19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 210 433 1 Int. Cl. 7 : A61F /01 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 97114327.6 86 Fecha de presentación: 20.08.1997 87 Número de publicación de la solicitud: 0832623 87 Fecha de publicación de la solicitud: 01.04.1998 4 Título: Prótesis de separación. 30 Prioridad: 24.08.1996 DE 296 14 739 U 73 Titular/es: Karl-Andreas Frauenberger Rennpaul, 7 30938 Burgwedel, DE Amir Said Behfar 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.07.2004 72 Inventor/es: Frauenberger, Karl-Andreas y Behfar, Amir Said 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.07.2004 74 Agente: Sáez Herrero, Enrique ES 2 210 433 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 210 433 T3 2 DESCRIPCIÓN Prótesis de separación. La invención está relacionada con una prótesis ortopédica para espásticos. Los niños con graves daños cerebrales desarrollan con frecuencia una tetraespástica. Se producen considerables contracturas de las extremidades. Una contractura de abducción de las piernas da lugar a importantes dificultades en la higiene íntima y provoca con mayor facilidad una luxación de las articulaciones de la cadera. Las prótesis ortopédicas conocidas hasta ahora son costosas y, por regla general, se tienen que adaptar especialmente a la estatura del paciente. Su utilización resulta además complicada. En la Patente US-A-2 822 021 se describe una prótesis ortopédica de abducción para pacientes operados de la cadera con la que se pretende fomentar el proceso de curación y el restablecimiento de la articulación. La prótesis de abducción se coloca en los pies o en las piernas y consta de un elemento alargable a modo de un tornillo tensor en cuyos dos extremos se han dispuesto elementos de soporte para los pies o las piernas. Por consiguiente, el cometido de la presente invención consiste en crear una prótesis ortopédica de abducción para espásticos que resulte sencilla y económica, que se pueda colocar de manera fácil y segura y que sea variable. Este cometido se resuelve gracias a la invención según la reivindicación 1. Otros perfeccionamientos ventajosos y convenientes de la invención según 1ª reivindicación la se indican en las subreivindicaciones. La prótesis ortopédica de abducción según la invención tiene una estructura sencilla, se coloca de forma segura y se puede fabricar y ofrecer a buen precio. Gracias a su estructura modular se almacena y empaqueta de modo compacto. Con preferencia la prótesis ortopédica de abducción es regulable por lo que prácticamente crece con los pacientes que todavía crecen, por ejemplo, con los niños espásticos. La aplicación de la prótesis ortopédica de abducción sólo limita la unión de las rodillas y de las piernas de los pacientes y permite una reducción de las convulsiones. Así disminuye el riesgo de una luxación de las articulaciones de la cadera y se facilita la higiene íntima. A continuación la invención se describe con mayor detalle a la vista de un ejemplo de realización representado en los dibujos adjuntos. Se representa en la Fig. 1 una prótesis ortopédica de abducción vista esquemáticamente en planta; Fig. 2 una representación esquemática en perspectiva de una parte de la prótesis ortopédica de abducción según la Fig. 1 y Fig. 3 una representación esquemática de un ejemplo de realización de un elemento de soporte para las articulaciones de las rodillas y/o de los pies utilizado en la prótesis ortopédica de abducción. Los elementos iguales se identifican en los dibujos con los mismos números de referencia. La Fig. 1 muestra una prótesis ortopédica de abducción 2 para espásticos que se coloca entre las rodillas y/o los pies de los pacientes. La prótesis ortopédica de abducción 2 está formada por una estructura que, vista desde arriba, tiene la forma aproximada de 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 una H, con una pieza central 4 de longitud regulable y con piezas transversales 6 y 8 montadas mediante articulaciones 3,, de forma móvil, en los dos extremos de dicha pieza, cuya longitud se puede regular igualrnente y que sirven para apoyar las rodillas y/o las articulaciones de los pies. Las piezas transversales 6 y 8 presentan en ambos extremos unos elementos de soporte 7,9 fijados de forma móvil por medio de articulaciones 11, 13 y 1, 17, por ejemplo en forma de almohadillados de espuma, gel o aire. La pieza central 4 y las piezas transversales 6 y 8 se componen respectivamente de dos varillas 10, 12; 14, 16; 18, 20 que pueden desplazarse entre sí en