Palabras Clave: Interpretación / Educación A Distancia / Traducción Automatizada / Transferencia de Tecnología / Aula Virtual / Tiempo real

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Palabras Clave: Interpretación / Educación A Distancia / Traducción Automatizada / Transferencia de Tecnología / Aula Virtual / Tiempo real"

Transcripción

1 Primer Congreso Internacional de Educación "Construyendo inéditos viables" Aplicación del sistema ADIOS (Automated Delayed Interpretation Omni-language System) como herramienta auxiliar en la educación a distancia para ambientes de enseñanza técnica José Luis Leyva Jurado, M.C. Dr. Jorge Abelardo Cortés Montalvo Facultad de Filosofía y Letras Universidad Autónoma de Chihuahua, México Resumen: Los desarrollos tecnológicos han facilitado el intercambio de contenidos entre países, culturas e idiomas con la utilización de medios electrónicos. La limitante de la distancia se ha superado con la evolución de la conexión en red, pero las diferencias culturales y lingüísticas siguen sin tener una solución inmediata en aulas virtuales. El sistema ADIOS y otros sistemas similares pueden utilizarse en ambientes de aprendizaje para acceder a contenidos en otros idiomas. Se puede utilizar como herramienta auxiliar en la educación a distancia a manera de estrategia para la transferencia de tecnología en el salón de clases. Abstract: The ADIOS system and similar systems can be used by students to access contents in other languages. It can be used as an auxiliary tool in distance learning as a technology transfer strategy in the classroom. Palabras Clave: Interpretación / Educación A Distancia / Traducción Automatizada / Transferencia de Tecnología / Aula Virtual / Tiempo real Key Words: Interpretation / Distance Learning / Machine Translation / Technology Transfer / Virtual Classroom / Real Time Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación 607

2 "Construyendo inéditos viables" Primer Congreso Internacional de Educación Introducción: Los desarrollos tecnológicos de los últimos años en el área de la comunicación han permitido poner a disposición del público en general un gran volumen de contenidos, entre los que se encuentran materiales audiovisuales factibles de utilizarse en ambientes educativos. La educación a distancia por Internet y otros medios ha acercado dichos contenidos a audiencias remotas no sólo en el sentido de la estricta distancia geográfica, sino también a audiencias separadas por elementos culturales y lingüísticos. La instantaneidad de los medios electrónicos proporciona un acceso casi ilimitado a contenidos que se generan en lugares distantes, en culturas ajenas y en idiomas ininteligibles. La limitante de la distancia se ha superado de manera electrónica; las diferencias culturales se muestran dóciles a la reinterpretación cultural de los contenidos y la barrera del idioma se ha derribado con la utilización de técnicas de traducción e interpretación que dada la complejidad del lenguaje- van desde la interacción humana presencial hasta el uso de tecnologías de traducción automatizada de textos. Sin embargo, cada una de estas tres dificultades distancia geográfica, diferencias culturales y barreras lingüísticas- requiere de un enfoque o acercamiento distinto para poder abatirse, específicamente en cuanto a poder empatar la instantaneidad que se ha logrado al vencer la distancia, y poder vencer también de manera instantánea las diferencias culturales y las barreras lingüísticas. Estos tres elementos, distancia, diferencias culturales y barreras lingüísticas merecen un trato por separado en cuanto a la idoneidad de la aplicación de contenidos en el aula, y más específicamente en un aula virtual. En este trabajo sólo nos enfocaremos en el tercer elemento: las barreras lingüísticas, y cómo anularlas de tal manera que los contenidos sean comunicados en tiempo real, en un ambiente educativo. Este trabajo propone una innovación tecnológica que rudimentaria en su inicio- permita traducir o interpretar- los contenidos que se hayan generado en otros lugares y en otros idiomas, y hacerlos, de esa manera, accesibles a los estudiantes en su propio idioma. Este trabajo específicamente explora la posibilidad de diseñar un dispositivo que proporcione interpretación automatizada y en tiempo real de contenidos en audio, ya sean grabados previamente o en vivo. 608 Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación

3 Primer Congreso Internacional de Educación "Construyendo inéditos viables" Un sistema de esta naturaleza permitirá tener mayor acceso a contenidos publicados originalmente en idiomas diferentes al idioma de la audiencia permitirá aumentar la disponibilidad de estos contenidos en ambientes educativos. Permitirá a estudiantes reunidos en un salón de clase local el acceder a una cátedra, de manera simultánea, aún si no entienden el idioma original de la fuente. Planteamiento: La educación a distancia, además de ventajas, presenta retos que van desde la índole tecnológica hasta los conceptos filosóficos, éticos y prácticos que están implícitos en un acercamiento no presencial de una interacción educativa. Tal vez, el reto mayor para los teóricos de la educación a distancia en el siglo XXI es sopesar y analizar las oportunidades y limitaciones de tener una interacción enseñanza-aprendizaje con la utilización de muchos métodos y diferentes tecnologías (Garrison, 2000). En este sentido, el enfoque de este trabajo es pragmático: diseño de un dispositivo que pueda utilizarse como herramienta auxiliar en la educación a distancia para vencer de manera instantánea la barrera del idioma durante una cátedra, curso o conferencia. En México, como en el resto del mundo, se ha dado un importante impulso para proporcionar a las instituciones educativas los recursos tecnológicos y equipo audiovisual para ayudar al docente a desempeñar su función (Cortés M, 2003). Alumnos y docentes hacen cada vez mayor uso de las tecnologías de la información en sus funciones aprendizaje-enseñanza. Ello les da la posibilidad de acceder a prácticamente una cantidad infinita de contenidos. La nueva sociedad de la información los ámbitos al contar con una difusión masiva a través de los m (Guzmán & Marín, 2010, pág. 17) Sin embargo, la capacidad lingüística no va a la par de los avances tecnológicos que permiten el acceso a contenidos en otros idiomas. La inmediatez con la que se puede acceder a contenidos gracias a los medios electrónicos requiere también una solución inmediata en otras dos áreas: adaptación cultural y preparación lingüística (traducción) de los contenidos. En una primera etapa, nuestra investigación se centrará en la factibilidad de desarrollar un dispositivo que en tiempo Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación 609

