TECHNICAL TRAINING POINTER

Transcripción

1 TECHNICAL TRAINING POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: W Action Required: Mandatory Release Date: July, 2012 VMW HE / HYBRID WASHERS New Plastic Laundry Products Models: 7MMVWC400YW2 7MWTW5500XW2 MVWC400XW4 MVWX700XW2 WTW5610XW3 7MMVWX500YW2 7MWTW5550YW2 MVWC450XW4 WTW4950XW3 WTW5640XW3 7MMVWX510YW1 7MWTW5560YW1 MVWX500XW2 WTW5500XW3 WTW5700XW3 7MMVWX700XL2 7MWTW5700YW2 MVWX550XW2 WTW5550XW3 7MWTW1950YW2 CAW12444XW2 MVWX600XW2 WTW5600XW3 Serial Numbers: Date Codes beginning C223* Overview: The current aluminum drive hub seizes onto the spin tube and makes disassembly difficult. By changing the material of the drive hub to glass filled nylon, less effort will be needed to remove the hub and serviceability will be improved. NOTE: The new plastic drive hub & retainer are not backward compatible. The plastic drive hub can only be installed on a new gearcase where the spin tube has a groove to support the drive hub retainer (see Figures 1 & 2 below). If the basket and gearcase are replaced on the models listed above, they will come with the plastic drive hub. Original Aluminum Spanner Nut Plastic Drive Hub New Plastic Drive Block Retainer ALL POINTERS ONLINE: No Groove. Spin Tube is NOT compatible with new plastic drive hub. Retainer Groove. Spin Tube IS compatible with new plastic drive hub. To receive pointers by , or to edit or delete a current address, go to Page 1 Gearcase Figure 1 Spin Tube Figure 2 Gearcase Spin Tube Continued on page 2... Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved.

2 TECHNICAL TRAINING POINTER Basket w/aluminum Assembly For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: W Action Required: Mandatory Release Date: July, 2012 Impeller Cap Screw & Washer Ass y Washer Laundry Products Basket w/plastic Assembly Impeller Screws Spanner Nut Aluminum Retainer Plastic Drive Block Figure 3 To Disengage from Shaft Use a medium to long shaft, flat blade screwdriver to remove the retainer from the drive hub. As shown on page 1, there is a tab on the retainer that rests inside the screw cavity. To remove the retainer, place the screwdriver between the hub and retainer. Lightly lift up and pry retainer from drive hub (see figure at right). Retainer Tab Retainer Page 2 Figure 4 Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved.

3 Bulletin de Entraînement Technique Marques concernées Pour communication immédiate au département Service Bulletin de Entraînement : W Action : Obligatoire Date de publication : Juillet 2012 Produits de buanderie LAVEUSES À HAUT RENDEMENT/HYBRIDES VMW Nouveau moyeu en plastique Modèles : 7MMVWC400YW2 7MWTW5500XW2 MVWC400XW4 MVWX700XW2 WTW5610XW3 7MMVWX500YW2 7MWTW5550YW2 MVWC450XW4 WTW4950XW3 WTW5640XW3 7MMVWX510YW1 7MWTW5560YW1 MVWX500XW2 WTW5500XW3 WTW5700XW3 7MMVWX700XL2 7MWTW5700YW2 MVWX550XW2 WTW5550XW3 7MWTW1950YW2 CAW12444XW2 MVWX600XW2 WTW5600XW3 Numéros de série : Codes de date commençant par C223* Résumé : Le moyeu actuel en aluminium se coince sur le tube de rotation, rendant difficile son démontage. En changeant le matériau du moyeu par du nylon chargé de verre, le démontage demande moins d efforts et l intervention de maintenance est améliorée. REMARQUE : Le nouveau moyeu en plastique et son agrafe ne sont pas rétrocompatibles. Le moyeu en plastique s installe uniquement sur un réducteur neuf où le tube de rotation présente une rainure qui maintient l agrafe du moyeu (voir Figures 1 et 2 ci-dessous). Si le panier et le réducteur sont remplacés sur les modèles recensés ci-dessus, ils sont fournis avec le moyeu en plastique. d origine en aluminium Écrou à clé Bloc en plastique Nouveau moyeu en plastique Agrafe TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter Pas de rainure. Le tube de rotation N EST PAS compatible avec le nouveau moyeu en plastique. Rainures pour l agrafe. Le tube de rotation EST compatible avec le nouveau moyeu en plastique. Page 1 Tube de rotation Tube de rotation Figure 1 Figure 2 du réducteur du réducteur Suite page 2... Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés.

