11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A44B 11/25. k 72 Inventor/es: Biller, Joachim. k 74 Agente: Ungría López, Javier

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A44B 11/25 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Sistema de bloqueo para cinturón de seguridad. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG Industriestrasse Alfdorf, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Biller, Joachim k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Sistema de bloqueo para cinturón de seguridad. La invención se refiere a una cerradura para cinturones de seguridad, con un pestillo giratorio, que está montado en un bastidor de soporte de carga y que incide en su posición de bloqueo en un borde retención de una lengüeta de inserción, con un elemento de bloqueo, que está montadoen el bastidor desplazable en dirección transversal a la dirección de giro del pestillo giratorio entre una posición de apertura, en la que libera al pestillo giratorio, y una posición de bloqueo, en la que bloquea al pestillo giratorio en su posición de engrane, y con una tecla de disparo montada igualmente en el bastidor, mediante cuya activación el elemento de bloqueo es desplazable a la posición de apertura, donde el elemento de bloqueo puede bloquearse, por su parte, en la posición de bloqueo por medio de al menos un cuerpo de bloqueo, que es móvil entre una posición de bloqueo y una posición de liberación. Una cerradura de pestillo giratorio de este tipo se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE A1. El elemento de bloqueo configurado como placa está apoyado,enestaforma de realización, por medio de un muelle de compresión, contra el pestillo giratorio y es desplazable directamente por medio de la tecla de disparo. Las fuerzas que aparecen en la tecla de disparo y en la placa de bloqueo por la inercia de masas al final de una carrera del tensor del cinturón, a través de la cual la cerradura es desplazada hacia el fondo del vehículo, están dirigidas en la dirección de apertura de la tecla de disparo, de manera que deben tomarse medidas especiales para impedir una apertura automática de lacerradura. Con este fin, en la tecla de disparo está montado un trinquete de bloqueo, que es girado en virtud de su inercia de masas, en caso de aceleración repentinadelatecladedisparoyesencajadoen una abertura de retención en el bastidor de la cerradura. El giro del trinquete debe realizarse muy rápidamente para que se inicie el bloqueo pretendido de la tecla de disparo. En caso de aceleraciones extremadamente altas del cierre, esto no se puede garantizar siempre. Además, las cargas que deben ser absorbidas por el trinquete alcanzan valores muy altos, en los que entran tanto la masa total de la tecla de disparo como también la de la placa de bloqueo y la del trinquete de bloqueo propiamente dicho. Por medio de la invención se crea una cerradura para cinturones de seguridad, que está asegurada contra apertura involuntaria de la misma también en caso de valores de aceleración extraordinariamente altos de 4000 g o más y no requiere modificaciones de principio en la forma de construcción probada según el principio de pestillo giratorio. Según la invención, el cuerpo de bloqueo está bloqueado en la posición de bloqueo del pestillo de bloqueo, de manera que el elemento de bloqueo, que mantiene el pestillo de bloqueo en su posición cerrada, no puede liberar el pestillo giratorio en caso de una aceleración. Puesto que el cuerpo de bloqueo permanece en su posición de bloqueo también en caso de aceleraciones extremadamente altas, la cerradura está bloqueada con seguridad también independientemente de los ciclos de tiempo. En una primera forma de realización ventajosa de la cerradura, el cuerpo de bloqueo se puede amarrar de nuevo en su posición de bloqueo por medio de una placa de bloqueo que es desplazable paralelamente a la dirección de desplazamiento del elemento de bloqueo. Por consiguiente, por una parte, el elemento de bloqueo está asegurado por medio del cuerpo de bloqueo contra aceleraciones en la dirección de activación de la tecla de disparo y, por otra parte, el cuerpo de bloqueo, por su parte, está asegurado contra aceleraciones transversalmente a esta dirección por medio de la placa de bloqueo. De ello se deduce que la cerradura está asegurada en general contra aceleraciones en cualquier dirección. En esta forma de realización, para la activación de la cerradura debe desplazarse en primer lugar la placa de bloqueo para liberar el cuerpo de bloqueo, que