Instrucciones de servicio

Transcripción

1 Instrucciones de servicio WEB-VV VH Configuración, primeros pasos Document ID: Visualizar y parametrizar

2 Índice Índice 1 Acerca del presente documento 1.1 Función Grupo de destinatarios Simbología empleada Para su seguridad 2.1 Personal autorizado Empleo acorde con las prescripciones Advertencia contra uso erróneo Instrucciones generales de seguridad Indicaciones acerca del medio ambiente Descripción del producto 3.1 Alcance de suministros Que es VMI/WEB-VV? Configuración 4.1 Requisitos Arrancar WEB-VV por primera vez Administración de usuarios 5.1 Cuentas de usuarios Mensajes y avisos 6.1 Definición mensaje/aviso Avisos por correo electrónico Comunicación por SMS/Fax Otras posibilidades de configuración 7.1 Layout Anexo 8.1 Acuerdo de utilización WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

3 1 Acerca del presente documento 1.1 Función 1 Acerca del presente documento La presente instrucción de servicio le brinda todas las informaciones necesarias para la instalación y puesta en marcha. Por eso leerla antes de la puesta en marcha, conservándola todo el tiempo al alcance de la mano como parte integrante del producto. 1.2 Grupo de destinatarios La presente instrucción de servicio está dirigida a los especialistas capacitados. Hay que facilitar el acceso de los especialistas al contenido de la presente instrucción y aplicarlo. 1.3 Simbología empleada Información, consejos, indicaciones Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de gran utilidad. Cuidado: La falta de atención de esas indicaciones de advertencia puede tener como consecuencia un interrupciones o fallos de funcionamiento. Advertencia: La falta de atención de esas indicaciones de advertencia puede tener como consecuencia daños personales y/o un daño grave del equipo. Peligro: La falta de atención de esas indicaciones de advertencia puede traer como consecuencia una lesión grave de personas y/o una destrucción del equipo. Aplicaciones Ex Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para aplicaciones Ex. l à Lista El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuencia obligatoria. Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de procedimiento individual. 1 Secuencia de procedimiento Los números antepuestos caracterizan pasos consecutivos de procedimiento. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 3

4 2 Para su seguridad 2 Para su seguridad 2.1 Personal autorizado Todas las manipulaciones descritas en esta instrucción de servicio pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados, autorizados por el operador del equipo. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones WEB-VV un portal Web para la detección, representación y procesamiento subsiguiente de valores de medición. Los valores de medición se puede transmitir por Internet, línea de teléfono o red GSM hacia el servidor WEB-VV. 2.3 Advertencia contra uso erróneo En caso de empleo inadecuado o contrario a las prescripciones pueden aparecer riesgos de aplicación específicos de este equipo. Los valores de medición visualizados solamente se pueden emplear para la visualización y vigilancia de existencias. Por eso no se permite por ejemplo una vigilancia automática contra sobrellenado (Seguro contra sobrellenado). 2.4 Instrucciones generales de seguridad La instalación y el empleo se realizan bajo riesgo propio. No se asume ningún tipo de responsabilidad por daños de vicio de la cosa. 2.5 Indicaciones acerca del medio ambiente La protección de la base natural de vida es una de las tareas más urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del medio ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio ambiente empresarial. El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO Ayúdenos a satisfacer esos requerimientos, prestando atención a las indicaciones del medio ambiente eventuales en la presente instrucción de servicio: 4 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