4 Bulletin de Entraînement Technique Panier avec moyeu en aluminium Pour communication immédiate au département Service Bulletin de Entraînement : W Action : Obligatoire Date de publication : Juillet 2012 Chapeau d impulseur Vis et rondelle Rondelle Produits de buanderie Panier avec moyeu en plastique Impulseur Vis Écrou à clé en aluminium Bloc Agrafe en plastique Figure 3 Démontage du moyeu de l arbre À l aide d un tournevis plat à tige moyenne à longue, retirer l agrafe du moyeu. Comme illustré en page 1, un ergot sur l agrafe repose à l intérieur de la cavité de la vis. Pour enlever l agrafe, placer le tournevis entre le moyeu et l agrafe. Soulever légèrement et dégager l agrafe du moyeu (voir la figure à droite). Ergot de l agrafe Agrafe Page 2 Figure 4 Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés.

5 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Marcas afectadas Para la atención inmediata de su departamento de servicio Boletín de capacitación técnica N : W Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Julio de 2012 Productos de lavandería LAVADORAS VMW HE / HÍBRIDAS Nuevo conjunto de plástico Modelos: 7MMVWC400YW2 7MWTW5500XW2 MVWC400XW4 MVWX700XW2 WTW5610XW3 7MMVWX500YW2 7MWTW5550YW2 MVWC450XW4 WTW4950XW3 WTW5640XW3 7MMVWX510YW1 7MWTW5560YW1 MVWX500XW2 WTW5500XW3 WTW5700XW3 7MMVWX700XL2 7MWTW5700YW2 MVWX550XW2 WTW5550XW3 7MWTW1950YW2 CAW12444XW2 MVWX600XW2 WTW5600XW3 Números de serie: Códigos de fecha que comienzan con C223* Descripción general: El conjunto de aluminio actual se adhiere al tubo de giro y dificulta el desensamblaje. El cambio de material del conjunto de transmisión a nylon con relleno de vidrio disminuye el esfuerzo necesario para quitar el eje. Asimismo mejora el servicio. NOTA: El nuevo conjunto de plástico y retén no funcionan al revés. El conjunto de plástico solo se puede instalar en una caja nueva, en la cual el tubo de giro tiene una muesca para sostener el retén del conjunto de transmisión (vea las figuras 1 y 2 abajo). Si la canasta y la caja se reemplazan en los modelos enumerados arriba, estos incluirán el conjunto de plástico. aluminio original Tuerca de seguridad Tope de transmisión transmisión Nuevo conjunto de plástico plástico Retén TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite Página 1 Sin muesca. El tubo de giro NO ES compatible con el nuevo conjunto de plástico. Tubo de giro Figura 1 de la caja Figura 2 Muesca del retén. El tubo de giro ES compatible con el nuevo conjunto de plástico. Tubo de giro de la caja Continued on page 2... Marca registrada de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., o Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados.

6 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Para la atención inmediata de su departamento de servicio Boletín de capacitación técnica N : W Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Julio de 2012 Productos de lavandería Ensamblaje de la canasta con conjunto de aluminio Tapa del impulsor Ensamblaje de tornillo y arandela Arandela Impulsor Ensamblaje de la canasta con conjunto de plástico Tornillos Tuerca de seguridad aluminio Bloque de la transmisión Figura 3 Retén plástico Para separar el conjunto de transmisión del eje Use un eje mediano a largo y un destornillador de hoja plana para quitar el retén del conjunto de transmisión. Como se muestra en la página 1, hay una lengüeta en el retén dentro de la cavidad del tornillo. Para quitar el retén, coloque el destornillador entre el eje y el retén. Levante ligeramente y haga palanca para separar el retén del conjunto de transmisión (vea la figura a la derecha). Lengüeta del retén transmisión Retén Página 2 Figura 4 Marca registrada de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., o Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados.