CA Nimsoft Monitor Snap

Transcripción

1 CA Nimoft Monitor Snap Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC Serie de ibm_vc 1.0

2 Avio de copyright de CA Nimoft Monitor Snap Ete itema de ayuda en línea (el "Sitema") e proporciona con el único propóito de informar al uuario final, pudiendo CA proceder a u modificación o retirada en cualquier momento. Queda prohibida la copia, tranferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicación de la totalidad o parte de ete Sitema in el conentimiento previo y por ecrito de CA. Ete itema e información confidencial y propiedad de CA. Etá protegido por la leye obre lo derecho de autor de lo Etado Unido y por tratado internacionale. Ete itema no puede er divulgado por el uuario ni puede er utilizado para ningún otro propóito ditinto, a meno que haya ido autorizado en virtud de un acuerdo ucrito aparte entre el uuario y CA que rija el uo del oftware de CA al que e refiere el Sitema (el "Software de CA"). Dicho acuerdo no e verá modificado por ninguno de lo término de ete avio. No obtante lo anterior, i dipone de licencia del Software de CA, podrá realizar una copia del Sitema para u uo interno y de u empleado, iempre y cuando en dicha copia figuren todo lo avio e incripcione relativo a lo derecho de autor de CA.. El derecho a realizar una copia del Sitema olo tendrá validez durante el período en el que la licencia correpondiente al Software de CA eté en vigor. En cao de terminare la licencia por cualquier razón, e reponabilidad del uuario certificar por ecrito a CA que toda la copia, totale o parciale, del Sitema han ido detruida. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTE SISTEMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO, ANTE VD. NI ANTE TERCEROS, EN LOS SUPUESTOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE SISTEMA INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO O LA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA CON ANTELACIÓN Y EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS. CA e el fabricante de ete Sitema. Ete Sitema preenta "Derecho Retringido". El uo, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de lo Etado Unido etá ujeta a la retriccione etablecida en la eccione , y (c)(1) - (2) de FAR y en la ección (b)(3) de DFARS, egún correponda, o en poteriore.

3 Copyright 2014 CA. All right reerved. Toda la marca regitrada, nombre comerciale, logotipo y marca de ervicio a lo que e hace referencia pertenecen a u repectiva emprea. La información legal de oftware de tercero y de dominio público utilizado en la olución de CA Nimoft Monitor e documenta en Licencia de tercero y término de uo de CA Nimoft Monitor (

4

5 Contenido Capítulo 1: Decripción general 7 Acerca de eta guía... 7 Documentación relacionada... 8 Requiito de preconfiguración... 8 Plataforma compatible... 8 Capítulo 2: Detalle de la configuración 9 Nodo de ibm_vc... 9 Nodo <Dirección IP del recuro> Agregar recuro Configuración de un monitor Cómo configurar umbrale de alarma Eliminación de un recuro Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc 15 Contenido 5

6 Cambio en la documentación Eta tabla decribe el hitorial de verione de ete documento. Verión Fecha Novedade 1.0 Junio de 2014 Se ha agregado el oporte para monitorizar lo itema de almacenamiento de IBM V Diciembre de 2013 Documentación obre la verión inicial de la GUI baada en Web de la onda Monitorización de IBM SVC. 6 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

