11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 6/14

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 6/14 A61B 1/24 A61B 1/0 G03B 42/04 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 k Número de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Aparato para tomar imágenes en la zona de la boca, en especial para diagnóstico médico odontológico. kprioridad: DE U 73 k Titular/es: Dr. Manfred Pfeiffer 18, Warrington Crescent London W9 1EL, GB k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Pfeiffer, Manfred k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Aparato para tomar imágenes en la zona de la boca, en especial para diagnóstico médico odontológico. La invención se refiere a un aparato para tomar imágenes en la zona de la boca, en especial para diagnóstico médico odontológico, con un sensor que puede ser colocado sobre un soporte con pieza para morder y que está compuesto de una carcasa de sensor esencialmente rectangular, una capa de captación de imágenes que se extiende en el interior de la carcasa en paralelo a un lado principal de la carcasa, así como un cable conductor de señales que sale de la carcasa en el otro lado principal, para transmitir las señales de la capa de captación de imágenes hacia una unidad de tratamiento y almacenamiento de imágenes situada por separado. Los aparatos de esta clase están comprendidos bajo la denominación técnica de sensor intraoral. Son utilizados por el médico dentista para realizar radiografías de dientes y de pequeños gruposdedientes.paraello,seintroducelacarcasa del sensor en la boca del paciente y se posiciona detrás del diente o del grupo de dientes que se desea radiografiar, quedando el sensor de imágenes, configurado en forma plana en la carcasa, orientado con su capa sensible a las radiaciones hacia el diente o hacia el grupo de dientes. A continuación tiene lugar desde el exterior la aplicación de los rayos X en pequeña dosis. Los impulsos ópticos que llegan hasta el sensor de imágenes son transmitidos a través de un cable conductor de señales,quesaledelacarcasa,hastauna unidad externa de tratamiento y almacenamiento de las imágenes. Esta unidad es, por regla general, un ordenador personal. De este modo se puede hacer radiografías directamente en el lugar, así como sin retardo de tiempo, y se pueden visualizar en la pantalla del ordenador. El médico dentista que realiza el tratamiento puede decidir entonces por símismoquéimágenes complementarias son eventualmente necesarias todavía. El desarrollo del trabajo en las consultas de los dentistas y en las clínicas dentales es frecuentemente muy ajetreado y muchas veces no le deja al usuario tiempo para ocuparse de soluciones técnicamente más exigentes. En estos casos es frecuentemente una gran ventaja poder echar mano de soluciones sencillas, pero que se le ocurren inmediatamente al usuario en cuanto a la forma de trabajo. La presente invención tiene por objeto crear un aparato para tomar imágenes en la zona de la boca, que es especialmente adecuado para su utilización en la práctica con vistas al desarrollo del trabajo, frecuentemente ajetreado, existente en las consultas de médicos dentistas y en las clínicas dentales. Para solucionar este objeto, se propone, en un aparato de la clase indicada al principio, que el soporte disponga de una superficie de apoyo, que se extiende en paralelo a los lados principales de la carcasa del sensor y que está provistade elementos de alineación respecto a la alineación por lo menos provisional del soporte y del sensor entre sí, y que esté previstountuboomanga flexible que se pueda remangar al mismo tiempo sobre la superficie de apoyo y sobre el sensor, para la sujeción definitiva del sensor en el soporte. Un aparato de esta clase está compuestode especialmente pocas piezas y consta solo del soporte con pieza para morder, el sensor, así como el tubo flexible que puede remangarse. El tubo o manga flexible está de todos modos siempre disponible en las consultas de médicos dentistas o en las clínicas dentales por motivos de higiene médica. El tubo flexible se encarga aquí dela misión adicional de asegurar una sujeción definitiva del sensor en el soporte, una vez que se ha realizado la alineación provisional de estas piezas entre sí por medio de elementos de alineación, que se encuentran situados en la zona de la superficie de apoyo del soporte. Estos elementos de alineación permiten que el usuario vea inmediatamente la forma en que se debe colocar el sensor en el soporte. La alineación provisional de las piezas entre sí,realizadaunavezdeestemodo,se fija a continuación por medio de la colocación remangada del tubo flexible, con lo cual el aparato queda luego dispuesto para su utilización. Las operaciones mencionadas para montar el aparato resultan evidentes, debido a la estructura de las piezas individuales, de manera que el montaje de conjunto no plantea