POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE Y ENTREGUE A LA ESCUELA. Esta es una página necesaria para el registro. Favor de leer, firmar y devolver a la escuela.

Transcripción

1 POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE Y ENTREGUE A LA ESCUELA Esta es una página necesaria para el registro. Favor de leer, firmar y devolver a la escuela. Yo he leído y entiendo las siguientes normas y procedimientos de Weber School District. IMPRIMIR Nombre del estudiante Firma del Estudiante Fecha 1. Computadoras y Recursos de la Red Uso Aceptable 2. Confidencialidad de lo Expedientes Académicos (FERPA) 3. La asistencia integral y la política de absentismo escolar 4. Normas de Disciplina para los Estudiantes 5. Acuerdo sobre el armario particular (locker) Yo he leído y entiendo las normas de Weber School District que se encuentran arriba. Yo entiendo que yo soy responsable por las acciones de my hijo/a, y consiento que la violación de estas normas puede resultar en acciones disciplinarias apropiadas. IMPRIMIR Nombre del padre Firma del Padre/Madre/Guardián Fecha

2 Llene este formulario si es pertinente a su hijo/a. Weber School District Identificacion de Estudiantes Sin Hogar Este cuestionario tiene previsto tener en cuenta la ley McKinney-Vento Act 42 U.S.C La informacion recibida puede ayudar a determinar los servicios que el estudiante sea apto a reibir. 1. Es su actual direccion un hogar transitorio? si no 2. Donde vive actualmente, se debe a la perdida del hogar y a privacion economica? si no Llene este formulario si usted respondio SI a las preguntas 1 y 2 arriba. Nombre del estudiante Grado Me gustaria recibir comida escolar gratis. Escuela Fecha si no Donde vive ahora el estudiante (Marque uno)? 1. Con otra familia debido a apuros economicos o perdida del hogar. 2. Vive en un hotel o motel. 3. Vive en un refugio (emergencia, domestica or de transiscion). 4. Vive en un carro, parquet, campamento, o lugar publico. 5. Vive en un lugar sin instalaciones adecuadas (agua, calefaccion, electricidad). 6. El estudiante desea inscribirse sin un padre (no se incluye joven de acogida) Padre(s)/guardian(es), favor de notificar a la escuela sis u situacion de vivienda cambia. Copias de la Norma del Weber School District 4750 de estudiantes sin hogar, incluyendo el procedimiento de agravios, estan disponibles en la escuela local o la oficina del distrito (Tel.: ). Incluya todos los hermanos de edad escolar del estudiante que viven con usted. Nombre Escuela Grado For school use: Send or fax a copy of this form to student services immediately (fax ). The student will not receive free lunch until this form has been received in student services and processed.

3 Complete esta forma si aplica a su estudiante. Distrito Escolar de Weber ENCUESTA SOBRE EL IDIOMA EN EL HOGAR Nombre del estudiante Grado Fecha Si el idioma natal no es el inglés: Cuál fue el primer idioma que aprendió a hablar el estudiante? Qué idioma es el que más se habla en casa? Qué idioma es el que habla más a menudo el estudiante? Qué idioma prefiere cuando se comunique con usted la escuela? A qué idioma está expuesto más a menudo el estudiante? Cuál fue el primer año del estudiante en una escuela de los Estados Unidos (si no ha entrado desde jardín de infantes)? Firma de los Padres/Guardianes Complete esta forma si aplica a su estudiante. Distrito Escolar de Weber SERVICIOS ESPECIALES Nombre del estudiante Grado Fecha Si su hijo/a está recibiendo asistencia especial, por favor indíque debajo. Recurso (Resource) Otros servicios de educación especial Acomodaciones 504 Otros servicios especiales (por favor describa) Firma de los Padres/Guardianes Cláusula de divulgación del Seguro Social Para que el Distrito Escolar de Weber pueda cumplir los requisitos y recibir fondos monetarios substanciales para la Carrera y Educación Técnica (CTE), es necesario obtener el número de Seguro Social (Social Security) de cada estudiante. Estos fondos provienen del Acta de Educación Vocacional y Técnica Carl D. Perkins de 1998 y de dólares sumativos del estado. Estos números de Seguro Social se usan independientemente sin relacionarlos con los nombres de los estudiantes, para verificar la efectividad de los programas de Carrera y Educación Técnica (CTE) durante y después de la educación de k-14 (jardín de infancia a 14 años) del estudiante. FERPA proteje la privacidad del historial educativo del estudiante y requiere que las escuelas disminuyan el uso de los números de Seguro Social de los estudiantes. Los números de Seguro Social deben ser recopilados únicamente para los propósitos del proceso de información del estudiante, empleo, informes estatales y federales, y para satisfacer otros compromisos legales. El Distrito Escolar de Weber no deberá exponer los números de Seguro Social del estudiante en listas públicas de grados, listas de estudiantes de la clase, tarjetas de identificación del estudiante, directorios estudiantiles, o en cualquier otra forma a menos que haya autorización específica o sea requerida por ley.

