19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 260 647 51 Int. Cl.: A01K 93/00 (2006.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 03756423.4 86 Fecha de presentación : 13.10.2003 87 Número de publicación de la solicitud: 1553825 87 Fecha de publicación de la solicitud: 20.07.2005 54 Título: Boya para lance en pesca. 30 Prioridad: 14.10.2002 CZ 20023402 73 Titular/es: Jiri Svoboda Zizkov 2/3140 580 01 Havlickuv Brod, CZ Vit Pavlicek 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.11.2006 72 Inventor/es: Svoboda, Jiri y Pavlicek, Vit 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.11.2006 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES 2 260 647 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 28071 Madrid
1 ES 2 260 647 T3 2 DESCRIPCIÓN Boya para lance en pesca. Campo de la invención La presente invención se refiere a una boya para el lance en pesca utilizada principalmente en la pesca deportiva para fijar el anzuelo en una zona de pesca determinada. Estado real de la técnica Las boyas en forma de bastón se utilizan recientemente en la pesca deportiva para fijar el anzuelo en una determinada zona de pesca, en la que dichas boyas mantienen el anzuelo flotante y al mismo tiempo lo fijan mediante la ayuda de una carga y previenen de este modo que baje a causa de la corriente de agua. La forma de bastón de la boya permite mantener la distancia necesaria entre el sedal y el guardacabo del anzuelo a fin de evitar que se unan entre sí. Pero las boyas en forma de bastón sólo pueden lanzarse con dificultades si se utiliza una caña de pescar convencional. Con las boyas más largas resulta prácticamente imposible y dichas boyas se han de trasladar hasta la zona determinada con una embarcación. El objetivo de la invención comprende la creación de una boya, que presentará en su estado inicial las dimensiones mínimas posibles y su peso se concentrará en la menor área alrededor de su centro de gravedad. Dicha forma de boya resulta apta para ser lanzada a una zona determinada con una caña de pescar convencional. La boya se ha alargar hasta la forma de bastón tras el lance, con el guardacabo del anzuelo en un lado y el sedal en el otro lado. Esencia de la invención La función mencionada anteriormente se realiza con la boya para el lance en pesca según la presente invención, constituida a partir de un flotador doble y una carga de fijación del sedal. Las partes del flotador se conectan con un tubo distanciador pasando el sedal a través del tubo. La esencia de la invención radica en que la parte frontal del flotador con un cierre de caucho para el anzuelo se dispone en el extremo frontal del tubo distanciador y la parte posterior se dispone en la zona deslizante del tubo distanciador. La parte frontal del tubo presenta un diámetro superior al de la parte posterior, que comprende un tope terminal para la parte posterior del flotador. La carga de fijación del sedal se encuentra constituida al mismo tiempo por un cilindro dispuesto excéntricamente y de modo deslizante en la parte frontal del tubo distanciador. En su pared, en la zona de reducción del diámetro, se encuentra en paralelo al eje un orificio cortado con una anchura superior al diámetro exterior de la parte posterior del tubo distanciador e inferior al diámetro exterior de la parte frontal del tubo distanciador. Asimismo, con la ayuda de un guardacabo corto se sujeta el cilindro al anillo de remate, que se desliza por el tubo distanciador entre la parte del extremo posterior del flotador y el tope terminal. Su diámetro interior es superior al diámetro exterior del tope terminal. En su posición inicial, el cilindro puede encontrarse en la cámara creada en la parte frontal del flotador, en la que se ha realizado un corte destinado al guardacabo corto del extremo posterior del flotador. Eventualmente, la cámara destinada al cilindro puede realizarse también en la parte posterior del flotador. 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Preferentemente, un antirretroceso elástico de la parte posterior del flotador puede disponerse en la superficie de contacto entre el tubo distanciador y la parte posterior. Asimismo, resulta esencial el cierre de caucho en la parte frontal del flotador, estando constituido el cierre por un carrete de bobina frontal y un carrete de bobina posterior, sobre el que se enrolla el guardacabo del sedal del anzuelo. El carrete de la bobina frontal está provisto de un retenedor de seguridad de pastilla soluble, que comprende un anillo de caucho plegado, cuyos extremos se entrelazan a través de un par de orificios de tránsito, dispuestos en la parte frontal del flotador, y los extremos se fijan mediante un tope