CATALOGO CONDENDADO 201MS2

Transcripción

1

2 Págin ATALOGO 01MS ATALOGO ONDENDADO 01MS Febrero 000 Este ctálogo es un versión condensd del ctálogo Sporln completo. Al incluir un mínimo de informción de ingenierí podemos ofrecer un documento de pequeño tmño con referencis l informción pertinente y especificciones de los productos Sporln. Si necesit informción dicionl de ingenierí ó si quisier recibir el ctálogo Sporln completo, por fvor contcte l oficin de vents Acl ó distribuidor Sporln más cercno. INDIE Págin ONTROL DE NIVEL DE LIQUIDO LEVEL MASTER ONTROL ELERONIO DE NIVEL DE AEITE ONTROL POR SOLENOIDE PILOTO DISTRIBUIDORES FILTROS FILTROS DE AEITE SERIE "OF" FILTROS DE ASPIRAION FILTROS SEADORES tch-all PARA LINEAS DE LIQUIDO Y ASPIRAION FILTROS SEADORES REVERSIBLES PARA BOMBAS DE ALOR INDIADORES DE LIQUIDO Y HUMEDAD See All KITS PARA PRUEBAS DE AIDO SISTEMA DE ONTROL DE NIVEL DE AEITE SISTEMA DE ONTROL ELETRONIO DE TEMPERATURA VALVULAS DE DESVIAION DE DESARGA VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA VALVULAS DE TRES VIAS PARA REUPERAION DE ALOR VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE ARTER VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE ONDENSAION VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE DIFERENIAL DE DESARHE VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE EVAPORADOR VALVULAS SOLENOIDES VALVULAS SOLENOIDES INDUSTRIALES * PARA MAYOR INFORMAION ONSULTE LOS BOLETINES & & & , 0-0, ,0-40- & , & & & & & , & * Pr solicitr boletines individules de productos Sporln, contcte l oficin de vents Acl ó distribuidor Sporln más cercno. El tálogo 01MS1 est bsdo en tlogue 01ME de Octubre Derechos reservdos por Sporln Vlve ompny, Wshington, Missouri. PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERAION Y/O AIRE AONDIIONADO SOLAMENTE

3 ATALOGO 01MS Págin 3 ARATERISTIAS SOBRESALIENTES Y VENTAJAS DE LAS VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA ARGAS TERMOSTATIAS SELETIVAS Diseñds pr proveer un funcionmiento óptimo en tods ls plicciones ire condiciondo y bombs de clor, refrigerción de medin y bj tempertur. DISEÑO DE ELEMENTO TERMOSTATIO Difrgm de cero inoxidble de probd durción y elemento termostático solddo. DISEÑO DE DIAFRAGMA Difrgm plno de grn diámetro que permite un control preciso. ELEMENTOS TERMOSTATIOS REAMBIABLES Elementos pueden ser cmbidos en l instlción. DISEÑO DE ORIFIIO BALANEADO (S (E)BF, EBS & O) Provee un perfecto linemiento del eje y el orificio, y previene que los cmbios de l cíd de presión trvés del orificio fectn l operción de l válvul. Provee un excelente control en plicciones que tienen un mplio rngo de condiciones de operción. DISEÑO DE PORTAEJE (VALVULAS ONVENIONALES) Provee un linemiento preciso del eje y el orificio, y un mejor siento. PARTES INTERNAS AESIBLES uerpo de construcción durder prueb de fugs que permite desrmr l válvul pr inspeccionr y limpir prtes interns. MATERIALES DE ONSTRUION Los mteriles del eje y el orificio ofrecen l máxim protección contr l erosión y corrosión. ONEXIONES SOLDADAS EN PLATA onexiones l cuerpo prueb de fugs y de lt resistenci. DISEÑO DE REALENTAMIENTO AJUSTABLE Tods ls válvuls stndrd son justbles externmente, excepto l tipo NI, que es justble por medio de su conexión de slid. NOMENLATURA DE VALVULAS / INSTRUIONES DE PEDIDO ombine ls letrs y números en l form ilustrd por el ejemplo continución pr obtener l designción complet de l válvul. Tmbién incluy todos los tipos y tmños de conexiones, y l longitud del tubo cpilr. EJEMPLO 5/" ODF S V E - - Sold oldr Tipo de uerpo ODIGO SPORLAN- ódigo de olor en Etiquet de Elemento F E V - - G M J X - 401A - L - 40A - S - 404A - Amrillo Azul Verde Azul Azul Azul Rosdo Aren Nrnj V - 407A - Verde N fé R - 40A - Mordo F - 409A - Armrillo R Mordo W Azul P Azul lro W - 50B - Azul A Blnco E especific equilbrdor externo Omisión de l letr E indic un válvul con equilibrdor interno. Por Ejemplo SV-- pcidd Nominl en tons rg Termostátic Tmño y Estilo de onexión de Entrd X 7/" ODF Sold oldr Tmño y Estilo de onexión de Slid X 4" ODF Sold oldr Tmño y Estilo de onexión de Equilibrtor Externo ARGAS SELETIVAS SPORLAN DISEÑADAS PARA MAXIMO RENDIMIENTO EN ADA APLIAION ESPEIFIA X 5' Longitud del Tubo pilr (pies o pulgds) APLIAION AIRE AONDIIONADO REFEIGERAION OMERIAL to 5 REFRIGERAION DE BAJA TEMPERATURA A 0 to 40 EXTREMADAMENTE BAJA 40 to 75 *ARGAS TERMOSTATIAS REOMENDADAS S ARGAS 1 50 TERMOSTATIA ERMOSTATIAS S 4 09 A 4 07 A A 40A 404A A REALE EALES F P60 JP60 X P60 FP60 V P0 N P0 VP0 V GA N GA VGA S P115 R P115 RP115 F J X F V N V S R R L P P A, AL A, AL F Z FZ F ZP FZP V Z VZ V ZP40 VZP40 LZ S Z RZ P Z RZ LZP S ZP RZP P ZP RZP AZ, AL AZ, AL V X VX LX S X RX P X RX * FATORES DE APLIAION: 1. Ls crgs tipo ZP tienen esencilmente ls misms crcterístics que l crg tipo Z con un excepción: Ls crgs ZP tienen un Presión Máxim de Operción (PMO). Ls crgs ZP no son reemplzo de ls crgs Z. d un debe ser selecciond en bse l propósito pr el que fué diseñd. onsulte el Boletín EXP (S1) -9, pr obtener informción dicionl cerc de plicciones.. Tods ls crgs pr ire condiciondo y bombs de clor fueron diseñds pr válvuls equilibrds externmente. Refiérse l Boletín EXP (S1) -9, pr un explicción complet sobre cundo debe usrse un equilibrdor externo. 3. Ls crgs líquids tipo L tmbién están disponibles pr l myorí de los refrigerntes comúnmente usdos y en l myorí de los tmños de elementos. 4. Si tiene duds cerc de cul crg usr, por fvor revise l explicción en el Boletín EXP (S1) -9 ó contcte l oficin AAL o Distribuidor Sporln más cercno suministrndo dtos completos del sistem. Not: los fctores en ls págins 4-7 incluyen correcciones por densidd de líquido y efecto refrigernte neto, y están bsdos en un tempertur de evpordor promedio de -0. Sin embrgo, estos pueden usrse pr culquier tempertur de evpordor entre -40 y, ddo que l vrición con respecto los fctores reles en este rngo en insignificnte.