4 Este Formulario Se Requiere Anualmente Information Medica del Estudiante Por favor proveer a la escuela con informacion actual sobre la salud de su hijo/a. Nombre del Estudiante Fecha de Nacimiento Grado Maestro/a_Fecha Necesita su estudiante un plan de salud que estara archivado en la escuela para ayudar a guiar al maestro/a y al resto del personal escolar acerca de la salud de su hijo/a Si No ADHD Medicamentos Recetados Alergias Medicamentos para la escuela: Epi Pen Benadryl Asma Medicamentos para la escuela: Inhaler Nebulizer Problemas de la vejiga o intestinales (diagnosticados por un doctor) Diabetes Tipo 1 Diabetes Tipo 2 Condiciones del corazon: Convulciones: Tipo/descripcion Medicamentos: Necesidades Especiales de Dieta:_ (Un formulario de solicitud para comidas especiales se require en la escuela para poder acomodar a su estudiante ) Otras Condiciones Medicas que pueden afectar a mi estudiante en la escuela son: Existen otras preocupaciones de salud? Si el estudiante va a tomar medicamentos en la escuela, un formulario para la Autorizacion de distribuir medicamentos debe ser firmada por el padre y el medico antes de que se administren los medicamentos en la escuela. Estos formularios deben ser actualizados durante cada anio escolar. Los formularios se pueden obtener en la escuela o en la internet Mi firma abajo indica que he leido y entendido las declaraciones anteriores. Yo soy responzable de actualizar esta informacion de salud cuando se produzcan cambios. Firma del Padre/Guardian Fecha _

5 Distrito Escolar de Weber Raza y Origen Etnico Nombre del estudiante Fecha Grado Por favor, completar la parte A y la parte B. Parte A. Es este estudiante Hispano / Latino? (Escoja solo uno) _ No, no es hispano / latino _ Sí, es hispano / latino - Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, de América, u otra cultura u origen español, independientemente de su raza. Centro o Sur La parte superior de la pregunta es sobre el origen étnico, no raza. No importa lo que haya seleccionado en la Parte A de arriba, por favor provea una respuesta a la Parte B, marcando una o más casillas de abajo para indicar al raza que considera a su estudiante. Parte B. Cuál de los siguientes grupos describen la raza de su estudiante? (Elegir uno o más) _ Indio Americano o Nativo de Alaska (IANA). Una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos de Norte y Sur América (incluyendo América Central), y que mantiene afiliación tribal o lazo comunitario. Afiliación Tribal (si es IANA). _ Asiático. Una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originales del Lejano Oriente, el sudeste asiático o el subcontinente indio incluyendo, por ejemplo, Camboya, China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, Filipinas, Tailandia y Vietnam. _ Negro o Afro-Americano. Una persona con orígenes en cualquiera de los grupos raciales negros de África. _ Islas del Pacífico. Una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de Hawai, Guam, Samoa, Tonga, u otras islas del Pacífico. _ Blanco. Una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Europa, Oriente Medio o África del Norte. Para su información: Raza: Una designación sociológica que identifica a una clase de personas en las características físicas exteriores. Origen Etnico: Socialmente distinguible de otros grupos y ha desarrollado su propia subcultura - que puede incluir la nacionalidad, la religión y el lenguaje - y tiene un sentimiento compartido de caracteristicas especificas solo a dicho grupo.

6 INFORMACIÓN DE MATRICULARSE EN LA ESCUELA DE WAHLQUIST JUNIOR HIGH *Matriculación de los estudiantes será el lunes, 12 agosto 2013 Estudiantes que pagaron de antemano (todos grados): Los que no pagaron de antemano (todos grados): 8:00-9:30 a.m. 10:00-11:30 a.m *Las agendas de clase no estarán disponibles a los estudiantes hasta el tiempo indicado aqui. Las fotos de anuario serán tomados después de que los estudiantes reciben las agendas. Matriculación pagada de antemano Para darle derecho a matriculación pagado de antemano, la escuela necesita recibir los documentos de matriculación con pago de honorarios el 5 de agosto Véase la lista de verificación. Matriculación para el estudiante nuevo Estudiantes nuevos se matriculan sólo por cita el lunes, 5 agosto, y el martes, 6 agosto en la escuela. Favor de llamar la escuela a (801) a poner cita. Estudiantes nuevos al área necesitan llevar comprobante de domicilio (en forma de cuenta de servicio de luz, de teléfono, etc., dirigido al interesado), documento de immunización de estudiante, tarjeta de seguro social de estudiante, y acta de nacimiento. Casilleros Se asignarán los casilleros electrónicamente y se imprimirán los números en la agenda de los estudiantes. Cada estudiante recibirá su proprio casillero. Los casilleros son propriedades de la escuela y están proprocionados para la convenencia de los estudiantes. Estudiantes son responsibles de mantener los casilleros, adentro y por afuera. Favor de no guardar dinero u otros objetos de valor en su locker. No dé la combinación de su casillero a ninguna persona! La escuela no será responsible por objetos perdidos o dañados. Si alguien daña su casillero, dílo a la oficina inmediatemente. Hay multa de $5.00 por cambiar la combinación de casillero. Orientación de estudiantes nuevos y del año 7 o Estudiantes del año 7 o y estudiantes nuevos están invitados a asistir una orientación. Durante esta sesion, conocerán a los oficiales estudiantiles, conocerán al edificio, aprenderán los procedimientos, y tendrán la oportunidad de hacer preguntas. Estudiantes del año 7 o, estudiantes nuevos, y sus padres pueden asistir una de las dos sesiones. Favor de llevar su agenda de clases. 12 agosto :00-11:00 por la mañana 12 agosto :00-3:00 por la tarde Cursos de softball y fútbol americano Favor de referirse a la sección de atletismo en los papeles de matriculación para información específica.

