Bienvenida al

Transcripción

1 Bienvenida al Estimados padres de families, padres y guardians, Bienvenidos al año escolar ! En Dos Pueblos su hijo/a tiene muchas oportunidades para explorar sus activi-dades academicas y talentos. Marque estas fechas en su calendario para que pueda estar involucrado en Dos Pueblos PTSA! Junta del Miembresia del PTSA* 6:30 p.m. en la Biblioteca 14 de septiembre 9 de noviembre 8 de febrero 11 de abril Junta del Comite EEE 6:30 p.m. en la Biblioteca 12 de octubre 14 de diciembre 14 de marzo 9 de mayo Cafe con la Directora 8:15 a.m. en la Biblioteca 22 de septiembre 10 de noviembre 26 de enero 12 de abril Matriculación, Pagina 2 PTSA oportunidades para voluntarios (por favor imprima y envie la pagina*) Pagina 3 Fondo Para Maestros Fondo General de PTSA Pagina 4 Libro Axxess Embellecimiento Dos Pueblos Pagina 5 Noticias en linea El Charger Account Pagina 6 Pagina para hacer pedidos (por favor imprima y envie la pagina*) * Enviar a: DP PTSA 7266 Alameda Avenue Goleta, CA Concilio Local Escolar 3:05 p.m en H-30 5:30 p.m en la Biblioteca 14 de septiembre 9 de noviembre 11 de enero 14 de marzo 12 de octubre 14 de diciembre 8 de febrero 11 de abril Embellecimiento Dos Pueblos* 9:00 a.m. 19 de septiembre 17 de octubre 14 de noviembre 12 de diciembre 23 de enero 20 de febrero 19 de marzo 16 de abril 21 de mayo *Horas de servicio comunitario dadas a los participantes en este evento GUARDE ESTA PAGINA PARA REFERENCIA FUTRA

2 Por favor imprima esta página Oportunidades para Voluntarios Apoye a la PTSA de Dos Pueblos High School Oportunidades para Voluntarios Por favor indique las áreas en las cuales puede ayudar El presidente del comité se pondrá en contacto con más detalles Regístrese EMBELLECIMIENTO D.P.: Ayudar a sembrar, unirse a la lista de correo electrónico de siembras mensuales; riego de verano TRANSPORTE COLECTIVO EN AUTOMOVIL- Interés en transporte colectivo en automóvil con otros padres de DP para reducir el tráfi co, mejorar nuestro medio ambiente y la seguridad de los estudiantes BAILES ESTUDIANTILES: Supervisar cualquiera de los 3 bailes anuales EQUIDAD Y EXCELENCIA EN LA EDUCATION: luchar para cerrar la brecha de logro en DP en cooperación con el director, maestros, estudiantes y padres de familia. VOLUNTARIO GENERAL: Mañanas, mediodía, tardes HOSPITALIDAD (incluyendo almuerzos de empleados): Ayudar con eventos durante las tardes, comida/productos de panadería; servir, arreglar, limpiar; hacer llamadas de teléfono REPRESENTANTE LEGISLATIVO: asistir a juntas de la mesa directiva y/o mantenerse informado sobre legislación pertinente a la educación. BIBLIOTECA: Archivar, organizar, reparar libros, ayuda general, distribuir y recoger libros ACTIVIDADES PARA SENIORS (invierno y primavera): Ayudar con la venta de revistas y boletos GRADUACIÓN/FIESTA DESPUÉS DEL BAILE DE GALA (Spring): Decoración/comida/juegos/premios/repartidor de cartas/venta de boletos/limpieza TIENDA ESTUDIANTIL: Trabje periodos de una hora sirviendo alternativo al menu de la cafeteria. AYUDAR EN EXÁMENES ESTATALES: (invierno/primavera): Organizar documentos, alfabetizar, distribuir materiales, supervisar TRADUCTOR: Traducción bilingüe (Inglés a Español) para la comunicación escrita entre la escuela y el hogar/llamadas de teléfono, voluntarios bilingües en las aulas Otro idioma: Padre o Madre/Guardian Nombre _ Preguntas? Sugerencias? Por favor póngase en contacto con la Cordinadora de Voluntarios: volunteers@dphsptsa.com Correo Electrónico Favor de escribir claramente Teléfono (de dia) _ Teléfono (de tarde) Nombre y Grado de Estudiante(s) 2

3 Fondo Para Maestros (Un fondo de peticiones del Profesorado) Todos los años, las familias de Dos Pueblos contribuyen generosamente al Fondo Para Maestros de PTSA para apoyar las necesidades y peticiones del profesorado de nuestra escuela. Como resultado, para el comienzo del curso todas las clases estarán equipadas con un Paquete Tecnológico ipad, apple TV, y monitor LCD de pantalla grande. Además de los paquetes tecnológicos, se han satisfecho muchas otras peticiones del profesorado, como: Van maintenance for the Athletic Department AP Books for the Library Calculadoras TI para el departamento de Matemáticas Counting machine for the Business Office Sensors, workbooks and dissection equipment for the Science Department Various tools for the Special Education, Social Studies, and Student Services Departments Estos artículos son críticos para el éxito de nuestros estudiantes en Dos Pueblos y USTED puede añadir a ese éxito! Se sugiere una donación de $300, pero se agradecerá enormemente cualquier cantidad. Mediante el Fondo Para Maestros de PTSA nos esforzamos por equipar a nuestros estudiantes en sus aulas y en todo el campus con las mejores herramientas y recursos posibles. Por favor, considere darnos su apoyo! Preguntas? Póngase en contacto staffrequestfund@dphsptsa.com Fondo General de PTSA Durante todo el año escolar, la PTSA fi nancia toda una variedad de servicios, eventos y adquisiciones especiales como... Consultores de Lectura/Califi cación para los maestros de inglés Traductores e intérpretes de español para todas las reuniones de PTSA Pases de autobús para estudiantes de bajos ingresos Paquetes de información llenos de información, contactos y respuestas a las preguntas más frecuentes para los padres Becas para las actividades del último año para los alumnos de último año con bajos ingresos La Fiesta Posterior a la Graduación una alternativa segura, sin drogas, para todos los alumnos del último año Comida y bebida para Alumnos que ayudan en Charger Check-In, Noche de Regreso a la Escuela y los días de trabajo para Embellecer DP Padres y alumnos que asisten al Café con la Directora, reuniones de PTSA y la recepción de Refl ections Maestros y otro personal que asisten a los Almuerzos de Agradecimiento al Personal y a la Ceremonia de Entrega de Premios para Honrar el Servicio Por favor, considere hacer una donación al Fondo General de PTSA y/o al Fondo Para Maestros de PTSA con su cheque pagable a DP PTSA o usando su cuenta de PayPal cuando vaya a nuestra tienda virtual en dphsptsa.com/shop. Su apoyo a nuestros estudiantes, maestros, personal administrativo y a sus compañeros padres es enormemente agradecido por todos! 3

4 Santa Barbara Axxess es el mejor libro de ahorro en Santa Barbara La PTSA necesita su apoyo más que nunca. Por favor compre un libro AXXESS este año! Descuentos en más de 300 negocios locales Descuentos en más de 100 negocios de comida y restaurantes Descuentos sin límite de boletos de película Descuentos para parques en el sur de California Descuentos para golf en áreas locales Su satisfacción es garantizada Los libros AXXESS se enviarán por correo a su casa a principios de octubre - la entrega antes de la expiración del libro NO es garantizada. LIBROS AXXESS cuestan solamente $33 Ordene sus libros en la forma de ordeno de la PTSA Incluya el precio en su cheque a la PTSA Preguntas?Pongase en contacto axxess@dphsptsa.com EMBELLECIMIENTO DOS PUEBLOS Done a Embellecimiento Dos Pueblos para poder continuar las renovaciones al campus. El Distrito Escolar no tiene fondos disponibles para mantenimiento constante. Recortes presupues-tarios del distrito están creando un gran vacío en el mantenimiento. Voluntarios y Miembros Nuevos del Comité: Los voluntarios siempre son bienvenidos. Los invitamos a trabajar con nosotros un sábado por la mañana cada mes. Es una gran oportunidad para que los estudiantes completen su servicio comunitario y para que usted trabaje junto a su hijo/a. También necesitaremos miembros nuevos del comité para este año escolar. Logros: Gracias a las donaciones de familias, y en cooperación con nuestro arquitecto, voluntarios y agencias comunitarias, durante los últimos siete años hemos logrado: Remodelar cinco patios y el teatro El Griego Mejorar varias áreas pequeñas Plantar 288 árboles en el campus Instalar un jardín sensorial Reemplazar más de 55 bancas viejas y recipientes de basura/reciclaje Preguntas? Sugerencias? Por favor póngase en contacto con la Cordinadora de Voluntarios: volunteers@dphsptsa.com 4

