MANUAL PARA LOS PADRES ESCUELA PRIMARIA SCHMITT

Transcripción

1 MANUAL PARA LOS PADRES ESCUELA PRIMARIA SCHMITT Ls estudiantes de Schmitt vuelan muy alt pr arriba de ls demás LÉALO DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELO PARA CONSULTA

2 TABLA DE CONTENIDO DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE LA PRIMARIA SCHMITT COMPROMISO DEL PERSONAL EXPECTATIVAS PARA LOS PADRES EXPECTATIVAS PARA LOS ESTUDIANTES DE K a 2º GRADO EXPECTATIVAS PARA LOS ESTUDIANTES DE 3º a 5º GRADO NORMAS Y PROCEDIMIENTOS HORARIO DIARIO HORARIO DE ECE Y KINDERGARTEN PRESENTARSE EN SU CASA FALTAS DE ASISTENCIA, RETARDOS Y SALIDAS POR EMERGENCIAS CUSTODIA LEGAL CAFETERÍA MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LLEGAR Y SALIR DE LA ESCUELA SUGERENCIAS DE ALGUNAS FORMAS EN QUE LOS PADRES PUEDEN AYUDAR CON NUESTRO PROGRAMA DE SEGURIDAD ESTACIONAMIENTO - ATENCIÓN PADRES!!!!!!!!!!!! SUPERVISIÓN EN LA PATIO DE JUEGOS PERROS EN LAS INSTALACIONES MENSAJES TELEFÓNICOS CUANDO SE MUDEN DE CASA SIMULACROS DE INCENDIO Y DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS PARA ASEGURARSE ADENTRO VISITAS Y CONFERENCIAS ESPECIALES PRÁCTICAS Y NORMAS GENERALES NORMAS DE DISCIPLINA CÓDIGO DEL VESTIDO ESCALA ASCENDENTE DE MEDIDAS DISCIPLINARIAS OBJETOS EXTRAVIADOS TAREA PROGRAMA DE SALUD PROGRAMA DE SALUD (CONT.) RECORDATORIOS LAS COSAS PEQUEÑAS SIGNIFICAN MUCHO

3 Declaración de la misión En la Primaria Schmitt nstrs, cm cmunidad, ns apyams uns cn trs para crear una cmunidad que se precupa pr que ls estudiantes sigan aprendiend tda su vida. Aceptams y respetams las diferencias individuales. Vams a crear un ambiente de aprendizaje en el que puedan tener éxit tds ls estudiantes. Asumims la respnsabilidad de nuestr aprendizaje y de nuestras accines. Ns cmunicams entre nstrs en frma amable, hnesta y psitiva. Aprendems cn una snrisa y una actitud festiva. Si un se l puede imaginar, puede un lgrarl! -1-

4 Denver Public Schls Primaria Schmitt Cmprmis del persnal Estams cmprmetids, cm persnal de la Primaria Schmitt, para prprcinar un ambiente segur, sin trastrns, en el que ls estudiantes y ls maestrs puedan lgrar sus metas educativas, prmetiend hacer l siguiente: Llegarems a la escuela a las 7:45 y ns quedarems hasta las 3:45. Respetams y celebrams la diversidad de ls estudiantes. Recncems y celebrams el aprendizaje de ls estudiantes en frma cntinua. Hems preparad adecuadamente planes diaris para las leccines, en base a ls mdels y en las necesidades de ls estudiantes, para pder diferencias la instrucción a ls estudiantes. Usams evaluacines relevantes, frmales e infrmales, en frma cntinua, para establecer la dirección de la instrucción. Tenems expectativas de alt nivel para tds nuestrs niñs, tant en el área académica cn en el de la disciplina, y tds ls estudiantes las entienden claramente. Ofrecems salnes de clases, justs, segurs y prpicis para ls niñs, que cntribuyen al aprendizaje óptim del estudiante. Trabajams en clabración cn nuestrs estudiantes, padres y maestrs cn el prpósit de crear una cmunidad de aprendizaje prfesinal para tds nuestrs estudiantes. Cntinuarems incrementand nuestrs cncimients, a través de capacitación prfesinal, para saber cóm satisfacer mejr las necesidades de tds nuestrs estudiantes. Apyarems el aprendizaje de ls estudiantes teniend ls recurss adecuads para tds nuestrs niñs. -2-

5 Denver Public Schls Primaria Schmitt Apy de ls padres Nmbre del estudiante Grad Salón Sé que mi hij/a aprenderá mejr cuand ls padres y ls maestrs trabajan junts. Mi apy y participación en Schmitt este añ es imprtante para el prgres educativ de mi hij. Me cmprmet a hacer l siguiente: Me reuniré cn el maestr de mi hij/a en una entrevista cuand mens ds veces durante el añ esclar. Trabajaré clabrand cn el maestr para impulsar el éxit académic. Esperaré de mi hij que tenga una cnducta respnsable y le haré respnsable de sus accines. Est puede incluir detención después de clases. (Le infrmams que n se prprcinará transprte). Asistiré a las actividades de la escuela tales cm cncierts, celebracines, asambleas, festivales, actuacines, etc. cuand mens ds veces al añ. Trataré de ayudar en cuand mens una actividad esclar (viaje fuera de la escuela, auxili en el salón de clases, Cinc de May, Día de Cmpetencias Atléticas, etc.). Supervisaré la tarea y el trabaj de la escuela de mi hij (se sugiere siempre la misma hra y un lugar tranquil) y a infrmación que envían a casa el la carpeta de ls jueves. Leeré tds ls días cn mi hij. Mi hij llegará a tiemp (a las 8:15 a.m.) y asistirá a la escuela tds ls días a mens de que esté enferm haya alguna emergencia familiar. Alentaré y apyaré siempre ls lgrs de mi estudiante. El persnal de la Escuela Schmitt tiene expectativas de alt nivel para el lgr académic de mi hij/a. Prmet invlucrarme y apyar la educación de mi hij/a. Firma del padre/madre tutr Fecha -3-

6 Denver Public Schls Primaria Schmitt Kindergarten, 1º y 2º grads Las reglas de la escuela han sid elabradas pr padres, estudiantes y maestrs para prveer un ambiente segur, sin trastrns, en el que ls estudiantes puedan lgrar sus metas educativas. Es slamente cn el apy de ls padres cm pdems mantener esta atmósfera. Prmet que: 1. Escucharé a mis maestrs y a tras persnas adultas de Schmitt y seguiré sus indicacines. 2. Pensaré antes de actuar. 3. Aceptaré las cnsecuencias de las csas que haga. 4. Diré la verdad. 5. Seré just. 6. Trataré a tds cm amigs y n pelearé. 7. Tendré cuidad cn ls sentimients de las tras persnas (n insultar, amenazar, etc.) 8. Tendré cuidad cn las csas de las tras persnas (n rbaré). 9. N traeré armas ni bjets que parezcan se usen cm armas (est puede resultar en una suspensión). 10. Haré mi mayr esfuerz en td l que haga He hablad de las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt y haré mi mejr esfuerz pr bservarlas l mejr que pueda (maestr). Entiend las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt y haré mi mejr esfuerz pr seguirlas td el tiemp (estudiante). Entiend las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt. Apyaré a mi hij y la escuela en sus esfuerzs (padre/madre). -4-