ninguna dificultad ni siquiera en un campo de trabajo muy ajetreado en su conjunto. Según una realización de la invención, los elementos de alineación constan de un borde, que rodea a la superficie de apoyo en todo su perímetro y que sobresale hacia afuera en dirección a la carcasa del sensor y está adaptado al contorno de la carcasa del sensor. Para aumentar la comodidad de movimiento del aparato, el borde está configurado en forma suavemente redondeada en sus superficies exteriores. La superficie de apoyo para los rayos X es preferentemente transparente y la carcasa del sensor se apoya en la superficie de apoyo con el lado principal, debajo del cual se encuentra la capa de captación de imágenes. De este modo se simplifica adicionalmente la colocación del sensor en la posición correcta. Para mantener la sujeción con unas medidas lo más pequeñas posible por medio del cable de conducción de señales, al colocar el aparato en la boca del paciente, la pieza para morder del soporte puede estar provista de un orificio de paso para el cable de conducción de señales. En especial como orificio de paso es especialmente adecuado un canal que se extiende a lo largo de la pieza para morder, pudiéndose sujetar con grapas el cable de conducción de señales entre las paredes del canal. Otros detalles de un aparato configurado según la invención, para tomar imágenes en la zona de la boca, se explican a continuación por medio de los dibujos correspondientes. En la única hoja de dibujos se muestran: - en la figura 1 en vista lateral, un sensor para detectar imágenes en la zona de la boca, con un cable conductor de señales,quesalepor el lado posterior;

3 3 ES T3 4 - en la figura 2 en vista lateral, un soporte con pieza para morder, para el alojamiento del sensor representado en la figura 1; - en la figura 3 una vista parcialmente en sección del soporte de la figura 2, a lo largo de la línea de corte III-III dibujada en la figura 2; - en la figura 4 una vista comparable a la de la figura 3, pero en un soporte configurado de otra forma diferente para el formato transversal, en lugar del formato vertical; - en la figura en vista lateral, un aparato compuesto del sensor según la figura 1 y del soporte según la figura 2, incluso un tubo flexible, colocado sobre éstas en forma de funda para la fijación de las piezas; y - en la figura 6 en vista lateral correspondiente a la de la figura 2, otro soporte con pieza para morder, para el alojamiento del sensor representado en la figura 1. El sensor representado en las figuras 1 y consta de una carcasa 2 rectangular, con dimensiones básicas de aproximadamente 28 mm x 39 mm x 7, mm. La carcasa 2 del sensor dispone de dos lados principales 3, 4, dos lados estrechos más largos y dos lados estrechos más cortos. Cerca de un lado principal 3 está colocada en la carcasa 2 del sensor una capa de captación de imágenes, sensibilizada para rayos X. Por medio de un conductor de señales 6 en forma de cable flexible, se pueden conducir las señales de la capa de captación de imágenes hasta una unidad de tratamiento y almacenamiento de imágenes no representada en el dibujo. Tampoco está representada en el dibujo la fuente de rayos X, alineada en dirección hacia la capa de captación de imágenes. Cuando se utiliza el sensor, éste se coloca en la boca del paciente con la capa de captación de imágenes orientada hacia adelante, de modo que la zona del maxilar de los dientes que se desea radiografiar se encuentre entre la fuente de rayos X y la capa de captación de imágenes. La alineaciónexactadelosejesdelafuentederayos X por una parte y de la capa de captación de imágenes por otra parte se puede realizar por medio de dispositivos adecuados de centrado. Estos dispositivos de centrado se sujetan en un soporte 7 para el sensor 1, estando el soporte 7 provisto para este fin de varios taladros transversales 8, en los que se puede encajar lateralmente el dispositivo de centrado. El soporte 7 representado en detalle en la figura2está configurado en una sola pieza y se compone de una pieza para morder 9, una superficie de apoyo alineada en ángulo recto respecto a la pieza para morder 9, así como una parte de apriete o sujeción 11. La parte de apriete o sujeción 11, junto con la superficie de apoyo situada frente a ella, forman un alojamiento 12 en forma de canal, en el que se puede colocar el sensor 1. Con la colocación del sensor 1 se produce una alineación provisional del sensor 1 y del soporte 7 entre sí. Esto se consigue por una parte por medio de la elasticidad de la parte elástica de apriete 11 y por otra parte en especial por medio de la configuración de la superficie de apoyo. Esta última es predominantemente plana y lisa y está configurada con un tamaño tal, que, cuando está colocado el sensor 1, su lado principal 3 se apoya con una superficie plana sobre la superficie de apoyo que es permeable a los rayos X. Para la