11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A45D 2/ Inventor/es: Benedictis, Alfredo de. 74 Agente: Ungría López, Javier

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A4D 2/02 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Procedimiento de tratamiento de los cabellos. Prioridad: GB Titular/es: Alfredo de Benedictis Falcon Avenue Springfield Milton Keynes, Buckinghamshire MK6 3HJ, GB 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Benedictis, Alfredo de 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Procedimiento de tratamiento de los cabellos. La presente invención está relacionada con un método para utilizar en el tratamiento del cabello y, en particular, con un método para utilizar en la ondulación del cabello. En métodos ya conocidos de ondulación o rizado del cabello, éste se enrolla en un rodillo y se somete al calor y/o a un tratamiento químico cuyo efecto es mantener el cabello ondulado o rizado durante un cierto tiempo. En WO 9/229 puede verse un método perfeccionado de rizado u ondulación del cabello en el cual se introduce un mechón de pelo en un tubo elástico y un extremo del tubo se fija al mechón de pelo. A continuación se extiende el tubo elástico en sentido longitudinal y el extremo opuesto del mismo se fija al mechón de pelo. Al soltar el tubo elástico, se supone que el cabello adquirirá una forma ondulada. El mechón de pelo se trata con una sustancia química, ya sea antes de la introducción del mechón en el tubo elástico o cuando dicho mechón ya se encuentre en el tubo, por lo que el mechón conservará su forma ondulada. La presente invención presenta un método de conformidad con la reivindicación 1 adjunta. La Figura 1 es la vista en perspectiva de un dispositivo que se utilizará de conformidad con la invención para el tratamiento del cabello; La Figura 2 es una vista despiezada en la que aparecen los componentes del dispositivo de la Figura 1; La Figura 3 representa un peine modificado para utilizar con el dispositivo; La Figura 4 es una vista de costado de la construcción alternativa de un dispositivo para utilizar de conformidad con la invención; La Figura es una sección axial del dispositivo de la Figura 4; y La Figura 6 es una sección transversal del dispositivo en la línea 6-6 de la Figura 4. Haciendo referencia en primer lugar a la Figura 1 de los dibujos, un dispositivo que se utiliza para tratar un mechón de pelo consta de una estructura de base, una estructura superior 11, un tubo elástico 12 y un cuerpo 13. El tubo elástico 12 tiene extremos opuestos fijos a la estructura de base y a la estructura superior 11 respectivamente, y el cuerpo se extiende entre la estructura de base y la estructura superior 11, y sirve para mantener la estructura superior 11 situada en relación con la estructura de base. Haciendo ahora referencia a las Figuras 1 y 2, los componentes que forman la estructura de base, la estructura superior 11 y el cuerpo 13 respectivamente pueden verse en la Figura 2. La estructura de base consta de un elemento de base 14, un elemento para la sujeción del cabello 1 normalmente de forma hemisférica, una placa base 16 y un aro 17. El elemento para la sujeción del cabello 1 está compuesto de una serie de dedos elásticos 18 que agarran un mechón de pelo al introducirlo en el aparato. La placa base 16 tiene una abertura 19 para que entre el mechón de pelo en el aparato. Al montar la estructura de base, el elemento para la sujeción del cabello 1 se coloca dentro del elemento de base 14 y se mantiene allí colocando la placa base debajo del elemento para la sujeción del cabello y acoplando la placa base con el elemento de base. La parte superior del elemento de base está dispuesta para recibir el aro 17, estando formada la parte superior por una brida 21 y una ranura 22 que cooperan con las correspondientes formaciones sobre la superficie interior del aro para mantenerlo en el elemento de base. La estructura superior 11 consta de un embudo 23 y un aro 24. La parte inferior del embudo está dispuesta para recibir el aro 24, estando formada la parte inferior del embudo por una ranura 2 y una brida 26 que cooperan con las correspondientes formaciones de la cara inferior del aro 24 para mantener el aro en el embudo 23. El tubo elástico se extiende entre la estructura de base y la estructura superior. Un extremo 26 del tubo elástico se fija al elemento de base mediante la pared del tubo que se interpone entre el aro 17 y el elemento de base 14. La forma de fijación del extremo opuesto del tubo elástico a