11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61C 17/34

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61C 17/34 A61C 17/26 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Parte de cepillo para un cepillo de dientes eléctrico. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Braun GmbH Kronberg, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Herzog, Karl k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Cañadell Isern, Roberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Parte de cepillo para un cepillo de dientes eléctrico. La invención se refiere a cepillos de dientes eléctricos y en particular a una parte para un cepillo de dientes eléctrico, según las características del término genérico de la reivindicación 1. Por el escrito alemán DE A1, se conoce una parte de cepillo de este tipo. En el mismo, se describe un cepillo de dientes eléctrico, que presenta un mango del que sobresale un eje de accionamiento. En el mango, se alojan medios de accionamientoeléctricos, con cuya ayuda se puede imprimir al eje de accionamiento un movimiento giratorio oscilante alrededor de su eje longitudinal. Sobre el mango y el eje de accionamiento se puede acoplar una parte del cepillo, que se extiende en dirección al eje longitudinal, que presenta un tubo de soporte, en cuyo extremo se ha dispuesto un porta-cerdas. En el tubo de soporte se aloja un eje acoplado, una vez encajado, con el eje de accionamiento. Del porta-cerdas salen un gran número de cerdas que están dispuestas transversalmente al eje longitudinal de la parte del cepillo. Con la ayuda de un accionamiento por piñón cónico se desvía aproximadamente 90 el movimiento de giro oscilante transmitido por el eje de accionamiento al eje de la parte del cepillo. La consecuencia es que el porta-cerdas, cuando está conectado el cepillo de dientes eléctrico, realiza un movimiento de giro oscilante alrededor de un eje más o menos transversal al eje longitudinal de la parte del cepillo y por consiguiente más o menos paralelo a las cerdas. La superficie de limpieza formada en los extremos libres de las cerdas realiza por lo tanto un movimiento de giro oscilante sobre los dientes del usuario. Con este movimiento de giro oscilante se puede lograr una buena limpieza de la superficie de los dientes. Lo que se pretende con la presente invenciónes crear una parte de un cepillo de dientes eléctrico que presente un accionamiento sencillo y con la cual se pueda mejorar la limpieza de los dientes. Este problema se resuelve según la invención con una parte de cepillo del tipo antes citado con las características de la reivindicación 1. Esta solución se caracteriza por el hecho de que la estructura del accionamiento no es complicada y se necesitan pocos componentes y presenta el requisito de que se puede imprimir a la parte del cepillo un movimiento de giro que permite mejorar la limpieza de los dientes. Según una configuración ventajosa de la invención, uno de los extremos del eje constituye el eje longitudinal y el otro extremo del eje está dispuesto formando un ángulo con el eje longitudinal. Desde el punto de vista de la fabricación de la parte del cepillo, ofrece de este modo unas posibilidades sencillas y económicas. Resulta particularmente adecuado que el ángulo formado por el cigüeñal sea de casi 30.Esta magnitud ha resultado particularmente ventajosa en la práctica, siendo preferible un ángulo aproximado de 10. En otra realización ventajosa de la invención, el porta-cerdas se aloja sobre el extremo acodado del cigüeñal. Para el alojamiento, basta esencial mente con que haya un taladro en el porta-cerdas. Desde el punto de vista de la fabricación, esto supone una particular simplificación y por consiguiente una gran economía. En una realización particularmente ventajosa de la invención, el eje longitudinal, el eje transversal, el extremo acodado del cigüeñal y el eje pasan por un punto de intersección común. Esto permite un movimiento curvo particularmente equilibrado de los extremos libres de las cerdas del porta-cerdas. En otra realización de la invención, el eje longitudinal, el eje y el extremo acodado del cigüeñal pasan por un punto de intersección común, no ocurriendo así con el eje transversal. De este modo, se pueden conseguir otros movimientos espaciales curvos de los extremos libres de