4 Págin 4 ATALOGO 01MS 1, 134, 401A, 409A APAIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA kw APAIDAD NOMINA OMINAL tons A 409A F, FP60 J, JP60 X, XP60 F, FP60 TEMPERATURA DE EVAPORAION ( ) k W NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-(Int)-S VALVULA APLIAIONES DE AIRE AONDIIONADO, BOMBAS DE ALOR Y REFRIGERAION OMERIAL DE VALVULA -S F&EF(Ext)--S &S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF AAA AA BF-EBF-SBF A BF-EBF-SBF B BF-EBF-SBF EBS EBS EBS EBS O O O O O O V V V W W ORIFIIO ARGA TERMOSTATIA REOMENDADA VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA ON ORIFIIO BALANEADO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA ON ORIFIIO INTERAMBIABLE - Q Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ TEMPERATURA DE EVAPAPORADOR AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR) F PRESION & APAIDAD VET = APAIDAD TABLA X F LIQUIDO X F PRESION Ejemplo: L cpcidd rel de un válvul tipo S con 5 ton de cpcidd nominl pr R-134, un tempertur de evpordor de 0, un tempertur de líquido de 30 y un cíd de presión trvez de l válvul de 6 br, es: 1.9 kw (de l tbl) x 1.13 (F líquido) x (F presión) = 4.7 kw TEMPERATURA DE LIQUIDO ( ) F LIQUIDO A A

5 ATALOGO 01MS Págin 5 APAIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA kw, 407A, 407 APLIAIONES DE AIRE AONDIIONADO, BOMBAS DE ALOR y REFRIGERAION OMERIAL VALVULA APAIDAD NOMINA OMINAL 407A ARGA TERMOSTATIA REOMEDADA 407 V, VP0, VGA VZ, VZP40 V, VP0, VGA VZ, VZP40 N, NP0, NGA T EMPERATURA DE EVAPORADOR ( ) tons k W F-EF-G-EG NI F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG G-EG 3/ NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-S F&EF(Int)-G&EG(Int) F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-(Int)-S S F&EF(Ext)--S &S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIO BALANEADO BF-EBF-SBF AAA BF-EBF-SBF AA BF-EBF-SBF A BF-EBF-SBF B BF-EBF-SBF EBS EBS EBS EBS O O O O O O V V V W W VALVULA ORIFIIO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIO INTERAMBIABLE - Q Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ 1 3/ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ rgs Termostátics VGA y NGA Solmente RIVE RIVE RIVE RIVE TEMPERATURA DE EVAPAPORADOR AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR) F PRESION & & APAIDAD VET = APAIDAD TABLA X F LIQUIDO X F PRESION Ejemplo: L cpcidd rel de un válvul tipo S con ton de cpcidd nominl pr R-, un tempertur de evpordor de -, un tempertur de líquido de 30 y un cíd de presión trvez de l válvul de br, es: 1.9 kw (de l tbl) x (F líquido) x 1.11 (F presión) = 37.4 kw T EMPERATURA DE LIQUIDO ( ) F LIQUIDO A

6 Págin 6 ATALOGO 01MS 404A, 40A, 50 VALVULA APAIDA APAIDAD D NOMINA OMINAL tons S, SP A 40A 50 ARGA TERMOSTATIA REOMENDADA SZ, SZP R, RP115 TEMPERATURA RZ, RZP R, RP115 DE EVAPORADOR ( ) RZ, RZP k W NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-(Int)-S VALULA F&EF(Ext)--S S &S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIIO BALANEADO AAA AA BF-EBF-SBF A BF-EBF-SBF B BF-EBF-SBF BS-EBS BS-EBS BS-EBS BS-EBS O O O O O O V V V ORIFIIO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIIO INTERAMBIABLE - Q APAIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA kw APLIAIONES DE AIRE AONDIIONADO, BOMBAS DE ALOR Y REFRIGERAION OMERIAL Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ TEMPERATURA DE EVAPAPORADOR AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR) F PRESION & & APAIDAD VET = APAIDAD TABLA X F LIQUIDO X F PRESION Ejemplo: L cpcidd rel de un válvul tipo S con 3 ton de cpcidd nominl pr R-404A un tempertur de evpordor de -0, un tempertur de líquido de 30 y un cíd de presión trvez de l válvul de 4 br, es:.66 (de l tbl) x 1.1 (F líquido) x 0.63 (F presión) = 6.60 kw T EMPERATURA DE LIQUIDO ( ) F LIQUIDO 404A A

7 ATALOGO 01MS Págin 7 APAIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA kw 40A & 507 VALVULA APAIDAD NOMINA OMINAL tons L 40A 507 ARGA TERMOSTATIA REOMENDADA LZ, LZP T EMPERATURA P DE EVAPORADOR ( ) PZ, PZP k W NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-(Int)-S VALVULA F&EF(Ext)--S S &S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIIO BALANEADO AAA AA BF-EBF-SBF A BF-EBF-SBF B BF-EBF-SBF EBS EBS EBS EBS O O O O O O V V V ORIFIIO APLIAIONES DE REFRIGERAION OMERIAL Y BAJA TEMPERATURA VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA DE ORIFIIO INTERAMBIABLE- Q Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ TEMPERATURA DE EVAPAPORADOR AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR) F PRESION & & APAIDAD VET = APAIDAD TABLA X F LIQUIDO X F PRESION Ejemplo: L cpcidd rel de un válvul tipo EF con 3 ton de cpcidd nominl pr R-40, un tempertur de evpordor de -30, un tempertur de líquido de 0 y un cíd de presión trvez de l válvul de br, es: 6.3 (de l tbl) x 1.41 (F líquido) x 0.9 (F presión) =.57 kw TEMPERATURA DE LIQUIDO( ) F LIQUIDO 40A