4 "Construyendo inéditos viables" Primer Congreso Internacional de Educación real- realice la interpretación/traducción de contenidos en audio, sea una cátedra, un curso, o una conferencia que sucede en un lugar remoto, en un idioma distinto al de los estudiantes. Una etapa posterior, la investigación atenderá la parte de la adaptación cultural de los contenidos, por medio de mejoras que hagan inteligente el dispositivo de tal manera que tenga la capacidad de realizar ciertas adaptaciones culturales de los contenidos, como por ejemplo, uso de vocativos, pesos, medidas, unidades monetarias, Etc. Esta investigación se lleva a cabo de manera institucional dentro de la Universidad Autónoma de Chihuahua, en coordinación con las facultades de Filosofía y Letras, con el Dr. Jorge Cortés Montalvo y José Luis Leyva, así como la Facultad de Ingeniería, con el Dr. Fernando Martínez Reyes, Dr. Luis Carlos González y M.C. Lino Carrillo. Educación a distancia Con la llegada de los procesos de educación a distancia, se ha abierto una ventana de recursos a disposición de los ambientes educativos alrededor del mundo, especialmente contenidos. El aprendizaje que se da por medios a distancia generalmente se percibe como un proceso activo constructivo en el cuál el alumno genera nuevo conocimiento basado en recursos disponibles, (Nathan y Robinson, 2001). Estos recursos no necesariamente están disponibles en el idioma del alumnado, limitando así la disponibilidad de ellos. Un estudio realizado en marzo de 2010 por Zuochen Zhang y Richard F. Kenny, mostró que en la experiencia de estudiantes internacionales que participaron en un programa de educación a distancia, los estudiantes cuya lengua nativa no era el inglés requerían mucho más tiempo para procesar los contenidos y publicaciones en línea y también para hacer ellos mismos publicaciones en línea. Qué es el Sistema ADIOS? El sistema ADIOS (Automated Delayed Interpretation Omni-Language System) es un dispositivo que está en etapa experimental. Es un dispositivo auxiliar en aulas virtuales, que como complemento a la tecnología disponible para educación a distancia, interpreta 610 Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación

5 Primer Congreso Internacional de Educación "Construyendo inéditos viables" (traduce) virtualmente en tiempo real (con algunos segundos de retraso) los contenidos generados en lugares remotos, en otros idiomas. Este sistema recibe los contenidos en audio y los procesa para convertirlos en texto. Una vez convertidos a texto, el sistema ADIOS decide si el texto origen (a traducir) ya se tiene en un banco de datos con su equivalente en el idioma objetivo (concepto de Memoria de Traducción). Si la coincidencia de este texto es al 100% en el idioma objetivo, entonces el sistema ADIOS lo convierte en audio de manera inmediata para la audiencia. Si no existe una coincidencia de 100%, el sistema ADIOS procesa el contenido utilizando algún modelo de traducción automatizada (concepto de Machine Translation), para posteriormente entregarlo a la audiencia en forma de audio. Método: Se describen adelante tres elementos considerados como fundamentales en la metodología adoptada en este trabajo: El referido a los ambientes técnicos, los aspectos sintácticos y semánticos del idioma, así como el área de aplicación. Uso en ambientes técnicos. Dada la complejidad del lenguaje per se, la diferencia en términos, el uso de metáforas, ironías, retórica y otros elementos semánticos, decidimos acotar la aplicación de este dispositivo a ambientes técnicos. Ello nos da muchas ventajas: consistencia de significados, un universo limitado de términos, existencia de equivalentes semánticos para los conceptos, entre otras. Por ejemplo, en ambientes técnicos ya sean científicos, industriales, Etc.- la utilización del lenguaje es muy precisa. El término cuadrado casi invariablemente se referirá a la forma geométrica y no a la obstinación de las personas; el término blue (azul, en inglés) se referirá exclusivamente al color, y no al sentimiento de tristeza. De esta manera, acotando la aplicación del dispositivo a ambientes técnicos nos permite disminuir en gran manera la subjetividad del lenguaje cuando se utiliza en otros contextos. Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación 611

6 "Construyendo inéditos viables" Primer Congreso Internacional de Educación Facilidades sintácticas y semánticas de los idiomas Aunque en esta investigación también se incluirá el idioma inglés como idioma origen de los contenidos, especialmente por tratarse de una lingua franca que se utiliza universalmente para comunicar adelantos científicos y tecnológicos, las lenguas romance presentan una mayor facilidad en su sintaxis: por ejemplo, el orden de sustantivos y adjetivos facilitan la traducción entre idiomas. Asimismo, la similitud de términos por un origen común facilitará también el proceso de traducción. Manufactura de componentes aeroespaciales como área de aplicación. En nuestra región, el Estado de Chihuahua, se anticipa una creciente demanda de alumnos capacitados en el área técnica relacionada con la manufactura de componentes de la industria aeroespacial. Ello implicará una transferencia de tecnología desde países como Francia, con contenidos en francés, y su consecuente necesidad de adaptarse al idioma español. Esta investigación se centra en ésta área de aplicación. Así pues, el se utilizarán los idiomas francés e inglés y la terminología correspondiente al proceso de manufactura de componentes de la industria aeroespacial para esta investigación, en este primer prototipo del sistema ADIOS. Resultados esperados y método de validación. Se espera que las competencias/capacidades que se desean desarrollar en los alumnos se alcancen con contenidos en idiomas extranjeros de la misma manera en la que se alcanzarían con contenidos en su propio idioma, con la utilización del sistema ADIOS. Para validar tales resultados, se someterán grupos equivalentes de alumnos a contenidos equivalentes en su idioma y a contenidos en idiomas diferentes y se compararán los resultados obtenidos. Para ello se utilizará la misma evaluación en ambos grupos. 612 Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación

7 Primer Congreso Internacional de Educación "Construyendo inéditos viables" Referencias: Cortés M, J. (2003). La educación para los medios en la oferta educativa profesional en el norte de México. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación (9-10), Garrison, R. (2000). Theoretical Challenges for Distance Education in the 21st Century: A Shift from Structural to Transactional Issues. International Review of Research in Open and Distance Learning, 17. Guzmán, I., & Marín, R. (2010). Un Modelo Pedagógico para El Desarrollo de Competencias Docentes En Los Ambientes Virtuales de Aprendizaje de Educación Superior. Chihuahua, México. Zhang, Z., & Kenny, R. F. (2010). Learning in an Online Distance Education Course: Experiences of Three International Students. International Review of Research in Open and Distance Learning, 24. Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación 613

8 "Construyendo inéditos viables" Primer Congreso Internacional de Educación 614 Área Temática 2: Procesos de educomunicación y la integración de la TIC en la educación

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA Área disciplinar

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA Área disciplinar UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA Área disciplinar Coordinadora: Clara Inés González Marín Justificación: El mundo de hoy, interconectado y sin fronteras, plantea cambios

Más detalles

{tab=perfil} POR QUÉ ESTUDIAR LA CARRERA DE LENGUAS EUROPEAS?

{tab=perfil} POR QUÉ ESTUDIAR LA CARRERA DE LENGUAS EUROPEAS? {tab=perfil} POR QUÉ ESTUDIAR LA CARRERA DE LENGUAS EUROPEAS? La creciente demanda de profesionistas en idiomas, exige que los licenciados en estas áreas sean cada vez más competitivos, con una amplia

Más detalles

Palabras clave: centro de autoacceso, LMS, autoaprendizaje, profesor/tutor

Palabras clave: centro de autoacceso, LMS, autoaprendizaje, profesor/tutor Resumen EL CENTRO DE AUTOACCESO VIRTUAL DE LA UAEMéx. Jorge Roberto Trujillo Cabrera (jrtc19@hotmail.com) Uriel Ruiz Zamora (urz76@yahoo.com) Este trabajo muestra la experiencia en el diseño y operación

Más detalles

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN INTERCULTURAL FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID Bienvenidos a la Universidad Europea de Madrid, una institución joven, llena de vitalidad y altamente preparada

Más detalles

Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas

Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n 11003-CÁDIZ Teléfono: 956 015500 / 956015502 Fax: 956 015501 Itinerario curricular recomendado ENSEÑANZAS

Más detalles

Diseño y uso de comunidades virtuales de acogida para estudiantes nuevos: El Plan de Acogida Virtual (PAV) de la UNED

Diseño y uso de comunidades virtuales de acogida para estudiantes nuevos: El Plan de Acogida Virtual (PAV) de la UNED Diseño y uso de comunidades virtuales de acogida para estudiantes nuevos: El Plan de Acogida Virtual (PAV) de la UNED Autores: Ángeles Sánchez-Elvira Paniagua. Directora del IUED. UNED Marcela Paz González

Más detalles

2.- Su profesión está ligada a la carrera en la que aquí da clases? Licenciatura Ingeniería Total SI 21 18 39 NO 0 0 0 21 18 39

2.- Su profesión está ligada a la carrera en la que aquí da clases? Licenciatura Ingeniería Total SI 21 18 39 NO 0 0 0 21 18 39 Resultados de la encuesta aplicada a los profesores de la Facultad de Ciencias de la Computación Comisión de Evaluación y Seguimiento Curricular Otoño 2008 1.- Tipo de contratación? TC 16 15 31 MT 3 2

Más detalles

HISPÁNICOS: LENGUA Y LITERATURA. EXTRANJEROS Y PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS (101034) Tipo docencia Presencial x Semivirtual % Virtual Campus virtual X

HISPÁNICOS: LENGUA Y LITERATURA. EXTRANJEROS Y PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS (101034) Tipo docencia Presencial x Semivirtual % Virtual Campus virtual X Titulación: Grado en ESTUDIOS HISPÁNICOS: LENGUA Y LITERATURA Curso académico 2012-13 Asignatura (código): LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Y PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS (101034) Tipo docencia

Más detalles

Título: Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación COMPETENCIAS

Título: Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación COMPETENCIAS COMPETENCIAS 1. Competencia comunicativa: Los estudiantes presentarán un alto dominio activo y pasivo de la lengua materna y de sus lenguas de trabajo, tanto en las destrezas escritas como en las orales.

Más detalles

Oportunidades para la Innovación Educativa basada en Tecnología

Oportunidades para la Innovación Educativa basada en Tecnología Oportunidades para la Innovación Educativa basada en Tecnología Dr. David A. Garza Salazar 1 Dr. David A. Garza Salazar 2 Homo Sapiens: 200,000 A.C Rueda: 3500 A.C. Imprenta: Telégrafo: Radio: Teléfono:

Más detalles

Servicios de consultoría educativa 2015

Servicios de consultoría educativa 2015 Servicios de consultoría educativa 2015 Consultoría educativa de vanguardia Hevas Education ofrece servicios de consultoría orientada a la innovación educativa. Colaboramos con editoriales, instituciones

Más detalles

UN PROYECTO AUDIOVISUAL SOBRE EL EQUILIBRIO QUÍMICO PARA EL MÁSTER EN FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA

UN PROYECTO AUDIOVISUAL SOBRE EL EQUILIBRIO QUÍMICO PARA EL MÁSTER EN FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA IX CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INVESTIGACIÓN EN DIDÁCTICA DE LAS CIENCIAS Girona, 9-12 de septiembre de 2013 COMUNICACIÓN UN PROYECTO AUDIOVISUAL SOBRE EL EQUILIBRIO QUÍMICO PARA EL MÁSTER EN FORMACIÓN

Más detalles

EL SISTEMA INTEGRAL DE EDUCACIÓN EN LÍNEA (SIEL), UNA EXPERIENCIA DE EDUCACIÓN A DISTANCIA EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO

EL SISTEMA INTEGRAL DE EDUCACIÓN EN LÍNEA (SIEL), UNA EXPERIENCIA DE EDUCACIÓN A DISTANCIA EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO EL SISTEMA INTEGRAL DE EDUCACIÓN EN LÍNEA (SIEL), UNA EXPERIENCIA DE EDUCACIÓN A DISTANCIA EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO Lic. Myrna Hernández Gutiérrez Profesor T.C. D Universidad Autónoma

Más detalles

UTILIZACIÓN DEL AULA VIRTUAL POR DOCENTES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS CONTABLES (2014)

UTILIZACIÓN DEL AULA VIRTUAL POR DOCENTES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS CONTABLES (2014) QUIPUKAMAYOC Revista de la Facultad de Ciencias Contables Vol. 23 N.º 44 pp. 75-80 (2015) UNMSM, Lima - Perú ISSN: 1560-9103 (versión impresa) / ISSN: 1609-8196 (versión electrónica) UTILIZACIÓN DEL AULA

Más detalles

Guía docente de la asignatura

Guía docente de la asignatura Guía docente de la asignatura Asignatura Materia Publicidad y Relaciones Públicas La comunicación de empresa y la publicidad. La comunicación con el público Módulo Titulación Grado en Periodismo Plan Periodismo

Más detalles

DINÁMICA DEL EMPRENDIMIENTO Y LA CREACIÓN DE EMPRESAS

DINÁMICA DEL EMPRENDIMIENTO Y LA CREACIÓN DE EMPRESAS DINÁMICA DEL EMPRENDIMIENTO Y LA CREACIÓN DE EMPRESAS Máster en Formación del Profesorado Universidad de Alcalá Curso Académico 2012/13 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Código: 201662 Departamento

Más detalles

E-LEARNING OPORTUNIDAD Y CONOCIMIENTO

E-LEARNING OPORTUNIDAD Y CONOCIMIENTO E-LEARNING OPORTUNIDAD Y CONOCIMIENTO Angy Lizeth Lara Vargas Ingeniería de Sistemas CORPORACIÓN UNIFICADA NACIONAL DE EDUCACION SUPERIOR CONVERGENCIA TECNOLÓGICA BOGOTÁ 2010 pág. 1 CONTENIDO Definición

Más detalles

Jefferson López Goycochea* Facultad de Ingeniería y Arquitectura. Recibido: 29 de octubre de 2011 Aceptado: 2 de noviembre de 2011

Jefferson López Goycochea* Facultad de Ingeniería y Arquitectura. Recibido: 29 de octubre de 2011 Aceptado: 2 de noviembre de 2011 343 ESTUDIO DEL NIVEL DE ACEPTACIÓN DE LA ADOPCIÓN DE LAS AULAS VIRTUALES EN LOS ALUMNOS DEL PRIMER AÑO DE LA ESPECIALIDAD DE INGENIERÍA DE COMPUTACIÓN Y SISTEMAS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES

Más detalles

Curso de guitarra clásica en línea: blogs para la enseñanza musical On-line Classical Guitar Course: Blogs for Music Education

Curso de guitarra clásica en línea: blogs para la enseñanza musical On-line Classical Guitar Course: Blogs for Music Education Curso de guitarra clásica en línea: blogs para la enseñanza musical On-line Classical Guitar Course: Blogs for Music Education José Luis Navarro Escuela Nacional de Música, UNAM. México joseluisnavarros@hotmail.com

Más detalles

Grado de Maestro en Educación Primaria. E.U. de Magisterio de Zamora. Universidad de Salamanca. Competencias

Grado de Maestro en Educación Primaria. E.U. de Magisterio de Zamora. Universidad de Salamanca. Competencias Grado de Maestro en Educación Primaria. E.U. de Magisterio de Zamora. Universidad de Salamanca. Competencias El Plan de Estudios de Grado de Maestro de Educación Primaria tiene en cuenta que la actividad

Más detalles

CONTENIDOS AUDIOVISUALES COMO COMPLEMENTO DE FORMACIÓN EN PLATAFORMAS DE E-LEARNING: EL CASO DE UNITV Y MOODLE EN LA UNIVERSIDAD DE HUELVA

CONTENIDOS AUDIOVISUALES COMO COMPLEMENTO DE FORMACIÓN EN PLATAFORMAS DE E-LEARNING: EL CASO DE UNITV Y MOODLE EN LA UNIVERSIDAD DE HUELVA CONTENIDOS AUDIOVISUALES COMO COMPLEMENTO DE FORMACIÓN EN PLATAFORMAS DE E-LEARNING: EL CASO DE UNITV Y MOODLE EN LA UNIVERSIDAD DE HUELVA Daniel Ponce Guardiola 1, Rosalía Urbano Cayuela 2 Departamento

Más detalles

Hacia la elaboración de un manual EEES para la enseñanza de las segundas lenguas extranjeras en Traducción e Interpretación

Hacia la elaboración de un manual EEES para la enseñanza de las segundas lenguas extranjeras en Traducción e Interpretación Hacia la elaboración de un manual EEES para la enseñanza de las Towards the design of a EHEA textbook for foreign language teaching in Translation and Interpreting Reyes Albarrán Martín Julio Alonso Arévalo

Más detalles

Josefina Marin Moreno PAC 3 Postgrado: Enseñanza de literatura y creación y edición digital de contenidos literarios UOC/GRUP 62

Josefina Marin Moreno PAC 3 Postgrado: Enseñanza de literatura y creación y edición digital de contenidos literarios UOC/GRUP 62 Josefina Marin Moreno PAC 3 Postgrado: Enseñanza de literatura y creación y edición digital de contenidos literarios UOC/GRUP 62 LAS TIC EN LOS CENTROS ESCOLARES. 1. Líneas de trabajo Las Tecnologías de

Más detalles

3.1 DIPLOMADO PEDAGOGÍA Y APOYO TECNOLÓGICO INTRODUCCIÓN

3.1 DIPLOMADO PEDAGOGÍA Y APOYO TECNOLÓGICO INTRODUCCIÓN 3.1 DIPLOMADO PEDAGOGÍA Y APOYO TECNOLÓGICO INTRODUCCIÓN La Universidad Simón Bolívar a través del Departamento de Educación continua, Desarrollo Profesoral y el Departamento de Pedagogía ofrece a los

Más detalles

Ambientes de aprendizaje. Sesión 1: Bases del diseño de ambientes de aprendizaje

Ambientes de aprendizaje. Sesión 1: Bases del diseño de ambientes de aprendizaje Ambientes de aprendizaje Sesión 1: Bases del diseño de ambientes de aprendizaje Las bases del diseño de ambientes de aprendizaje se fundamentan en todas aquellas medidas que buscan favorecer los contextos

Más detalles

Estrategias locales para retos globales Amaya Mendikoetxea Vicerrectora de Relaciones Internacionales, UAM

Estrategias locales para retos globales Amaya Mendikoetxea Vicerrectora de Relaciones Internacionales, UAM Seminario La internacionalización de las universidades de Madrid Estrategias locales para retos globales Amaya Mendikoetxea Vicerrectora de Relaciones Internacionales, UAM http://campusexcelencia.uam-csic.es

Más detalles

Enseñanza-Aprendizaje a través de dispositivos móviles, una experiencia MOOC

Enseñanza-Aprendizaje a través de dispositivos móviles, una experiencia MOOC Enseñanza-Aprendizaje a través de dispositivos móviles, una experiencia MOOC Mtra. Lidia Elena Mendoza López Asesora del Sistema de Universidad Virtual de la UDG Doctorante en Sistemas y Ambientes Educativos

Más detalles

Plataforma para la creación de webs docentes como apoyo en la enseñanza de nivel superior

Plataforma para la creación de webs docentes como apoyo en la enseñanza de nivel superior Plataforma para la creación de webs docentes como apoyo en la enseñanza de nivel superior Platform for creating web teachers and teaching support in education Miriam Zulma Sánchez-Hernández, 1 * Kenia

Más detalles

Mesa 4: Evaluación de experiencia innovadoras con el usos de las TIC

Mesa 4: Evaluación de experiencia innovadoras con el usos de las TIC UNA EXPERIENCIA BASADA EN EL CONTEXTO DE LA ÉTICA EN EL MARKETING. ANÁLISIS DEL ROL DEL ESTUDIANTE DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE CARABOBO (VENEZUELA) EN EL APRENDIZAJE

Más detalles

Una métrica para evaluación de software educativo. Evolución y resultados experimentales.

Una métrica para evaluación de software educativo. Evolución y resultados experimentales. Una métrica para evaluación de software educativo. Evolución y resultados experimentales. C.C. Gladys Gorga, Lic. María C. Madoz, Lic. Patricia Pesado Resumen En este trabajo se presenta una evolución

Más detalles

UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA VIRTUAL ekasi EN LA DOCENCIA DE TECNOLOGÍA FARMACÉUTICA. Begoña Calvo Hernáez

UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA VIRTUAL ekasi EN LA DOCENCIA DE TECNOLOGÍA FARMACÉUTICA. Begoña Calvo Hernáez UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA VIRTUAL ekasi EN LA DOCENCIA DE TECNOLOGÍA FARMACÉUTICA Begoña Calvo Hernáez Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica. Facultad de Farmacia. Universidad del País

Más detalles

Reseñas/Book Reviews. Izaskun Elorza Amorós. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2005. 548 págs. ISBN: 84-7800-506-4.