posibilita entonces, por su parte, un desplazamiento del elemento de bloqueo para liberar el pestillo giratorio. El ciclo de movimiento necesario se puede conseguir fácilmente por medio de una palanca de desviación de dos brazos, montada de forma giratoria en el elemento de bloqueo, en cuyo primer extremo incide la tecla de disparo y cuyo segundo extremo está conectado en la placa de bloqueo. La palanca de desviación, la placa de bloqueo y las partes de la tecla de disparo que inciden en ésta están compensadas en cuanto a la masa frente a la aceleración en la dirección de activación de la tecla de disparo, de manera que se mantienen relativamente en reposo también cuando esta aceleración alcanza valores extremadamente altos. La segunda forma de realización ventajosa de la cerradura se basa en el mismo principio que la programa. El cuerpo de bloqueo está amarrado, sin embargo, en su posición de bloqueo por medio de una palanca de bloqueo de dos brazos, montada giratoria alrededor del cuerpo rodante. La tecla de disparo incide con preferencia en el primer brazo de la palanca de bloqueo; el segundo brazo de la palanca de bloqueo forma una masa de compensación, por cuyo medio se compensa la masa de la tecla de disparo. Ya en el estado de reposo de la cerradura, el elemento de bloqueo está bloqueado por medio del cuerpo de bloqueo en la posición de bloqueo, y este estado se mantiene también en caso de aceleraciones extremas en todas las direcciones, puesto que se compensan mutuamente todas las masas implicadas en el proceso de bloqueo. Pero según un desarrollo ventajoso está prevista una sobrecompensación, a través de la cual la palanca de bloqueo es retenida con seguridad en un tope del bastidor de la cerradura también en caso de aceleraciones en direcciones no deseadas. Esta sobrecompensación es proporcionada por medio de un cuerpo de masa adicional, que está montado junto a la palanca de bloqueo de forma giratoria sobre el cuerpo de bloqueo y que está acoplado con el primer brazo de la palanca de bloqueo sobre su lado alejado de la tecla de disparo, porque está retenido elásticamente apoyado

3 3 ES T3 4 en este primer brazo por medio de un muelle. Otras características y ventajas de las dos formas de realización de la invención se deducen de la descripción siguiente y del dibujo, al que se hace referencia. En el dibujo: La figura 1 muestra una vista esquemática en perspectiva de las partes funcionales esenciales de la cerradura según la primera forma de realización. La figura 2 muestra una vista lateral esquemática de esta cerradura en el estado con la lengüeta de inserción bloqueada y la tecla de disparo no activada. La figura 3 muestra la misma cerradura al inicio de la activación de la tecla de disparo. La figura 4 muestra la cerradura en la fase final de la activación de la tecla de disparo. La figura 5 muestra la cerradura en el estado abierto cuando la tecla de disparo está totalmente presionada. La figura 6 muestra una vista esquemática en perspectiva de las partes funcionales esenciales de la cerradura según la segunda forma de realización. La figura 7 muestra una vista lateral esquemática de esta cerradura en el estado con la lengüeta de inserción bloqueada y la tecla de disparo no activada. La figura 8 muestra la misma cerradura al comienzo de la activación de la tecla de disparo. La figura 9 muestra la cerradura en la fase final de la activación de la tecla de disparo; y La figura 10 muestra la cerradura en el estado abierto con la tecla de disparo totalmente presionada. La cerradura para cinturones de seguridad según la forma de realización mostrada en las figuras 1 a 5 combina una lengüeta de inserción convencional 10 con un herraje 12, en el que puede incidir un tensor de cinturón, un llamado tensor de cierre. La cerradura comprende un bastidor 14 de soporte de carga conectado con el herraje 12, que está doblado en forma de U en la vista en planta superior y entre cuyos brazos está montado de forma giratoria un pestillo giratorio 16. En el estado cerrado (figura 2), el pestillo giratorio 16 incide con un gancho 16a en un canto de retención 10a de la lengüeta de inserción 10. En dos ranuras de guía 18, paralelas entre sí y con relación alalengüeta de inserción 10, en los brazos del bastidor 14 está guiada de forma desplazable una placa de bloqueo 20. Un muelle de compresión 22 está apoyado entre la placa de bloqueo 20 y una superficie de apoyo 16b en el pestillo giratorio 16 e impulsa el pestillo giratorio 16 con un elemento de apertura, pero al mismo tiempo presiona