Índice. Sobre nosotros. Generación de contenidos Redacción Traducción Verificación de información

Transcripción

1

2 Índice Sobre nosotros Generación de contenidos Redacción Verificación de información 5 6 Digitalización Digitalización de documentos 7 Contenidos digitales 7 Social Media Management 7 Enterprise Content Management (ECM) 8 Contacto 9

3 Sobre nosotros Generación de contenidos CrossContent Redacción de contenidos CrossContent es una consultoría especializada en la gestión de contenidos multilingües. La experiencia de más de 10 años en el sector y nuestra constante actualización en sistemas de gestión y creación de contenidos nos ha llevado a conocer muy bien las necesidades del mercado en lo referente a la generación, digitalización y verificación de información en todos los formatos existentes en el mercado. CrossContent es la solución más eficaz y económica para todas aquellas empresas o instituciones que necesiten generar contenidos para públicos segmentados y culturalmente diferentes. Nos dedicamos a la creación y gestión de información para clientes en áreas tan diversas como la legal, financiera, comisión europea, organismos internacionales, turismo, investigación científica y farmacéutica. Nuestros servicios se dividen en tres líneas diferentes, pero a la vez complementarias; que son: la generación de contenidos, la digitalización de contenidos y la gestión-verificación de contenidos empresariales (2CECM) creados por nuestro equipo. El sistema de redacción de CrossContent se fundamenta en estructuras abiertas, escalables y multilingües; basadas en referencias sólidas, y eficacez para el público objetivo al cual va dirigido. Nuestro equipo de redactores nativos en las lenguas de trabajo no sólo crean contenidos de alta calidad acordes a las estrategías de comunicación de nuestros clientes, sino también gestionan herramientas de gestión y de control de calidad de la información. A través de nuestro sistema logramos centralizar la gestión de todos los contenidos en un solo espacio, además de compartir y reutilizar información propia y externa, sincronizando su publicación entre todos los canales. Las aplicaciones generales de nuestros servicios de redacción son: - Memorias anuales. - Artículos especializados. - Publicaciones especializados. - Memorias ante la UE. - Protocolos médicos y farmacológicos. CrossContent desarrolla soluciones de traducción multilingüe utilizando los recursos tecnológicos más innovadores y un equipo de trabajo altamente calificado. Somos un equipo de profesionales especializados en la creación y tratamiento de textos en todas las lenguas de la Unión Europea y en todo tipo de formato. Utilizamos desde sistemas tan sencillos como los de ofimática o de diseño, hasta los más especializados como los CMS, bases de datos y codificaciones encriptadas. Sistema de trabajo En CrossContent basamos nuestro sistema de trabajo de acuerdo a la normativa europea UNE-EN 15038:2006, por lo que todos nuestros proyectos cuentan con la certificación adecuada para su uso oficial, sean éstas en formato original o digital. La aplicación de dicho sistema, nos permite realizar traducciones en el menor tiempo posible y con la mayor precisión, y calidad del mercado. jurada Somos expertos en la traducción jurada de documentos oficiales y privados para todo tipo de trámites administrativos o judiciales en todos los países pertenicientes de la UE, Estados Unidos y Ámerica del Sur. El cumplimiento de la UNE-EN 15038:2006 nos facilita el poder emitir certificados legales en los países del Benelux, Estados Unidos y Reino Unido. Nuestro servicio de envío de documentos gestiona las traducciones para que puedan ser recibidas en cualquiera de los países de la Unión Europea. Tarifas e idiomas Actualmente, nuestra oferta de lenguas de trabajo incluye los idiomas que se indican a continuación. Es importante recalcar que incrementamos frecuentemente las combinaciones lingüísticas de acuerdo a las necesidades personalizadas de nuestros clientes. Los grupos de idiomas con los que en la actualidad trabajamos son: Grupo 1: catalán y castellano Grupo2: francés, inglés, italino, portugués, gallego y euskera Grupo3: holandés, flamenco, aleman, griego y ruso Grupo: danés, sueco, finés e idiomas de Europa del Este Grupo5: chino, hebreo, turco, urdú, árabe y japonés 5