7 Denver Public Schls Primaria Schmitt 3º, 4º y 5º grads Las reglas de la escuela han sid elabradas pr padres, estudiantes y maestrs para prveer un ambiente segur, sin trastrns, en el que ls estudiantes puedan lgrar sus metas educativas. Es slamente cn el apy de ls padres cm pdems mantener esta atmósfera. Prmet que: Seré puntual, estaré activamente presente y preparad tds ls días para aprender l mejr que pueda. Me tendré respet a mí mism, a ls demás y a las pertenencias, para n trastrnar el ambiente de aprendizaje. Me esfrzaré para lgrar mis metas educativas establecidas pr el maestr y pr mí, haciend el trabaj de la escuela, ls pryects y la tarea, l mejr que pueda. Seré un estudiante activ, cmpartiend estrategias, haciend preguntas y esfrzándme siempre pr mejrarme. Observaré en frma independiente ls rituales y rutinas que se han establecid en la clase, sin que se me tenga que estar recrdand. Seré respnsable de mis accines y aceptaré las cnsecuencias que puedan resultar de esas accines. Nunca apartaré a ningún niñ del prces de aprendizaje prque es es rbarle a alguien una prtunidad, l que va más allá de mis derechs cm cmpañer de clase. Cambi de dirección - Pued recibir un cambi de dirección si le rb al maestr su tiemp para enseñar. Entiend que las accines siguientes pueden resultar en un reprte a la ficina y/ una suspensión. Dañar tmar las csas que n me pertenecen. Mlestar verbal físicamente, abusar de trs, incluyend pelear. Insultar humillar a trs pr su raza, religión, sex impediments. Realizar actividades usar vestimentas relacinadas cn las pandillas. Impedir que el maestr dé sus clases que ls estudiantes aprendan. Pseer drgas, armas u bjets que parezcan puedan usarse cm armas. Efectuar accines que pngan en peligr el bienestar y seguridad de un mism y de trs He hablad de las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt y haré mi mejr esfuerz pr bservarlas l mejr que pueda (maestr). Entiend las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt y haré mi mejr esfuerz pr seguirlas td el tiemp (estudiante). Entiend las expectativas y cnsecuencias cntenidas en la Cnstitución de Schmidtt. Apyaré a mi hij y la escuela en sus esfuerzs (padre/madre). -5-

8 NORMAS Y PROCEDIMIENTOS Este fllet está diseñad para darle a usted y a su hij infrmación útil sbre Schmitt. Debe darle una guía para hacer cnsultas rápidas y sencillas sbre la mayr parte de las preguntas que pudiera usted tener cn respect a las nrmas y prcedimients de la escuela. Pr favr lea y hable de estas nrmas cn sus hijs y n dude enllamarns al si quiere hacer alguna pregunta. HORARIO DIARIO PARA EL AÑO ESCOLAR El día del maestr empieza... 7:45 a.m. Desayun....7:50-8:10 a.m. Primer timbre....8:15 a.m. Almuerz...11:30-12:10 110, 111, 112, 107, 108, :45-12:25 101, 102, :55-12:35 202, 203, 205, :05-12:45 208, 209, 204 Salida de ls niñs las clases terminan.. 3:00 p.m. El trabaj de ls maestrs termina (lunes a viernes).3:45 p.m. El últim viernes de cada mes ls niñs saldrán a la 1:15p.m.-Enviarems recrdatris a casa HORARIO DE ECE Sesión matutina... 8:15-10:55 a.m. Sesión vespertina..12:20-3:05 p.m. PRESENTARSE EN SU CASA Ls niñs deben presentarse en su casa al destin actividad que usted y sus hijs hayan acrdad cn anteriridad, inmediatamente después de que terminen las clases. SE LES NOTIFICARÁ A LOS PADRES SI EL NIÑO SE QUEDARÁ DETENIDO MÁS DE 15 MINUTOS DESPUÉS DE CLASES. -6-

9 FALTAS DE ASISTENCIA, RETARDOS Y SALIDAS POR CASOS DE EMERGENCIA La buena asistencia es muy imprtante. N pdems enseñarle a su hij si n está aquí. Si su hij está ausente, le llamarems a usted. Es imprtante que tengams su númer telefónic crrect la frma en que pdams lcalizarle. Si su hij n va a venir a la escuela, usted necesita llamar a la ficina e infrmarles. Ls niñs también necesitarán traer un justificante escrit, firmad pr su padre/madre custdi legal. Est se les exige a tds ls niñs cuand vuelven a la escuela después de haber estad ausentes hayan llegad tarde. Si el niñ debe salir de la escuela durante el hrari esclar, debe traer una nta a la ficina antes de que empiecen las clases para que se le apruebe y se tme nta. Ningún niñ puede ser entregad a ninguna tra persna que n sea su padre/madre tutr, a mens de que el padre/madre escriba una nta pidiend est y esta nta se entregue a la ficina de la escuela. Las slicitudes pr teléfn para salir antes de la hra de salida se trgarán slamente después de que la escuela devuelva la llamada para verificar la slicitud riginal. En el cas de alguna emergencia que requiera la salida de ls niñs antes de la hra nrmal de salida, la escuela siempre se pndrá en cntact cn ls padres cn la persna que se haya indicad en la tarjeta de emergencias, antes de enviar a casa al niñ. CUSTODIA LEGAL Cuand curra el divrci la separación de ls padres, la escuela debe tener una cpia de ls dcuments de custdia del niñ para nuestr archiv. CAFETERÍA El desayun se servirá de 7:50 a 8:10 a.m. Ls niñs pueden traer su almuerz de su casa para cmerl en la cafetería pueden cmprar un almuerz aquí.. Pr raznes de nutrición n se pueden traer gmas de mascar ni refrescs enlatads en el almuerz. El diner para el almuerz debe traerse a diari ls niñs pueden pagarl pr períds más largs. Ls cheques deben hacerse a nmbre de Schmitt Schl lunchrm. Preci del desayun Estudiante: gratis tds ls estudiantes Adult: $1.50 Leche: $0.40 Preci del almuerz Estudiante, preci cmplet: $1.40 Preci reducid: $0.40 Adult: $2.50 Leche: $

10 SEGURIDAD PARA LLEGAR Y SALIR DE LA ESCUELA A ls niñs se les desarrllan ls hábits de seguridad practicándls. Recmiende a sus hijs que atraviesen las calles sól pr ls pass de peatnes y las esquinas. Si recge a sus hijs en la escuela, hágal en el lad de la calle que da a la escuela haga que ls niñs caminen a la esquina que atraviesen y se encuentren cn usted. N recja a ls niñs en el estacinamient de la escuela. Trace cn su hij la ruta más segura para ir y vlver de la escuela. Tme en cuenta ls semáfrs y haga que su hij vaya direct a su casa. Acuerden dónde ls niñs pequeñs pueden encntrarse cn ls mayres. ALGUNAS FORMAS EN QUE LOS PADRES PUEDEN AYUDAR A NUESTRO PROGRAMA DE SEGURIDAD A. Deje que su hij vaya y regrese caminand de la escuela. De esta frma pdrems disminuir el tráfic y cngestinamient cerca de la escuela y darle a su hij/a el ejercici que es imprtante para la buena salud. B. N se permite dejar recger a ls niñs en el estacinamient de la escuela. ESTACIONAMIENTO ATENCIÓN PADRES!!!!!!!!!!!! Necesitan tener precaución extra cuand recjan dejen a ls niñs. Usen pr favr slamente EL LADO DE LA ESCUELA de la BANQUETA para dejar y recger a ls niñs también, debe usarse LA PUERTA DEL LADO DERECHO del cche para que entren salgan ls niñs de su cche. Tenems que tener cuidad especial al manejar cerca de la escuela. N se estacinen del tr lad de la calle para esperar a que su hij se atraviese la calle a la mitad para ir a su cche (n deben cruzar la calle imprudentemente). Usted puede ayudarns habland cn sus hijs de que el lugar mens peligrs para atravesar la calle es el pas para peatnes después de mirar para ls ds lads. SUPERVISIÓN EN EL PATIO DE JUEGOS El pati de juegs se supervisa antes de clases en la mañana de 8:00 a 8:15 a.m. y durante la hra del almuerz. Ls niñs n deben venir a la escuela antes de las 8:00 a.m., a mens de que estén participand en alguna actividad especial y tengan un pase firmad pr el maestr supervisr. Ls niñs que desayunen pueden entrar a la cafetería a las 7:50 a.m. Se permitirá la entrada a la cafetería sól a ls niñs que vayan a tmar el desayun. Ls niñs que estén en el pati de juegs en camin a la escuela, de salida de la escuela, deben mstrar respet pr la bandera cuand se esté izand arriand. PERROS EN LAS INSTALACIONES Ls perrs suelts callejers en las instalacines pueden ser un peligr grave para ls niñs; pr tant, estams bligads a llamar a la perrera municipal para que ls recja de inmediat. RECADOS TELEFÓNICOS A ls niñs n se les llama para que cntesten el teléfn. En general, n se les pemite a ls niñs usar el teléfn, except en cass de emergencia. -8-