de retención. Además, debajo de un semicírculo del anillo plegado existe una pastilla soluble introducida entre los orificios de tránsito en la posición inicial de la boya. La ventaja de la boya de pesca según la presente solución tecnológica es el tamaño pequeño y compacto de su estado inicial, apto para lanzar con una caña de pescar convencional, presentando la boya tras caer sobre la superficie del agua la forma de bastón deseada y manteniendo el guardacabo del sedal del anzuelo a una distancia suficiente del sedal cargado. Visión de conjunto de las figuras de los dibujos La invención se explica más detalladamente en relación con los dibujos a partir del ejemplo de la forma de realización, mostrándose en la figura 1 una sección transversal axial a través del flotador en su estado inicial e ilustrándose asimismo otras secciones transversales. La figura 2 muestra una vista de la boya en su estado inicial y la figura 3 muestra una vista lateral de la boya tras caer sobre la superficie del agua y después de cambiar de forma, pero antes de la disolución del retenedor de seguridad de pastilla. La figura 5 ilustra la forma de realización del cierre de caucho y la figura 6 ilustra el cilindro de la carga de fijación. Ejemplos de la forma de realización de la invención La boya para el lance en pesca comprende un flotador doble 1, un tubo distanciador 3 por el que pasa el sedal 4, y una carga de fijación 5 del sedal 4. La parte frontal 11 del flotador 1 comprende un cierre de caucho 2 para el anzuelo y se dispone en la parte frontal del tubo distanciador 3 y la parte posterior 12 se dispone en la zona deslizante del tubo distanciador 3. La parte frontal (31) del tubo 3 presenta un diámetro superior al de la parte posterior 32, que comprende un tope terminal 33 para la parte posterior 12 del flotador 1. La carga de fijación 5 del sedal 4 se dispone en la cámara 6, dispuesta en la parte frontal 11 del flotador 1 y está constituida por un cilindro 51 dispuesto excéntricamente y de modo deslizante en la parte frontal 31 del tubo distanciador 3. En su pared, en la zona de reducción del diámetro en paralelo al eje se encuentra un orificio cortado 52, con una anchura superior al diámetro exterior de la parte posterior 32 del tubo distanciador 3 e inferior al diámetro exterior de la parte frontal 31 del tubo distanciador 3. Con la ayuda de un guardacabo corto 53 el cilindro 51 se desplaza en el corte 13 de la parte posterior 12 del flotador 1, se sujeta al anillo de remate 54, deslizándose por el tubo distanciador 3 entre la parte del extremo posterior 12 del flotador 1 y el tope terminal 33. El diámetro interior del anillo de remate 54 es superior al diámetro exterior del tope terminal 33.
3 ES 2 260 647 T3 4 En otra forma de realización de la invención el cilindro 51 puede disponerse eventualmente en la cámara 6, realizada en la parte posterior 12 del flotador 1. En la superficie de contacto entre las partes frontal y posterior 31, 32 del tubo distanciador 3 se encuentra un tope de retención 7 de la parte posterior 12 del flotador 1. El cierre de caucho 2 de la parte frontal 11 del flotador 1 comprende un carrete de bobina frontal 22 y un carrete de bobina posterior 22, sobre el que se enrolla el guardacabo del sedal del anzuelo 41. El carrete de la bobina frontal 21 comprende un retenedor de seguridad de pastilla soluble 23. Dicho cierra está constituido por un anillo de caucho plegado 24, cuyos extremos 25 se entrelazan a través de un par de orificios de tránsito 26, dispuestos en la parte frontal 31 del flotador 3, y los extremos se fijan mediante un tope de retención 27. Debajo de un semicírculo 28 del anillo plegado 24 una pastilla soluble 29 se encuentra introducida entre los orificios de tránsito 26 en la posición inicial de la boya. El anillo de remate 54 se introduce a través del tope terminal 33 de la parte posterior 12 del flotador 1 antes de lanzar la boya. El cilindro 51 de carga 5 se introduce a través del orificio cortado 52 en la parte posterior 32 del tubo distanciador 3, delante de la parte posterior 12 del flotador 1 y a continuación se desplaza a través de la parte frontal 31 del tubo distanciador 3 hasta la cámara 6 de la parte frontal 11 del flotador 1. El anillo de remate 54 se desplaza hacia dentro al mismo tiempo conduciendo la parte posterior 12 del flotador 1 hacia la parte frontal 11. La pastilla soluble 29 se dispone debajo de una parte del 5 10 15 20 25 30 35 anillo de caucho 24, de modo que la pastilla crea el carrete de bobina frontal 21 y a continuación se ha de enrollar la lazada del guardacabo del sedal 41 con el anzuelo alrededor de los carretes de bobina frontal y posterior 21, 22. La segunda parte