5 Registro Noticias en línea Todas las PTSA comunicaciones de realizan electrónicamente. Además de utilizar el sitio web también utilizaremos correo electrónico y facebook. Para recibir correos electrónicos de la PTSA debe mandar un correo a generaldistribution +subscribe@dphsptsa.org. También debería añadir generaldistribution@dphsptsa.org a su lista de contactos para evitar que esos correos electrónicos sean redirigidos a su folder de la basura. En Facebook- busque a DPHS PTSA y seleccione la comunidad que encuentre. Después haga clic en el botón de. Después de eso todas las publicaciones de DPHS PTSA serán visibles en su muro. Preguntas? Por favor escriba un correo a communications@dphsptsa.com DPHS PTSA El Charger Account ahora será disponible en línea! El periódico estudiantil se ha unido al siglo 21 y ahora será una edición completamente en línea. El nuevo modelo permitirá que los alumnos publiquen nuevo contenido diariamente y ayudará a aumentar oportunidades para que desarrollen sus abilidades en escritura, fotografía y diseño de web. Nuestro sitio nuevo se estrenará el lunes, 22 de agosto con una edición de regreso a la escuela. Así que tengan en cuenta este sitio web: Los padres de familia, abuelos, ex alumnos y cualquier otras personas que apoyan a Dos Pueblos podrán suscribirse al periódico para recibir un resumen diario de nuevo conteni-do que será enviado directamente a su correo electrónico. Se puede registrar en Anteriormente los padres de familia se podrían suscribir al periódico mensual por el pre-cio de $10. Aunque el costo de imprimir el periódico ya no existe, una donación de $10 sería muy agradecida para poder comprar cámaras, computadoras y otro material que les ayudará a los alumnos a desarrollar thechargeraccount.org en un periódico estudiantil de primera calidad. Por favor considere hacer una donación a través de la PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Alumnos). Para donar: Indique su donación en la oja de pedido de la PTSA Incluya su donación en su cheque a la PTSA Preguntas? Póngase en contacto con Bill Woodard bwoodard@dphs.org 5

6 Por favor imprima esta página Hoja de Pedido de la PTSA Instrucciones: Por favor indique el número de artículos que desearía comprar y la cantidad que puede contribuir a los programas y servicios de la PTSA. Escriba solamente UN cheque por la cantidad total, a nombre de DP PTSA. Si es necesario, incluya los formularios para Voluntarios y para el Directorio Estudiantil junto con la Hoja de Pedido de la PTSA. Por favor envíe la Hoja de Pedido de la PTSA y un cheque con la cantidad completa con su hijo/a al Charger Check In o a la orientación para estudiantes de primer año. Si prefiere puede enviar la Hoja de Pedido y el cheque a DP-PTSA, 7266 Alameda Ave, Goleta, CA 93117, o puede entregarla a la oficina de la escuela. Artículo Precio Precio Precio MIEMBRESIA DE LA PTSA $10/Individual X $10 FONDO PARA MAESTROS pg3 Donación ($300 sugeridos, cualquier cantidad es agradecida) Una recaudación de fondos de contribuye dinero directamente a las aulas. Excepción: Si su empleador gustaría contribuir, favor de que mande un cheque separado a nombre de DPHS y escriba Fondo Para Maestros en la sección memo. FONDO GENERAL DE PTSA pg3 Donación (sugerimos $50 pero cualquier cantidad es agradecida). Participación en la educación de su hijo/a LIBRO AXXESS pg4 $33/Libro X $33 Recaudación de fondos; ofrece descuento para comida, diversiones, y servicios locales; vea EMBELLECIMIENTO DOS PUEBLOS pg4 Donación ($25 sugeridos, cualquier cantidad es agradecida) Paga por proyectos de paisajismo y embellecimiento del campus CHARGER ACCOUNT pg5 $10/Donación agradecidan X $10 Un periódico escrito y producido por estudiantes enviado a su correo electronico. _ Cantidad Total Por favor escriba claramente Nombre y grado de su estudiante(s) Nombre de Padre o Madre/Guardián Domicilio Ciudad Código Postal Teléfono Correo electrónico: 6