las cerdas del porta-cerdas. Esto presenta la ventaja de que eligiendo diversos puntos de intersección, se pueden generar cada vez movimientos curvos diferentes, con las ventajas correspondientes. En otra realización ventajosa de la invención, el porta-cerdas no puede realizar ningún desplazamiento axial. En una realización ventajosa de la invención sale una clavija, una espiga o similar del portacerdas, acoplada a una guía, en particular a una ranura o similar. La cooperación de la clavija o de la espiga y de la ranura impide movimientos incontrolados del porta-cerdas, cuando el cigüeñal realiza un movimiento de giro. El movimiento de vaivén adicional del portacerdas tiene como consecuencia que la superficie de limpieza formada por los extremos libres de las cerdas realiza, además del movimiento giratorio oscilante, un movimiento de vaivén oscilante. El movimiento de giro, permite, como hasta ahora, una buena limpieza de los dientes del usuario. Con la ayuda del movimiento de vaivén de la superficie de limpieza es posible mejorar la limpieza de los dientes debido al componente adicional del movimiento. La posición del eje previsto para el movimiento adicional de vaivén tiene como consecuencia que el porta-cerdas realiza un movimiento adicional de vaivén en dirección al eje longitudinal de las cerdas. Este movimiento tiene como consecuencia una mejor limpieza de los dientes. Esta mejor limpieza de los dientes se consigue sin ninguna medida adicional por parte del usuario, es decir, de forma automática. Se logra una solución constructiva particularmente sencilla haciendo que el eje presente un extremo acodado sobre el que se acopla el portacerdas. El movimiento de giro del cigüeñal puede ser de preferencia continuo o también oscilante. En la siguiente descripción de ejemplo de realización, en los que se toma como base las figuras, se podrán ver más características, ventajas y posibilidades de aplicación de la invención. La figura 1 muestra una representación esquemática de una sección longitudinal de un primer ejemplo de realización de la parte de un cepillo de dientes eléctrico. La figura 2 muestra una representación esquemática de una vista en planta de la parte del cepillo de la figura 2 desde la dirección A de la figura 1.

3 3 ES T3 4 La figura 3 muestra una representación esquemática de una sección longitudinal de un segundo ejemplo de realización de la parte de un cepillo de dientes eléctrico. La figura 4 muestra una representación esquemática de una sección transversal del portacerdas de la parte del cepillo de la figura 3 a lo largo del plano B-B de la figura 3. La figura muestra una representación esquemática de una sección longitudinal de un tercer ejemplo de realización de la parte de un cepillo de dientes eléctrico. Las partes de un cepillo descritas a continuación, tomando como base las figuras 1 a se pueden utilizar con un cepillo de dientes eléctrico, tal como se describe en el escrito alemán DE A1. Este cepillo de dientes eléctrico presenta un mango del que sobresale un eje de accionamiento. El eje de accionamiento y el extremo del mango del que sobresale el eje de accionamiento están provistos de perfiles exteriores para acoplar la parte del cepillo y transmitir el movimiento de giro generado. En el mango se alojan medios de accionamiento eléctricos que imprimen al eje de accionamiento, en estado conectado un movimiento de giro alrededor de su eje longitudinal. En las partes de cepillo descritas en el escrito alemán DE A1, se trata de un movimiento de giro oscilante alrededor de eje longitudinal del árbol de accionamiento, siendo el sector angular recorrido por el ángulo de giro de aproximadamente +/-3. De igual forma, las partes de cepillo descritas a continuación tomando como base las figuras 1 a se pueden utilizar con un cepillo de dientes eléctrico, tal como se describe en el escrito alemán DE A1, aunque en lugar del movimiento de giro oscilante del eje de accionamiento se puede prever también un movimiento de giro continuo del árbol del accionamiento alrededor de su eje longitudinal. En las figuras 1 y 2 se representa un primer ejemplo de realización de una parte de cepillo 1, que se puede acoplar sobre el mango y el árbol de accionamiento del cepillo de dientes eléctrico descrito al principio. La parte de cepillo 1 presenta un tubo de