la estructura superior es similar, quedando agarrada la pared del tubo entre el aro 24 y el embudo. Si se desea, un extremo del tubo elástico puede mantenerse fijo a la estructura de base mediante un ajuste de interferencia entre el aro 17, la pared del tubo y el elemento de base. De forma similar, el extremo opuesto del tubo elástico puede mantenerse fijo a la estructura superior mediante un ajuste de interferencia entre el aro 24, la pared del tubo y el embudo 23. Como alternativa, el tubo puede estar formado en uno o ambos extremos del mismo por una brida o un reborde similar a un aro de mayor espesor que la pared del tubo, de manera que uno o ambos extremos del tubo queden fijos respectivamente colocando la brida o el reborde entre el aro y el elemento de base y/o entre el aro y el embudo. La estructura del cuerpo consta de dos mitades 27, 28. Estas mitades están formadas por piezas interacopladas que mantienen juntas las dos mitades. Las piezas interacopladas pueden tener protuberancias y perforaciones en las que se introducen las protuberancias. Las piezas inferiores 29, de las mitades 27, 28 se extienden en torno a la estructura de base de manera que se coloca la estructura del cuerpo en relación con la estructura de base. El aro 24 de la estructura superior se apoya en el acoplamiento con el extremo superior 31 de la estructura del cuerpo. La longitud de la estructura del cuerpo es tal que, estando la estructura del cuerpo montada y colocada entre la estructura de base y la estructura superior, el tubo elástico se estira un poco no estando extendido, por lo que la elasticidad del tubo elástico mantiene la estructura superior acoplada a la estructura del cuerpo. Si se desea, la estructura del cuerpo puede ajustarse en la estructura de base para mantener colocada la estructura del cuerpo en relación con la estructura de base, o se puede colocar la estructura del cuerpo sin ajustar en la estructura de base y colocarse el cuerpo en relación con la estructura de base mediante la elasticidad de un tubo elástico ligeramente extendido. El peine modificado que aparece en la Figura 3, que se utiliza con el dispositivo que aparece en las Figuras 1 y 2, consta de una sección, un primer elemento 31 que se extiende desde un extremo de la sección del peine y que tiene un extremo cónico 32 y un segundo elemento 33 que se extiende desde el extremo opuesto de la sección del peine y que tiene un gancho 34 en el extremo del elemento 33. La longitud del elemento 33 basta para que, al introducir el elemento en el embudo de la estructura superior 11

3 3 ES T3 4 del dispositivo de la Figura 1, el elemento 33 pueda extenderse por el dispositivo con el gancho 34 sobresaliendo desde la estructura de base. Cuando un peluquero va a tratar el cabello de una persona, primeramente separa un mechón de pelo del resto utilizando el extremo cónico del primer elemento del peine. El peluquero introduce el segundo elemento 33 en el embudo de la estructura superior y a través del dispositivo de la Figura 1, de manera que el gancho sobresale de la estructura base del dispositivo. Habiendo separado el mechón de pelo, el gancho se enreda alrededor del mechón y el peine se retira del dispositivo tirando del mechón de pelo a través del dispositivo. A continuación el dispositivo se asienta con la estructura de base contigua al cuero cabelludo de la persona. Los dedos 18 de la estructura de base agarran el mechón de pelo contiguo al cuero cabelludo y sirven para mantener el dispositivo contra el cuero cabelludo. La longitud del mechón de pelo será tal que se extenderá a través de la estructura superior y más allá de la misma. A continuación se separa la estructura superior del cuerpo 13 estirando el tubo elástico 12 en sentido longitudinal. De conformidad con la presente invención, el estiramiento del tubo elástico es de tal manera que el tubo elástico estirado abarca la longitud total del mechón de pelo. Tras liberar la estructura superior, el tubo elástico 12 se contrae y la estructura superior vuelve a acoplarse con el cuerpo. El embudo 23 impide que el mechón de pelo se salga del tubo elástico en el que permanece el mechón encerrado por el tubo elástico estirado, cuando el tubo retorna a su situación de contracción con la estructura superior en el cuerpo. La contracción del tubo elástico y, por lo tanto, del mechón de pelo en él encerrado, hace que el mechón adquiera una forma ondulada. Dicha forma ondulada puede mantenerse en el mechón mediante la aplicación de una sustancia química para el tratamiento