11 CAMBIARSE DE DOMICILIO Si tiene usted planes de mudarse de dmicili fuera del área de asistencia de Schmitt, ntifique pr favr a la ficina de la escuela varis días antes. Será necesari que ns dé su nuev dmicili para que le pdams expedir una transferencia y tra infrmación relativa al nivel de instrucción y aprvechamient de su hij. SIMULACROS DE INCENDIO Y DE SEGURIDAD Durante el añ esclar se llevarán a cab simulacrs periódics para acstumbrar a ls niñs a guardar un cmprtamient disciplinad en cas de una emergencia y para ayudarls a ajustarse cn calma y entendimient a cndicines cambiantes. Se les dará a tds ls niñs instrucción necesaria en frma de entrenamient de seguridad, en cnexión cn ls Planes Esclares de Defensa. Cm siempre, creems que es prudente estar preparads. PROCEDIMIENTOS PARA ASEGURARSE EN EL INTERIOR Pdría haber alguna casión, durante el añ esclar, en que estuviérams asegurads en el interir. Est sucedería cuand algún incidente en el vecindari de Schmitt pudiera representar alguna amenaza para ls estudiantes si se les permitiera salir del edifici si se permitiera entrar a la cmunidad. El aseguramient en el interir curre cuand el Departament de Plicía de Denver y/ la Oficina de Seguridad de DPS ns rdenan asegurarns en el interir. Si estams asegurads en el interir, habrá letrers en cada puerta de entrada a Schmitt diciend que estams asegurads en el interir. Entiendan pr favr que la seguridad de su hij es nuestra priridad principal, y que si curre una aseguramient en el interir, a nadie se le permitirá entrar ni salir del edifici pr la seguridad de sus hijs. A ls estudiantes se les dejará salir cuand el Departament de Plicía la Oficina de Seguridad ns den el vist buen de que ls niñs estarán segurs al salir del edifici. Entendems que ls padres se precupen pr la seguridad de sus hijs. Permanecer tranquils durante esta situación es de la mayr imprtancia. Retirarems ls letrers de aseguramient en el interir cuand la situación se resuelva y ls padres pdrán reunirse cn sus hijs cuand puedan salir. Gracias pr su cperación. VISITAS ESPECIALES Y ENTREVISTAS Las entrevistas las puede slicitar el maestr el padre/madre. Ls arregls para las entrevistas pueden hacerse pr medi de una nta pr teléfn. Las entrevistas entre padres y maestrs se llevarán a cab ds veces al añ en tda la escuela. Es plítica de la escuela que ls padres ( custdis legales) deben recger la bleta de calificacines de su hij del primer y tercer períd de calificacines. En estas casines n se enviarán a casa cn ls estudiantes las bletas de calificacines, pues creems que es imprtante que ls padres y ls maestrs hablen del prgres del estudiante. Ls padres sn bienvenids y les animams para que vengan a visitar ls salnes en cualquier mment, per ls maestrs tienen respnsabilidad cn ls niñs y n puede distraérseles el tiemp de clases para entrevistas individuales cn ls padres. -9-