la placa de bloqueo 20 a una posición de bloqueo, en la que forma un tope para un apéndice elevado 16c sobre el lado del pestillo giratorio 16 que está alejado del gancho 16a. La placa de bloqueo 20 mantiene, por lo tanto, el pestillo giratorio 16 en su posición cerrada mostrada en la figura 2. En el bastidor 14 está montada, además, de forma giratoria una tecla de disparo 24, 24b de dos partes. Las dos partes 24, 24b de la tecla de disparo son giratorias alrededor de un eje común así como se separan mutuamente en sus extremos libres por medio de fuerza de resorte. En este caso, la parte 24a de la tecla de disparo se apoya en el canto vecino de la placa de bloqueo 20. La placa de bloqueo 20 posee en sus dos lados, respectivamente, un pivote de soporte 26 distante, sobre el que está montada de forma giratoria, en cada caso, un palanca giratoria 28 de dos brazos por medio de un taladro alargado 28a. En el extremo superior de la palanca giratoria 28 está conectada de forma articulada una placa de bloqueo 30. La placa de bloqueo 30 está montada de forma desplazable en los dos brazos del bastidor 14 paralelamente a la placa de bloqueo 20. Por medio de un muelle de compresión 34 se carga la placa de bloqueo 30 en la dirección opuesta a la placa de bloqueo 20 por medio del muelle de compresión 18. En la posición cerrada mostrada en la figura 2, el extremo de la placa de bloqueo 30, que está alejado de la palanca giratoria 28, está colocado sobre dos bolas de bloqueo 36, que están alojadas en cada caso en una cavidad 38 de la placa de bloqueo 20. La placa de bloqueo 30 impide una salida de las bolas de bloqueo 36 fuera de las cavidades 38, con lo que la placa de bloqueo 20 es bloqueada en su posición. La palanca giratoria 28 posee en su brazo alejado de la placa de bloqueo 30 un apéndice 28b queseproyectaatravés de una abertura 40 en la parte 24a de la tecla de disparo y se apoya en su parte 24b. la distribución de las masas y las palancas implicadas en la parte 24b de la tecla de disparo, en el pestillo giratorio 28 y en la placa de bloqueo 30 son seleccionadas para que estas partes estén compensadas en cuanto a la masa frente a aceleraciones en la dirección de activación de la tecla de disparo. También en el caso de aceleraciones extremadamente altas en esta dirección, estas partes se mantienen, por lo tanto, relativamente inmóviles con relación al bastidor 14 de la cerradura. Por consiguiente, se impide que las bolas de bloqueo 36 se salgan fuera de las cavidades 38, con lo que la placa de bloqueo 20 está bloqueada en su posición de bloqueo y asegura el pestillo giratorio 16 en su posición cerrada. En caso de aceleración transversalmente a la dirección de activación de la tecla de disparo, tampoco se desvían las bolas de bloqueo 36, puesto que están encerradas entre la placa de bloqueo 20 y la placa de bloqueo 30. Por lo tanto, la cerradura está asegurada contra aceleraciones de cualquier magnitud y en cualquier dirección. Para la apertura de la cerradura se activa, como en una cerradura de pestillo giratorio convencional, la tecla de disparo en una dirección, que corresponde a la dirección de inserción de la lengüeta de inserción 10. La parte 24b de la te- 3

4 5 ES T3 6 cla de disparo desplaza hacia adelante en primer lugar el apéndice 28b de la palanca giratoria 26 ylogira,conloquelaplacadebloqueo30es desplazada en contra de la fuerza del muelle de compresión 34 en ranuras de guía 32, hasta que se liberan las bolas de bloqueo 36. En este estado mostrado en la figura 3, las partes 24a y 24b de la tecla de disparo se apoyan mutuamente, de manera que ahora, después de la primera carrera inicial de activación, por medio de una segunda carrera de activación se desplaza la placa de bloqueo 20 en contra de la fuerza del muelle de compresión 22. Como se deduce de la figura 4, las bolas de bloqueo 36 son presionadas ahora fuera de las cavidades 38, de manera que la placa de bloqueo 20 puede des desplazada hacia adelante adicionalmente sin obstáculos, hasta que libera el pestillo giratorio 16. Éste es girado ahora por medio del muelle de compresión 22 en el sentido de las agujas del reloj, siendo liberado el gancho 16a del canto de retención 10a de la lengüeta de inserción 10 y pudiendo extraerse ésta ahora fuera de la cerradura. En las figuras 6-10, los elementos que coinciden esencialmente con la forma de realización según las figuras 1-5 están designados con números de referencia incrementados en 100. Se reconoce de nuevo el bastidor 114 de soporte de la carga. entre cuyos brazos está