alineación lateral de la carcasa 2 del sensor respecto al soporte 7, la superficie de apoyo está provista de un borde 13 que sobresale ligeramente en dirección hacia el sensor 1. La forma de este borde 13 está adaptada al contorno de la carcasa 2 del sensor, de modo que, cuando está colocado el sensor 1, la superficie de apoyo rodea parcialmente con el borde 13 a la carcasa 2 del sensor ydeestemodolocentra. La figura 3 permite ver que el borde 13 no se extiende alrededor de toda la superficie de apoyo, sino que el centrado del sensor hacia abajo se realiza mediante apoyo del correspondiente lado estrecho de la carcasa 2 del sensor en el alojamiento 12. En las figuras 3 y 4 se representan dos soportes 7 diferentes. El soporte de la figura 3 sirve para el alojamiento del sensor en formato vertical, mientras que el soporte de la figura 4 sirve para el alojamiento del sensor en formato transversal. Elborde13delasuperficiedeapoyosirve solo para la fijación provisional del sensor y del soporte. La sujeción definitiva tiene lugar por medio de un tubo flexible 14 ó manga, fabricado de caucho natural, que primeramente se coloca remangado sobre la superficie de apoyo y la carcasa 2 del sensor y que preferentemente se extiende hasta sobrepasar la pieza para morder 9. La elasticidad propia del tubo flexible 14 se encarga de que el sensor 1 resulte empujado fijamente contra la superficie de apoyo, de manera que el soporte y el sensor permanezcan entre sí en una alineación definida. El cable conductor de señales 6, que sale del segundo lado principal 4 de la carcasa 2 del sensor, pasa en este caso a través de un canal 1, que está configurado en el fondo de la pieza para morder 9. De este modo, el cable conductor de señales 6 queda sujeto entre las paredes 16 del canal. En el soporte 7 representado en la figura 6, la superficie de apoyo y la pieza para morder 9 no se encuentran en ángulo recto entre sí, sino que la pieza para morder 9 se apoya en sentido inclinado sobre la superficie de apoyo para el sensor. Este soporte está previsto para su colocación en la zona de la mandíbula y sirve en especial para tomar imágenes de las muelas. Lista de referencias de los dibujos 1Sensor 2 Carcasa del sensor 3 Primer lado principal 4 Segundo lado principal Capa de captación de imágenes 6 Cable conductor de señales 3

4 ES T3 6 7 Soporte 8 Taladro transversal 9 Pieza para morder Superficie de apoyo 11 Parte de apriete o sujeción 12 Alojamiento 13 Borde 14 Tubo flexible o manga 1 Canal 16 Pared del canal

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Aparato para tomar imágenes en la zona de la boca, en especial para diagnóstico médico odontológico, con un sensor (1), que puede ser colocado sobre un soporte (7) con pieza para morder (9) y que está compuesto de una carcasa (2) de sensor esencialmente rectangular, una capa () de captación de imágenes, que se extiende dentro de la carcasa en paralelo a un lado principal (3) de la carcasa, así como un cable conductor de señales (6), que sale de la carcasa (2) del sensor en el otro lado principal (4), para la transmisión de las señales de la capa () de captación de imágenes hasta una unidad de tratamiento de imágenes y de almacenamiento situada en forma independiente, caracterizado porque el soporte (7) dispone de una superficie de apoyo (), que se extiende en paralelo a los lados principales (3, 4) de la carcasa (2) del sensor y que está provistadeelementos de alineación para la alineación por lo menos provisional del soporte (7) y del sensor (1) entre sí, y porque está previstountuboflexible(14)ó manga, que se puede remangar al mismo tiempo sobre la superficie de apoyo () y sobre el sensor (1)paralasujeción definitiva del sensor (1) en el soporte (7) Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de alineación constan de un borde (13) que rodea a la superficie de apoyo () y que sobresale en dirección hacia la carcasa (2) del sensor y está adaptado al contorno de la carcasa (2) del sensor. 3. Aparato según la reivindicación 2, caracterizado porque el borde (13) está configurado en forma redondeada suave en sus superficies exteriores. 4. Aparato según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la superficie de apoyo () es permeable a los rayos X y porque la carcasa (2) del sensor se apoya sobre la superficie de apoyo () con el lado principal (3), debajo del cual se encuentra la capa () de captación de imágenes.. Aparato según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la pieza para morder (9) del soporte (7) está provista de un orificio de paso para el cable conductor de señales (6). 6. Aparato según la reivindicación, caracterizado por tener un canal (1) como orificio de paso, que se extiende a lo largo de la pieza para morder (9), pudiéndose sujetar el cable conductor de señales (6) entre las paredes (16) del canal NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3