5 3 Descripción del producto 3.1 Alcance de suministros 3 Descripción del producto Alcance de suministros l Datos de contacto WEB-VV l Licencia de empleo WEB-VV 3.2 Que es VMI/WEB-VV? VMI WEB-VV VMI significa Vendor Managed Inventory (Existencia controlada por el suministrador). Ello significa, que el vendedor es responsable por las existencias de su producto donde el cliente. El mismo asume el control de existencias por consulta remota, controlando el suministro de reabastecimiento bajo responsabilidad propia. WEB-VV equivale a consulta remota simple, visualización confortable y el archivado de datos a largo plazo. A través de interfaces hacia sistemas económicos comunes de mercancías (Sistemas ERP) así como amplio sistemas de información WEB-VV se convierte en la fase ideal para todas las soluciones VMI. WEB-VV se basa en tecnologías modernas Web, la visualización se realiza a través de cualquier navegador estándar tal como p. Ej. Internet Explorer. Esto es posible tanto en la red local como a escala mundial por Internet. De esta forma no se requiere una instalación local de software de aplicación para la indicación de valores. La transmisión de los valores de medición se realiza opcionalmente por LAN, Internet, GSM/GPRS o línea de teléfono. El área protegida para la indicación del valor de medición solamente es accesible con una contraseña individual, la comunicación se realiza a través del protocolo seguro https. Los valores de medición son detectados localmente por sensores, siendo coleccionados y procesados posteriormente por los analizadores VEGA correspondientes. Esos analizadores transmiten los valores de medición controlados por tiempo al servidor WEB-VV especificado. La visualización de los valores de medición se puede realizar como diagrama de barras o en forma tabular. Junto a los valores de medición actuales hay también otros datos históricos disponibles. A petición los valores actuales de medición se pueden enviar cíclicamente en cualquier momento por /SMS/Fax. Además, se puede configurar una información controlada por evento. WEB-VV se puede obtener en dos versiones, alojada centralmente por VEGA o localmente por el cliente. Alojamiento en VEGA VEGA pone a disposición en un centro de cálculo propio los servidores para la administración de los datos de existencias. A través de una alimentación ininterrumpida de corriente, software redundante y respaldo automático se asegura una disponibilidad de 24 durante 365 días. La instalación, administración y actualización futuras de software se encuentran dentro del pago único de instalación. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 5

6 3 Descripción del producto Alojamiento local VEGA suministra la técnica de equipos y el software. La instalación, ajuste y administración es asumida por el propio cliente. La conservación del funcionamiento así como el mantenimiento, aseguramiento de datos y actualización del software es igualmente de la responsabilidad del cliente. Condición necesaria es una infraestructura propia de TI con los especialistas correspondientes 6 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

7 4 Configuración 4 Configuración 4.1 Requisitos Para poder emplear WEB-VV, tienen que cumplirse las condiciones siguientes: Datos de contacto WEB- VV Licencia de empleo WEB-VV Puesta en servicio red de equipos Este documento se recibe con la confirmación del pedido. Registrar los datos de la empresa con la persona de contacto correspondiente. Adicionalmente se necesita un contacto para la cuenta de usuario del supervisor. Enviar los datos de contacto al número de fax consignado en el formulario. Después del envío de los datos de contacto recibirá el acuerdo de utilización. El mismo contiene las prestaciones, obligaciones y responsabilidades para ambas partes contractuales. Además, están contenidos los datos de acceso para la primera entrada al sistema. Una red de equipos se compone de un analizador VEGAMET/ VEGASCAN/PLICSRADIO con sensores conectados y los puntos de medición correspondientes. Si los analizadores se conectan en una red de empresa con acceso a Internet a través de una interface Ethernet, los valores se pueden transmitir directamente al servidor WEB-VV vía http (Port 80). Si hay que transmitir los valores de medición por módem (analógico/isdn/gsm/gprs), se necesita adicionalmente un equipo de comunicación correspondiente. Para esto se necesitan además, los datos de acceso de un proveedor, para que el analizador puede establecer un acceso a Internet. Poner en servicio el analizador PACTware según la instrucción correspondiente así como la ayuda en línea contenida en PACTware, iniciando una transmisión de prueba de los valores de medición. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 7

8 4 Configuración Fig. 1: Transmisión de prueba valores de medición WEB-VV Tomar contacto con el administrador de WEB-VV, después de poner la red de equipos en funcionamiento. El mismo asigna correspondientemente la red de equipos nueva, liberando de esta forma los valores de medición para su indicación. 4.2 Arrancar WEB-VV por primera vez Registro WEB-VV Iniciar el navegador WEB y entrar la URL: Entrar los datos de acceso del acuerdo de utilización en la pantalla de registro. Opcionalmente para el primer aprendizaje puede visitarse una instalación de demostración para la que no se necesita contraseña. 8 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

9 4 Configuración Sistema de configuración Fig. 2: Registro WEB-VV La superficie WEB-VV está subdividida en diferentes áreas. Las mismas cumplen las funciones descritas a continuación: Fig. 3: Superficie de manejo WEB-VV 1 Área de navegación dinámica 2 Área de navegación estática 3 Navegación estructural 4 Área de identificación 5 Área de información y aplicación WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 9