7 Capítulo 1: Decripción general La onda Monitorización de IBM SVC permite monitorizar IBM Sytem Storage SAN Volume Controller (SVC) y lo itema de almacenamiento IBM V7000. IBM SVC e IBM V7000 on itema de virtualización de almacenamiento que proporcionan la bae para getionar recuro de almacenamiento heterogéneo. La onda Monitorización de IBM SVC recupera lo iguiente dato de rendimiento para generar alarma y calidad del ervicio: Utilización de la CPU Interface: la velocidad de conexión de la interface con lo hot SAS, iscsi y lo de cable de fibra (FC). Volúmene: la velocidad de lectura y ecritura y la información de latencia de lo volúmene. Dico getionado (MDik): la velocidad de lectura y ecritura y la información de latencia de lo MDik. Nota: Lo dato de rendimiento etán diponible en lo nivele de itema y nodo. Eta ección contiene lo iguiente tema: Acerca de eta guía (en la página 7) Documentación relacionada (en la página 8) Requiito de preconfiguración (en la página 8) Acerca de eta guía Eta guía etá detinada al adminitrador de CA Nimoft Monitor Snap. En ella, e decribe la configuración de la onda Monitorización de IBM SVC, y contiene la iguiente información: Decripción general de la onda Monitorización de IBM SVC y documentación relacionada obre la verione anteriore de la onda Detalle obre la configuración de la onda Información de campo y procedimiento habituale para configurar la onda Importante: El preente documento no incluye la decripción de lo campo intuitivo de la GUI. Capítulo 1: Decripción general 7

8 Documentación relacionada Documentación relacionada Para obtener información relacionada que pueda er de interé, debe conultare el iguiente material: Documentación relacionada La Nota de la verión de la onda de ibm_vc. (Monitorización de IBM SVC) Requiito de preconfiguración Eta ección incluye lo requiito de configuración previa de la onda Monitorización de IBM SVC de Nimoft. Plataforma compatible Conulte la Matriz de compatibilidad de Nimoft para obtener la información má reciente acerca de la plataforma compatible. Conulte ademá la Matriz de oporte para onda de Nimoft con el fin de obtener má información obre la onda ibm_vc. 8 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

9 Capítulo 2: Detalle de la configuración La onda Monitorización de IBM SVC e configura para habilitar y configurar lo punto de control de monitorización del itema de almacenamiento de la onda Monitorización de IBM SVC. La configuración de la onda también incluye el etablecimiento de un vínculo de comunicación entre la onda e IBM SVC. Eta ección contiene lo iguiente tema: Nodo de ibm_vc (en la página 9) Agregar recuro (en la página 13) Configuración de un monitor (en la página 13) Cómo configurar umbrale de alarma (en la página 14) Eliminación de un recuro (en la página 14) Nodo de ibm_vc Eta ección incluye detalle de configuración epecífico de la onda Monitorización de IBM SVC. Ete nodo permite conultar la información de la onda, ademá de configurar la propiedade de regitro de la onda Monitorización de IBM SVC. Navegación: ibm_vc Configure o modifique lo valore iguiente egún e requiera: ibm_vc > Información de la onda Eta ección proporciona información acerca del nombre, la verión y la hora de inicio de la onda, y del ditribuidor que la creó. ibm_vc > Configuración de la onda Eta ección permite configurar el nivel del regitro predeterminado para la onda. Nivel del regitro: epecifica el nivel de detalle del archivo de regitro. Valor predeterminado: 5-Seguimiento Capítulo 2: Detalle de la configuración 9

10 Nodo de ibm_vc Nodo <Dirección IP del recuro> El nodo Dirección IP del recuro muetra la propiedade de la conexión del recuro y permite actualizarla. Entre la propiedade del recuro, e incluyen la dirección IP, el puerto y lo dato de autenticación del uuario. Navegación: ibm_vc > Dirección IP del recuro Configure o modifique lo valore iguiente egún e requiera: Dirección IP > Configuración de recuro Eta ección permite editar la propiedade del recuro, que e configuran al crear un perfil. Nombre de hot: define el nombre de hot o la dirección IP de IBM SVC. Nota: Cada itema de IBM SVC e denomina como un recuro en la onda. Puerto: determina el número de puerto a travé del cual ecucha el proveedor de SMI-S (epecificación de la iniciativa de getión del almacenamiento). SMI-S e un etándar para getionar itema de almacenamiento heterogéneo en una SAN (red de área de almacenamiento). Valor predeterminado: 5988 Intervalo (): define el intervalo de tiempo para recuperar lo valore actuale de lo monitore. A continuación, ete valor actual e compara con el valor del umbral. Valor predeterminado: 600 Nombre de uuario: epecifica la cuenta de uuario para acceder al proveedor de SMI-S. Contraeña: indica la contraeña para el nombre del uuario proporcionado. Utilizar SSL: permite que la onda utilice HTTPS para conectar el IBM SVC. Epacio de nombre: identifica el epacio de nombre compatible con la verión de SMI-S y el Getor de dipoitivo. Tipo de almacenamiento: epecifica el tipo de almacenamiento para monitorizar. La opcione diponible on: SVC y V7000. Menaje de alarma: epecifica el menaje de alarma que e debe generar cuando la onda no pueda conectare a IBM SVC. Valor predeterminado: ReourceCritical 10 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