7 ESCUELA DE WAHLQUIST JR. HIGH HONORARIOS PARA REGISTRAR 12 agosto, 2013 NOMBRE COMPLETO DEL ESTUDIANTE (IMPRIME) AÑO (grado en el año ) IMPORTANTE: Favor de llenar este formulario y regresarnoslo o por correo o en persona para el 9 de agosto a la una de la tarde. Si usted va a solicitar una exención de los gastos de matriculación favor de escribir WAIVER en la parte abajo que dice cantidad incluída y ataje la documentación necesaria. GASTOS REQUERIDOS DE CADA ESTUDIANTE CANTIDAD INCLUIDA Alquilar los libros de texto $35.00 Tarjeta para actividades $18.00 Las computadoras y la tecnología $17.00 Diario Estudiantil....$ 4.00 Costo de enviar información por correo....$ 6.00 Laboratorio de ciencia...$ 7.00 Programa de escribir en internet......$ Sub-Total $97.00 GASTOS REQUERIDOS PARA AÑOS ESPECIFICOS CTE (7 solo)...$14.00 (Tecnología, Aprendizaje, Carreras) El anuario (impuestos incluídos). $20.00 Hacerse miembro de la PTSA.$ 6.00/cada persona (una organización compuesta de padres, maestros y estudiantes) El almuerzo. _ (los precios se encuentran en la hoja de información general y en el internet) TOTAL (añade todos los gastos). (Escriben los cheques a nombre de Wahlquist Jr. High School) favor de no enviar dinero en efectivo por correo Hay dos maneras de pagar para matricularse: Usar una tarjeta de crédito(con una tarifa adicional de 4%) y pagar en la escuela o en el sitio de web: Hacer un cheque a la escuela Wahlquist Junior High School. Puede mandarlo por el correo o entregarselo en el día de matriculación favor de NO mandar dinero en efectivo por el correo. La fecha límite para pagar de antemano es el 5 agosto 2013.

8 ESCUELA DE WAHLQUIST JUNIOR HIGH Lista de verificación para matricularse Esta lista asegurará que todas las formas necesarias serán entregadas al mismo tiempo de pagar los honorarios Formas necesarias para matricularse: Forma de honorarios para matricularse Wahlquist Junior High School Forma de reglas y procedimientos Regla de uso aceptable Derechos de la familia educacional y noticia de privacidad (FERPA) Regla completa de asistencia y absentismo escolar Regla de disciplina de estudiante (incluye regla de escuela segura) Acuerdo de locker Información demográfica/emergencia Llena información de tarjeta de crédito o manda un cheque u orden de dinero para el 5 de agosto para pre-matricularse o llévalo el 12 de agosto firmado a: Wahlquist Junior High School 1033 N W. Ogden, UT (Por favor, no manda dinero en efectivo) Formas opcionales si aplican a la familia suya: Solicitud de Exención de Honorarios (Fee Waiver) con copia de impuestos de Identificación de estudiantes sin hogar, encuesta del idioma de casa, información medical, servicios especiales, permiso a compartir información de immunización.

9 HORA TIEMPO REGULAR (Clases de 47 minutos) lunes/miércoles/viernes WAHLQUIST JUNIOR HIGH Horario de Timbres TIEMPO EDVISORY / ASAMBLEA (Clases de 43 minutos) martes/jueves Primer Timbre: 7:35 SALIR TEMPRANO (3 ro miércoles) CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS (Clases de 30 minutos) 1 ra 7:40-8:37 7:40 8:23 7:40 8:10 2 a 8:32-9:19 8:28-9:11 8:15-8:45 Lectura (3 ra hora) 9:24 9:39 No hay lectura No hay lectura Anuncios 9:39-9:44 No hay anuncios Anuncios 8:50 8:55 3 ra 9:44-10:31 9:16-9:58 8:55-9:25 Edvisory/ Asamblea 10:03 10:48 4 a 10:36 11:23 10:53 11:36 9:30 10:00 Primer almuerzo 11:23-11:53 10:53-11:36 10:00-10:25 5 a 11:58-12:45 12:11 12:54 10:30-11:00 Segundo almuerzo 11:28-12:15 11:41 12:24 10:05-10:35 12:15-12:45 12:24 12:54 10:35-11:00 6 a 12:50-1:37 12:59-1:42 11:05-11:35 7 a 1:42 2:30 1:47 2:30 11:40 12:10 Autobuses salen 2:36 2:36 12:16