dirección longitudinal y están dispuestas, con posibilidad de desplazamiento, en bloques de regulación y guía 22, 24, 26 dotados de canales de guía 28, 30, 32 cuya sección transversal corresponde a la de las varillas. Las varillas y los canales de guía tienen preferentemente una sección transversal, por ejemplo, rectangular, trapezoidal, semioval, triangular o en cola de milano que impide que las varillas giren en los bloques de regulación y guía. La pieza central y las piezas transversales también pueden estar formadas por dos varillas semicirculares colocadas la una contra la otra por sus caras planas, en cuyo caso se puede producir, sin embargo, el inconveniente de que la alineación de los orificios de las varillas y de los bloques de regulación y guía se dificulte como consecuencia del giro dentro del bloque de regulación y guía. Las varillas 10, 12, 14, 16, 18, 20 presentan orificios separados 34, 36, 38 que se pueden alinear entre sí y con por lo menos un orificio 40, 42, 44 de los bloques de regulación y guía, en los que se introducen clavijas de fijación 46, 48, 0 para fijar la respectiva longitud ajustada de la pieza central y de las piezas transversales. Los bloques de regulación y guía 22, 24, 26 pueden consistir en dos partes que se unen entre si con ayuda de tornillos 1 o estar hechos en una sola pieza. Los bloques de regulación y guía 22, 24, 26 y los elementos de soporte 7, 9 pueden estar provistos de unas primeras piezas de articulación 2, 4, 6, 8, 60, 62, 64 configuradas de la misma manera para las articulaciones 3, y 11, 13, 1, 17, y las varillas 10, 12, 14, 16, 18, 20 de la pieza central 4 así como de las piezas transversales 6, 8 pueden estar provistas de unas segundas piezas de articulación 66, 68, 70, 72, 74, 76 configuradas de la misma manera, dispuestas en sus extremos libres orientados hacia las primeras piezas de articulación con las que colaboran. Como consecuencia de la configuración modular antes descrita, los bloques de regulación y guía, las varillas y los almohadillados se pueden intercambiar entre sí y, gracias a dicha configuración modular, sólo se tiene que fabricar y almacenar un número mínimo de piezas individuales. Con preferencia, la pieza central y las piezas transversales se fabrican de un material plástico, por ejemplo, policarbonato. Los elementos de soporte 9 se componen preferentemente de dos piezas 88, 90 unidas de forma giratoria o articulada entre sí y a la pieza transversal 8 y dotadas con preferencia de almohadillados, prefiriéndose que las dos piezas de los elementos de soporte puedan girar individualmente en un plano que se desarrolla perpendicularmente con respecto al eje
3 ES 2 210 433 T3 4 longitudinal de la pieza transversal 8, véanse las flechas 92, 94 en la Fig. 3, preferentemente alrededor de un eje de giro común. Como consecuencia se puede ajustar una posición de las piezas 88, 90 de los dos elementos de soporte que varía entre una posición recta y una posición en cualquier ángulo, a fin de mejorar la comodidad de uso en las más diversas posiciones de un paciente espástico tumbado o sentado. De forma adicional se puede prever cierta movilidad de los elementos de apoyo 88, 90 en dirección de la pieza transversal 8 con objeto de una mejor adaptación a las respectivas circunstancias anatómicas, véanse las flechas 98, 100, permitiendo además los almohadillados previstos cierta movilidad en esta dirección. Los elementos de soporte 80, 82 presentan preferentemente la forma de un casquete y se dotan individualmente de medios (no representados) para la fijación de la prótesis en el muslo o en la pierna, por 10 1 20 ejemplo, en forma de cintas velcro. La prótesis ortopédica de abducción se maneja como sigue: En primer lugar se regula la longitud de la pieza central 4 a la distancia que existe entre la roclilla y la articulación del pie. Después se colocan las piezas transversales entre las piernas ajustando sus elementos de soporte a la cara interior de las rodillas y de las articulaciones del pie donde se fijan, por ejemplo, con ayuda de cintas velcro (no representadas). La medida de abducción de las rodillas y de los pies se puede regular ajustando la longitud de las piezas transversales 6 y 8. Gracias a la construcción modular de la prótesis ortopédica de abducción es posible utilizar las piezas transversales sin la pieza central para separar únicamente las rodillas, en especial en el caso de niños pequeños, y/o los pies. 