11 Nodo de ibm_vc Nodo <Dirección IP> El nodo Dirección IP e utiliza para configurar lo monitore de la onda Monitorización de IBM SVC. Lo monitore generan alarma y menaje de calidad del ervicio en función de la categoría de monitorización. Lo monitore también permiten que la onda recupere lo dato iguiente obre todo el itema de almacenamiento: Dato de detección: proporciona información acerca de la conexión de la onda al itema de almacenamiento. Dato de configuración: proporciona información acerca de la claificación del itema de almacenamiento. Por ejemplo, el número de clútere y otro componente. Dato etadítico: proporciona información etadítica obre lo componente del itema de almacenamiento. Por ejemplo, la operacione totale de E/S y la latencia de lectura y ecritura de lo dico virtuale. El nodo Dirección IP permite configurar lo monitore iguiente: configurationexecutiontime dicoveryexecutiontime tatexecutiontime Navegación: ibm_vc > Dirección IP del recuro > Dirección IP Configure o modifique lo valore iguiente egún e requiera: Dirección IP > configurationexecutiontime Eta ección configura el monitor configurationexecutiontime de la onda Monitorización de IBM SVC. Unidade: identifica una unidad del monitor. Por ejemplo, % y Mbyte. ID del tipo de métrica: epecifica el número de identificación único del monitor. Definición de valor: epecifica el tipo de valor para compararlo con el valor del umbral y, a continuación, generar alarma. El tipo de valor e utiliza también en lo menaje de calidad del ervicio. Epecifique uno de lo iguiente valore: Valor actual Muetra del último valor n de promedio Valor de la diferencia (actual-anterior) Diferencia por Número de muetra: define el número de muetra para calcular el valor medio. Ete campo etá diponible para lo monitore en lo que el campo Definición de valor etá habilitado. Capítulo 2: Detalle de la configuración 11

12 Nodo de ibm_vc Operador alto: epecifica el operador para validar el valor del umbral de la alarma. Por ejemplo, >= 90 ignifica que el monitor genera una alarma i el valor obtenido e 90 o uperior. Umbral alto: define el valor del umbral para compararlo con el valor real. Nombre del menaje de everidad alta: epecifica el menaje de alarma que e debe emitir cuando e incumpla el valor del umbral. Nota: Lo campo Low Operator (Operador inferior), Umbral bajo y Menaje de everidad baja e uan para configurar lo umbrale bajo. Normalmente, el umbral bajo genera una alarma de advertencia y el umbral alto genera una de error. Del mimo modo, e pueden configurar también lo monitore dicoveryexecutiontime y tatexecutiontime. Nodo Clútere Nodo <Nombre de clúter> El nodo Clútere e utiliza para claificar la lita de matrice, que etán diponible en IBM SVC. Ete nodo no contiene campo ni eccione para configurar lo monitore del recuro. El nodo Nombre de clúter repreenta el nombre de clúter real que etá diponible en IBM SVC. Ete nodo contiene olamente la ección Monitore, que muetra una lita de monitore para configurarlo en un nivel de la matriz. Seleccione un monitor en la ección de Monitore y configure la propiedade. La propiedade del monitor on mima que la configurada en el nodo Dirección IP. El nodo de Nombre de clúter contiene má ubnodo para repreentar lo elemento de un clúter, que lo iguiente: Controlador de dico Hot IO Group MDik MDik Group Nodo Puerto VDik Eto nodo de lo elemento del clúter, ademá, contienen ubnodo para configurar lo monitore de la ditinta eccione de un elemento. Todo lo nodo de un elemento y u ubnodo correpondiente contienen olo la ección Monitore. La ección Monitore e utiliza para configurar monitore del componente IBM SVC. 12 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

