k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A61F 5/455 k 72 Inventor/es: Nigay, Pierre k 74 Agente: González Vacas, Eleuterio

Transcripción

1 19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. : A61F /4 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA B3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Recipiente colector permanente de orina para mujer. Prioridad:..87 FR Titular/es: Kilrush Limited 49 Conduit Street London W1B 9FB, GB 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Nigay, Pierre 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: González Vacas, Eleuterio Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION La invención concierne a un receptáculo colector permanente para orina de mujer. El documento EP-A y el documento EP-A dan a conocer los equipos destinados para personas incontinentes, la detección y la extracción de la orina captada a nivel de las vías urinarias para almacenarla en una bolsa ligera generalmente retenida en la cintura. Estos equipos son eficientes, no obstante, en algunos casos, la toma de la orina es defectuosa, sobre todo en algunas posiciones de la paciente y particularmente la posición de acostado. Por parte, en caso de doble incontinencia urinaria y fecal, ocurre que las pérdidas fecales descomponen el funcionamiento de estos equipos. La incontinencia femenina está más generalizada que la incontinencia masculina, y los recipientes colectores mejorados para mujeres ya han sido propuestos. Se conoce así los dispositivos de tubos de desagüe urinarios llevados constantemente por la paciente. El documento US-A muestra un tal drenaje comportando una bandeja y un tubo oblongo biselado destinado a cooperar con el uréter, a nivel del conducto urinario, para recoger la orina, la cual es seguidamente evacuada directamente por gravedad en una bolsa ligera. Si este tubo de desague es eficaz en los casos más sencillos, es decir cuando los órganos femeninos están regularmente conformados y cuando la paciente está en posición vertical, está claro que no es satisfactorio cuando la paciente está en posición tumbada y/o cuando la anatomia de la región urinaria está perturbada, por ejemplo, a continuación de un descenso del órgano. Se conocen por otro lado recipientes colectores provisionales, especie de orinal para enfermos. Por ejemplo, el documento EP-A muestra tal orinal, destinado para utilizarse exclusivamente provisionalmente por una paciente acostada. Todo esto es completamente diferente a los recipientes colectores permanentes previstos en la presente invención. El objeto de la invención es el de proporcionar un recipiente de uso permanente, exento de los inconvenientes citados, particularmente adaptado para utilizarse con los equipos de detección y de extracción citados al principio de esta memoria. La invención propone un receptáculo a modo de bandeja con un paso circundado por un labio elevado, conformado para rodear los órganos femeninos, en la zona interior del cual se encuentra dicho paso rodeado formando concavidad y en un lado solamente de una cubeta; el labio y la concavidad comunican con un recinto colector contiguo alabandeja. El borde elevado asegura, gracias a cierta flexibilidad, una perfecta estanqueidad entre la zona de captación y el exterior tanto en un sentido como en el otro. Por una parte, cualquiera que sea la posición del paciente femenino, la orina emitida es recogida, bien por el labio en el caso más normal, bien por la cubeta y concavidad, en los otros casos, sin fuga hacia el exterior. Por otra parte, en la parte posterior del borde ofrece una barrera para las eventuales pérdidas fecales que podrían perturbar el funcionamiento del dispositivo. El recinto colector comporta medios de evacuación, que pueden ser un orificio de salida por gravedad conectado, por ejemplo, a una bolsa receptora situada más abajo; ventajosamente, estos medios están asociados a un sistema de detección y de extracción por ejemplo, el de las patentes citadas al principio de esta memoria. La evacuación está por tanto, ventajosamente prevista por la parte superior del recinto. El receptáculo se obtiene preferentemente por moldeo flowcasting en un material semiflexible, tal como un látex natural cuya flexibilidad permite no lesionar los órganos femeninos y de adherirse más facilmente al contorno. Otras características y ventajas de la invención surgirán en la descripción siguiente conforme a un modo de realización preferido, en la que se hace referencia a los dibujos anexos, en los cuales se representa: La figura 1 ā es una vista en perspectiva de 3/4 del recipiente objeto de la invención. La figura 2 ā es una vista desde abajo del mismo recipiente. La figura 3 ā es una vista lateral, con sección parcial. El recipiente (1) es una pieza semi-flexible ventajosamente en látex natural y obtenido por moldeo. Comporta una bandeja (2) con forma de triángulo isósceles invertido, cuya base superior comporta dos aberturas (3) destinadas al paso de correas de suspensión. Sobre la bandeja (2) se eleva un borde de estanqueidad (4) relativamente flexible cuyo contorno cerrado es destinado a rodear los órganos femeninos. El borde (4) se ensancha ligeramente hacia el exterior. En el interior de este borde (4) en posición inferiordescentradasehaprevistountubo(cuello) hueco de captación (), de forma oblonga (visto desde arriba; cf. figuras 1 ā y2 ā ) y biselado (visto lateral; cf. figuras 1 ā y3 ā ), su parte delantera (6) es menos elevada que su parte de detrás (7). El tubo (cuello) se encaja a través de la bandeja (2) y comunica con un recinto colector de recepción alargado (8) formado por la bandeja (2) ypróximo a él. El cuello () posée entre sus dos bordes sensiblemente paralelos un separador intermedio (9) que evita el estrechamiento o aproximación recíproca de dichos bordes. Al pie del cuello () y alrededor de él, se forma una concavidad () que puede recoger y encauzar el liquido hacia el recinto (8) a través de orificios (11) previstos en el fondo de la concavidad. Los orificios (11) sirven de respiraderos en el momento de llenado del recipiente (8) por el cuello (). Hacia la parte delantera superior de la zona interior a la del borde (4), una cubeta alargada (12) puede recoger el líquido y dirigirle hacia la concavidad (). Debajo de la bandeja (2), el recinto (8) está provisto, en una pared frontal delantera superior (13) de un tubo de evacuación (14) enlazado en el conjunto de extracción descrito en las patentes citadas. Se ha representado en la figura 3 ā,el extremo del tubo de aspiración (1).

3 La forma del recinto (8) y la posición del tubo de aspiración (1) y los electrodos de detección están previstos para conservar en la bolsa una pequeña cantidad permanente de liquido que evita los fenómenos de ruidos enlazados a la presencia de aire en los circuitos de evacuación. Debajo del recinto (9) está prevista una solapa (16) provista de un calado (17) para el paso de una correa inferior de fijación. Llegado el caso, esta ranura de la solapa (16) puede enlazarse a un dispositivo de reten ción de las deposiciones que constituyen una prolongación del dispositivo colector de la orina

4 REIVINDICACIONES 1. Recipiente colector permanente de orina, para mujer, de la clase que comporta una bandeja y un cuello oblongo biselados, destinados para cooperar con el ureter, caracterizado porque la bandeja posee un borde elevado flexible (4) conformado para circundar los órganos femeninos, en la zona interior en la cual se encuentra dicho cuello (), rodeado por una concavidad () y por un lado solamente del cuello () por una cu- beta (12) y comunicando la concavidad () con un recinto colector (8) contiguo a la bandeja. 2. Recipiente colector permanente de orina, para mujer, según la reivindicación 1 ā, caracterizado porque el recinto colector (8) comporta medios de evacuación (14-1). 3. Recipiente colector permanente de orina, para mujer, según reivindicación 2 ā, caracterizado porque los medios de evacuación están asociados a un sistema de extracción

5