8 Págin ATALOGO 01MS 717 (Amoníco) APAIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA kw APLIAIONES DE REFRIGERAION OMERIAL VALVULA TIP IPO D APAIDAD NOMINA OMINAL ARAGA TERMOSTATIA APAIDAD VALVULA ARAGA TERMOSTATIA REOMENDAD EOMENDADA A NOMINA OMINAL TIP IPO REOMENDAD EOMENDADA A A, AL AZ, AL AZ AL T EMPERATURA DE EVAPORADOR ( ) tons k W tons W A k T EMPERATURA DE EVAPORADO R ( ) T EMPERATURA DE LIQUIDO ( ) F LIQUIDO Estos fctores incluyen correcciones por densidd de líquido y efecto refrigernte neto, y están bsdos en un tempertur de evpordor promedio de -0. Sin embrgo, estos pueden usrse pr culquier tempertur de evpordor entre -30 y 5, ddo que l vrición con respecto los fctores reles en este rngo en insignificnte. TEMPERATURA AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR) EVAPORADO VAPORADOR R ( ) F PRESION & APAIDAD VET = APAIDAD TABLA X F LIQUIDO X F PRESION Ejemplo: L cpcidd rel de un válvul tipo D con ton (7.03kW) de cpcidd nominl pr R-717, un tempertur de evpordor de, un tempertur de líquido de 0 y un cíd de presión trvez de l válvul de br, es: 7.06 kw (de l tbl) x 1.0 (F líquido) x 0.9 (F presión) = 7.01 kw. GUIA DE REFERENIA RAPIDA DE VETS NI RI F EF VALULA Especificciones en págin 11 Especificciones en págin 11 Especificciones en págin 11 RANGO DE APAIDAD D (kw) R R R-404A & R ONEXIONES SAE Roscr SAE Roscr ó ODF Soldr SAE Roscr ODF Soldr DESRIPION Y APLIAION DE VALVULAS Válvul con cuerpo pequeño de bronce y estilo ángulo, que es justble por su conexión de slid. En su conexión de entrd tiene un filtro de mll reemplzble. Está diseñd pr plicciones de refrigerción de pequeñ cpcidd en ls que no se requiere un juste externo. Aplicciones típics: dispensdores de bebids y máquins de hcer hielo. Válvul con cuerpo pequeño de bronce que es justble externmente y está disponible pr plicciones R- de ire condiciondo y bombs de clor. Est válvul puede suministrrse con l crcterístic de Equilibrio Rápido de l Presión (RPB). Es propid pr reemplzr. Los tipos de VETs pr Fbricntes de Equipos (OEM). Válvul justble externmente con cuerpo pequeño de bronce pr sistems de refrigerción de pequeñ cpcidd. L conexión de entrd SAE roscr tiene un filtro de mll reemplzble número 0. Aplicciones típics: mostrdores refrigerdos, enfridores y congeldores. Tmbién ire condiciondo usndo válvuls equilibrds externmente. Igul l Tipo F excepto que tiene conexiones ODF soldr. L conexión de entrd tiene un filtro de mll tipo inserto número 0. Aplicciones típics: mostrdores refrigerdos, enfridores y congeldores. Tmbién ire condiciondo usndo válvuls equilbrds externmente. Especificciones en págin 11

9 ATALOGO 01MS Págin 9 Q VALVULA Especificciones en págin 1 EQ Especificciones en págin 1 SQ Especificciones en págin 1 G Especificciones en págin 13 EG Especificciones en págin 13 Especificciones en págin 13 BF Especificciones en págin 14 SBF Especificciones en págin 14 EBF Especificciones en págin 14 R RANGO DE APAIDA APAIDAD D N OMINAL (kw) R GUIA DE REFERENIA R-404A & R ONEXIONES SAE Roscr ODF Soldr Extendids ODF Soldr Extendids SAE Roscr ODF Soldr SAE Roscr SAE Roscr ODF Soldr Extendids ODF Soldr Extendids RAPIDA DE VETS DESRIPION Y APLIAION DE VALVULAS L válvul Q tiene cuerpo de bronce y es justble externmente. El cuerpo tiene un orificio o crtucho reemplzble. uerpo, orifcio y elemento termostático pueden ordenrse como components independientes. Esto posibilit que cuerpo, orificio y elemento termostático puedn ser ensmbldos pr stisfcer requisitos específicos de un sistem. L entrd tiene un filtro de mll reemplzble número 0. Aplicciones típics: refrigerción y tmbién ire condiciondo usndo válvuls equilibrds externmente. Igul l válvul Q exepto que tiene conexiones ODF soldr. L válvul se suministr con un filtro de mll número 0. Igul l válvul Q excepto que tiene conexiones ODF soldr y un conexión de entrd de bronce forjdo con un filtro de mll reemplzble número 0 que puede limpirse o reemplzrse sin quitr l válvul de l líne. Válvul justble externmente con cuerpo pequeño de bronce forjdo pr sistems de refrigerción de pequeñ cpcidd. L conexión de entrd tiene un filtro de mll reemplzble número 0. Aplicciones típics: mostrdores refrigerdos, enfridores, congeldores y ires condiciondos de pequeñ cpcidd. Igul que l válvul G exepto que tiene conexiones ODF soldr y un conexión de entrd de bronce forjdo, con un filtro de mll reemplzble número 0, que puede limpirse o reemplzrse sin quitr l válvul de l líne. Válvul con cuerpo de bronce forjdo y justble externmente. L conexión de entrd tiene un filtro de mll reemplzble número 0. Est válvul es un versión de myor cpcidd de l válvul Tipo G. Aplicciones típics: mostrdores refrigerdos, enfridores, congeldores y ires condiciondos. on conexiones SAE roscr, del mismo tmño que l válvul Tipo F y construcción de orificio blncedo. L conexión de entrd tiene un filtro de mll reemplzble número 0. Aplicciones típics: sistems de refrigerción de pequeñ cpcidd que opern en un mplio rngo de condiciones de operción. Igul l válvul Tipo BF exepto que tiene conexiones ODF soldr y un conexión de entrd de bronce forjdo con un filtro de mll reemplzble número 0 que puede limpirse o reemplzrse sin quitr l válvul de l líne. Igul l válvul Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldr extendids. L válvul se suministr con un filtro de mll número 0.

10 Págin ATALOGO 01MS S VALULA R RANGO DE APAIDA APAIDAD D N OMINAL (kw) R GUIA DE REFRERENIA RAPIDA DE VETS R-404A & R ONEXIONES ODF Soldr DERIPION Y APLIAION DE VALVULAS uerpo de bronce en brr y justble externmente. Su entrd tiene un filtro de mll permnente número Válvul de propósito generl pr plicciones de ire condiciondo y refrigerción. Especificciones en págin 1 EBS ODF Soldr Extendids Tiene el mismo tmño que l válvul Tipo S pero con conexiones ODF extendids y construcción de orificio blncedo. Especificciones en págin 1 O ODF Soldr uerpo de bronce en brr y justble externmente. Su entrd tiene un filtro de mll permnente número Est válvul tiene construcción de orificio blncedo y es propid pr plicciones tnto de ire condiciondo como refrigerción. Especificciones en págin 1 H Especificciones en págin 1 M ODF Soldr ó FPT Brid ODF Soldr ó FPT Brid uerpo de bronce en brr, justble externmente y conexiones con brids. L conexión brid de entrd tiene un filtro de mll permnente número L conexión brid FPT requiere el juego o kit de dptción K-117. Est válvul ofrece ls VETs de conexiones con brids de cpciddes más pequeñs y está diseñd pr plicciones tnto de ire condiciondo como refrigerción. uerpo de bronce fundido, justble externmente y conexiones con brids. L entrd tiene un filtro de mll número Est válvul ofrece cpciddes myores que l Tipo H y es propid pr plicciones de ire condiciondo y refrigerción. Especificciones en págin 1 V Especificciones en págin ODF Soldr ó FPT Brid uerpo de bronce fundido, justble externmente y conexiones con brids. L entrd tiene un filtro de mll número Est válvul ofrece cpciddes myores que l Tipo M y es propid pr plicciones de ire condiciondo y refrigerción. Ls brids pr l Tipo V son intercmbibles con ls de l tipo M. W Especificciones en págin 1 D Especificciones en págin y y 37 R ODF Soldr Brid FPT ó Brid pr Brid uerpo de bronce fundido, justble externmente y conexiones con brids. L entrd tiene un filtro de mll número Est válvul tiene un diseño de doble orificio semi-blncedo y se us principlmente en enfridores de grn cpcidd. Est válvul ofrece ls myores cpciddes pr VETs con conexiones con brids. Válvul de cuerpo de hierro gris y justble externmente diseñd pr servicio de moníco de pequeñ cpcidd. on est vávul se puede ordenr filtro de mll externo opcionl XD-74 número 0. A Especificciones en págin 1 R FPT ó Brid pr Soldr Válvul de cuerpo de hierro gris y justble externmente, está diseñd pr servicio de moníco de grn cpcidd. on est vávul se puede ordenr el filtro de mll número 0 externo opcionl 004 ( FPT) ó 006 (3/4 FPT).