13 Agregar recuro Agregar recuro El itema IBM SVC e puede agregar como recuro en el nodo ibm_vc para iniciar la monitorización. A continuación, e pueden configurar lo monitore de ee recuro. Siga eto pao: 1. Haga clic en el icono Opcione que aparece junto al nodo de ibm_vc en el panel de navegación. 2. Haga clic en la opción Agregar nuevo perfil. 3. Actualice la información del campo y haga clic en Enviar. Nota: Actualice la ección obre la información de configuración de lo recuro del nodo Dirección IP del recuro para obtener decripcione de lo campo. La dirección IP del recuro e muetra incluida en el nodo ibm_vc. Puede eleccionar el nodo Dirección IP y configurar lo monitore. Configuración de un monitor Ete procedimiento proporciona información para configurar un monitor de la onda Monitorización de IBM SVC dentro de un nodo. Cada ección del nodo permite configurar la propiedade del monitor para monitorizar IBM SVC. Siga eto pao: 1. Seleccione la ruta de navegación adecuada. 2. Actualice la información del campo y haga clic en Guardar. Se configurará el monitor epecificado de la onda. La onda etá ahora preparada para generar alarma y advertencia obre la calidad del ervicio cuando e incumpla el umbral del monitor. Capítulo 2: Detalle de la configuración 13

14 Cómo configurar umbrale de alarma Cómo configurar umbrale de alarma Alguna onda de medida de la calidad del ervicio permiten etablecer tipo diferente de umbrale de alarma. Eta opcione de umbral permiten controlar má en término generale cuando e envían lo menaje de alarma para cada onda de la calidad del ervicio. Para obtener má información obre lo umbrale de alarma diferente y lo requiito de configuración, conulte la ección Configuración general de la onda para la Ayuda de Conola de adminitración. Importante: Lo valore de configuración del umbral de alarma dependen de la onda baeline_engine. Si no dipone de la verión correcta de baeline_engine configurada, no verá la opcione de umbral adicionale. Eliminación de un recuro El recuro IBM SVC e puede eliminar cuando ya no deee monitorizarlo. Siga eto pao: 1. Haga clic en el icono Opcione junto al nodo Dirección IP, en el panel de navegación. 2. Haga clic en Suprimir perfil. 3. Haga clic en Guardar. El recuro e eliminará del panel de navegación. 14 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

15 Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc Eta ección incluye la métrica de calidad del ervicio de la onda ibm_vc. Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_RESOURCE_CONFIGURATION_EXECU TION_TIME QOS_STORAGE_RESOURCE_DISCOVERY_EXECUTION_ TIME QOS_STORAGE_RESOURCE_STATS_EXECUTION_TIME S S S QOS_STORAGE_CLUSTER PERCENT_FREE_CAPACITY Porcentaje QOS_STORAGE_CLUSTER PERCENT_USED_CAPACIT Y Porcentaje Tiempo para ejecutar el grupo de comando de la configuración Tiempo para ejecutar el grupo de comando de detección Tiempo para ejecutar el grupo de comando de la etadítica % de capacidad libre % de capacidad utilizada QOS_STORAGE_CLUSTER CONSOLE_PORT Unidad Puerto de la conola QOS_STORAGE_CLUSTER ALLOCATED_CAPACITY Terabyte Capacidad adjudicada QOS_STORAGE_CLUSTER AVAILABLE_CAPACITY> Terabyte Capacidad diponible QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_CAPACITY Terabyte Capacidad total del clúter QOS_STORAGE_CLUSTER BACKEND_STORAGE_CAP ACITY Terabyte Capacidad de almacenamiento de MDik QOS_STORAGE_CLUSTER STATISTICS_FREQUENCY Minuto Frecuencia de etadítica QOS_STORAGE_CLUSTER MAX_NUMBER_OF_NODE S Recuento Número máximo de nodo QOS_STORAGE_CLUSTER OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional del clúter QOS_STORAGE_CLUSTER POOL_CAPACITY Terabyte Capacidad de la agrupación QOS_STORAGE_CLUSTER STATISTICS_STATUS Unidad Etado de la etadítica QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_USED_CAPACITY Terabyte Capacidad utilizada total QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_OVERALLOCATION Porcentaje QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_VDISK_COPY_CAP ACITY Terabyte Sobreadjudicación total Capacidad total de VdikCopy QOS_STORAGE_CLUSTER CONNECTION_TYPE Unidad Tipo de conexión QOS_STORAGE_CLUSTER FC_PORT_SPEED Mb/ Velocidad del puerto de canal de fibra Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc 15