del cabello. Esta sustancia puede aplicarse en el cabello de la persona antes de separarlo en mechones y de ondular estos mechones utilizando el tubo elástico extensible, o su aplicación puede realizarse después de haber encerrado los mechones de pelo en los dispositivos del tubo elástico, uno por cada mechón respectivamente, dando como resultado el rizado del cabello. Con este último método de aplicación de la sustancia de tratamiento del cabello, que puede encontrarse en estado líquido, fluido o gaseoso, ésta se introduce por el embudo de la estructura superior en el interior del tubo elástico, donde la sustancia entra en contacto con el cabello para su tratamiento. La sustancia de tratamiento aplicada puede estar a temperatura ambiente o calentarse antes de o durante su aplicación en el mechón de pelo. Si se quiere, la estructura de base puede contar con un sistema de cierre contra la raíz del mechón de pelo para impedir que la sustancia de tratamiento del cabello se salga. También si se desea, la superficie inferior de la estructura de base, cuya superficie es contigua al cuero cabelludo de la persona que está recibiendo el tratamiento, puede tener una serie de elementos similares a ganchos, conocidos como Velcro, que obliguen a la estructura de base a aferrarse al cabello contiguo al cuero cabelludo y ayuden a mantener el dispositivo en relación con el cuero cabelludo. Existe una construcción alternativa del dispositivo para el tratamiento del cabello que vemos en las Figuras 4 y cuya utilización es similar a la del aparato anteriormente descrito referido en las Figuras 1, 2 y El aparato para el tratamiento del cabello consta de un elemento de base 0, un elemento superior 1 y un cuerpo 2, generalmente de forma cilíndrica, interpuesto entre el elemento de base y el elemento superior. El elemento de base tiene una brida inferior 3 que se extiende en sentido descendente y hacia fuera para asentarse en el cuero cabelludo de la persona que está recibiendo el tratamiento. El elemento de base tiene una parte cilíndrica 4 que se extiende por el extremo inferior del cuerpo y una brida que se extiende por el extremo inferior del cuerpo que se acopla a la parte cilíndrica 4 del elemento de base para mantener el cuerpo sobre la base. El elemento superior 1 tiene una brida 6 que se extiende hacia arriba y hacia fuera ofreciendo una estructura similar a un embudo y una parte cilíndrica 7 que se extiende por el extremo superior del cuerpo. La parte cilíndrica 7 del elemento superior es un ajuste en el extremo superior del cuerpo, de manera que el elemento superior se mantenga en el cuerpo pero pueda retirarse fácilmente del mismo. El elemento superior tiene una pared 8 que se extiende transversalmente al elemento superior y una abertura central 9 en la pared 8 ofrece una comunicación limitada con el interior del cuerpo. Un tubo de material elástico se fija en los respectivos extremos a las partes cilíndricas 4, 7. Como vemos en los dibujos, los extremos del tubo se fijan a las partes cilíndricas mediante juntas tóricas 61 elásticas que presionan la pared del tubo en las ranuras 62 anulares de las partes cilíndricas. Si se desea, los extremos del tubo pueden estar formados por cuentas 63 para mejorar y facilitar la fijación del tubo a las partes cilíndricas de la base y los elementos superiores respectivamente. Como vemos en la Figura, el diámetro no extendido natural del tubo es un poco más pequeño que el diámetro de las partes cilíndricas a las que se ha fijado y, por lo tanto, los extremos del tubo se estiran para extenderse en las partes cilíndricas. Asimismo, al fijarse a las partes cilíndricas y asentarse el elemento superior en el acoplamiento con el cuerpo, el tubo se extiende un poco y se tensa. Sin embargo, si se desea, la longitud del tubo en relación con la separación de las partes cilíndricas puede ser mayor, de manera que cuando el elemento superior se asienta en el acoplamiento con el cuerpo, el tubo queda flojo y no se extiende. Asimismo el tubo puede tener un diámetro mayor en comparación con el que vemos en la Figura. El elemento de base 0 tiene una pared 64 normalmente en forma de U que se extiende hacia arriba desde la brida 3. El elemento de fijación del cabello 6 se embisagra en 66 para que el elemento de fijación del cabello pueda desplazarse desde la pared 64 hasta alcanzar una posición abierta que permita al mechón de pelo pasar por el elemento de base y llegar a una posición de fijación del cabello cerrada, como vemos en la Figura 6, en la que el elemento de fijación del cabello 6 está colocado junto a la pared 64 para fijar el elemento de base al mechón de pelo contiguo a la raíz del mechón de pelo. El elemento de fijación del cabello lleva un asa 67 que facilita el desplazamiento del elemento desde y hasta la posición cerrada. Hay un elemento de fijación aéreo con un sistema de bloqueo 68 que fija el elemento en posición cerrada. De forma adecuada, como vemos en la Figura 6, el elemento de fijación del cabello está enteramente formado por una bisagra 69 que se fija en el elemento de base y por un sistema de cierre de resorte 3