11 ATALOGO 01MS Págin 11 VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS -NI Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 76 cm -RIVE Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 76 cm (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) APAIDA APAIDAD D ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Equlizdor I Intern nterno ENTRADA Solment olmente e NIV-4 NIV- Z NIV-1 Z P4 0 4 NIJ- NIJ-4 NIJ- NIJ-1 3 NIS- NIS-4 4 ZP NIS- ZP NIS-1 3 NIP- NIP-4 4 Z NIP- ZP NIP-1 3 ONEXIONES S TANDAR D pulgds S AE Roscr SALIDA 1 /# (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) TIP IPO APAIDA APAIDAD D Equlizdor I Intern nterno Solment olmente e RIVE- RIVE-3 RIVE-4 RIVE ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES GA! ONEXIONES STANDARD pulgds S AE Roscr $ ODF Soldr ENTRADA SALIDA ENTRAD A SALIDA 3/ 3/! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el boletín - tmbién están L conexiíon de entrd 3/" SAE rosc tiene tubos con rosc lrg. Se puede conectr tubo de 4" OD usndo un tuercu reductor 3/" x 4". # L conexión de slid " SAE roscr tiene tubos con rosc lrg. Un tuberí de 3/" OD puede conectrse usndo un tuerc reductor " x 3/". $ ODF Soldr en Tipo EF indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODF recibirá un tubo " OD. % Válvuls F de cpcidd Nominl 1 ton ó myor pr R-134, R-404A y R07 y 1- ton ó myor pr R-, requieren un entrd con tmño minimo de 3/" SAE roscr u ODF soldr. Longitudes de tubo diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte. (ódigo de Sporln) F - APAIDAD Equlizdor I Intern nterno SAE Roscr Equlizdor Extern xterno EF - APAIDAD Equlizdor I Intern nterno ODF Soldr Equlizdor E xterno ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES! ONEXIONES STANDARD pulgds S AE Roscr / $ ODF Soldr ENTRADA SALIDA -F y EF Tmño elemento Nº 3 Junt metl-metl Longitud stndrd: 150 cm (V) 407 (N) 407A (V) FV-5 FVE- 5 EFV- 5 EFVE- 5 FV-3 FVE- 3 EFV- 3 EFVE- 3 FV- FVE- EFV- EFVE- FV-1 FVE-1 EFV-1 EFVE-1 FV-1- FVE-1- EFV-1- EFVE-1- F VE- EFVE- F V-- E FV-- Z ZP4 P /% F VE-3 EFVE-3 F VE EFVE FJ- FJE- EFJ- EFJE- F 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) FJ-6 FJE- 6 EFJ- 6 EFJE- 6 FJ-4 FJE- 4 EFJ- 4 EFJE- 4 FJ- FJE- EFJ- EFJE- FJ-1 FJE-1 EFJ-1 EFJE-1 FJ-1- FJE-1- EFJ-1- EFJE-1- F JE- EFJE- F JE-3 EFJE-3 FS- FSE- EFS- EFSE- 4 3 /% EF 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) FS-6 FSE- 6 EFS- 6 EFSE- 6 FS-4 FSE- 4 EFS- 4 EFSE- 4 FP- FPE- EFP- EFPE- FP-6 FPE- 6 EFP- 6 EFPE- 6 FP-4 FPE- 4 EFP- 4 EFPE- 4 FP- FPE- EFP- EFPE- FS- FSE- EFS- EFSE- FS-1 FSE-1 EFS-1 EFSE-1 FS-1- FSE-1- EFS-1- EFSE-1- F SE- EFSE- F SE-3 EFSE-3 FP-1 FPE-1 EFP-1 EFPE-1 FP-1- FPE-1- EFP-1- EFPE-1- F PE- EFPE- F PE-3 EFPE-3 Z ZP Z ZP 4 3 /% 4 3 /% Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y -

12 Págin 1 ATALOGO 01MS VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS -Q, EQ, SQ Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 5,3,19 PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 5,3,015 (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) SAE Roscr DE UERPO -ORIFIIO ODF Soldr ^ & ^ & ^ & Equilbrdor Equilbrdor Equilbrdor Equilbrdor Equilbrdor Equilbrdor I Intern nterno Extern xterno I Intern nterno Extern xterno I Intern nterno E xterno APAIDAD NOMINA OMINAL! ONEXIONES pulgds! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el Boletín - tmbién están disponibles. $ ODF Soldr en Tipo EF indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODF recibirá un tubo " OD. ^ Ls válvuls listds en est column NO ESTAN DISPONIBLES con crgs tipo PMO pr ire condiciondo. & onexión de Equilibrdor Externo 4" SAE. L conexión 4" ODF Soldr está disponible bjo pedido. Longitudes de tubo diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte tons Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE-1 1 3/ 4.64 Q- QE- EQ- EQE- SQ- SQE Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE Q QE EQ EQE SQ SQE Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE Q- QE- EQ- EQE- SQ- SQE Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE Q QE EQ EQE SQ SQE Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE-6 6 -,79 Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE Q- QE- EQ- EQE- SQ- SQE Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE Q QE EQ EQE SQ SQE Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE Q- QE- EQ- EQE- SQ- SQE Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE Q QE EQ EQE SQ SQE Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE kw Entrd x Slid Q y QE 4 x 3/ SAE Entrd en odo 90 ó 4 x SAE Entrd en odo 90 ó 3/ x SAE E ntrd en odo 90 EQ 3 / x ODF$ Rects Trves EQE 3 / x ODF$ Rects Trves ó 3/ x ODF Entrd en odo 90 ó x 5/ ODF Rects Trves ó 1 / x 7/ ODF$ Rects Trves SQ & SQE 3 / x ODF$ Entrd en odo 90 Q EQ EQ Entrd en codo 90 SQ APLIAION AIRE AONDIIONADO REFRIGERAION OMERIA OMERIAL to 5 REFRIGERAION DE BAJA TEMPERATUR EMPERATURA A - 0 to 40 ARGAS TERMOSTATIAS REOMENDADAS S ARGAS SYSTEM TERMOSTATIA ERMOSTATIAS S MO OP A 40A 404A 407A A 409A REALE EALES br b r X X X X KT-43-FP X X X KT-43-VP0 6. X X X K T-43-VGA X X X KT-43-RP X X X X K T-43-F X X X K T-43-V X X X K T-43-R X X K T-43-P X K T-43-FZ X KT-43-FZP 0.3 X X K T-43-VZ X X KT-43-VZP40. 1 X X X X X K T-43-RZ X X X X X KT-43-RZP. 4 Ls crgs tipo ZP tienen esencilmente ls misms crcterístics que l crg tipo Z con un excepción: Ls crgs ZP tienen un Presión Máxim de Operción (PMO). Ls crgs ZP no son reemplzo de ls crgs Z. d un debe ser selecciond en bse l propósito pr el que fué diseñd. onsulte el Boletín -9, pr obtener informción dicionl cerc de plicciones. Ests deben usrse solmente cundo se requiere un límite de presión pr evitr sobrecrg del motor del compresor. Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y -