soporte 2 que se extiende en el sentido de un eje longitudinal 3. El tubo de soporte 2está provisto en su extremo libre orientado hacia el mango de un anillo perfilado 4 que posee un perfil interior, complementario del perfil exterior del mango. De este modo se puede acoplar la parte cepillo 1 sobre el mango de forma que no pueda girar. En su extremo opuesto al mango, el tubo de soporte 2 está provistodeunapoyo6enelque se aloja un árbol 7, de forma giratoria, de preferencia de metal. El árbol 7 se extiende partiendo del apoyo 6 en el sentido orientado hacia el mango hasta aproximadamente la mitad del tubo de soporte 2 sobresaliendo en el sentido opuesto al mango un poco por encima del apoyo 6 y por consiguiente por encima del tubo de soporte 2. En el sentido orientado hacia el mango, el árbol 7estásólidamente unido por ejemplo mediante un pasador transversal a otro eje 8, dispuesto en el eje longitudinal 3 y de preferencia a base de plástico. El otro eje 8 posee en su extremo libre orientado hacia el mango un perfil interior 9, complementario del perfil exterior del árbol de accionamiento que sobresale del mango. De este modo el árbol de accionamiento se puede unir, de forma que no pueda girar al otro eje 8 y por consiguiente también al eje 7. Los perfiles interiores y exteriores, 9 pueden ser - vistos en sección transversal - perfiles cuadrados en forma de estrella o similares, adaptados, los unos a los otros, de modo que el usuario puede, de una parte acoplar y quitar la parte de cepillo 1 del mango, quedando sin embargo asegurado de otra parte un asiento seguro de la parte de cepillo 1 sobre el mango. En su extremo opuesto al mango se ha dispuesto en el tubo de soporte 2 una cubeta 10, que recubre aproximadamente la zona en la que el árbol 7 sobresale del apoyo 6 y por consiguiente del tubo de soporte 2. En esta zona se ha dispuesto además un porta-cerdas 11 así comome- dios para el acoplamiento del porta-cerdas 11 al eje 7 y al tubo de soporte 2. El porta-cerdas 11 presenta una placa 12 en forma de disco así comouncubo13ytieneesencialmente simetría de rotación respecto de un eje transversal 14. En el lado opuesto al eje 7, la placa 12 está provistadevariascerdas1que se separan de la placa 12 de forma más o menos paralela al eje transversal 14. Las cerdas 1 son todas de longitud aproximadamente igual de modo que sus extremos libres forman una superficie de limpieza 10 más o menos circular. Sin embargo también se pueden prever otras superficies de limpieza, de aspecto diferente, perfiladas y/o inclinadas por ejemplo si las cerdas son de longitud diferente. En el lado de la placa 12 opuesto al eje 7 se ha dispuesto el cubo 13 que presenta un taladro continuo 17, que forma ángulo recto con el eje transversal 14. El eje 7 está configurado como un cigüeñal. El extremo 18 del eje 7 orientado hacia el mango está dispuesto en el eje longitudinal 3. El extremo 19 del eje 7 opuesto al mango está dispuestoformando un codo con el mismo. Entre el extremo 19 del eje 7 y el eje longitudinal 3 se ha dispuesto un ángulo 20. El extremo acodado 19 del árbol 7 es atravesado por el taladro 17 del porta-cerdas 11. Para que el porta-cerdas 11 no se desplace, en movimiento de vaivén, sobre el extremo 19 acodado del eje 7, se ha dispuesto a ambos lados del portacerdas 11 una arandela 21, 22, sólidamente unida al extremo acodado 19 del eje 7, por ejemplo mediante soldadura. El porta-cerdas 11 se aloja por consiguiente de forma orientable sobre el extremo acodado 19 del eje 7. Va unido con el cubo 13 del porta-cerdas 11 una clavija 23, por ejemplo introducida a presión. También es posible que la clavija esté conformada en una sola pieza en el cubo 13. La clavija 23 está dispuesta en el eje transversal 14 y por consiguiente en la vertical respecto del sentido determinado por el extremo acodado 19 del eje 7. En la cubeta 10 dispuesta en el tubo de soporte 2 hay una ranura 24 cuyo plano medio está dispuesto paralelamente al eje longitudinal 3 o en el mismo 3