16 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_CLUSTER_COMPRESSION_CPU_PC Porcentaje Capacidad de CPU utilizada para la compreión QOS_STORAGE_CLUSTER_CPU_PC Porcentaje Utilización de la CPU del nodo QOS_STORAGE_CLUSTER_FC_MB Mb/ Rendimiento del canal de fibra QOS_STORAGE_CLUSTER_FC_IO E/S por del canal de fibra QOS_STORAGE_CLUSTER_SAS_MB Mb/ Rendimiento de SAS QOS_STORAGE_CLUSTER_SAS_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_ISCSI_MB QOS_STORAGE_CLUSTER_ISCSI_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_WRITE_CACHE_PC QOS_STORAGE_CLUSTER_TOTAL_CACHE_PC Mb/ Recuento Recuento E/S por de SAS Banda ancha de la interfaz de itema para equipo pequeño baada en IP (iscsi) E/S por de SCSI Completitud de la caché de ecritura (e actualiza cada diez ) Completitud de la memoria caché total (e actualiza cada diez ) QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_MB Mb/ Rendimiento total de VDik QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_MS Mili E/S por totale de VDik Promedio de latencia de VDik QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_MB Mb/ Rendimiento de MDik (SAN y RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_MS Mili E/S por de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de MDik QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_MB Mb/ Rendimiento de ecritura de VDik QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_MB Mili Mb/ E/S por de ecritura de VDik Promedio de latencia de ecritura de VDik Rendimiento de ecritura de MDik (SAN y RAID) 16 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

17 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_MS Mili E/S por de ecritura de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de ecritura de MDik QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_MB Mb/ Rendimiento de lectura de VDik QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_MB QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_IO QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_MS Mili Mb/ Mili E/S por de lectura de VDik Promedio de latencia de lectura de VDik Rendimiento de lectura de MDik (SAN y RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_POWER_W Vatio Potencia conumida E/S por de lectura de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de lectura de MDik QOS_STORAGE_CLUSTER_TEMP_C Centígrado Temperatura en grado centígrado QOS_STORAGE_CLUSTER_TEMP_F Fahrenheit Temperatura en grado Fahrenheit QOS_STORAGE_NODE FAILOVER_ACTIVE Unidad Conmutación por error activada QOS_STORAGE_NODE IS_CONFIG_NODE Unidad Nodo de configuración QOS_STORAGE_NODE OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional del nodo QOS_STORAGE_NODE_COMPRESSION_CPU_PC Porcentaje Capacidad de CPU utilizada para la compreión QOS_STORAGE_NODE_CPU_PC Porcentaje Utilización de la CPU del nodo QOS_STORAGE_NODE_FC_MB Mb/ Rendimiento del canal de fibra QOS_STORAGE_NODE_FC_IO E/S por del canal de fibra QOS_STORAGE_NODE_SAS_MB Mb/ Rendimiento de SAS QOS_STORAGE_NODE_SAS_IO QOS_STORAGE_NODE_ISCSI_MB QOS_STORAGE_NODE_ISCSI_IO Mb/ E/S por de SAS Rendimiento de la interfaz de itema para equipo pequeño baada en IP (iscsi) E/S por de iscsi Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc 17

