k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 160 376 51 kint. Cl. 7 : A47B 35/00 //D06F 81/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 98101351.9 86 k Fecha de presentación: 27.01.1998 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 858 752 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 19.08.1998 k 54 Título: Mesa plegable para planchar. k 30 Prioridad: 15.02.1997 DE 197 05 887 k 73 Titular/es: LEIFHEIT Aktiengesellschaft Leifheitstrasse D-56377 Nassau, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.11.2001 k 72 Inventor/es: Zuber, Gerhard k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.11.2001 k 74 Agente: Dávila Baz, Angel ES 2 160 376 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 160 376 T3 2 DESCRIPCION Mesa plegable para planchar. La invención se refiere a una mesa plegable para planchar, realizada según el preámbulo de la reivindicación1. Unamesadeestaclasees conocida ya por el documento US -A- 5 016 367. Para asegurar el transporte sin peligro de una mesa para planchar y para guardarla luego igualmente sin peligro, después de su utilización, estas mesas están equipadas frecuentemente con un dispositivo denominado seguro de transporte. Para ello está previsto un gancho colocado en la placa de la mesa, que se engancha detrás de una pieza del bastidor cuando la mesa se encuentra en estado plegado sobre sí misma. El inconveniente de dicha mesa es su manejo complicado y el trabajo adicional que se requiere en su fabricación. Porlotanto,elobjetodelapresenteinvención es crear un dispositivo de seguridad para el transporte, que permita un bloqueo automático de la mesa de planchar al plegarla sobre sí mismayque sin embargo no requiera ningún coste adicional apreciable en su fabricación. Este objeto se soluciona con las características indicadas en la reivindicación 1. Por medio del acoplamiento al sistema mecánico de graduación de la altura y por medio del enclavamiento en la zona de cruce de las patas de apoyo sobre el suelo, es posible una fabricación económica de la mesa. El enclavamiento al plegar la mesa tiene lugar automáticamente; igualmente se produce de forma forzada el desenclavamiento por medio de la mecánica de graduación de la altura, al colocar en pie la mesa de planchar. En las reivindicaciones dependientes están incluidas otras realizaciones de la invención. Así, por medio de rampas inclinadas de introducción en las piezas distanciadoras se pueden compensar las tolerancias de fabricación. Por medio de un disco metálico intercalado se aumenta por una parte la facilidad de movimiento y por otra parte se reduce el desgaste en la ranura de enclavamiento de las piezas distanciadoras. A continuación se explica más detalladamente, por medio de los dibujos adjuntos, un ejemplo de realización de la invención. En los dibujos se muestran: - en la figura 1 una vista desde abajo sobre una mesa de planchar plegada; - en la figura 2 una sección por la línea de corte II-II de la figura 1, en posición de la mesa desbloqueada; - en la figura 3 la misma sección, pero con la mesa en estado bloqueado; y - en la figura 4 una sección por la línea de 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 corte IV-IV de la figura 1. Una mesa de planchar 1 consta en lo esencial de una placa de mesa 2, un marco 3 que rodea a la placa y dos barras longitudinales de soporte 4, en las que se aloja un dispositivo mecánico5de graduación de la altura y un eje de giro 6, en los que están apoyadas articuladamente dos patas 7 y 8 de apoyo sobre el suelo que se cruzan entre sí. Las patas 7 y 8 de apoyo sobre el suelo están unidas en el punto de su cruce por medio de un eje 9. La pata 7 de apoyo sobre el suelo está apoyada articuladamente con su zona final 10 por medio del eje de giro 6 y la pata 8 de apoyo sobre el suelo está apoyada articuladamente por medio del travesaño 12, situado en el patín de desplazamiento 13 del dispositivo mecánico 5 de graduación de la altura, en la barra longitudinal de soporte 4 de la placa 2 de la mesa. El patín de desplazamiento 13 se gradúa por medio de la barra 14, que se puede liberar por medio de la palanca de graduación 15. En la palanca de graduación 15 está colocada la palanca de bloqueo 16. La palanca de bloqueo 16 se encaja en una ranura 17, que se extiende a lo largo de dos piezas distanciadoras 18 y 19, según se representa en las figuras 2 y 3. Las piezas distanciadoras 18, 19 están colocadas sobre el eje 9 y están unidas respectivamente, por medio de fuerza y por medio de su forma, a una de las patas 7, 8 de apoyo sobre el suelo. Entre las dos piezas distanciadoras 18, 19 está previstoundiscometálico 20, que también tiene una ranura 17 y que está unido por medio de fuerza a una pieza distanciadora. Las piezas distanciadoras 18, 19 están provistas cada una de ellas de una rampa de entrada 21. En la figura 3 se representa la posición enclavada. El talón de enclavamiento 22 está encajado en la ranura 17 por medio de un muelle no representado en el dibujo. Las piezas distanciadoras 18 y 19 y el disco metálico 20 están unidos entre sí por medio de fuerzas, de manera que las patas de apoyo sobre el suelo se mantienen por sí solas en posición de enclavamiento. Mediante el accionamiento de la palanca de graduación 15 se desbloquea el enclavamiento de la barra 14 y al mismo tiempo también el enclavamiento de la palanca de bloqueo 16 (figura 2), de manera que las patas de apoyo sobre el suelo se extienden, abriéndose por medio del patín de desplazamiento 13 mediante la fuerza de la gravedad, situándose en la posición de apoyo en pie sobre el suelo. Al plegar sobre sí misma la mesa de planchar, la palanca de bloqueo 16 es introducida automáticamente en la ranura 17 a través de la rampa de entrada 21, de manera que la mesa de planchar queda enclavada prácticamente en forma automática. 65 2
3 ES 2 160 376 T3 4 REIVINDICACIONES 1. Mesa plegable para planchar (1), con patas (7, 8) de apoyo sobre el suelo que se cruzan en un eje (9), estando una de las patas (7) de apoyo sobre el suelo apoyada articuladamente en laplacadelamesapormediodeunejedegiro(6) y la otra pata (8) de apoyo sobre el suelo apoyada también por medio de un dispositivo mecánico de graduación de la altura (5), caracterizada porque entre las patas (7, 8) de apoyo sobre el suelo está colocada sobre el eje (9) respectivamente una pieza distanciadora (18, 19) para cada una, unida por medio de fuerza o de su forma a cada una de las patas de apoyo sobre el suelo, estando la pieza distanciadora provista de una ranura (17), que se 5 10 15 extiende axialmente y coincide en alineación en el estado plegado de la mesa de planchar, en cuya ranura se encaja una palanca de bloqueo (16) acoplada a una palanca de graduación (15), uniendo entre sí a ambas piezas distanciadoras (18, 19). 2. Mesa plegable para planchar según la reivindicación 1, caracterizada porque en las piezas distanciadoras (18, 19) está prevista respectivamente en cada una de ellas una rampa de entrada (21). 3. Mesa plegable para planchar según las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizada porque entre las piezas distanciadoras (18, 19) está colocado un disco metálico (20) con una ranura (17), el cual está unido por medio de fuerza a una pieza distanciadora. 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 3
4 ES 2 160 376 T3
ES 2 160 376 T3 5
6 ES 2 160 376 T3