Reseñas/Book Reviews. Izaskun Elorza Amorós. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2005. 548 págs. ISBN: 84-7800-506-4. Reseñas/Book Reviews Aspectos de la didáctica del Inglés para Fines Específicos. La traducción especializada como método de evaluación formativa y de autoevaluación Izaskun Elorza Amorós. Salamanca: Ediciones

Más detalles

PLANIFICACIÓN AÑO ACADÉMICO 2012

PLANIFICACIÓN AÑO ACADÉMICO 2012 PLANIFICACIÓN AÑO ACADÉMICO 2012 Especialidad: 69 CARRERA: INGLÉS E INGLÉS TÉCNICO Año: Cuarto Ciclo lectivo: 2012 Horas cátedra semanales: 2 (dos) Asignatura: Aplicaciones de Informática Educativa a la

Más detalles

ASPECTOS TECNOLÓGICOS Y PEDAGOGICOS EN LA FORMACION E-LEARNING DOCUMENTO DE APOYO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE AULAS VIRTUALES

ASPECTOS TECNOLÓGICOS Y PEDAGOGICOS EN LA FORMACION E-LEARNING DOCUMENTO DE APOYO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE AULAS VIRTUALES UNIVERSIDAD DE CALDAS FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE SISTEMAS E INFORMATICA ASPECTOS TECNOLÓGICOS Y PEDAGOGICOS EN LA FORMACION E-LEARNING DOCUMENTO DE APOYO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE AULAS VIRTUALES

Más detalles

INNOVACIÓN PEDAGÓGICA. DIPLOMA SUPERIOR EN Implementación de proyectos de e-learning

INNOVACIÓN PEDAGÓGICA. DIPLOMA SUPERIOR EN Implementación de proyectos de e-learning INNOVACIÓN PEDAGÓGICA DIPLOMA SUPERIOR EN Implementación de proyectos de e-learning FUNDAMENTOS E l presente Diploma tiene como propósito desarrollar competencias, en docentes de Educación Superior, para

Más detalles

Titulaciones De Grado En la Universidad de Murcia JORNADA INFORMATIVA

Titulaciones De Grado En la Universidad de Murcia JORNADA INFORMATIVA Titulaciones De Grado En la Universidad de Murcia Titulaciones Facultad de Bellas Artes Grado en Bellas Artes Facultad de Biología Grado en Biología Grado en Ciencias Ambientales Grado en Biotecnología

Más detalles

NOTA DE PRENSA PRESS RELEASE

NOTA DE PRENSA PRESS RELEASE NOTA DE PRENSA PRESS RELEASE Desde hoy 28 hasta el 30 de octubre TELEFÓNICA EDUCACIÓN DIGITAL LLEVA A SIMO SU IMPULSO POR EL FUTURO DE LA EDUCACIÓN DIGITAL A LO LARGO DE LA VIDA La educación digital debe

Más detalles

Incorporación de Estándares y. Inicial de Docentes

Incorporación de Estándares y. Inicial de Docentes Incorporación de Estándares y Competencias TIC en la Formación Inicial de Docentes Seminario Internacional Calidad en E-learning, g, Bogotá, 15, 16 y17 de agosto. Ministerio de Educación Nacional de Colombia

Más detalles

CONVOCATORIA. Los artículos deben ser enviados con sus respectivos anexos, Currículo Vitae, a la siguiente dirección:

CONVOCATORIA. Los artículos deben ser enviados con sus respectivos anexos, Currículo Vitae, a la siguiente dirección: CONVOCATORIA El comité editorial de la Revista Amazonia Investiga, invita a la presentación de artículos inéditos producto de investigaciones (básicas o aplicadas) finalizadas o en desarrollo para considerarlos

Más detalles

115 / 213. Identificador : 2501347. 5.5 NIVEL 1: Trabajo Fin de Grado 5.5.1 Datos Básicos del Módulo NIVEL 2: Proyectos

115 / 213. Identificador : 2501347. 5.5 NIVEL 1: Trabajo Fin de Grado 5.5.1 Datos Básicos del Módulo NIVEL 2: Proyectos que la propia actividad de evaluación sea una actividad formativa de intercambio de conclusiones, y recapitulación de lo aprendido. Se valorará la puntualidad del alumno en la entrega de sus actividades

Más detalles

DISEÑO DE MATERIAL Y ACTIVIDADES PARA CURSOS IFE. Palabras clave: recursos educativos, heterogeneidad, estrategias, pertinencia, diseño de materiales.

DISEÑO DE MATERIAL Y ACTIVIDADES PARA CURSOS IFE. Palabras clave: recursos educativos, heterogeneidad, estrategias, pertinencia, diseño de materiales. DISEÑO DE MATERIAL Y ACTIVIDADES PARA CURSOS IFE Resumen Atlante, María Estela; Crivos, Mónica UTN - Facultad Regional Mar del Plata atlante@copetel.com.ar monicacrivos@gmail.com Un eficaz diseño y/o adaptación

Más detalles

CONEAU. C omisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 25 de abril de 2007

CONEAU. C omisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 25 de abril de 2007 1 RESOLUCIÓN Nº: 276/07 ASUNTO: Acreditar la carrera de Maestría en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, que se dicta en la ciudad de

Más detalles

PALABRAS CLAVE Destrezas lingüísticas, traducción e interpretación, redacción, autoevaluación.

PALABRAS CLAVE Destrezas lingüísticas, traducción e interpretación, redacción, autoevaluación. LA ENSEÑANZA DE LENGUAS Y LA ADQUISICIÓN DE LA COMPETENCIAS PARA LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN Cómitre Narváez, I., Acuña Partal, M.C. Barceló Martínez, T., Varela Salinas, M.J., Barba Redondo, I.,

Más detalles

Contenidos. La Innovación Educativa EEES: BOLONIA INNOVACION EDUCATIVA: LA UPM REFLEXIONES FINALES

Contenidos. La Innovación Educativa EEES: BOLONIA INNOVACION EDUCATIVA: LA UPM REFLEXIONES FINALES Contenidos 1 La Innovación Educativa EEES: BOLONIA 2 INNOVACION EDUCATIVA: LA UPM 3 REFLEXIONES FINALES 1 LA INNOVACIÓN EDUCATIVA EEES BOLONIA QUÉ ES LA INNOVACIÓN EDUCATIVA? Entendemos la innovación

Más detalles

CURSO DE ELABORACIÓN DE UNA PÁGINA WEB DEDICADA A LA DOCENCIA

CURSO DE ELABORACIÓN DE UNA PÁGINA WEB DEDICADA A LA DOCENCIA UNIVERSIDAD GRAN MARISCAL DE AYACUCHO VICE-RECTORADO ACADÉMICO ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN EJE DE INFORMÁTICA SEDE EL TIGRE CURSO DE ELABORACIÓN DE UNA PÁGINA WEB DEDICADA A LA DOCENCIA HAMLET MATA MATA

Más detalles

CONSEJERIA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO

CONSEJERIA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO CONSEJERIA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO RESOLUCIÓN DE 23 DE MARZO DE 2010, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN, ORDENACIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA, POR LA QUE SE DICTAN INSTRUCCIONES PARA LA GESTIÓN

Más detalles

El foro en la plataforma Moodle: un recurso de la participación cooperativa para el aprendizaje de las matemáticas

El foro en la plataforma Moodle: un recurso de la participación cooperativa para el aprendizaje de las matemáticas El foro en la plataforma Moodle: un recurso de la participación cooperativa para el aprendizaje The Moodle forum: a resource of cooperative participation in learning of the Mathematics Fecha de recepción:

Más detalles

Los recursos digitales de información en la educación a distancia: un proyecto de innovación tecnológica.