13 ATALOGO 01MS Págin 13 VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS Y APAIDAD T IPO Y APAIDAD! ONEXIONES - pulgds Tipo-G y EG Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm G EG Filtro reemplzble PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 5,3,015 (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Tipo G SAE ^ Equilbrdor I Intern nterno Roscr Equilbrdor Extern xterno 4" SAE Rosc oscr Tipo EG ODF Soldr ^ Equilbrdor I Intern nterno Equilbrdor Extern xterno 14 /4 ODF Sold oldr GV-5 GVE- 5 EGV- 5 EGVE- 5 GV-3 GVE- 3 EGV- 3 EGVE- 3 GV- GVE- EGV- EGVE- GV-3/4 GVE-3/ 4 EGV-3/ 4 EGVE-3/ 4 GV-1 GVE-1 EGV-1 EGVE-1 GV-1- GVE-1- EGV-1- EGVE-1- G VE- EGVE- GJ- GJE- EGJ- EGJE- GJ-6 GJE- 6 EGJ- 6 EGJE- 6 GJ-4 GJE- 4 EGJ- 4 EGJE- 4 GJ- GJE- EGJ- EGJE- G V-- E GV-- G VE-3 EGVE-3 GJ-1 GJE-1 EGJ-1 EGJE-1 GS- GSE- EGS- EGSE- GS-6 GSE- 6 EGS- 6 EGSE- 6 GS-4 GSE- 4 EGS- 4 EGSE- 4 GS- GSE- EGS- EGSE- GJ-1- GJE-1- EGJ-1- EGJE-1- G JE- EGJE- GS-1 GSE-1 EGS-1 EGSE-1 GP- GPE- EGP- EGPE- GP-6 GPE- 6 EGP- 6 EGPE- 6 GP-4 GPE- 4 EGP- 4 EGPE- 4 GP- GPE- EGP- EGPE- GS-1- GSE-1- EGS-1- EGSE-1- G SE- EGSE- GP-1 GPE-1 EGP-1 EGPE-1 GP-1- GPE-1- EGP-1- EGPE-1- G PE- EGPE- ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 Tipo G SA AE Rosc oscr 4 3 /@ 4 3 /@ 4 3 /@ 4 3 /@ ENTRADA $ Tipo EG ODF Soldr SALIDA 3/ Tipo- Tmño elemento Nº 3 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Y APAIDAD ^ Equilibrdor I Intern nterno Equilibrdor Extern xterno 4" SAE Rosc oscr S olmente e V-3 V-4 VE-4 V VE VE- J- J-- JE-- J-3 JE-3 JE S- S-3 SE-3 S-4 SE-4 SE-6 P- P-3 PE-3 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES! ONEXIONES pulgds SAE Roscr ENTRADA / Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 3 / / P-4 PE-4 PE-6 / SALIDA 3 /@ 1 5/ 3 /@ 1 5/ 3 /@ 1 5/ 3 /@ 1 5/! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el boletín - tmbién están L conexión de entrd 3/" SAE rosc tiene tubos con rosc lrg. Se puede conectr tubo de 4" OD usndo un tuerc reductor 3/" x 4". $ ODF Soldr en Tipo EF indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODFrecibirá un tubo " OD. ^ Ls válvuls listds en est column NO ESTAN DISPONIBLES con crgs tipo PMO pr ire condiciondo. Longitudes de tubo diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte. Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y -

14 Págin 14 ATALOGO 01MS Tipo-BF onstrucción de orificio blncedo Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 76 cm BF VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Y TAMAÑO DE ORIFIIO SAE Roscr Equilibrdor I Intern nterno BFV-AAA BFV-AA BFV-A BFV-B BFV- BFJ-AAA BFJ-AA BFJ-A BFJ-B BFJ- BFS-AAA BFS-AA BFS-A BFS-B BFS- BFP-AAA BFP-AA BFP-A BFP-B BFP- Equilibrdor Extern xterno APAIDAD NOMINA OMINAL kw BFVE-AAA BFVE-AA BFVE-A BFVE-B BFVE- 4 3 BFJE-AAA 0.44 BFJE-AA BFJE-A BFJE-B BFJE BFSE-AAA 0.44 BFSE-AA BFSE-A BFSE-B BFSE BFPE-AAA 0.44 BFPE-AA BFPE-A BFPE-B BFPE ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Z ZP4 P40 Z ZP Z ZP! ONEXIONES ENTRADA 4 3 /@ odo 4 3 /@ odo 4 3 /@ odo 4 3 /@ odo SAE Roscr pulgds SALIDA Equilibrdor Extern xterno 4 Tipo-SBF y EBF onstrucción de orificio blncedo Tmño elemento Nº 43 Junt metl-metl Longitud stndrd: 76 cm SBF Filtro reemplzble PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 5,3,015 EBF (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) ODF Soldr Extendids (con mll reemplzble) Equilbrdor I Intern nterno SBFV-AAA SBFV-AA SBFV-A SBFV-B SBFV- SBFJ-AAA SBFJ-AA SBFJ-A SBFJ-B SBFJ- SBFS-AAA SBFS-AA SBFS-A SBFS-B SBFS- SBFP-AAA SBFP-AA SBFP-A SBFP-B SBFP- Y TAMAÑO DE ORIFIIO Equilbrdor Extern xterno SBFVE-AAA SBFVE-AA SBFVE-A SBFVE-B SBFVE- SBFJE-AAA SBFJE-AA SBFJE-A SBFJE-B SBFJE- SBFSE-AAA SBFSE-AA SBFSE-A SBFSE-B SBFSE- SBFPE-AAA SBFPE-AA SBFPE-A SBFPE-B SBFPE- ODF Soldr Extendids Equilbrdor I Intern nterno EBFV-AAA EBFV-AA EBFV-A EBFV-B EBFV- EBFJ-AAA EBFJ-AA EBFJ-A EBFJ-B EBFJ- EBFS-AAA EBFS-AA EBFS-A EBFS-B EBFS- EBFP-AAA EBFP-AA EBFP-A EBFP-B EBFP- Equilbrdor Extern xterno APAIDAD NOMINA OMINAL kw EBFVE-AAA EBFVE-AA EBFVE-A EBFVE-B EBFVE- 4 3 EBFJE-AAA 0.44 EBFJE-AA EBFJE-A EBFJE-B EBFJE EBFSE-AAA 0.44 EBFSE-AA EBFSE-A EBFSE-B EBFSE EBFPE-AAA 0.44 EBFPE-AA EBFPE-A EBFPE-B EBFPE Z ZP4 P40 Z ZP Z ZP! ONEXIONES pulgds $ ODF Soldr Extendids 3/ 4 Apuntndo Hci l Tp Inferior! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el boletín - tmbién están L conexiíon de entrd 3/" SAE rosc tiene tubos con rosc lrg. Se puede conectr tubo de 4" OD usndo un tuerc reductor 3/" x 4". $ ODF Soldr en Tipo EF indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODF recibirá un tubo " OD. Longitudes de tubo diferentes ls stndrd están disponibles. Y TAMAÑO DE ORIFIIO ENTRADA SALIDA Equilibrdor Externo NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte. Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y -