18 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_NODE_WRITE_CACHE_PC QOS_STORAGE_NODE_TOTAL_CACHE_PC Recuento Recuento Completitud de la caché de ecritura (e actualiza cada diez ) Completitud de la memoria caché total (e actualiza cada diez ) QOS_STORAGE_NODE_VDISK_MB Mb/ Rendimiento total de VDik QOS_STORAGE_NODE_VDISK_IO QOS_STORAGE_NODE_VDISK_MS Mili E/S por totale de VDik Promedio de latencia de VDik QOS_STORAGE_NODE_MDISK_MB Mb/ Rendimiento de MDik (SAN y RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_IO QOS_STORAGE_NODE_MDISK_MS Mili E/S por de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de MDik QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_MB Mb/ Rendimiento de ecritura de VDik QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_IO QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_MS QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_MB QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_IO QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_MS Mili Mb/ Mili E/S por de ecritura de VDik Promedio de latencia de ecritura de VDik Rendimiento de ecritura de MDik (SAN y RAID) E/S por de ecritura de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de ecritura de MDik QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_MB Mb/ Rendimiento de lectura de VDik QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_IO QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_MS QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_MB QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_IO QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_MS Mili Mb/ Mili E/S por de lectura de VDik Promedio de latencia de lectura de VDik Rendimiento de lectura de MDik (SAN y RAID) E/S por de lectura de MDik (SAN y RAID) Promedio de latencia de lectura de MDik 18 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

19 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_MDISK_RB QOS_STORAGE_MDISK READ_I_OS_PER_SEC QOS_STORAGE_MDISK_RO QOS_STORAGE_MDISK_WO QOS_STORAGE_MDISK WRITE_I_OS_PER_SEC QOS_STORAGE_MDISK TOTAL_I_OS_PER_SEC QOS_STORAGE_MDISK_RE QOS_STORAGE_MDISK_WE Byte Recuento Recuento Mili Mili Byte de MDik leído durante el período de prueba. E/S por de lectura de MDik E/S de lectura del MDik durante el período de prueba E/S de ecritura del MDik durante el período de prueba E/S por de ecritura de MDik MDik TotalIOPS Promedio de latencia de lectura de MDik Promedio de latencia de ecritura de MDik QOS_STORAGE_MDISK TOTAL_THROUGHPUT KBp Rendimiento total de MDik QOS_STORAGE_IOGROUP FLASH_COPY_FREE_ME MORY QOS_STORAGE_IOGROUP FLASH_COPY_TOTAL_ME MORY Megabyte Megabyte QOS_STORAGE_IOGROUP MIRROR_FREE_MEMORY Megabyte QOS_STORAGE_IOGROUP MIRROR_TOTAL_MEMO RY Megabyte QOS_STORAGE_IOGROUP R_A_I_D_FREE_MEMORY Megabyte QOS_STORAGE_IOGROUP R_A_I_D_TOTAL_MEMO RY Megabyte Memoria libre de Flah Copy del grupo de E/S Memoria total de Flah Copy del grupo de E/S Epacio libre para duplicación del volumen del grupo de E/S Total de duplicación de volumen del grupo de E/S Memoria libre de RAID del grupo de E/S Memoria libre total de RAID del grupo de E/S QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_HOSTS Recuento Número de hot del grupo de E/S QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_NODES Recuento Número de hot del grupo de E/S QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_VOLUMES Recuento Número de volúmene del grupo de E/S QOS_STORAGE_IOGROUP OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional del grupo de E/S QOS_STORAGE_IOGROUP REMOTE_COPY_FREE_M EMORY Megabyte Epacio libre de duplicación de Metro y duplicación global del grupo de E/S Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc 19