Los recursos digitales de información en la educación a distancia: un proyecto de innovación tecnológica. Los recursos digitales de información en la educación a distancia: un proyecto de innovación tecnológica. UNAM. Facultad de Estudios Superiores Cuautitlàn Futuro de la enseñanza Cambio de paradigma La

Más detalles

Resumen del Proyecto

Resumen del Proyecto Applied Positive Psychology for European Schools POSitivitiES Positive European Schools Resumen del Proyecto Learning This project has been funded with support from the European Commission.This publication

Más detalles

CREACION DE UN TUTORIAL PARA RESOLVER PROBLEMAS DE FISICA

CREACION DE UN TUTORIAL PARA RESOLVER PROBLEMAS DE FISICA CREACION DE UN TUTORIAL PARA RESOLVER PROBLEMAS DE FISICA Bárcenas L. Josefina, Barojas W.Jorge Centro de Instrumentos, UNAM Laboratorio de Cognición, Cibernética y Aprendizaje de las Ciencias Circuito

Más detalles

Competencias básicas mínimas garantizadas:

Competencias básicas mínimas garantizadas: Competencias básicas mínimas garantizadas: - Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele

Más detalles

La enseñanza del inglés en la virtualidad. Por : Esperanza Marcela Hernández Aguayo

La enseñanza del inglés en la virtualidad. Por : Esperanza Marcela Hernández Aguayo La enseñanza del inglés en la virtualidad. Por : Esperanza Marcela Hernández Aguayo marcela.hernandez@redudg.udg.mx Coordinador del Centro de Idiomas en la Virtualidad Sistema de Universidad Virtual Universidad

Más detalles

Guía Docente 2015/2016

Guía Docente 2015/2016 Guía Docente 2015/2016 Iniciación a la investigación en enseñanza de Lengua y Literatura Introduction to research in the teaching of language and literature Máster Universitario en Formación del Profesorado

Más detalles

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: INTERIORES

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: INTERIORES FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID Bienvenidos a la Universidad Europea de Madrid, una institución joven, llena de vitalidad y altamente preparada

Más detalles

http://www.eduteka.org/estandaresmaes.php3 ISTE

http://www.eduteka.org/estandaresmaes.php3 ISTE http://www.eduteka.org/estandaresmaes.php3 ISTE ESTÁNDARES NACIONALES (EEUU) DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN (TIC) PARA DOCENTES (2008) (NETS T) POR SU SIGLA EN INGLÉS Por permiso especial

Más detalles

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: GRÁFICO

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: GRÁFICO FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID Bienvenidos a la Universidad Europea de Madrid, una institución joven, llena de vitalidad y altamente preparada

Más detalles

CAPITULO 1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

CAPITULO 1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA CAPITULO 1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA A. DESCRIPCION DEL PROBLEMA El Proceso de Enseñanza-Aprendizaje del Idioma inglés se encuentra en una fase de recuperación paulatina; es de hacer notar que hasta antes

Más detalles

Esta especialización considera el Bono de Reconocimiento Profesional (BRP), beneficio establecido en la Ley Nº 20.158.

Esta especialización considera el Bono de Reconocimiento Profesional (BRP), beneficio establecido en la Ley Nº 20.158. 14/06/2013 1 La Universidad de Chile, mediante su Programa de Educación Continua para el Magisterio -PEC, invita a las y los profesionales de la educación a actualizar sus conocimientos pedagógicos participando

Más detalles

CARRERA: LICENCIATURA EN INGLES

CARRERA: LICENCIATURA EN INGLES CARRERA: LICENCIATURA EN INGLES TÍTULO: LICENCIADO EN INGLES PERFIL DEL TÍTULO CONOCIMIENTOS, ESTRATEGIAS, HABILIDADES Y CAPACIDADES PARA: Manejar las cuatro habilidades de la lengua inglesa en situaciones

Más detalles

Tema 8: Tecnologías para la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera.

Tema 8: Tecnologías para la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera. Tema 8: Tecnologías para la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera. Mª Dolores Hurtado Montesinos y Lucía Díaz Carcelén 1. TECNOLOGÍA Y ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE IDIOMAS. En la actualidad, superada

Más detalles

Palabras clave: TIC, recursos humanos, trabajo colaborativo.

Palabras clave: TIC, recursos humanos, trabajo colaborativo. LAS TIC EN LA OPTIMIZACIÓN DE RECURSOS HUMANOS Resumen Mallo, Adriana; Bertazzi, Graciela Facultad de Ingeniería y Ciencias Económico-Sociales Universidad Nacional de San Luis adriana.mallo@gmail.com bertagra@gmail.com

Más detalles

CONEAU MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA

CONEAU MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA 1 RESOLUCIÓN N : 038/06 ASUNTO: Acreditar al solo efecto del reconocimiento oficial provisorio del título y en forma condicionada a la satisfacción de los criterios establecidos por la Res. Min. Nº 1717/04,

Más detalles

SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE

SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE Nombre del programa: Licenciado en s Con énfasis en: Docencia del Traducción del Docencia del Traducción del Duración mínima: ocho semestres

Más detalles

SOCIALES Y HUMANIDADES

SOCIALES Y HUMANIDADES LICENCIATURA EN DOCENCIA DEL IDIOMA INGLÉS OBJETIVOS: Formar Licenciados en Docencia del Idioma Inglés con un alto sentido ético y humanista en su desempeño profesional, con habilidades, y conocimientos

Más detalles

Máster universitario de Gestión cultural orientación académica y de investigación UOC- UdG-UIB

Máster universitario de Gestión cultural orientación académica y de investigación UOC- UdG-UIB Máster universitario de Gestión cultural orientación académica y de investigación UOC- UdG-UIB Un máster para la formación de nuevos perfiles en la gestión de la cultura Esta oferta responde a la necesidad

Más detalles

Retos y dificultades de la formación a distancia en inteligencia empresarial

Retos y dificultades de la formación a distancia en inteligencia empresarial Biblioteca Virtual en Ciencias de la Salud. Habilidades informacionales: Recursos, metodología y técnicas de trabajo científico. Mesa Redonda: Oportunidades de la formación a distancia. Aplicación de las

Más detalles

Universidad de la República Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Llamados a cargos docentes interinos 2011

Universidad de la República Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Llamados a cargos docentes interinos 2011 Llamados a cargos docentes interinos 2011 Documentos de referencia 1. Ordenanza de Organización Docente de la UDELAR Grado 1.- El docente grado 1 actuará siempre bajo la dirección de docentes de grado

Más detalles

Autor: Elda Jeny Báez Álvarez, Joviael Rodríguez Cepero y Boris Luis Orduñez

Autor: Elda Jeny Báez Álvarez, Joviael Rodríguez Cepero y Boris Luis Orduñez Babel, un Sistema Automatizado de Gestión de Información para los servicios de traducción e interpretación Babel, an Automated Information Management System for Traslation an Interpretation Services Autor:

Más detalles

1996-2001 Licenciatura en Ciencias de la Computación, Benémerita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, Pue., 8.57.