4 ES T3 6 eje. Laanchuradelaranura24esunpocomayor que el diámetro de la clavija 23; la longitud de la ranura 24 depende, entre otros del valor que tenga el ángulo 20. La longitud de la clavija 23 se ha elegido de modo que se introduzca por lo menos en la ranura 24 y sea por lo tanto guiada por dicha ranura 24. Con el cepillo de dientes eléctrico conectado el árbol de accionamiento que sobresale del mango imprime al eje 7 de la parte de cepillo 1 acoplada sobre el mango un movimiento giratorio oscilante o continuo alrededor del eje longitudinal 3, tal como se ha descrito al principio. En el presente ejemplo de realización, el eje 7 realiza un movimiento de rotación 2 alrededor del eje longitudinal 3. Los dos movimientos de giro posibles, es decir el movimiento de giro continuo así como el oscilante tiene como consecuencia que los extremos libres de las cerdas 1 realicen movimientos curvados. Debido a que la clavija 23 está guiada por la ranura 24, estos movimientos espaciales están constituidos de una parte por un movimiento de giro oscilante 26 del porta-cerdas 11 alrededor del eje transversal 14, así como por un movimiento giratorio oscilante 27 del porta-cerdas 11 alrededor de un eje, de otra parte. La zona angular de los movimientos giratorios oscilantes 26, 27 es cada vez igual al doble del ángulo 20. El eje 28 está dispuesto formando un ángulo de aproximadamente 90 con el eje transversal 14 y de aproximadamente 90 con el eje longitudinal 3. En el primer ejemplo de realización, el eje longitudinal 3 y el extremo acodado 19 del eje 7 coinciden en un punto común de intersección 29 por el que también pasa el eje 28 y el eje transversal 14. El punto de intersección 29 formado por los ejes mencionados anteriormente será cortado además también por el eje de la clavija 23. La superficie de limpieza 16 del porta-cerdas 11 realiza de este modo un movimiento de giro oscilante 26 alrededor del eje transversal 14, y al mismo tiempo un movimiento de vaivén de toda la superficie de limpieza 16 alrededor del eje 28. En las figuras 3 y 4, se representa un segundo ejemplo de realización de una parte de cepillo 30 que se puede acoplar sobre el mango y el eje de accionamiento del cepillo de dientes eléctrico descrito al principio. A diferencia de la parte de cepillo 1 del primer ejemplo de realización, en el que el eje longitudinal 3, el extremo acodado 19 del eje 7, el eje transversal 14 y el eje 28 se cortan en el mismo punto de intersección 29, la parte de cepillo 30 del segundo ejemplo de realización presenta un punto de intersección 31 del eje longitudinal 3, el extremo acodado 19 del eje y del eje 28, que no coincide con el eje transversal 14. Este punto de intersección 31 está dispuesto en el lado del cubo 13 del porta-cerdas 11 opuesto al tubo de soporte 2. Entre el eje 28 y el eje 14 hay una distancia de d1. Cuando el cepillo de dientes eléctrico está co nectado, en el segundo ejemplo de realización se obtienen movimientos espaciales curvos de los extremos libres de las cerdas 1 que se diferencian de los movimientos espaciales del primer ejemplo de realización. Además, en el segundo ejemplo de realización de las figuras 3 y 4 la clavija 23 introducida a presión, en el primer ejemplo de realización, en el tubo 13 es sustituida por un pasador 33 conformado, de una sola pieza en el cubo 13, que se introduce de forma similar a la clavija 23 en la ranura 24 y es por lo tanto guiada por esta última. La forma especial y el perfil de la ranura 24 puede ser diferente según las necesidades. En la figura se representa, como tercer ejemplo de realización, una parte de cepillo 34 que se puede acoplar sobre el mango y el árbol de accionamiento del cepillo de dientes eléctrico descrito al principio. A diferencia de la parte del cepillo 1 del primer ejemplo de realización,enelqueel eje longitudinal 3, el extremo acodado del eje 7, el eje transversal 14 y el eje 28 se cortan en un punto de intersección común 29, la parte de cepillo 34 del tercer ejemplo de realización presente un punto de intersección 3 del eje longitudinal 3, del extremo acodado 19 del eje 7 y del eje 28, que no coincide con el eje transversal 14. El punto de intersección 3 está dispuestoenelladodelcubo 13 del porta-cerdas 11 orientado hacia el tubo de soporte 2. Entre el eje 28 y el eje 14 hay una distancia d2. Con el cepillo de dientes eléctrico conectado, se obtienen en el tercer ejemplo de realización movimientos espaciales curvos de los extremos libres de las cerdas 1, que se diferencian de los movimientos espaciales del primero y del segundo ejemplo de realización. Además, en el tercer ejemplo de realización de lafigura,laclavija23ylaranura24delprimer