Adptdor pr conexión de mnguer, coplle Adptdor pr conexión de mnguer con 1 slid de ire de 38 mm de, coplle l tuo de sopldo Adptdor pr conexión de mnguer, coplle l tuo de sopldo Adptdor pr conexión de mnguer con 2 slids de ire pr mnguer de 38 mm de, coplle l tuo de sopldo Adptdor pr conexión de mnguer, coplle l dptdor

35 Accesorios pr soplnte de lt presión ROBUST (Ø 38 mm) Mnguer de ire en PVC, 19 mm Accesorios pr soplnte de lt presión AIRPACK (Ø 60 mm) Arzder pr mnguer, 38 mm y 60 mm Arzder pr mnguer de 19 mm Tp de cierre 38 mm, pr dptdor de conexión de mnguer y Tp de cierre 19 mm, pr dptdor de conexión de mnguer Mnguer de ire de 60 mm, en PVC, pr l conexión entre soplnte y clentdor de ire Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción Tp de cierre 60 mm, pr dptdor de conexión de mnguer Condensdor de motor de 230 V~ Condensdor de motor de 120 V~ Adptdor pr conexión de mnguer con 1 slid de ire pr mnguer de 38 mm, de, coplle l tuo de sopldo Adptdor pr conexión de mnguer, coplle soplnte y dptdor , pr conexión de mnguer Adptdor pr conexión de mnguer con 2 slids de ire pr mnguer de 38 mm de, coplle l tuo de sopldo Mnguer de ire de 38 mm, en PVC Adptdor pr conexión de mnguer, coplle l tuo de sopldo Arzder pr mnguer, 38 mm y 60 mm Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción Tp de cierre 38 mm, pr dptdor de conexión de mnguer y Adptdor pr conexión de mnguer, coplle Accesorios de soplnte de lt presión MONO (Ø 38 mm) Soporte de montje Adptdor de mnguer de ire = 64 mm, = 38 mm Toers especiles jo demnd L empres no sume ningun responsilidd si se utilizn soplntes, compresores o ccesorios de otros fricntes Mnguer de ire de 60 mm, en PVC, pr l conexión entre soplnte y clentdor de ire 35

36 Reguldores e interruptores de cudl de ire Toers de sopldo Reguldor de ire mnul con interruptor de encendido/pgdo Medids mm Toer de sopldo, coplle, ltur de orificio de slid regulle entre 1 5,5 mm = 300 mm. Conexión 60 mm 38 > AIRPACK > LHS 20 > LHS 40 > ROBUST Reguldor de ire mnul con interruptor de encendido/pgdo Medids mm Adptdor de toer 62 mm 60 mm, longitud 110 mm, pr l conexión con l toer de sopldo > LHS 60S 60 > LHS 60 > SILENCE Accesorios CSS, CSS EASY, KSR DIGITAL Interruptor de encendido/pgdo de cudl de ire. Se interrumpe el cudl de ire dirigido l clentdor de ire (neumático 5 r) Medids mm Sond de medición de termopr con clvij, 1 m de cle > CSS > CSS EASY > KSR DIGITAL > LHS 20 > LHS 40 > ROBUST Interruptor de encendido/pgdo de cudl de ire. Se interrumpe el cudl de ire dirigido l clentdor de ire (neumático 5 r) Medids mm > LHS 60 > SILENCE Cle lrgdor de sond de tempertur con conector mcho 2 m 4 m 10 m > CSS > CSS EASY > KSR DIGITAL Cle de control, conector RJ 45 y rcor pr cles 3 m 5 m > LHS SYSTEM Conexión pr cle de control > LHS SYSTEM Cle de progrmción con conexión DSUB9/V.24 pr configurción con PC. Comptiilidd de l líne LHS con los modelos nteriores. Los ccesorios de l generción LE de clentdores de ire son ptos pr todos los nuevos prtos LHS. Accesorios de LE 700 ptos pr LE MINI con dptdor de toer Accesorios de LE 3000 ptos pr LHS 20S y 20L Accesorios de LE 3300 ptos pr LHS 40S y 40L Accesorios de LE 5000 ptos pr LHS 60S Accesorios de LE ptos pr LHS 60L Accesorios de ELECTRON ptos pr MISTRAL > CSS > CSS EASY Cle prolongdor de control 5 m > KSR DIGITAL > DSE Módulo de conexión insertle simple SPM 01 Módulo de conexión insertle dole MPM 01 36

37 Ejemplos de plicciones industriles con ire cliente L tecnologí de ire cliente de Leister se plic en innumerles cmpos de l industri. En ls págins siguientes, usted encontrrá un pequeñ selección de ejemplos prácticos. Nuestros especilists técnicos están su disposición pr ofrecer sesormiento en l plnificción y ejecución de sus proyectos. L cominción de toers de sopldo y soplnte permite secr de form rápid y eficiente ls otells de eids. Después del moldeo por inyección, se eliminn ls res de ls prtes plástics con el chorro de ire cliente. Secdo de rotores con goteo medinte ire cliente y reflector de tmiz. Secdo y lisdo de píldors, grges, omones y sus recurimientos con clentdores de ire y soplntes. Tempertur del ire reguld con controldores Leister. El equipo LE MINI SENSOR client un remche de plástico, que luego otiene l form medinte estmpción en frío. Con ire cliente de tempertur reguld, l retrcción de un mnguer de PE sore lts ofrece clidd y precisión. 37

38 Un soplnte liment cutro clentdores de ire mientrs se sec l tintur en el mteril textil. Clentmiento de un tir de ppel ntes de l impresión con toers tuulres lrgs y compcts. Dos clentdores de ire y dos soplntes secn tuos impregndos Eternit. Ls toers de rnur nch distriuyen el ire de mner homogéne. Los soplntes de ire cliente contren l lámin pr emljes voluminosos. Retrcción de cápsuls con soplnte de ire cliente y reflector de cj copldo. 38 Clentdor de ire LHS SYSTEM y unidd de control de tempertur CSS en l producción de omills.

39 El clentdor de ire y el soplnte clentndo los extremos de tuos fluorescentes. De est mner se elimin el recurimiento ntes de encolr. El clentdor de ire y el soplnte se utilizn quí pr secr etiquets. El rápido secdo permite logrr lts velociddes de circulción. El soplnte y el clentdor de ire sueldn ls lets del rdidor. Grcis l ire cliente, este trjo se llev co sin deformciones mecánics. Doce clentdores de ire Leister LE pr evporción de suelo contmindo. Cd clentdor de ire es limentdo por un soplnte AIRPACK. Contrcción lterl de lámin decortiv emld. El clentdor de ire clentndo un cnl tuulr. Los cordones de cero recuiertos se funden con ire cliente. 39