1996-2001 Licenciatura en Ciencias de la Computación, Benémerita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, Pue., 8.57. DATOS PERSONALES Nombre completo: Venustiano Soancatl Aguilar Correo electrónico: venus@bianni.unistmo.edu.mx FORMACIÓN ACADÉMICA 2001 2003 Maestria en Ciencias Computacionales, Instituto Nacional de Astrofísica

Más detalles

Másteres Oficiales Universitarios

Másteres Oficiales Universitarios Másteres Oficiales Universitarios El Plan Bolonia y el Espacio Europeo de Educación Superior establecen tres titulaciones universitarias oficiales: Grado, Máster y Doctorado, que ya se han trasladado a

Más detalles

las enseñanzas teóricas y prácticas, así como otras actividades académicas dirigidas, con inclusión de horas de estudio y de trabajo.

las enseñanzas teóricas y prácticas, así como otras actividades académicas dirigidas, con inclusión de horas de estudio y de trabajo. Didáctica, investigación y recursos en la Educación de las Artes Visuales, en el Grado de Maestro/a en Educación Infantil y el Grado de Maestro/a en Educación Primaria, en el marco del EEES. Paloma Palau

Más detalles

Curso Itinerario al Grado en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales

Curso Itinerario al Grado en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales Curso Itinerario al Grado en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales Plan de Estudios www.protocoloimep.com INSTITUTO MEDITERRÁNEO DE DE PROTOCOLO 10 años de experiencia docente

Más detalles

Anexo 2. 5. Usa de manera cotidiana las TIC fuera del aula en su vida cotidiana? Cómo?

Anexo 2. 5. Usa de manera cotidiana las TIC fuera del aula en su vida cotidiana? Cómo? Anexo 2 Guía de entrevista 1 Conocimiento 1. Formación para el uso de las TIC 2. Cómo inició su trabajo con TIC? 3. Qué hace cuando se enfrenta a una situación desconocida que involucra el uso de TIC,

Más detalles

El aprendizaje del español como lengua extranjera mediante la literatura

El aprendizaje del español como lengua extranjera mediante la literatura Linköpings universitet Lärarprogrammet Elin Fagerström El aprendizaje del español como lengua extranjera mediante la literatura Un estudio breve sobre estrategias aptas para la comprensión lectora B-uppsats

Más detalles

Programa de actualización docente en los recursos web2.0 y las herramientas libres.

Programa de actualización docente en los recursos web2.0 y las herramientas libres. Programa de actualización docente en los recursos web2.0 y las herramientas libres. Marialix Quintero Estudiante del Programa Experto en Proceso Elearning de la Fundación para la Actualización Tecnológica

Más detalles

Experiencia de enseñanza-aprendizaje con la plataforma educativa abierta Moodle

Experiencia de enseñanza-aprendizaje con la plataforma educativa abierta Moodle Experiencia de enseñanza-aprendizaje con la plataforma educativa abierta Moodle GLASSERMAN, L. D.; MONGE, P.; SANTIAGO, J. M. 1 Experiencia de enseñanza-aprendizaje con la plataforma educativa abierta

Más detalles

PLAN DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN LENGUAS EXTRANJERAS

PLAN DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN LENGUAS EXTRANJERAS PLAN DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN LENGUAS ETRANJERAS Centro de Formación del Profesorado en Idiomas Dirección General de Calidad, Innovación y Formación del Profesorado CFP Idiomas PLAN DE FORMACIÓN

Más detalles

LA EVALUACIÓN DEL APRENDIZAJE EN UN CURSO EN LÍNEA: SOLUCIONES DEL SISTEMA INGENIO

LA EVALUACIÓN DEL APRENDIZAJE EN UN CURSO EN LÍNEA: SOLUCIONES DEL SISTEMA INGENIO LA EVALUACIÓN DEL APRENDIZAJE EN UN CURSO EN LÍNEA: SOLUCIONES DEL SISTEMA INGENIO JOSÉ MACARIO ROCHA Universidad Politécnica de Valencia RESUMEN. La evolución de las tecnologías de la información y de

Más detalles

El software y el video para la educación (La evaluación de sus posibilidades didácticas)

El software y el video para la educación (La evaluación de sus posibilidades didácticas) El software y el video para la educación (La evaluación de sus posibilidades didácticas) Ponencia presentada por: Área de seguimiento y evaluación de cedetec El Centro de Desarrollo Tecnológico para la

Más detalles

Natalia Larraz Rábanos Universidad de Zaragoza nlarraz@unizar.es

Natalia Larraz Rábanos Universidad de Zaragoza nlarraz@unizar.es Fomentar el aprendizaje activo y colaborativo a través del uso de las herramientas 2.0 en el máster universitario en profesorado de educación secundaria. Una experiencia desde la. José María Falcó Boudet

Más detalles

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: MODA

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN DISEÑO. MENCIÓN: MODA FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN GRADO EN BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID Bienvenidos a la Universidad Europea de Madrid, una institución joven, llena de vitalidad y altamente preparada

Más detalles

Dr. Alejandro Vera Pedroza Lic. Rafaela Hernández Cruz Dra. Marcela Sagahón Juárez Dra. Carla Irene Reyes de la Concha.

Dr. Alejandro Vera Pedroza Lic. Rafaela Hernández Cruz Dra. Marcela Sagahón Juárez Dra. Carla Irene Reyes de la Concha. La plataforma Eminus como herramienta tecnológica en las experiencias educativas virtuales: desde la opinión de los estudiantes de la Facultad de Pedagogía. Campus Poza Rica-Tuxpan, Veracruz, México. Dr.

Más detalles

Guía del: CURSO FORMACIÓN DE PROFESORES ELE

Guía del: CURSO FORMACIÓN DE PROFESORES ELE Guía del: CURSO FORMACIÓN DE PROFESORES ELE Contenidos Objetivos... 2 Contenidos y actividades... 3 Destinatarios y Bolsa de trabajo... 4 Metodología... 5 Formadores...6 Evaluación..6 1 1) OBJETIVOS Facilitar

Más detalles

APRENDER A INVESTIGAR. EXPERIENCIA DE INNOVACIÓN EDUCATIVA CON EL ALUMNADO DEL GRADO DE EDUCACIÓN SOCIAL.