12 PRÁCTICAS Y NORMAS GENERALES Para pder ayudar a establecer y mantener prácticas de buena salud, altas nrmas de crtesía y buena disciplina de nuestrs niñs, le pedims que ustedes, cm padres interesads, tmen parte activa en ayudarns. Ls niñs n deben tener dulces ni gma de mascar en la escuela. N se permite que haya armas ni drgas en las instalacines esclares. La psesión de un arma de una drga es causa para la suspensión inmediata. (Cnsulte el Códig de Disciplina de DPS para ver ls detalles). A ls niñs que destruyan dañen prpiedad de la escuela, se les pide que paguen una multa para pagar ls dañs. El diner de las multas se entrega al Distrit Esclar #1. Ls cmprtamients inaceptables, que deben dcumentarse en la tarjeta de disciplina del estudiante, incluyen y pdrían sancinarse cn una suspensión. Interrupción del ambiente del salón de clases que se sancine cn el cntact cn ls padres. Las peleas nunca sn aceptadas en las instalacines esclares. Td niñ que participe en una pelea será reprtad frmalmente en la tarjeta de disciplina sin imprtar quien haya iniciad la pelea. El directr de la escuela cnducirá una investigación de la pelea si fuera necesari. La pelea que prduzca una marca visible (un chipte, herida, hemrragia nasal, etc.), tendrá cm resultad una suspensión inmediata dentr de la escuela una suspensión fuera de la escuela. Rbar Estrpear prpiedades de la escuela Faltarle al respet a una persna adulta una autridad adulta Acs sexual Amenazas y cmprtamient para prvcar peleas Insults raciales Tds ls cmprtamients antes mencinads pdrían dar cm resultad la suspensión en fuera de la escuela. NORMAS DE DISCIPLINA Usams el mdel Time t Teach. Est significa que tdas las clases tienen establecids cmprtamients que sn necesaris en su salón de clases. Si se cmeten infraccines, el estudiante puede recibir una hja de cambi de dirección. Est significa que el niñ tendrá un tiemp asilad para que reflexine en su cnducta. Si el niñ recibe tres hjas de cambi de dirección en un períd de una semana, se le pide que se quede detenid 30 minuts después de clases. Pr supuest que se le ntificará al padre/madre antes de la detención. En la mayría de las situacines, est ha permitid que nuestra escuela funcine sin trastrns. Las infraccines menres se manejarán en el salón. CÓDIGO DEL VESTIDO Este an ls estudiantes van a usar unifrmes: N se aceptan las camisas de tiras ni las que n tienen mangas. Ls pantalnes crts y las faldas deben llegar a las puntas de ls deds cuand ls brazs están estirads. N deben usarse sandalias sin crrea ni zapats de tacón alt. N pueden usarse en la escuela ls pantalnes fljs clgantes. N se permite el lenguaje inaprpiad en la rpa. Ls estudiantes deben vestir rpa aprpiada ISi ls estudiantes n están vestids aprpiadamente, tratarems de prprcinarles alg de la escuela llamarems pr teléfn a ls padres. -10-