4 ES T articulado embisagrado 70 también se fija al elemento de base. El elemento de fijación 6 del cabello puede llevar dientes 71 que se acoplan al mechón de pelo. El cuerpo 2 puede estar formado por dos mitades con un sistema integrado de sujeción que fije las mitades una con otra o el cuerpo puede tener dos mitades enteramente formadas por una bisagra que interconecte las mitades y un sistema de sujeción que forme parte integrante de las mitades y fije los bordes libres de las mitades uno a otro. Cuando un peluquero va a tratar el cabello de una persona utilizando el dispositivo que vemos en las Figuras 4, y 6, primeramente separa un mechón de pelo del resto utilizando el extremo cónico del primer elemento del peine. El peluquero introduce el segundo elemento 33 del peine por la abertura del elemento superior y por el elemento de base 0, de manera que el gancho sobresalga del elemento de base 0 del dispositivo, estando el elemento de fijación del cabello 6 en posición abierta. El gancho se acopla alrededor del mechón separado y el peine se retira del dispositivo tirando del mechón de pelo a través del dispositivo y hacia el exterior por la abertura del elemento superior. A continuación el dispositivo se asienta con la brida 3 del elemento de base contiguo al cuero cabelludo de la persona. A continuación se lleva el elemento de fijación del cabello a la posición cerrada para agarrar la raíz del mechón de pelo contiguo al cuero cabelludo, lo cual sirve para mantener colocado el dispositivo contra el cuero cabelludo. El elemento superior 1 se retira del cuerpo 2 estirando y extendiendo el tubo elástico en sentido longitudinal. De conformidad con la presente invención, la extensión del tubo elástico es de tal manera que el tubo elástico estirado abarca la longitud total del mechón de pelo. Tras liberar la estructura superior, el tubo elástico se contrae y arrastra al mechón de pelo hasta el dispositivo, volviendo el elemento superior al acoplamiento con el cuerpo. La pared 8 del elemento superior normalmente mantiene el mechón de pelo dentro del tubo e impide que el cabello se salga del aparato, donde el mechón de pelo permanece encerrado en el tubo elástico extendido, cuando el tubo retorna a su estado de contracción con el elemento superior asentado en el acoplamiento con el cuerpo. La contracción del tubo elástico y, por lo tanto, el mechón de pelo encerrado en el mismo, hace que el mechón adquiera una forma ondulada. Dicha forma ondulada puede mantenerse en el mechón mediante la aplicación de una sustancia para el tratamiento químico del cabello. Esta sustancia puede aplicarse en el cabello de la persona antes de separarlo en mechones y de insertarlos en dispositivos como se ha descrito antes, o puede aplicarse la sustancia después de haber introducido los mechones en los dispositivos de tratamiento del cabello, uno por mechón respectivamente, dando como resultado el rizado del cabello. Con este último método de aplicación de la sustancia de tratamiento del cabello, que puede encontrarse en estado líquido, fluido o gaseoso, ésta se introduce por la abertura del elemento superior, utilizando el elemento superior como embudo, en el interior del tubo elástico, donde la sustancia entra en contacto con el cabello para su tratamiento. La sustancia de tratamiento aplicada puede estar a temperatura ambiente o calentarse antes o durante su aplicación en el mechón de pelo. Si se quiere, la estructura de base puede contar con un sistema de cierre contra la raíz del mechón de pelo para impedir que se salga la sustancia de tratamiento del cabello. También si se desea, la superficie inferior de la brida 3 del elemento de base, cuya superficie está contigua al cuero cabelludo de la persona que está recibiendo el tratamiento, puede tener una serie de elementos similares a ganchos, conocidos como Velcro, que obliguen a la estructura de base a aferrarse al cabello contiguo al cuero cabelludo