15 ATALOGO 01MS Págin 15 VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN Tipo-S Tmño elemento Nº 3 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm ARATERISTIAS Tipo-O onstrucción de orifico blncedo Tmño elemento Nº 3 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 3,74,7 (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) T IPO Y APAIDAD! ONEXIONES ^Equilibrdo r I Intern nterno * Equilibrdo r I Intern nterno SV- SVE- SV-3 SVE-3 SV-4 SVE-4 SV SVE SVE- pulgds $ ODF Soldr ENTRADA 5/ SALIDA 5/ 7/ SVE- SVE 7/ 1- SJ- SJE- SJ-- SJE-- SJ-3 SJE-3 SJE SJE-6 JE- SS- SSE- SS-3 SSE-3 SS-4 SSE-4 SSE-6 5/ 5/ 7/ S 7/ 1- SSE-7 SE- SP- SPE- SP-3 SPE-3 SP-4 SPE-4 SPE-6 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 5/ 5/ 7/ S 7/ 1-5/ 5/ 7/ SPE-7 SPE- 7/ 1- (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Y APAIDAD D! ONEXIONES pulgd ulgds *Equilibrdor $ ODF Soldr Externo ENTRADA SALIDA OVE OVE-0 OVE-30 OVE-40 OVE5 OVE-70 OJE-9 OJE-1 OJE- OJE-3 OJE-3 OJE-40 OSE-9 OSE-1 OSE-1 OSE-30 OSE-35 OSE-45 OPE-9 OPE-1 OPE-1 OPE-30 OPE-35 OPE-45 Element Size No ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 7/ 1-7/ 1-7/ 1-7/ / 1-1-3/ 1-1-3/ 1-1-3/ Tipo-EBS onstrucción de orificio blncedo Tmño elemento Nº 3 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Y APAIDA APAIDAD D Equilibrdor E xterno! ONEXIONES pulgd ulgds $ ODF Soldr Extendid xtendids ENTRADA SALIDA EBSVE- 5/ 7/ EBSVE-11 EBSVE 1-7/ EBSVE-0 1-3/ EBSJE 5/ 7/ EBSJE-7 EBSJE-9 1-7/ EBSJE-1 1-3/ EBSSE-6 EBSSE-7-5 / 7/ EBSSE- 1-7/ EBSSE / EBSPE-6 EBSPE-7-/1 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 5/ 7/ EBSPE- 1-7/ EBSPE /! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el Boletín - tmbién están disponibles. $ ODF Soldr indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODF recibirá un tubo " OD. ^ Ls válvuls listds en est column NOESTANDISPONIBLES con crgs tipo PMO pr ire condiciondo. * L conexion de equilibrdor externo stndrd es 4", ODF Soldr. 4" SAE Roscr está disponible bjo pedido. Longitudes de tubo diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte. Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y -

16 Págin ATALOGO 01MS VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS Tipo-H Tmño elemento Nº 33 Junt metl-metl Longitud stndrd: 15 cm Tmño de nillo de brid 1-4" OD x 1" ID. Tipo-M Tmño elemento Nº 63 Junt con empque Longitud stndrd: 15 cm Tmño de nillo de brid 1-3/4" OD x 1 4" ID. (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) T IPO Y APAIDAD! ONEXIONES ^ Equilibrdor I Intern nterno ( Equilibrdor Extern xterno pulgds $ ODF Soldr Brid rid ENTRADA SALIDA HV-- HVE-- 5/ HV- HVE- HVE-7 5/ 7/ HVE-11 HVE- HVE-0 7/ 1- HJ-1- HJE-1-5/ HJ-3 HJE-3 HJ-4 HJE-4 HJ HJE HJE- JE-1 5/ 7/ H 7/ 1- HS-1- HSE-1-5/ HS-3 HSE-3 HS-4 HSE-4 HSE-6- HSE-9 SE-1 5/ 7/ H 7/ 1- HP-1- HPE-1-5/ HP-3 HPE-3 HP-4 HPE-4 HPE-6- HPE-9 PE-1 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 5/ 7/ H 7/ 1- Tipo-W Tmño elemento No. 63, Pequeñ pcidd Junt con empque Tmño elemento No. 7, Grn pcidd Junt con empque Junt metl-metl Longitud stndrd: 305 cm Tmño de nillo de brid -3/4" OD -3/" ID. Y APAIDA APAIDAD D ( Equilibrdor Extern xterno W VE-135 ) 63 WVE- G 7 W JE-0 ) 63 WJE-1 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES G Tmño de Elemento No. 7! ONEXIONES pulgds $ ODF Soldr Brid rid ENTRADA SALIDA - (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134(J) 1 (F) 401A (X) 409 (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) (ódigo de Sporln) (V) 407 (N) 407A (V) 134 (J) 1 (F) 401A (X) 409A (F) 404A (S) 50 (R) 40A (R) 507 (P) 40A (L) Y APAIDA APAIDAD D ( Equilibrdor E xterno! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el boletín - tmbién están disponibles. $ ODF Soldr en Tipo EF indic un conexión hembr en l válvul del diámetro propido pr recibir tubo de cobre del tmño OD correspondiente. Por tnto " ODF recibirá un tubo " OD. ^ Ls válvuls listds en est column NO ESTAN DISPONIBLES con crgs tipo PMO pr ire condiciondo. ( L conexión de equilibrdor externo stndrd es 4" SAE Roscr, 4" ODF Soldr está disponible bjo pedido. ) Refiérse ls crgs termostátics recomenddsen l Págin 4. Longitudes de tubo cpilr diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte.! ONEXIONES pulgds $ ODF Soldr Brid rid ENTRADA MVE-1 MVE-6 7/ MVE-34 MVE-4 1- MJE-13 MJE 7/ MJE-0 MJE-5 1- MSE MSE-0 7/ MSE-5 MSE MPE MPE-0 MPE-5 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 7/ MPE Tipo-V Tmño elemento No. 63 Junt con empque Longitud stndrd: 15 cm Tmño de nillo de brid 1-3/4 OD 1-4 ID. SALIDA 1- APAIDAD D! ONEXIONES pulgds $ ODF Soldr ( Brid rid Equilibrdor Extern xterno ENTRADA SALIDA VVE VVE-70 VVE-0 VJE-35 VJE-45 VJE5 VSE-3 VSE0 VSE-70 VPE-3 VPE0 VPE-70 ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES Refiérse ls rgs Termostátics Recomendds en l Págin 4 1-3/ 1-3/ Pr myor informción refriérse los boletines -9 y -