13 OBJETOS EXTRAVIADOS Ls artículs extraviads que se encuentren se llevarán al Depósit de Objets Extraviads. Si la rpa está marcada cn el nmbre de su hij/a, su identificación será más fácil y se pdrá devlver a su dueñ. Las prendas sin nmbre se guardarán pr un tiemp raznable. La rpa que n se reclame, se dará a alguna rganización de caridad al final de cada añ esclar. Reglas de la bibliteca sbre librs extraviads: Ls estudiantes tendrán que pagar ls librs que saquen de la bibliteca a su nmbre y n se devuelvan. El estudiante que saca el libr es respnsable de ese libr (aunque se l haya prestad a un amig). Si el libr extraviad se devuelve, se le devlverá al estudiante tda la cantidad que haya pagad mens la penalidad que crrespnda si está muy dañad. TAREA Ls maestrs necesitan el apy de usted para vigilar que ls niñs aprendan a ser respnsables de hacer su tarea y la entreguen. Ls estudiantes de Kindergarten a 5º grad tienen tarea cuand mens 4 veces a la semana el númer variará según el niñ y el nivel de su grad. PROGRAMA DE SALUD 1. Es un requisit que tds ls niñs, al inscribirse en la escuela, tengan prueba de estar al crriente en sus vacunas. N se les permitirá la entrada a la escuela a ls niñs sin las vacunas al crriente. Ls requisits de inmunización que establecen las leyes de Clrad sn: 4 añs de edad 5 añs de edad y mayres -DPT DT 4 -DPT DT 5 -Pli ral 3 -Pli ral -Hib 1 después de 15 meses de edad -MMR 1 después de 12 meses de edad -MMR 1 después de 12 meses de edad - MMR 2 -Hepatitis B 3 - Hepatitis B 3 -Vacuna cntra la varicela haber - Vacuna cntra la varicela haber tenid viruela lca (varicela) tenid viruela lca (varicela) -11-

14 2. Slamente medicinas cn receta se les darán a ls estudiantes en la escuela. Las medicinas cntra la ts el resfriad, aspirina, etc. que se venden sin receta n se les dan durante el hrari esclar, aunque tengan el permis de sus padres, a mens de que haya una rden del dctr pr escrit. Tdas las medicinas deben mantenerse en la clínica y serán administradas pr la enfermera de la escuela a quien la enfermera designe. Si el estudiante DEBE recibir medicina durante el hrari esclar, el padre/madre tutr debe prprcinar la medicina a la escuela en el recipiente de la receta. El recipiente debe venir marcad claramente cn el nmbre del estudiante, el nmbre del dctr, el nmbre de la medicina, la dsis y la hra en que debe administrarse. El médic debe también llenar un frmulari detalland el nmbre de la medicina, la dsis, las hras y las reaccines adversas psibles. El frmulari Slicitud para Administrar Medicina en la Escuela debe llenarl cmpletamente el padre/madre tutr. 3. Tds ls estudiantes deben tener una tarjeta de emergencia al crriente, que especifique a quién debe llamarse en el cas de una emergencia enfermedad. Es CRÍTICO que esta tarjeta tenga númers telefónics al crriente. Si usted n tiene teléfn, pr favr haga arregls cn algún familiar vecin que pueda recgerle ls mensajes. A ningún niñ se le dejará salir de la escuela sin hasta que pdams pnerns en cntact cn alguna persna adulta mencinada en la tarjeta de emergencia. En cas de alguna enfermedad lesión, preferims que al niñ le recja de la escuela alguna persna adulta. 4. Una buena asistencia es esencial para el éxit académic. Ls niñs deben darse cuenta de que la escuela es su trabaj y que necesitan estar en la clase y aprendiend. Servirá de much que usted le ayude a su hij a que piense saludablemente". Si ls niñs tienen el hábit de pensar en frma psitiva y tratan de pner resistencia a sus achaques y dlres menres, en verdad se van a sentir más saludables. Es también imprtante que ls niñs desayunen para que n les duela el estómag pr hambre, y que duerman l suficiente para que n tengan dlres de cabeza pr cansanci. Pr tr lad, pr favr n manden a sus hijs si están enferms esperand que mejren durante el día. Hagan que se queden en su casa sus hijs pr alguna de las siguientes raznes: a. Fiebre de más de 99.5 grads en la mañana. b. Vómit en las últimas 12 hras. c. Ts persistente que pueda distraer a la clase. d. En las primeras 24 hras cn antibiótics después de un diagnóstic de estreptcc hasta que el niñ se sienta mejr. e. Cnjuntivitis aguda si n ha empezad el tratamient durante las primeras 24 hras cn medicina. 5. Si su hij tiene alguna afección médica crónica es decir, asma, cnvulsines, dlres de cabeza pr migraña, ADHD (Déficit de atención pr trastrns de hiperactividad), etc., prgrame pr favr una cita cn la enfermera de la escuela para hablar de su cndición médica y elabrar un plan de atención médica. 6. A tds ls estudiantes de ECE, Kindergarten, 1º, 3º y 5º grads se les hacen pruebas de detección del íd y de la vista cada añ. Se le ntificará a usted pr escrit si hay alguna precupación acerca de la vista el íd de su hij. Pr favr póngase en cntact cn la enfermera de la escuela si desea que las pruebas de la vista y el íd de su hij sean fuera de las hras en que las pruebas de detección se llevan a cab para tda la escuela. La enfermera de la escuela tiene también recurss dispnibles para auxiliar a las familias en el financiamient de exámenes de ls js y antejs, así cm atención dental. -12-