10 4 Configuración l Área de navegación dinámica: Muestra los puntos de menú correspondientes de menú en dependencia de los niveles correspondientes l Área de navegación estática: Brinda la posibilidad de ajustes globales tales como idioma, hora y contraseña l Navegación estructural Muestra la ruta de la página actual, brinda la posibilidad de cambio a los niveles superiores. l Área de identificación: Da información sobre el nivel de aplicación actual, indicando el nombre del operador del equipo, del proyecto y de la vista de valores de medición. l Área de información y aplicación: Indica los valores o posibilita opciones entradas o selección propias del usuario Primeros pasos Crear proyecto Requisitos mínimos para una indicación de medición son los pasos siguientes: 1 Creación de un proyecto: Un proyecto contiene la asignación de una red de equipos, la administración de usuarios así como la visualización propiamente dicha. 2 Asignación de una red de equipos: Cada red de equipos está para un analizador con uno varios puntos de medición así como un dispositivo de transmisión de datos. 3 Creación de una vista de valores de medición: La vista de valores de medición define, que puntos de medición de un analizador se resumirán en un grupo y se dispondrán para la visualización. Para la visualización de valores de medición se necesita la creación de un proyecto correspondiente. Generalmente es conveniente la creación de un proyecto propio por cliente final. Seleccionar para ello el punto de menú "Proyectos" y hacer clic en la superficie de conexión "Agregar". Seleccionar como nombre del proyecto por ejemplo la denominación de la instalación o el nombre del equipo. Llenar los demás campos necesarios, asegurando la entrada con la superficie de contacto "Almacenar y cerrar". 10 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

11 4 Configuración Asignar red de equipos Fig. 4: Creación de un proyecto WEB-VV Después de la instalación local de la red de equipos y de la transmisión de valores de medición al sensor WEB-VV, el administrador de WEB-VV libera la red de equipos a solicitud en el portal WEB. Ahora se cumplen todos los requisitos y se le puede asignar uno o varios proyectos a la red de equipos deseada. Sin asignación de una red de equipos a un proyecto no es posible vista de valores de medición. Para ello elegir el punto de menú "Redes de equipos" en el área de navegación izquierda. Ahora aparecen listadas todas las redes de equipos disponibles. Fig. 5: Lista de redes de equipos disponibles Una vez seleccionada la red de equipos deseada, se ven todos los datos relevantes de esa red en la ventana que aparece. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 11

12 4 Configuración Fig. 6: Detalles de la red de equipos Hacer clic en la superficie de contacto "Asignar red de equipos", asignado uno de los proyectos listados a la red de equipos. Asegurar la selección a través de la superficie de contacto Almacenar y cerrar. Fig. 7: Asignación proyecto -> red de equipos Crear vistas de valores de medición Seleccionar para ello el proyecto deseado y hacer clic en la superficie de contacto "Agregar". Darle un nombre correspondiente a la vista de valores de medición deseada y hacer clic en "Continuar". 12 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

13 4 Configuración Fig. 8: Crear vista de valor de medición Seleccionar los puntos de medición deseados de la lista. Por cada vista de valores de medición son posibles ocho puntos de medición. Asegurar la selección a través de la superficie de contacto Almacenar y cerrar. Fig. 9: Selección de puntos de medición en una vista de valores de medición. Indicar valor de medición Entrar el proyecto deseado. Ahora se recibe un listado de todas las vistas de valores de medición disponibles. Hacer clic sobre la vista de valores de medición deseada. Ahora se ven los valores actuales de medición en una gráfica de barras. En el área de navegación izquierda se puede seleccionar opcionalmente la forma tabular o representar los valores históricos. Adicionalmente aquí se encuentra la visualización y configuración de mensajes e informaciones. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 13

14 4 Configuración Fig. 10: Vista valor de medición 14 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

15 5 Administración de usuarios 5 Administración de usuarios 5.1 Cuentas de usuarios WEB-VV ofrece diferentes cuentas de usuario, detrás de las cuales está, funciones. tareas y derechos determinados. Están disponibles los usuario siguientes: Supervisor Usuario principal Usuario Crear cuenta de usuario El supervisor es interlocutor y responsable de todas las necesidades dentro de la empresa o una instalación. El mismo dispone de todos los derechos a nivel del operador del equipo. El supervisor puede p. Ej.: l Crear/modificar/borrar proyecto l Asignar redes de equipos l Configurar proveedor de SMS y Fax l Crear/modificar/borrar cuentas de usuario (Usuario principal/ Usuario) l Crear/modificar/borrar vistas valor de medición l Configurar envío de mensajes l Crear/modificar/borrar posición Cada supervisor WEB-VV puede crear automáticamente otras cuentas de usuario. Generalmente para la representación de valores de medición no hay que usar la cuenta del supervisor, esta está prevista principalmente para la instalación y configuración. Están disponibles los usuario siguientes. El usuario principal es responsable por un proyecto determinado de un operador de equipos. Dentro de ese proyecto tiene los mismos derechos que un supervisor. El usuario principal puede p. Ej.: l Crear/modificar/borrar cuentas de usuario (Usuario) l Crear/modificar/borrar vistas valor de medición l Configurar envío de mensajes Un usuario solamente tiene derechos de lectura sobre los proyectos y vistas de valores de medición liberados para el mismo. Es la cuenta de usuario recomendada para la visualización de valores durante la marcha. Para crear una cuenta de usuario nueva, navegar en el menú "Cuentas de usuario", seleccionando la superficie de contacto"agregar". Entrar los datos necesarios en la máscara de entrada y a continuación hacer clic en la superficie de contacto "Continuar". Durante la entrada del "Usuario" y la "Contraseña" atender a la escritura en mayúsculas y minúsculas, ya que esto se comprueba para ambos campos de entrada (case-sensitive). WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 15