17 ATALOGO 01MS Págin ARGA VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATIA SPORLAN ARATERISTIAS 717 (AMONIAO) Y APAIDAD Equilbrdor Interno Tipo-D Tmño elemento Nº 3 Junt con empque Longitud stndrd: 305 cm Tmño de nillo de brid 1-" OD x 3/4" ID. Y Orificio de TAMAÑO Tubo de Equilbrdor DE Descrg escrg Externo ORIFIIO mm m /" FPT 1 ENTRAD A DA-1 DAE DA- DAE DA DAE DA- DAE DA DAE 3.97 Y APAIDAD Equilibrdor Interno Tipo-A Tmño elemento Nº 1 Junt con empque Longitud stndrd: 305 cm Tmño de nillo de brid 1-3/4" OD x 1-4" ID. Equilibrdor Extern xterno " FPT Orificio de Tubo de Descrg escrg mm m AA-0 AAE AA-30 AAE AA0 AAE AA-75 AAE-75 - AA-0 AAE TEMPERATURA DE EVAPORADO VAPORADOR R 0-0 Z Y TAMAÑO DE ORIFIIO ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES! ONEXIONES pulgds FPT SALIDA -Z-L ARGAS TERMOSTATIAS DISPONIBLES L! ONEXIONE S pulgds FP FT TP ENTRADA ARGAS TERMOSTATIAS REOMENDADAS pr Refrigernte 717 (Amoníco) SALIDA 3/4 3/ 4 APLIAIONES TIPIAS urtos fríos, enfridores de gu, cmiones pr leche. Plnts de lmcenmiento, curtos de endurecimieto, cmiones de heldos L crg L es propid pr válvuls de moníco temperturs superiores -35 siempre y cundo se pliquen evpordores conectdos un plnt centrl de refrigerción y cundo uno o más compresores sen utilizdos y funcionen continumente con un líne de spirción común. L crg L tmbién puede utilizrse con sistems equipdos con reguldores de presión de evporción.! Ls conexiones mostrds son stndrd. Ls conexiones señlds en el boletín - tmbién están disponibles. Longitudes de tubo cpilr diferentes ls stndrd están disponibles un costo dicionl. NOTA: Se precis conexión equilibrd externmente siempre que ls válvuls utilicen un distribuidor de refrigernte. ONTROL DE NIVEL DE LIQUIDO SPORLAN PATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO.,735,7 Un control de nivel efectivo pr Sistems inunddos usndo refrigerntes, 134, 404 y 7 con ests ventjs: Flujo moduldo Sin piezs Móviles Instlción económic y simple No es fectdo por turbulencis ierr herméticmente Rendimiento probdo de ls válvuls de expnsión termostátic DESRIPION y FUNIONAMIENTO Este control consiste en un válvul de expnsión termostátic stndrd con un elemento Level Mster. L combinción d origen un control de nivel de líquido muy efectivo con un dispositivo de expnsión stndrd. El bulbo del elemento termostático convencionl h sido modificdo por un bulbo de inmersión con un resistenci de pocos vtios. El bulbo se coloc en el cumuldor. undo el nivel de líquido desciende, el bulbo se ve rodedo por vpor y l resistenci proporcion el necesrio reclentmiento pr llevr más refrigernte l evpordor. undo el líquido refrigernte entr en contcto con el bulbo el clor de l resistenci tiende nulrse y l válvul reduce l entrd de líquido o cierr herméticmente. INSTALAION El reguldor de nivel es plicble culquier sistem que hy sido específicmente diseñdo pr instlción inundd. L válvul de expnsión está colocd en l líne de líquido y puede ser conectd pr limentr bien se l cumuldor, l entrd de líquido o l colector. El bulbo se fij medinte un pso de rosc de 1-4" y se instlrá en el punto donde deb mntenerse un nivel constnte. El bulbo h de estr en contcto con el refrigernte. Aún cundo, por lo generl, se instl horizontlmente, puede funcionr eficzmente en culquier ángulo o en posición verticl. undo l cíd de presión entre l válvul de expnsión y el bulbo se superior 0.1 br cus de ls pérdids de presión en l tuberí, y por el coplmiento de ccesorios, etc., se emplerá un válvul equipd con equilibrdor externo. Al solicitrl, ñád un "E" como sext letr de l designción del modelo. Ejemplo: LM-PFE- No existe inconveniente en utilizr un equilibrdor externo en culquier sistem. Pr myor informción refriérse los Boletines -9 y - Pr myor informción refriérse l Boletín 60-

18 Págin 1 ATALOGO 01MS DISTRIBUIDORES DE Y ONETORES LATERALES AUXILIARES El distribuidor Sporln es un dispositivo eficz que grntiz un suministro uniforme de refrigernte todos los circuitos de un evpordor. Este puede usrse con culquier válvul de expnsión termostátic convencionl con equilibrdor externo. NOMENLATURA DE DISTRIBUIDORES / INSTRUIONES PARA ORDENAR Pr ordenr Un distribuidor Tipo 1 con circuitos de 4" y con un orificio número 15, se us l siguiente nomencltur: Uno ntidd Tipo Número de Tmño de Número de ircuitos ircuito Orificio 1 51 con onexión Lterl Auxilir pr sistems de bombs de clor, descrche con gs cliente y desvío de gs de descrg. TAMAÑO DE ONEXION SAE DE VET BI, BBI, BF,, F, FB G, I, Q, RI, R, X 5/ SAE BI, BBI,, FB, I, X ODM 5/ ODM 7/ ODM BI, BBI, EF, EBF, EG,EQ, FB, I, R, RI, S, SBF, SQ, X BI, BBI,EBF, EQ, FB, SBF, R, RI, S, I, X BI, BBI, EBS, EQ, FB, I, S, O, X 1- ODM S, EBS, O, X 1-3/ ODM EBS, O, S, W ODM O, W M SAE 5/ SAE / V TAMAÑO DE ONEXION 5/ ODM 7/ ODM H M, V DISTRIBUIDORES DE DISTRIBUIDOR TIP IPO MAXIMO NUMERO DE IRUITOS 3/ 4 5/ 3/ ORIFIIO TIP IPO PERM PERM L L J J PERM. 6 4 PERM. D L D L J J G G E E A A A G E MATERIAL #360 BRONE #377 BRONE #360 BRONE G 6061-T6 ALUMINIO #360 BRONE T6 ALUMINIO DISTRIBUIDORES ON ONEXION LATERAL DISTRIBUTOR MAXIMO NUMERO DE IRUITOS ORIFIIO ONEXION DE VET TIP IPO 3/ 4 5/ 3/ TIP IPO LATERA ATERAL BI, BBI, BF,, F, FB, 50 (R) G, I, Q, RI, R, X 3/ ó ODF 5(R) PERM., BI, BBI, 54(R) FB, I, X 56(R) ó 5/ ODF BI, BBI, EBF, EQ, FB, I, S, SBF, R, RI, X, BI, BBI, EBS, EQ, FB, S, O, I, X 51(R) J(R) 53(R) G(R) 3/ ó ODF MATERIAL #360 BRONE 1- ODM E BS, S, O, X 55(R) E(R) 1-3/ ODM E BS, O, S, W 57(R) (R) ODM O, W 59(R) A(R) ó 5/ ODF 5/ ó 7/ ODF 7/ ó 1- ODF onector Lterl Auxilir pr sistems con descrche con gs cliente, desvío de descrg y ciclo inverso (bombs de clor). PATENTE DE ESTADOS UNIDOS 3,563,055 Entrd ODM Soldr ONETOR LATERAL AUXILIAR ONEXIONES - Slid ODF Soldr pulgds Auxilir ODF Soldr ORIFIIO TIP IPO Usdo con Distribuido istribuidor r Tip ipo AS-4 5/ 5/ J 0, AS-7-4 7/ 7/ G 111, 1113 AS / E 1115, 11 AS / 1-3/ 7/ 1117, 1, 11 AS A 115, 117, 1143 Los vrios conectores lterles uxilires permiten l conversión de distribuidores Sporln convencionles de servicio con desvío de descrg, descrche con gs cliente o ciclo invertido. Pr myor informción cerc de conexiones lterles uxilires y distribuidores pr moníco refiérse l Boletín 0-