15 7. Si su hij tiene alguna enfermedad cntagisa, p.ej., pijs, viruela lca (varicela), hepatitis, etc., pr favr infórmesel a la enfermera de la escuela. 8. En el tñ las escuelas de td el país tienen epidemias de pijs. Cm en tdas las escuelas, tendrems a algunas familias que tengan la mlestia de tener una plaga de pijs. La casa es la respuesta para cntrlar la prpagación de ls pijs. Debems cntar cn usted para que revise a sus hijs cuand mens una vez pr semana y para que ntifique a la escuela de inmediat si encuentra liendres en el cabell de su hij/a. La enfermera revisará a tds ls niñs de su salón de clases para ver si tienen liendres. Al niñ que tenga liendres n se le permite que venga a la escuela sin hasta que termine su tratamient y su cabell esté libre de liendres. N dude en pnerse en cntact cn la enfermera de la escuela si quiere hacer alguna pregunta tiene alguna precupación sbre su hij el prgrama de salud de la escuela. RECORDATORIOS LAS COSAS PEQUEÑAS SIGNIFICAN MUCHO 1. Ls padres deben mandar a sus hijs a la escuela de md que lleguen alrededr de las 8:00 7:50 a.m. si tman desayun. Ls padres deben esperar que sus hijs lleguen a su casa pc después de que salen de la escuela, dejand un tiemp raznable para caminar a casa. Perder el tiemp al ir regresar de la escuela puede causar dificultades que, en muchas casines, pueden evitarse. 2. Recmiende a su hij/a que se haga respnsable de su rpa, librs y materiales. Asegúrese de tengan su nmbre. 3. Recmiende cntinuamente a su hij que termine su trabaj diari de clase. Pregúntele tds ls días qué fue l que leyó, ls prblemas en ls que trabajó, etc. 4. Las bletas de calificacines deben firmarse y devlverse inmediatamente. Se anima a ls padres para que escriban cmentaris. 5. Si se trae diner a la escuela debe ser sól para necesidades específicas. 6. Asegúrese de que su hij se lleve su rpa a casa tds ls días. 7. Ls aviss de la escuela pr l general se mandan a casa en las carpetas de ls jueves. Búsquels pr favr en la mchila de su hij. Debe leer minucisamente y regresar ls aviss de la escuela. Si n recibe una carpeta de ls jueves, infrme pr favr al maestr. 8. LOS NIÑOS NUNCA SE VAN A CASA O SALEN DE LA ESCUELA UNA VEZ QUE HAN LLEGADO A LA ESCUELA, A MENOS DE QUE RECIBAN UN PERMISO DE LA OFICINA. POR FAVOR, PONGA ÉNFASIS EN ESTA REGLA CON SU HIJO! 9. En el cas de que el distrit esclar decidiera que ls niñs salgan tempran de la escuela debid al clima extremadamente peligrs, etc., asegúrese de que su hij sepa a dónde debe ir. 10. Esperams que usted siempre se sienta bienvenid en la Escuela Schmitt. Ls niñs se desempeñan mejr en la escuela cuand saben que sus padres apyan a la escuela. Esperams que usted se invlucre en la educación y en la escuela de su hij/a en cualquier frma que usted pueda. -13-