montado de forma giratoria un pestillo giratorio 116. En el estado cerrado (figura 7), el pestillo giratorio 116 incide con un gancho 116a en un canto de retención 110a de la lengüeta de inserción 110. En la posición cerrada, el pestillo giratorio 116 está retenido por medio de una placa de bloqueo 120, que presenta en su lado inferior una cavidad 138 que se extiende transversalmente sobre toda su anchura. En esta cavidad, encaja un cilindro de bloqueo 136 alargado, que se extiende transversalmente a través de los brazos del bastidor 114 y sobresale sobre los dos lados; este cilindro de bloqueo 136 está montado de forma desplazable en dos taladros alargados 137 opuestos entre sí en los brazos del bastidor estos taladros alargados 137 se extienden perpendicularmente a la dirección de desplazamiento de la placa de bloqueo 120. En cada extremo del cilindro de bloqueo 136 está montada de forma giratoria una palanca de bloqueo 130 de dos brazos por medio de casquillos de soporte 139. La palanca de bloqueo de dos brazos 130 presenta un primer brazo 130a, que se puede activar por medio de un apéndice de activación dispuesto en la tecla de disparo 124b. El segundo brazo 130b de la palanca de bloqueo 130 forma una masa de compensación, a través de la cual se compensa la suma de las masas de la tecla de disparo 124b y del primer brazo 130a. En el estado de reposo mostrado en la figura 6, el se gundo brazo 130b de la palanca de bloqueo 30 se apoya con su superficie de tope 129a en un tope 129 del bastidor 114. En cada extremo del cilindro de bloqueo 136 está montado, además, de forma giratoria un cuerpo de masa 140 adicional junto a la palanca de bloqueo 139. Cada uno de estos cuerpos de masa consta de dos paredes paralelas 140a, 140b, que están dispuestas a ambos lados del primer brazo 130a de la palanca de bloqueo 130 respectiva y están retenidas por medio de un muelle de brazos 135 en contacto con aquél sobre un lado alejado de la tecla de disparo 124b. El tipo de funcionamiento de esta cerradura es similar a la forma de realización descrita anteriormente y se deduce de las figuras En caso de activación de la tecla de disparo 14b (figuras 7 y 8), se gira la palanca de bloqueo 130, liberándose la superficie de tope 129a fuera del tope 129. Tan pronto como la superficie de tope 129a ha sido girada más allá delavertical através del eje del cilindro de bloqueo 126 sobre la lengüeta de inserción 110, actúa sobre el cilindro de bloqueo 136 un momento que lo induce a desplazarse fuera de la cavidad 138 en dirección alalengüeta de inserción 110. En caso de giro adicional desde la posición mostrada en la figura 8alaposición mostrada en la figura 9, el cilindro de bloqueo 136 se mueve hacia el extremo inferior de los taladros alargados 137, de manera que se ha salido ahora totalmente fuera de la cavidad 138 y libera la placa de bloqueo 120. En caso de activación adicional de la tecla de disparo 124b, se agarra ahora su parte 124a, con lo que la placa de bloqueo 120 se desplaza inmediatamente y de esta manera libera el pestillo giratorio 116, que se mueve ahora a la posición de apertura mostrada en la figura 10. En el estado de reposo mostrado en las figuras 6 y 7 con la lengüeta de inserción 110 insertada y asegurada, se compensan todas las masas implicadas en el proceso de apertura para cada dirección de aceleración. Se consigue una sobrecompensación por medio de los cuerpos de masas 140 adicionales que, en caso de aceleración de la cerradura en la dirección de apertura de la tecla de disparo 124b, presionan en el primer brazo 130a de la palanca de bloqueo 130 y de esta manera amplifican la presión delasuperficiedetope 129a en el tope 129. De esta manera, se incrementalaseguridadtambién contra oscilaciones en la dirección imprevista, como en el caso de un accidente complejo. Los cuerpos de masas 140 adicionales son desacoplados, sin embargo, en caso de aceleración de la cerradura en contra de la dirección de activación de la tecla de disparo 124b, fuera de la palanca de bloqueo 130, puesto que entonces cede el muelle de brazos