ejemplo de realización no existen. En su lugar, en el tercer ejemplo de realización, del lado de la placa 12 orientado hacia el tubo de soporte 2 sobresale un pasador 37 más o menos paralelo al eje transversal 14 en dirección al tubo de soporte 2, que se introduce en una ranura correspondiente 38 del tubo de soporte 2. En el tercer ejemplo de realización el pasador 37 y por consiguiente el porta-cerdas 11 es guiado adecuadamente por la ranura 38 al igual que ocurría con la clavija23 que era guiada por la ranura 24 en el primer ejemplo de realización. De preferencia, el ángulo 36 entre el eje longitudinal 3 y el extremo acodado 19 del eje 7 oscila entre casi 0 ymás o menos 30. En todos los ejemplos de realización es posible realizar la guía del porta-cerdas 11 respecto del tubo de soporte 2 utilizando también barras articuladas, elementos de tracción flexibles, resortes metálicos, elementos de elastómeros, etc en lugar de un pasador o similar introducido en una ranura. 6 4

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Parte (1, 30, 34, 39) de un cepillo de dientes eléctrico,conuntubodesoporte(2),enelquese aloja un eje (7) accionable y que puede girar alrededor de un eje longitudinal (3) y con un portacerdas (11) acoplado al eje (7), de forma que todo movimiento de giro (2) del eje (7) alrededor del eje longitudinal (3 produce un movimiento de giro oscilante (26) del porta-cerdas (11) alrededor de un eje transversal (14), que se caracteriza por el hecho de que el porta-cerdas (11) descansa directamente sobre el eje ((7) y es guiado en el tubo de soporte (2), y el eje (7) está configurado como un cigüeñal. 2. Parte de un cepillo según la reivindicación 1, que se caracteriza por el hecho de que un extremo (18) del eje (7) forma el eje longitudinal (3) y el otro extremo (19) del eje (7) forma un ángulo (20, 32, 36) con el eje longitudinal (3). 3. Parte de un cepillo según la reivindicación 2, que se caracteriza por el hecho de el ángulo (20, 32, 36) presenta un valor comprendido entre casi 0 y aproximadamente 30, de preferencia Parte de un cepillo según la reivindicación 2 ó 3,que se caracteriza por el hecho de que el porta-cerdas (11) se aloja de forma orientable sobre el otro extremo (19) acodado del eje (7).. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por el hecho de que el eje longitudinal (3), el eje transversal (14), el extremo acodado (19) del eje (7) y un eje (28) discurren transversalmente al plano determinado por el eje longitudinal (3) y el eje transversal (14) pasando por un punto de intersección (29) común. 6. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones 1 a 4, que se caracteriza por el hecho de que el eje longitudinal (3), el extremo acodado (19) del eje (7) y el eje (28) pasan por un punto de intersección común (31, 3), por el que no pasa el eje transversal (14). 7. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por el hecho de que el porta-cerdas (11) no se puede desplazar axialmente. 8. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por el hecho de que sobresale del porta-cerdas (11) una clavija (23) o espiga (33, 37) en dirección al eje transversal (14), acoplada a una guía (24, 38) unida al tubo de soporte (2). 9. Parte de un cepillo según la reivindicación 8, que se caracteriza por el hecho de que se ha previsto como guía una ranura (24, 38) o un orificio (41), previsto en una bandeja (10) dispuesta en el tubo de soporte (2) o en el mismo tubo de soporte (2) y dispuesta más o menos paralelamente al eje longitudinal (3) y que se prolonga en el de la clavija (23) o de la espiga (33, 37, 40). 10. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por el hecho de que el eje (7) puede realizar una rotación continua u oscilante. 11. Parte de un cepillo según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por el hecho de que se han previsto unos medios (17 a 24, 33, 37, 40, 41) que producen un movimiento oscilante adicional (27) del porta-cerdas (11) alrededor de un eje (28), que forma un ángulo de aproximadamente 90 con el plano determinado por el eje transversal (14) y el eje longitudinal (3). 12. Cepillo de dientes eléctrico con una parte (1, 30, 34, 39) acoplable, en particular conectable, según una de las reivindicaciones anteriores NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3