del anillo de caucho 24 se ha de disponer sobre el carrete de la bobina frontal 21 con la pastilla, y se fija la lazada enrollada y se sujeta el anzuelo a la boya realizándose el lance de dicho modo. Tras el lance de la boya, la parte posterior 12 del flotador 1 se hundirá debido a la carga 5 y el cilindro de carga 51 presiona la parte posterior 12 del flotador 1 hacia el tope terminal 33. A continuación el anillo de remate 54 se dispone sobre el tope pero la parte posterior 12 del flotador 1 se mantiene. El cilindro de carga 51 debido a su propio peso se desplazará hacia la parte posterior 32 del tubo distanciador 3. Considerando el hecho de que la parte posterior 32 presenta un diámetro inferior a la anchura del orificio cortado 52, el cilindro de carga 51 se aparta del tubo distanciador 3 y el anillo de remate 54 junto con el cilindro 51 debido a su propio peso se desplaza sobre el sedal 4 y fija la boya en la posición que se pretende. Mientras tanto, la parte posterior 12 del flotador 1 levanta la parte inferior de la boya hasta el nivel del agua y de este modo la boya entera adquiere su forma final. La pastilla 29 se disuelve tras entrar en contacto con el agua y de este modo se libera el retenedor de seguridad 2 y la lazada del guardacabo del sedal 41 con el anzuelo. Aplicabilidad industrial La boya para el lance en pesca de la presente invención puede fabricarse para utilizarla principalmente en la pesca deportiva. 40 45 50 55 60 65 3
5 ES 2 260 647 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Boya para el lance en pesca constituida por un flotador doble y una carga de fijación del sedal, en la que las partes del flotador se conectan con un tubo distanciador pasando el sedal a través del tubo, en parte caracterizada porque la parte frontal (11) del flotador (1) con un cierre de caucho (2) para el anzuelo se dispone en la parte frontal del tubo distanciador (3) y la parte posterior (12) se dispone en la zona deslizante del tubo distanciador (3), cuya parte frontal (31) presenta un diámetro exterior superior al de la parte posterior (32), que comprende un tope terminal (33) para la parte posterior (12) del flotador (1), y en parte la carga de fijación (5) del sedal (4) se encuentra constituida por un cilindro (51) dispuesto excéntricamente y de modo deslizante en la parte frontal (31) del tubo distanciador (3) y en cuya pared, en la zona de reducción del diámetro y en paralelo al eje, se encuentra un orificio cortado (52) con una anchura superior al diámetro exterior de la parte posterior (32) del tubo distanciador (3) e inferior al diámetro exterior de la parte frontal (31) del tubo distanciador (3), mientras que, con la ayuda de un guardacabo corto (53) el cilindro (51) está sujeto al anillo de remate (54), deslizándose por el tubo distanciador (3) entre la parte posterior (12) del flotador (1) y el tope terminal (33), cuyo diámetro interior es superior al diámetro exterior del tope terminal (33). 2. Boya para el lance en pesca según la reivindicación 1, caracterizada porque el cilindro (51) en la 5 10 15 20 25 30 posición inicial está dispuesto en la cámara (6) realizada en la parte frontal (11) del flotador (1), mientras que en la parte posterior (12) del flotador existe un orificio cortado (13) para el guardacabo (53), o se dispone en la cámara (6) realizada en la parte posterior (12) del flotador (1). 3. Boya para el lance en pesca según la reivindicación 1, caracterizada porque en la superficie de contacto entre las partes frontal y posterior (31, 32) del tubo distanciador (3) existe un antirretroceso elástico de la parte posterior (12) del flotador (1). 4. Boya para el lance en pesca según la reivindicación 1, caracterizada porque el cierre de caucho (2) de la parte frontal (11) del flotador (1), comprende un carrete de bobina frontal (21) y un carrete de bobina posterior (22), sobre el que se enrolla el guardacabo del sedal (41) del anzuelo, mientras que el carrete de la bobina frontal (21) comprende un retenedor de seguridad de pastilla soluble (23). 5. Boya para el lance en pesca según la reivindicación 1, caracterizada porque el retenedor de seguridad de pastilla (23) está constituido por un anillo de caucho plegado (24), cuyos extremos (25) se entrelazan a través de un par de orificios de tránsito (26), dispuestos en la parte frontal (11) del flotador (1), fijándose los extremos mediante un tope de retención (27), mientras que debajo de un semicírculo (28) del anillo plegado (24) una pastilla soluble (29) se encuentra introducida entre los orificios de tránsito (26) en la posición inicial de la boya. 35 40 45 50 55 60 65 4
ES 2 260 647 T3 5
6 ES 2 260 647 T3
ES 2 260 647 T3 7
8 ES 2 260 647 T3