19 VALVULAS SOLENOIDE SPORLAN S ARATERISTIAS ATALOGO 01MS Págin 19 pciddes bsds en un tempertur de sturción en el evpordor de 4 y un tempertur de líquido de 3. VALVULAS S ERIE E VALVULAS SERIE A Y "B" kw A 40A AIDA DE PRESION br* E3 A E E6 B E9 B E B E14 B E19 B E5 B E34 B MA E MA A3P1 B5S OBS ES50 6 VENTAJAS OMPROBADAS DE LAS VALVULAS SOLENOIDE "SPORLAN" Bobin encpsuld pr l myorí de los tmños. lsificción de tempertur clse H bobins tipo MK-1, OMK-1. lsificción de tempertur clse F bobins tipo MK-, OMK-. Diseño de extrem robutez, simple y de pocs piezs. Ls series E pueden instlrse sin desensmblr. ierre hermético por medio de siento de mteril sinténtico. Ddo sus vlores ltos de MOPD, pueden usrse con refrigerntes, 134, 401A, 40A, 404A, 407, 50 y 507 Ls válvuls solenoide SPORLAN se fbricn en dos tipos generles, normlmente cerrd y normlmente biert. Ls tipo normlmente cerrds pueden subdividirse en modelos cciondos directmente y por piloto. Ls válvuls NORMALMENTE ERRADAS A3 y E3 (cción direct) y ls E5 E4 (pertur y cierre por piloto) y ls NORMALMENTE ABIERTAS OB9/OE9 OE4 pueden ser montds en culquier posición, verticl u horizontlmente. Ls (O) B33, MA5A3, MA17A3, MA3, MA4 y MA50, DEBEN ser montds en posición horizontl con l bobin en l prte superior. SELEION EN LINEA DE LIQUIDO VALVULAS 404A VALVULAS SERI ERIE E SERIE "E" " AIDA DE PRESION br* " "A" Y "B' E3 A E E6 B E9 B E B E14 B E19 B E5 B E34 B MA E MA No use con cíds de presión menores que 0.07 br. Excepto ls tipo E3 Y A3. *Ls válvuls Normlmente Abierts y Normlmente cerrds tienen ls misms cpciddes. i.e., B ó OB, E ó OE Pr válvuls solenoide pr plicciones con slmuer sívse consultr su oficin de vents Acl ó distribuidor Sporln más cercno. Pr myor informción de válvuls solenoides refiérse l Boletin 30- Ls nuevs válvuls solenoide series E tienen, como stndrd, conexiones extendids tipo soldr. Un importnte ventj pr el usurio consiste en que tods ls válvuls serie E pueden instlrse sin desensmblrse, utilizndo un leción de ltón de bjo o nulo contenido de plt. Ls series E son intercmbibles con ls válvuls tipo solddur serie B y existentes, siempre que pued comodrse l longitud totl. Tods ls válvuls serie E tienen ls misms cpciddes que los nteriores modelos B, exceptundo l E4. Su cpcidd es un 15% myor que l B4/MA4. Tods ls válvuls solenoide están diseñds pr ls línes de líquido, de spirción y de gs cliente. L myorí de ls válvuls solenoide SPORLAN están homologds por UNDERWRITERS LABORATORIES IN. Gui nr. YZ, Aprtdo nr. MH4576, ANADIAN STANDARD ASSOIATION-Gui nr 440-A-0, lse nr. 31 y prtdo 19953, y provisiones E de LVD73/3/EE. kw

20 Págin 0 ATALOGO 01MS VALVULAS SOLENOIDE SPORLAN ESPEIFIAIONES (ontinución) TABLA DE SELEION POR APAIDAD DE LIQUIDO 717 (Amoníco) kw on Vástgo AIDA DE PRESION br* Pr Abrir Mnulmente MA5A MA17A MA3P MA4P MA50P *No use con cíd de presión menor que 0.07, excepto l MA5. *pciddes bsds en tempertur de líquido de 30 y tempertur de sturción en el evpordor de. on Vástgo Pr Abrir Mnulmente Q< MA5A3 QM, Q< MA17A3 QM MA3P3 MA4P3 MA50P3 ESPEIFIAIONES 717 (Amoníco) ONEXIONES ON BRIDAS pulgd ulgds ORIFIIO mm m MOPD br A WATTS NPT Hembr /4 NPT Hembr NPT Hembr NPT Hembr NPT Hembr ESPEIFIAIONES REFRIGERANTS A 40A 404A NUMERO S erie E con onexiones Extendids Series Vlvuls A y B ONEXIONES Sin Vástgo Pr on Vástgo Sin Vástgo Pr on Vástgo Pr Abrir Pr Abrir Abrir Mnulmente pulgd ulgds Mnulmente Abrir Mnulmente Mnulmente Normlmente Normlmente Normlmente Normlmente Normlmente Normlmente errd errd Abiert biert errd errd errd errd Abiert biert errd errd A 3P1 3/ NPT Hembr A 3F1 4 SAE Roscr E 3S A 3S1 4 ODF Soldr E 3S130 A 3S1 3/ ODF Soldr E 5S 4 ODF Soldr E 5S130 3/ ODF Soldr B 6P1 MB6P1 3/ NPT Hembr B 6F1 MB6F1 3/ SAE Roscr E 6S130 ME6S130 B 6S1 MB6S1 3/ ODF Soldr E 6S140 ME6S140 B 6S1 MB6S1 ODF Soldr B9P OB9P MB9P 3/ NPT Hembr B9F OB9F MB9F 3/ SAE Roscr E9S30 OE9S30 M E9S30 3/ ODF Soldr E9S40 OE9S40 ME9S40 B9S OB9S MB9S ODF Soldr BF OBF MBF SAE Roscr ES40 OES40 M ES40 ODF Soldr ES50 OES50 MES50 BS OBS MBS 5/ ODF Soldr QM B14P OB14P QM MB14P NPT Hembr QM E14S50 OE14S50 QM ME14S50 QM B14S OB14S QM MB14S 5/ ODF Soldr QM B19P OB19P QM MB19P 3/4 NPT Hembr QM E19S50 OE19S50 QM ME19S50 QM B19S OB19S QM MB19S 5/ ODF Soldr QM E19S70 OE19S70 QM ME19S70 QM B19S OB19S QM MB19S 7/ ODF Soldr B5P OB5P MB5P 1 NPT Hembr E5S70 OE5S70 ME5S70 B5S OB5S MB5S 7/ ODF Soldr E5S90 OE5S90 ME5S90 B5S OB5S MB5S 1- ODF Soldr E34S90 OE34S90 ME34S90 B33S OB33S MB33S 1- ODF Soldr E34S1 OE34S1 ME34S1 B33S OB33S MB33S 1-3/ ODF Soldr B33S OB33S MB33S ODF Soldr MA4P3 E4S130 OE4S130 M E4S130 MA4S3 E4S170 OE4S170 M E4S170 MA4S3 MA50P3 MA50S3 1- NPT Hembr ODF Soldr - ODF Soldr NPT Hembr - or / ODF Soldr ORIFIIO mm MOP OPD br b r A WATT ATTS * * * * * * * 0. 6 ** *Tods ls válvuls normlmente bierts tienen un clsificción de 19 br, excepto OB33 y OB34 que clsificn 17 br. ** Potenci de bobin pr MA4P3 y MA4S3 es de 1 Wtts. QMDisponible con onexión Direct entre el émbolo y el pistón con pedido especil. Pr ordenr ñd el prefijo "D" l número del modelo. Ejemplo: DB19S Q<Disponible con filtro de mll en l entrd y un brid, con dos brids ó sin brids. Pr myor informción refriérse los Boletín 30-