16 5 Administración de usuarios Fig. 11: Creación de una cuenta de usuario nueva Asignar un operador de instalación y un proyecto a la cuenta de usuario. Seleccionar el papel de usuario correspondiente a través de Listbox "Función". Asegurar la selección a través de la superficie de contacto Almacenar y cerrar. 16 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

17 6 Mensajes y avisos 6 Mensajes y avisos 6.1 Definición mensaje/aviso Mensajes Los avisos son un listado de eventos o mensajes y se subdividen en las categorías siguientes: Interrupciones Alarmas Lista de transmisión Una interrupción se señaliza mediante un triángulo de seguridad amarillo en el borde superior derecho dentro de la vista de valores. Haciendo clic en el triángulo de seguridad se llega automáticamente a las lista de interrupciones. Aquí se obtienen otras informaciones sobre la interrupción existente. A través de la superficie de contacto "Marcar como leída" se acusa la información. La representación del triángulo de seguridad se mantiene, hasta que están acusadas todas las informaciones de la lista de interrupciones. Un aviso de interrupción pueden tener por ejemplo las causas siguientes: l Interrupciones de comunicación entre WEB-VV y el analizador, p. Ej. una transferencia de datos interrumpida l Estado erróneo del punto de medición, p. Ej. sensor o punto de medición defectuoso (E013) l Punto de medición en simulación Una alarma se origina por exceso o defecto de un valor de WEB-VV definido. En la gráfica de valores de medición esto se indica mediante un cambio de color y representación del valor límite por defecto o por exceso del punto de medición afectado. Adicionalmente se realiza una anotación en "Alarma" en el área de avisos. A través de la superficie de contacto "Acusar se puede confirmar el aviso de alarma con cronosellador actual por el usuario registrado. En la lista de envío se listan todas las informaciones enviadas por el sistema por /SMS/Fax. La lista contiene tanto envíos exitosos como fallidos. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 17

18 6 Mensajes y avisos Fig. 12: Lista de mensajes: Interrupciones Avisos Avisos son mensajes e informaciones, que se transmiten por / SMS/Fax o que salen como información por pantalla. Se subdividen en las categorías siguientes: Valores de medición actuales Alarmas Interrupciones Valores de medición actuales se envían en forma de comunicación. Se pueden enviar por /SMS/Fax tanto controladas por tiempo o por evento. Una alarma no solamente se detecta automáticamente bajo "Avisos", sino que se pueden enviar adicionalmente por /SMS/Fax. Una interrupción no solamente se detecta automáticamente bajo "Avisos", sino que se pueden enviar adicionalmente por /SMS/ Fax. 18 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

19 6 Mensajes y avisos Fig. 13: Selección de tipos de avisos 6.2 Avisos por correo electrónico Por se pueden enviar mensajes gratis de la forma mas fácil y sin proveedor adicional. Se diferencian los siguientes tipos de mensajes: Control de tiempo Los valores de medición actual se transmiten a horarios definidos independientemente del resultado de medición. El control de tiempo se puede configurar de la forma siguiente: l una vez de un día cualquiera y a cualquier hora l una vez por hora cada 1/2/3/6/8 horas l diariamente a cualquier hora l mensualmente en un día cualquiera y a cualquier hora l Anualmente en un mes cualquiera, en un día cualquiera y a una hora cualquiera Fig. 14: Información por controlada por tiempo WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 19