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 210 433 T3 6 REIVINDICACIONES 10 1 20 2 30 3 40 4 0 1. Prótesis ortopédica de abducción para espásticos, con elementos de soporte adaptables a las piernas, estando los elementos de soporte conectados con posibilidad de desplazamiento a una pieza transversal de longitud regulable, caracterizada porque los elementos de soporte (7, 9) comprenden respectivamente unos elementos de soporte (9) para las rodillas y unos elementos de soporte (7) para las articulaciones del pié, estando los elementos de soporte (9) para las rodillas formados por dos partes (88, 90) de elementos de soporte unidas entre sí y a la pieza transversal (8) de forma giratoria o articulada. 2. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 1, caracterizada porque se disponen dos piezas transversales (6, 8) para las articulaciones de las rodillas y de los pies, que están conectadas esencialmente en el centro, de forma móvil y por medio de juntas articuladas (3, ), a una pieza central alargada (4), en forma de varilla. 3. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la pieza central (4) y las piezas transversales (6, 8) tienen una construcción longitudinalmente ajustable. 4. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizada porque la pieza central (4) y las piezas transversales (6, 8) comprenden por lo menos dos varillas (10, 12, 14, 16, 18, 20) que pueden desplazarse entre sí en dirección longitudinal y están dispuestas, con posibilidad de desplazamiento y sujeción, en bloques de regulación y guía (22, 24, 26) dotados de canales de guía (28, 30, 32) correspondientes a la sección transversal de las varillas.. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 4, caracterizada porque las varillas (10, 12, 14, 16, 18, 20) presentan orificios separados (34, 36, 38) orientables entre sí y orientables con, por lo menos, un orificio (40, 42, 44) de los bloques de regulación y guía (22, 24, 26) en los; que pueden introducirse clavijas de fijación (46, 48, 0) para fijar la respectiva longitud ajustada de la pieza central (4) y las piezas transversales (6, 8). 6. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 4 ó, caracterizada porque los bloques de regulación y guía (22, 24, 26) comprenden dos partes que pueden ser unidas entre sí por medio de tornillos (1) o están hechos en una sola pieza. 7. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 4 ó, caracterizada porque las varillas (10, 12, 14, 16, 18, 20) son semicirculares y están dispuestas entre sí de manera que puedan desplazarse una con respecto a la otra por sus caras planas. 8. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 4 ó, caracterizada porque las varillas (10, 12, 14, 16, 18, 20) y los canales de guía (28, 30, 32) tienen una sección transversal que impide el giro de las varillas en los bloques de regulación y guía (22, 24, 26). 9. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 8, caracterizada porque la sección transversal es rectangular, trapezoidal, semioval, triangular o en forma de cola de milano. 10. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 1, caracterizada porque las partes (88, 90) de elementos de soporte están montadas de manera giratoria en un plano perpendicular al eje longitudinal de la pieza transversal (8). 11. Prótesis ortopédica de abducción, según la reivindicación 10, caracterizada porque las partes (88, 90) de elementos de soporte tienen un eje de giro común (96). 12. Prótesis ortopédica de abducción, según cualquiera de las reivindicaciones 1, 10 u 11, caracterizada porque las partes (88, 90) de elementos de soporte están dispuestas de manera giratoria por medio de un cojinete giratorio en la dirección de la pieza transversal (8). 13. Prótesis ortopédica de abducción, según cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 10 a 12, caracterizada porque los elementos de soporte y las partes de elementos de soporte presentan forma de casquete. 14. Prótesis ortopédica de abducción, según cualquiera de las reivindicaciones; 1 ó 10 a 13, caracterizada porque los elementos de soporte y las partes de elementos de soporte presentan medios para su fijación en el muslo o la pantorrilla en la zona de la rodilla, así como medios para su fijación en la pierna en la zona de la articulación del pie. 1. Prótesis ortopédica de abducción, según cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 10 a 14, caracterizada porque los elementos de soporte (7, 9) y las partes de elementos de soporte (88, 90) están provistos de almohadillados. 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4
ES 2 210 433 T3
6 ES 2 210 433 T3