19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 117 36 1 Int. Cl. 6 : B23B 31/18 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 9401272.0 86 Fecha de presentación : 01.06.9 87 Número de publicación de la solicitud: 0 686 449 87 Fecha de publicación de la solicitud: 13.12.9 4 Título: Mandril de apriete con mordazas. 30 Prioridad: 07.06.94 FR 94 0693 73 Titular/es: Sandvi Tobler S.A. 21,ruedeParis F-9380 Louvres, FR 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.08.98 72 Inventor/es: Barbieux, Jacques 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.08.98 74 Agente: Lahidalga de Careaga, José Luis ES 2 117 36 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 117 36 T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a un mandril de apriete con mordazas. Se conoce notablemente por el documento FR-A-2 373 31 (que corresponde al preámbulo de la reivindicación 1) a nombre de la Demandante un mandril en cuyo cuerpo desliza axialmente una tija de tracción que actúa sobre un sistema de transmisión que permite transformar un desplazamiento axial de esta tija en un desplazamiento radial al nivel de cada portamordazas. Estos últimos están dispuestos de abolladuras laterales que cooperan con la abolladuras proporcionadas en los cuerpos de forma que guían el desplazamiento radial de los portamordazas. Gracias a esta disposición, la transmisión de la fuerza de apriete de la tija sobre las mordazas se ejerce por medio de facetas inclinadas y el reparto de la fuerza es el mismo sobre cada mordaza. Este sistema, satisfactorio generalmente, puede presentar sin embargo un inconveniente ligado al carácter hiperestático del apriete asíob- tenido. En efecto, cada portamordaza sólo puede pivotar axialmente muy débilmente, lo que implica que las mordazas sólo se adaptan algunas veces mas que imperfectamente a la forma de la pieza que deben apretar. Así, en el caso de elementos como los tambores y los discos de frenos, anillos de rodamientos, bridas, volantes o ruedas, tal apriete hiperestático puede implicar deformaciones sensibles intempestivas lo que es inaceptable para piezas de precisión cuyas dimensiones están sometidas a tolerancias muy estrictas. Para paliar estos inconvenientes, la invención tiene por objeto un mandril de apriete que permite un guiado radial preciso de los portamordazas en el cuerpo del mandril y que asegura, entre otras cosas, una libertad de pivotamiento axial de estos últimos en vista de un posicionado óptimo de las mordazas al contacto con la pieza a apretar. A este efecto, la invención se refiere más exactamente a un mandril de apriete con mordazas que comprende: -uncuerpo - una tija de tracción deslizante axialmente en dicho cuerpo - al menos un portamordazas deslizante radialmente en dicho cuerpo - un sistema de transmisión que permite transformar un desplazamiento axial de la tija de tracción en un desplazamiento radial de cada portamordazas, un mandril en el cual cada portamordazas está equipado de un elemento de guiado, guiado radialmente a lo largo de una ranura dispuesta en el seno del mandril, siendo dicho elemento de guiado libre únicamente de pivotar axialmente con respecto al portamordazas. La asociación de este elemento permite así realizar los objetivos anteriormente citados, asegurando un guiado radial preciso del portamordazas y dejando la posibilidad a este último de pivotar alrededor de su eje. 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 Otras ventajas y características aparecerán con la lectura de la descripción de un modo particular de realización de la invención, hecha en referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: la figura 1 es una representación de un mandril conforme a la invención y que comporta tres mordazas, según un corte que pasa por el eje del cuerpo y por un portamordazas; la figura 2 es una ampliación de una parte de la figura 1; la figura 3 es una vista frontal de una articulación de guiado conforme a la invención; la figura 4 es un detalle en corte transversal según la línea IV-IV de la figura 1; la figura, análoga a la figura 1, representa una variante de ejecución de la invención. Como muestra la figura 1, la invención se refiere a un mandril de apriete designado en su conjunto por la referencia 1, que está provisto de tres mordazas 2 espaciadas angularmente 120, montadas cada una sobre un portamordazas 3. El mandril comprende, de manera conocida, un cuerpo 4, tras el cual está fijado un plato y en el cual puede deslizarse una tija de tracción 6 axialmente a fin de obligar al portamordazas a un desplazamiento radial. La transmisióndel movimiento se efectúa por medio de un sistema de transmisión que incluye un disco de mando 7 así como una pieza de apoyo 8. El disco de mando está montado sobre la tija de tracción 6 y presenta una cara 9 inferior de apoyo, plana y que posee cierta oblicuidad. La pieza de apoyo 8 está constituida por una bola truncada que presenta una superficie plana que coopera con la cara de apoyo 9 del disco de mando 7. Esta bola 8 está alojada en una muesca correspondiente al portamordazas 3. Como