APRENDER A INVESTIGAR. EXPERIENCIA DE INNOVACIÓN EDUCATIVA CON EL ALUMNADO DEL GRADO DE EDUCACIÓN SOCIAL. APRENDER A INVESTIGAR. EXPERIENCIA DE INNOVACIÓN EDUCATIVA CON EL ALUMNADO DEL GRADO DE EDUCACIÓN SOCIAL. LEARN TO INVESTIGATE. EDUCATIONAL EXPERIENCE INNOVATION WITH GRADE STUDENTS OF SOCIAL EDUCATION.

Más detalles

INSTITUTO UNIVERSITARIO PUEBLA NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN PROGRAMA DE ESTUDIOS

INSTITUTO UNIVERSITARIO PUEBLA NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN PROGRAMA DE ESTUDIOS INSTITUTO UNIVERSITARIO PUEBLA NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN PROGRAMA DE ESTUDIOS PROGRAMA ACADÉMICO: MAESTRÍA EN COMPETENCIAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN ASIGNATURA: FORMACIÓN DOCENTE EN LOS AMBIENTES VIRTUALES

Más detalles

CÁTEDRA TASSICA de Estudios Avanzados

CÁTEDRA TASSICA de Estudios Avanzados CÁTEDRA TASSICA de Estudios Avanzados Quiénes somos El Instituto Superior de Estudios Profesionales CEU (ISEP CEU) es un Centro de la Fundación Universitaria San Pablo CEU, Institución benéfico-docente

Más detalles

CURSO/TALLER CREACIÓN DE MATERIALES EDUCATIVOS DIGITALES ACCESIBLES GUÍA DOCENTE

CURSO/TALLER CREACIÓN DE MATERIALES EDUCATIVOS DIGITALES ACCESIBLES GUÍA DOCENTE CURSO/TALLER CREACIÓN DE MATERIALES EDUCATIVOS DIGITALES ACCESIBLES GUÍA DOCENTE Contenido DATOS BÁSICOS DEL CURSO... 3 1. PRESENTACIÓN... 4 2. OBJETIVOS... 5 3. COMPETENCIAS... 5 4. CONTENIDOS... 6 5.

Más detalles

CONVOCATORIA PARA EL DESARROLLO DE LAS ENSEÑANZAS UAM-2013

CONVOCATORIA PARA EL DESARROLLO DE LAS ENSEÑANZAS UAM-2013 RESOLUCIÓN CONVOCATORIA PARA EL DESARROLLO DE LAS ENSEÑANZAS UAM-2013 Comisión para el Desarrollo de las Enseñanzas 18 de junio de 2013 RESOLUCIÓN CONVOCATORIA PROYECTOS DESARROLLO DE LAS ENSEÑANZAS. AÑO

Más detalles

20 Plataformas para realizar cursos online gratuitos

20 Plataformas para realizar cursos online gratuitos 20 Plataformas para realizar cursos online gratuitos #1 Miríada X Plataforma española de cursos gratuitos que surge en 2013 gracias a Banco Santander y Telefónica. La oferta online que ofrecen se conocen

Más detalles

El aprendizaje de un idioma extranjero Adquisición real de la lengua o requisito académico?

El aprendizaje de un idioma extranjero Adquisición real de la lengua o requisito académico? El aprendizaje de un idioma extranjero Adquisición real de la lengua o requisito académico? Mtra. Gabriela Ladrón de Guevara de León Universidad Autónoma de la Ciudad de México Resumen Según la visión

Más detalles

Programados tres Máster Oficiales Universitarios

Programados tres Máster Oficiales Universitarios Programados tres Máster Oficiales Universitarios Secundaria, Bilingüismo e Intervención en alumnos con discapacidad El Plan Bolonia y el Espacio Europeo de Educación Superior establecen tres titulaciones

Más detalles

Seguridad laboral y protección civil. Estrategias para el Desarrollo de las Inteligencias Múltiples. Manejo Efectivo del Estrés.

Seguridad laboral y protección civil. Estrategias para el Desarrollo de las Inteligencias Múltiples. Manejo Efectivo del Estrés. Algunos de nuestros Cursos: Creatividad e Innovación en Docencia. Certificación de personas o instituciones como miembro de los CLUBES UNESCO. Formación y certificación de Docentes e Instructores para

Más detalles

MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA

MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA FACULTAD DE LENGUAS MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA Acreditada por CONEAU Res. nº 254/07 y Res. nº 1204/12. Validada por Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología Res. Nº

Más detalles

SISTEMA A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DEL INGLÉS PARA PROFESORES EN ACTIVO (LEI)

SISTEMA A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DEL INGLÉS PARA PROFESORES EN ACTIVO (LEI) SISTEMA A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DEL INGLÉS PARA PROFESORES EN ACTIVO (LEI) Presentación Nuestra propuesta está diseñada para profesores que ya cuentan con experiencia en el proceso enseñanza-aprendizaje

Más detalles

CARACTERÍSTICAS GENERALES

CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES a) Nombre del Proyecto Curricular Licenciatura en Lenguas 2003 b) Título que se otorga Licenciado/a en Lenguas c) Espacio donde se imparte Facultad de Lenguas d) Total de créditos

Más detalles

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN TRIPLE GRADO: PERIODISMO + COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA + COMUNICACIÓN PUBLICITARIA

FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN TRIPLE GRADO: PERIODISMO + COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA + COMUNICACIÓN PUBLICITARIA FACULTAD DE ARTES Y COMUNICACIÓN TRIPLE GRADO: BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID Bienvenidos a la Universidad Europea de Madrid, una institución joven, llena de vitalidad y altamente preparada

Más detalles

Apertura ISSN: 1665-6180 apertura@udgvirtual.udg.mx Universidad de Guadalajara México

Apertura ISSN: 1665-6180 apertura@udgvirtual.udg.mx Universidad de Guadalajara México Apertura ISSN: 1665-6180 apertura@udgvirtual.udg.mx Universidad de Guadalajara México Guzmán Flores, Teresa; García Ramírez, Ma. Teresa; Espuny Vidal, Cinta; Chaparro Sánchez, Ricardo Formación docente

Más detalles

RESUMEN: Palabras clave: afectividad, aprendizaje, inglés, e-learning ABSTRACT:

RESUMEN: Palabras clave: afectividad, aprendizaje, inglés, e-learning ABSTRACT: LA INFLUENCIA DE LA AFECTIVIDAD SOBRE EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS EN UN AMBIENTE DE EDUCACIÓN EN LÍNEA 1. THE INFLUENCE OF EMOTION ON LEARNING ENGLISH IN AN ONLINE LEARNING ENVIRONMENT Ana María Alcer Ruthling

Más detalles

Intel Learning Series Software Suite Classroom Management

Intel Learning Series Software Suite Classroom Management Intel Learning Series Software Suite Classroom Management Ver video: Introducción a la gestión del aula Es una nueva Versión de ELC optimizado para Internet inalámbrica, es la próxima generación de gestión

Más detalles