20 6 Mensajes y avisos Fig. 15: Información diaria por Umbral de alarma Un mensaje no debe enviarse en un momento determinado, sino al alcanzar un nivel determinado. Para ello hay que definir primeramente un umbral de alarma. Para cada punto de medición hay cuatro niveles de aviso disponibles: l Lo: Mensaje si no se llega a un valor de medición definido l LoLo: Si no se ha pasado por debajo del nivel de aviso Lo y hay que transmitir otra información. l Hi: Mensaje al exceder un valor de medición a definir l HiHi: Si no se ha excedido previamente del nivel de aviso Hi y hay que transmitir otra información. Consejos: En muchos casos es conveniente ajustar una histéresis. Cuando el nivel de llenado oscila alrededor del aforo del nivel de medición, el valor ajustado siempre estaría por debajo o por encima. Ello tendría entonces como consecuencia un envío constante de avisos, aunque el nivel propiamente dicho se mantiene invariable. 20 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

21 6 Mensajes y avisos Fig. 16: Configuración del umbral de alarma 6.3 Comunicación por SMS/Fax Para poder enviar un mensaje por SMS o Fax, hay bque nrealizar primeramente un registro en un proveedor correspondiente. En ese caso favor de contactar primeramente la línea directa de WEB-VV. Fig. 17: Configuración SMS WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 21

22 7 Otras posibilidades de configuración 7 Otras posibilidades de configuración 7.1 Layout La apariencia de WEB-VV puede adaptarse individualmente. Aquí no solamente puede ajustarse la coloración, sino también determinadas gráficas tales como el logotipo de la empresa o determinados pasajes de texto. Fig. 18: Ajustes de diseño 22 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

23 8 Anexo 8 Anexo 8.1 Acuerdo de utilización WEB-VV Este acuerdo de utilización es un contrato legal entre el usuario (como persona natural o jurídica) y la VEGA (VEGA Grieshaber KG, Schiltach (VEGA) para el producto de software WEB-VV. En el momento que el usuario use WEB-VV con los datos de acceso, se declara conforme con las siguientes determinaciones del presente acuerdo y el procesamiento interno en la empresa de sus datos de cliente. Si el usuario no se manifiesta conforme, no puede usar WEB- VV con los datos de acceso. 1 Generales WEB-VV es un software, que pone valores de medición basados en la Web a disposición del usuario. Con ayuda de los datos de acceso el usuario tiene acceso directo a esos valores de medición y, en dependencia del nivel de acceso, también la posibilidad, de realizar los ajustes correspondientes. 2 Prestaciones de VEGA VEGA pone datos personales revocables, intransferibles de acceso a WEB-VV a disposición del usuario en todo momento. VEGA se reserva el derecho de modificar los datos de acceso por razones de seguridad en caso de necesidad. No existe una obligación por parte de VEGA para la conservación y el mantenimiento de WEB-VV. 3 Obligaciones del usuario Hay que mantener en secreto los datos de acceso suministrados por VEGA. Todas las acciones y medidas realizadas con dichos datos de acceso son de la responsabilidad exclusiva del usuario. Hay que informar inmediatamente a VEGA en caso de cambio de nombre o forma legal de la empresa especificada. En ese caso VEGA se reserva el derecho de cambiar los datos de acceso. WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 23

24 8 Anexo 4 Datos de acceso El nombre de usuario se toma de los datos de contacto WEB-VV. En el acuerdo de utilización enviado por separado se encuentra el nombre de usuario y la contraseña para el primer acceso. El nombre de usuario no se puede cambiar. La contraseña puede ser cambiada por el usuario en cualquier momento a través de WEB-VV. VEGA libera el acceso después de la devolución del acuerdo de utilización firmado. 5 Responsabilidad A pesar del cuidadoso control del contenido VEGA no asume ningún tipo de responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad del software WEB-VV incluso en lo concerniente con cualquier uso de WEB-VV Especialmente no existe ningún tipo de reclamación de responsabilidad por cualquier pérdida o falsificación de datos. Además, esta exención de responsabilidad abarca también cualquier daño y/u otros perjuicios en páginas de terceros a causa de fallos eventuales de WEB-VV. VEGA no asume ningún tipo de responsabilidad por la exactitud de los valores de medición visualizados. 6 Otros VEGA tiene el derecho de cancelar este acuerdo de utilización en cualquier momento con un plazo de tres meses. Solamente tiene validez el derecho alemán bajo exclusión del derecho privado internacional. Si una de las determinaciones del presente acuerdo de utilización fuera nula, entonces continúan siendo validas las demás determinaciones. Una determinación será sustituida después por una determinación válida, conservando a este efecto lo mejor posible los intereses económicos de las partes. 24 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

25 8 Anexo WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 25

26 8 Anexo 26 WEB-VV VH Configuración, primeros pasos

27 8 Anexo WEB-VV VH Configuración, primeros pasos 27

28 Fecha de impresión: VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemania Teléfono Fax ISO 9001 Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Reservado el derecho de modificación