muestran mas precisamente las figuras 2 y 3, una articulación 10 que hace la función de elemento de guiado, está dispuesta sobre el muñón11 del portamordazas según un ajuste deslizante. A este efecto, esta articulación 10 está constituida por un disco delgado 12 que presenta en su centro un vaciado 13 cuyas dimensiones corresponden a aquellas del muñón 11. La articulación está además truncada, en vista frontal, según dos planos paralelos D 1 y D 2 y presenta, en corte transversal, tres caras (F 1,F 2,F 3 ) despulladas. Una ranura 14, dispuesta en el plato, fijado detrás del cuerpo 4 del mandril 1, se extiende axialmente un poco mas allá del extremo de la articulación 10 opuesta al emplazamiento de las mordazas 2. Vista de frente, esta ranura, como lo muestra la figura 4, está constituida por dos porciones de circulo C 1 yc 2 unidas por dos segmentos paralelos S 1 ys 2,demodoquelasuperficie definida por la ranura corresponde al recorrido de la articulación entre dos posiciones extremas de P 1 yp 2. De este modo, en el momento de los desplazamientos radiales del portamordazas 3, la articulación 10 se desplaza en el interior de la ranura 14,
3 ES 2 117 36 T3 4 ypermiteasí un guiado radial del portamordazas 3. Además, siendo este último libre de pivotar con respecto a la articulación 10, cada mordaza 2 se encuentra ella misma apta para pivotar axialmente a fin de adaptarse lo mejor posible a la superficiedelapiezaamantener,loqueevitaun apriete hiperestático. El reposicionamiento del portamordazas 3 en posición de no apriete se efectúa por medio de un eje de retirada 1. En esta posición existe un juego mínimo entre el portamordazas y el eje, siendo su superficie de contacto plana. En la eventualidad de que el efecto centrífugo de las mordazas no se pueda compensar por la articulación 10, una posibilidad consiste en proveer el muñón 11 del portamordazas 3 de una mazarota 16, tal como se muestra en la figura. Esta última presenta, vista de frente, una conformación análoga a la de la articulación. En compensación, para aumentar su masa, posee unas dimensiones axiales más bien importantes, de manera que se extiende al otro lado de la extremidad del muñón opuesto al portamordazas. 10 1 20 2 En el seno de la mazarota 16 está dispuesto un vaciado 17 pasante, de modo que la superficie interna 18 de la mazarota 16 comprende una porción 18 1 destinada a cooperar con el muñón 11 del portamordazas 3, y una porción 18 2 que permite el paso de los medios de fijación 19. Estos últimos son necesarios para que la mazarota 16 no se desolidarice del portamordazas 3. Además, es preferible que existan entre la superficie interna 18 de la mazarota y los medios de fijación 19, unos juegos axial J y radial J, a fin de permitir un pivotamiento mejor del potamordazas con respecto a la mazarota. En el momento de los desplazamientos radiales del portamordazas, la mazarota 16 es apta para desplazarse en el seno de la ranura 20 dispuesta en el mandril. Exactamente como en el caso de la articulación 10 descrito precedentemente, la ranura 20 se extiende axialmente un poco mas allá del extremo de la mazarota y presenta, vista de frente, una conformación que permite asegurar el guiado de la mazarota entre una posición alta y una posición baja. 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 117 36 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Mandril de apriete con mordaza que comprende: -uncuerpo(4) - una tija de tracción (6) deslizante axialmente en dicho cuerpo (4) - al menos un portamordazas (3) deslizante radialmente en dicho cuerpo(4) - un sistema de transmisión que permite transformar un desplazamiento axial de la tija de tracción (6) en un desplazamiento radial de cada portamordazas, caracterizado porque cada portamordazas (3) está equipado de un elemento de guiado (10, 1), guiado radialmente a lo largo de una ranura (14) dispuesta en el seno del mandril (1), siendo dicho elemento de guiado libre únicamentedepivotar axialmente con respecto al portamordazas. 10 1 20 2 2. Mandril según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de guiado es una articulación (10) dispuesta sobre el muñón (11) del portamordazas según un ajuste deslizante. 3. Mandril según la reivindicación 2, caracterizado porque la articulación (10) está constituida por un disco delgado (12) truncado según dos rectas paralelas (D1, D2), y presenta en su centro un vaciado (13) cuyas dimensiones corresponden a aquellas del eje del portamordazas. 4. Mandril según la reivindicación 3, caracterizado porque la articulación (10) presenta en corte transversal, al menos una cara despullada (F 1,F 2,F 3 ).. Mandril según lareivindicación 1, caracterizado porque el elemento de guiado es una mazarota (16) de gran dimensión axial, mantenida sobre el portamordazas por medio de medios de fijación (19). 6. Mandril según la reivindicación, caracterizado porque subsisten entre la superficie interna (18) de la mazarota (16) y los medios de fijación (19), unos juegos axial (J) y radial (J ). 30 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 117 36 T3
6 ES 2 117 36 T3