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Cerradura para cinturones de seguridad, con un pestillo giratorio (16), que está montado en un bastidor (14) de soporte de carga y que incide en su posición de bloqueo en un borde retención de una lengüeta de inserción (10), con un elemento de bloqueo (20), que está montado en el bastidor (14) desplazable en dirección transversal a la dirección de giro del pestillo giratorio (16) entre una posición de apertura, en la que libera al pestillo giratorio, y una posición de bloqueo, en la que bloquea al pestillo giratorio en su posición de engrane, y con una tecla de disparo (24a, 24b) montada igualmente en el bastidor, mediante cuya activación el elemento de bloqueo (20) es desplazable a la posición de apertura, donde el elemento de bloqueo (20) puede bloquearse, por su parte, en la posición de bloqueo por medio de al menos un cuerpo de bloqueo (36), que es móvil entre una posición de bloqueo y una posición de liberación, caracterizada porque el cuerpo de bloqueo(36)está bloqueado en la posición de bloqueo del pestillo giratorio (16). 2. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo de bloqueo (36) está formado por un cuerpo rodante, que engrana en una cavidad (38) del elemento de bloqueo (20). 3. Cerradura de acuerdo con las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizada porque el cuerpo de bloqueo (36) puede retenerse en su posición de bloqueo por medio de una placa de bloqueo (30) desplazable paralelamente a la dirección de desplazamiento del elemento de bloqueo. 4. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque la tecla de disparo (24a, 24b) incide en uno de los brazos y la placa de bloqueo (30) incide en el otro brazo de al menos una palanca de desviación (28) de dos brazos, montada giratoria. 5. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada porque la palanca de desviación (28) está montada giratoria en el elemento de bloqueo (20). 6. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque la tecla de disparo (24a, 24b) incide sobre una primera carrera de activación en primer lugar en la palanca de desviación (28) así como después de pasar sobre la placa de bloqueo (30) a una posición de liberación del cuerpo de bloqueo (36) con una carrera de activación adicional en el elemento de bloqueo (20). 7. Cerradura de acuerdo con las reivindicaciones 4 ó 5,caracterizada porque la palanca de desviación (28) está montada por medio de un taladro alargado (28a) sobre un pivote de soporte (26) en el elemento de bloqueo (20). 8. Cerradura de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la palanca de desviación (28), la placa de bloqueo (30) y las partes de la tecla de disparo (24b) que inciden en ésta están compensadas en peso frente a la aceleración en la dirección de activación de la tecla de disparo. 9. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque el cuerpo de bloqueo (136) puede retenerse en su posición de bloqueo por medio de una palanca de bloqueo (130) de dos brazos montada giratoria alrededor del cuerpo rodante. 10. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque la tecla de disparo (124) incide en el primer brazo de la palanca de bloqueo (130) y el segundo brazo forma una masa de compensación, por cuyo medio se compensalamasadelatecladedisparo. 11. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque el cuerpo rodante (136) está guiado en el bastidor (114) en al menos un taladro alargado orientado transversalmente a la dirección de desplazamiento del elemento de bloqueo (120) y es desplazable con la palanca de bloqueo (130) entre los extremos del taladro alargado. 12. Cerradura de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizada porque la palanca de bloqueo (130) está retenida, mediante apoyo en un tope (129) del bastidor, en una posición de bloqueo en el extremo del taladro alargado próximo al elemento de bloqueo (120) y se puede mover mediante giro lejos del tope (129) bajo la acción de la tecla de disparo sobre su primer brazo a una posición de liberación en el otro extremo del taladro alargado. 13. Cerradura de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizada porque un cuerpo de masa (140) giratorio alrededor del cuerpo rodante (136) está retenido, apoyado por fuerza de resorte, sobre el lado, alejado de la tecla de disparo, del primer brazo de la palanca de bloqueo (130). 14. Cerradura de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizada porque el cuerpo de bloqueo (136) está configurado como cilindro de bloqueo extendido en la dirección longitudinal, que atraviesa el bastidor (114) y se proyecta con ambos extremos sobre éste, y porque en cada extremo del cilindro de bloqueo (136) está dispuesta una palanca de bloqueo (130). 15. Cerradura de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 4 a 8, caracterizada porque a ambos lados del bastidor (14) están dispuestos un cuerpo de bloqueo (36) y una palanca de desviación (28), respectivamente. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13