4 Digitalización de contenidos Digitalización de documentación Contenidos digitales Toda empresa o institución recibe y produce a diario gran cantidad de documentos clave para su viabilidad, como memorias, contratos, facturas, etc, que necesitan ser almacenados de manera frecuente y ordenada. El tiempo en que un portal web era poco más que un folleto de presentación pertenece al pasado. Hoy en día, los usuarios exigen contenidos actualizados y de interés, lo que requiere un esfuerzo adicional de las empresas y de sus proveedores tecnológicos. GRUPO GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3 GRUPO GRUPO 5 CORRECCIÓN 0,03 euros 0,0 euros 0,05 euros 0.06 euros 0,07 euros TRADUCCIÓN CORRECCIÓN 0,07 euros 0,09 euros 0,11 euros 0,13 euros 0,15 euros Verificación de información El importante incremento al acceso de información ha generado la necesidad de contar con contenidos de calidad, no solo en lo referente a la ortografía y uniformidad tipográfica; sino fundamentalmente en lo relacionado a la validación y verificación de las fuentes de información. En CrossContent cumplimos con las tres premisas básicas de la verificación profesional: limpiar, normalizar y contrastar un texto para dotarlo de la máxima claridad, calidad y credibilidad posibles. Por ello, nuestro equipo de edición y verificación de soportes impresos y digitales ha creado un sistema que somete a todo texto al siguiente proceso: Fase I. Arquitectura de la información Fase II. Verificación de los contenidos Fase III. Edición de estilo y formato Fase IV. cruzada (si se requiere) La digitalización de los documentos permite su almacenamiento, liberándolos de su formato original e intengrándolos en redes informáticas, accesibles desde la red las 2 horas del día. En CrossContent le ayudamos a digitalizar todo tipo de documentos. Gracias a nuestros sistemas de alta definición podemos ofrecer las mejores opciones para escaneado a imagen y OCR a nivel multilingüe. Nuestros servicios son complementarios a los demás productos de CrossContent y se pueden resumir en: -Escaneado de documentos en alta resolución. -Corrección de la deformaciones generadas por el tiempo o uso. -OCR (reconocimiento óptico de caracteres) y generación de documento en formato Office, TXT o HTML a partir del orginal. -Creación de CDs/DVDs con diseño personalizado. -Almacenamiento y visualización web 2/7/365. Entre los beneficios de este sistema podemos citar: CrossContent ha creado el servicio de creación y mantenimiento de contenidos digitales, que facilita la búsqueda, redacción y actualización frecuente de información a un precio realmente competitivo. Nuestra experiencia en el sector nos indica que sólo una web actualizada, con contenidos válidos y correctamente estructurada conseguirá mayores visitas, mejorar su imagen de marca y por lo tanto incrementar sus ingresos. Consulte nuestro sistema de paquetes Básico, PYMES y Premium de servicios creación de contenidos digitales y tenga siempre actualizada sus herramientas digitales. Social Media Management Nuestro equipo facilita, dirige y modera diariamente todas sus herramientas de social media en donde su marca participe (redes sociales, blogs, portales de servicios, etc). 1. Las tarifas son referenciales. 2. El sistema de aplicación de tarifas es personalizado y dependerá de las necesidades del cliente. El proceso de edición y verificación puede ser aplicado completamente, -Acceso local o remoto de documentos digitalizados. -Ahorro en los procesos de copiado y distribución de copias. -Simplificación de procesos de búsqueda y manipulación de documentos. -Preservación de documentos originales. Evaluamos las tendencias y las opiniones de los participantes generando información necesaria para crear una estratagía digital eficiente, así como solucionamos situaciones de crisis ante la aparición de opiniones o noticias negativas para la imagen de su empresa. o por fases independientes, de acuerdo a las necesidades del cliente. Al finalizar el proceso, CrossContent emite un informe certificando la calidad sobre el contenido desarrollado. Consulte nuestro sistema de paquetes Básico, PYMES y Premium de servicios mensuales y elija el más adecuado para sus necesidades. Consulte nuestras soluciones personalizadas y confidenciales e incremente los beneficios del Social Media Marketing. 6 7

5 Enterprise Content Management Los sistemas de ECM desarrollados por CrossContent (2CECM) están diseñados para PYMES e instituciones locales con plataformas multilingües, que no pueden invertir en soluciones que en muchos casos son desproporcionadas para sus necesidades. Nuestro objetivo es reducir los tiempos, optimizar la toma de desiciones y aumentar la eficiencia administrativa, y comercial de las empresas al menor coste posible. En otras palabras, generar ventajas comparativas con respecto a la competencia. Con el establecimientio del 2CECM no sólo mejoramos la consistencia entre los departamentos de comunicación, ventas y de administración, sino también reducimos la ineficiencia y los costes asociados relacionados a la pérdida y gestión segura de información. Funcionalidades A diferencia de otras soluciones del mercado, el 2CECM se especializa en el tratamiento multilingüe de contenidos, de manera que reúne dentro de un solo sistema los recursos necesarios para gestionar todo tipo de contenido empresarial, incluyendo documentos corporativos, registros, informaciones en papel, archivos digitales (imágenes, audios y vídeos), correo electrónico, formularios, reportes, entre otros en diversos idiomas. Las principales funcionalidades que cuenta el sistema 2CECM de CrossContent son: 8 Contacto Digitalización El 2CECM facilita posibilita la captura de información desde cualquier fuente de datos y su integración con la base general de datos. El 2CECM ofrece todos los componentes citados y mucho más. La solución posibilita efectivamente capturar, administrar, almacenar, traducir, editar, almacenar y entregar contenido digital y de papel. Cualquier persona autorizada por el cliente puede administrar y trabajar en sus documentos, registros y procesos de forma segura a cualquier hora y lugar. CrossContent Multilingual Solutions San Pauli de Nola 6, 1ª planta Barcelona 0800 El sistema 2CECM puede ser utilizado completamente o por módulos, de acuerdo a las necesidades del cliente. Tenemos una solución personalizada para usted, contacte con nosotros y le daremos una respuesta rentable y efectiva a sus info@crosscontent.eu W: Skype: crosscontent T: F: Reconocimiento Proceso avanzado de reconocimiento por medio de la tecnología OCR multilingüe. Actualizacion El sistema asegura procesos apropiados de aprobación, control de versión y revisión e elimina la posibilidad de alteraciones simultáneas. Gestiona y procesa la traducción de los contenidos previamente reconocidos o establecidos mediante sistemas de memorias de traducción. Finalmente, el resultado es aplicado sobre su formato original. Convertibilidad Posibilita la publicación automática de contenido en formatos universales, como PDF (Portable Document Format), Office, etc. Accesos jerarquizados Mecanismo completo de seguridad para control de los derechos de acceso y edición basado en privilegios de equipos, departamentos, papeles funcionales, usuarios, entre otros. 9