20 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_IOGROUP REMOTE_COPY_TOTAL_ MEMORY QOS_STORAGE_IOGROUP COMPRESSION_SUPPOR TED Megabyte Unidad Epacio total de duplicación de Metro y duplicación global del grupo de E/S QOS_STORAGE_POOL PERCENT_FREE_CAPACITY Porcentaje % de capacidad libre Compreión admitida para el grupo de E/S QOS_STORAGE_POOL PERCENT_USED_CAPACITY Porcentaje % de capacidad utilizada QOS_STORAGE_POOL NATIVE_STATUS Etado Etado operacional de la agrupación QOS_STORAGE_POOL NUMBER_OF_BACKEND_VOL UMES QOS_STORAGE_POOL NUMBER_OF_STORAGE_VOL UMES Recuento Recuento MDik acceible dede la agrupación VDik acceible de la agrupación QOS_STORAGE_POOL OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional de la agrupación QOS_STORAGE_POOL REMAINING_MANAGED_SPA CE Terabyte Epacio getionado que quedan en la agrupación QOS_STORAGE_POOL TOTAL_MANAGED_SPACE Terabyte Epacio getionado total de la agrupación QOS_STORAGE_POOL VIRTUAL_CAPACITY Terabyte Capacidad virtual de la agrupación QOS_STORAGE_POOL OVERALLOCATION Terabyte Sobreadjudicación de la agrupación QOS_STORAGE_POOL PRIMORDIAL Unidad E primordial? QOS_STORAGE_MDISK AVAILABILITY Etado Diponibilidad QOS_STORAGE_MDISK ACCESS Etado Tipo de acceo al medio QOS_STORAGE_MDISK PERCENT_FREE_CAPACITY Porcentaje % de capacidad libre QOS_STORAGE_MDISK PERCENT_USED_CAPACITY Porcentaje % de capacidad utilizada QOS_STORAGE_MDISK OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional de MDik QOS_STORAGE_MDISK BLOCK_SIZE Byte Tamaño de bloque de MDik QOS_STORAGE_MDISK NUMBER_OF_BLOCKS Bloque Número de bloque de MDik QOS_STORAGE_MDISK CONSUMABLE_BLOCKS Bloque Bloque conumible de MDik QOS_STORAGE_MDISK EXTENT_STATUS Etado Etado extendido de MDik QOS_STORAGE_MDISK NO_SINGLE_POINT_OF_FAI LURE Unidad MDik in punto único de fallo? QOS_STORAGE_MDISK DATA_REDUNDANCY Unidad Redundancia de dato de MDik QOS_STORAGE_MDISK PACKAGE_REDUNDANCY Unidad Redundancia de paquete de MDik QOS_STORAGE_MDISK DELTA_RESERVATION> Unidad Reerva de diferencia de MDik 20 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC

21 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_MDISK PRIMORDIAL Unidad MDik e primordial? QOS_STORAGE_MDISK MODE Unidad Modelo de MDik QOS_STORAGE_MDISK MAX_PATH_COUNT Recuento Número máximo de ruta de MDik QOS_STORAGE_MDISK PATH_COUNT Recuento Número de ruta de MDik QOS_STORAGE_MDISK SEQUENTIAL_ACCESS Unidad MDik acceible mediante ecuencia QOS_STORAGE_MDISK QUORUM_INDEX Unidad Índice de quórum de MDik QOS_STORAGE_MDISK CAPACITY Terabyte Capacidad de MDik QOS_STORAGE_MDISK REMAINING_MANAGED_SP ACE Unidad Epacio getionado que quedan en MDik QOS_STORAGE_FCPORT FULL_DUPLEX Unidad El canal de fibra e dúplex completo? QOS_STORAGE_FCPORT MAX_SPEED Gb/ Velocidad máxima del canal de fibra por QOS_STORAGE_FCPORT OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional del puerto QOS_STORAGE_FCPORT PORT_NUMBER Unidad Número de puerto del canal de fibra QOS_STORAGE_FCPORT PORT_TYPE Unidad Tipo de puerto del canal de fibra QOS_STORAGE_FCPORT SPEED Gb/ Velocidad del canal de fibra por QOS_STORAGE_FCPORT SUPPORTED_MAXIMUM_T RANSMISSION_UNIT Gigabyte Unidad de tranmiión máxima del canal de fibra en kb QOS_STORAGE_FCPORT USAGE_RESTRICTION Etado Retricción del canal de fibra QOS_STORAGE_PORT NUMBER_OF_PORTS Recuento Número de puerto de hot QOS_STORAGE_PORT NODE_LOGGED_IN_COUNT Recuento Número de nodo regitrado en el hot QOS_STORAGE_PORT PORT_AUTHENTICATED Unidad Puerto de hot autenticado QOS_STORAGE_BACKENDCTR OPERATIONAL_STAT US QOS_STORAGE_BACKENDCTR VOLUME_LINK_COU NT QOS_STORAGE_BACKENDCTR VOLUME_MAX_LINK _COUNT Etado Recuento Recuento Etado operacional de controlador de dico Número de vínculo del volumen del controlador de dico Número máximo de vínculo del volumen del controlador de dico QOS_STORAGE_VDISK AVAILABILITY Etado Diponibilidad de VDik QOS_STORAGE_VDISK ACCESS Etado Tipo de acceo de medio de VDik QOS_STORAGE_VDISK PERCENT_FREE_CAPACITY> Porcentaje % de capacidad libre de VDik QOS_STORAGE_VDISK PERCENT_USED_CAPACITY Porcentaje % de capacidad uada de VDik Capítulo 3: Métrica de calidad del ervicio de ibm_vc 21

22 Eliminación de un recuro Monitor de calidad del ervicio Unidad Decripción QOS_STORAGE_VDISK BLOCK_SIZE Byte Tamaño de bloque de VDik QOS_STORAGE_VDISK CONSUMABLE_BLOCKS Bloque Bloque conumible de VDik QOS_STORAGE_VDISK CONTROLLED Unidad VDik controlado QOS_STORAGE_VDISK COPY_COUNT Recuento Número de copia de VDik QOS_STORAGE_VDISK DATA_REDUNDANCY Unidad Redundancia de dato de VDik QOS_STORAGE_VDISK NO_SINGLE_POINT_OF_FAIL URE Unidad VDik in punto único de fallo QOS_STORAGE_VDISK NUMBER_OF_BLOCKS Recuento Número de bloque de VDik QOS_STORAGE_VDISK OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional de VDik QOS_STORAGE_VDISK PRIMORDIAL Unidad VDik primordial QOS_STORAGE_VDISK THINLY_PROVISIONED Unidad VDik con aproviionamiento fino QOS_STORAGE_VDISK COMPRESSED Unidad VDik comprimido QOS_STORAGE_VDISK THROTTLE_M_B_S Unidad Limitación de E/S de VDik QOS_STORAGE_VDISK SYNC_RATE QOS_STORAGE_VDISK FLASH_COPY_MAP_COUNT Unidad Unidad Taa de incronización de duplicación de VDik Número de aignacione de Flah Copy de VDik QOS_STORAGE_VDISK CACHE_MODE Unidad Modo de caché de VDik QOS_STORAGE_VDISK CACHE_STATE Etado Etado de caché de VDik QOS_STORAGE_VDISK CAPACITY Gigabyte Capacidad de VDik QOS_STORAGE_VDISK REMAINING_MANAGED_SPA CE Unidad Epacio getionado que quedan en VDik QOS_STORAGE_HOST ACCESS_GRANTED Unidad Acceo de hot concedido QOS_STORAGE_HOST MAX_UNITS_CONTROLLED Recuento Unidade máxima de hot controlada QOS_STORAGE_HOST OPERATIONAL_STATUS Etado Etado operacional del hot 22 Guía de configuración de Monitorización de IBM SVC