y ayuden a mantener el dispositivo situado en relación con el cuero cabelludo. Hemos descrito anteriormente el tratamiento de un mechón de pelo en relación con el uso de un dispositivo para el tratamiento del cabello en el que el mechón de pelo se encierra en un tubo extensible. El tubo extensible puede estar formado de material elástico, como látex, pero también de otros materiales, o haber sido construido de otra manera. Por ejemplo, el tubo puede ser de material tejido que permite que éste se extienda en sentido longitudinal y se contraiga de nuevo automáticamente a causa de su construcción o del material del que está formado, o manualmente. Con un dispositivo para el tratamiento del cabello de otra forma, puede utilizarse una combinación de muelle en espiral cilíndrico y una pared o una membrana extensible, cilíndrica e impenetrable. Las espirales del muelle en espiral normalmente están muy juntas para formar una pared cilíndrica continua y el muelle en espiral puede extenderse en sentido longitudinal a mano. Un extremo del muelle en espiral se fija al elemento de base y el otro a un elemento superior, estando construidos los citados elementos como se ha descrito haciendo referencia a las Figuras 4, y 6. Una pared o membrana extensible, cilíndrica e impenetrable, se fija a las espirales del muelle en espiral para mantener el mechón de pelo dentro del muelle y evitar que el pelo se salga del muelle en espiral por los espacios entre las espirales contiguas del muelle. Si el muelle en espiral, en su estado natural sin extender, es suficientemente rígido, puede prescindirse del cuerpo del dispositivo. Sin embargo, si se desea, puede prescindirse del tubo y, después de sacar el dispositivo como se ha descrito anteriormente, el mechón de pelo se introduce a mano en el aparato donde se mantiene el pelo en el cuerpo normalmente cilíndrico. Mientras se trata de esta manera el cabello, es más adecuado tener un tubo extensible que actúe automáticamente para introducir el mechón de pelo en el dispositivo cuando el tubo se contraiga después de estirarse. Es de comprender que, si el tubo es elástico y está sometido a una ligera tensión en sentido longitudinal cuando el elemento superior se acople al cuerpo, al liberar el elemento superior el tubo hará que el elemento superior se acople y se asiente en el cuerpo. Pero si el tubo es mayor, de manera que queda flojo y no se tensa, el elemento superior no entrará por completo en el acoplamiento asentándose con el cuerpo por contracción del tubo y el elemento superior deberá asentarse manualmente en el cuerpo. Los términos ondulado y ondulación utilizados en la especificación y las reivindicaciones no se considerarán limitadores de la invención. Dichos términos deben entenderse en relación con cualquier forma indicada para el cabello e incluyen, por ejemplo, formas a las que normalmente nos referimos, como ondulado o rizado. Es de comprender que la estructura de base, la estructura superior, el cuerpo del primer dispositivo, el elemento de base, el cuerpo y el elemento superior del

5 7 ES T3 8 dispositivo alternativos anteriormente descritos pueden construirse de diversas formas. Los componentes pueden ser de plástico sintético por moldeo, pero también haberse fabricado de otra manera conveniente y adecuada

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Un método para el tratamiento del cabello en el que se incluyen las etapas de inserción de un mechón de pelo en un tubo (12) de material extensible, de manera que una primera parte del citado mechón de pelo contiguo a la raíz del mismo se extienda por el tubo (12) sin estar extendido y una segunda parte del citado mechón se extienda más allá del mencionado tubo (12); localización de un primer extremo del tubo (12) en relación con el mechón de pelo contiguo a la raíz del mechón; extensión del citado tubo (12) en sentido longitudinal y a continuación hacer que el tubo vuelva a su estado de no extensión y someter al mechón de pelo situado dentro del tubo a un tratamiento con una sustancia química para el cabello de manera que lo mantenga ondulado, caracterizándose por que el citado tubo (12) se extiende de tal manera que un segundo extremo del tubo alejado del primer extremo se desplaza hasta un punto en el que todo el mechón de pelo queda en el interior del tubo extendido y, manteniendo el mechón de pelo, incluida la segunda parte de dicho mechón, dentro del tubo mientras que el tubo (12) vuelve al estado de no extendido NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9