Despues de recibir su aplicación, la procesaremos y un representante lo llamara para darle una cita.

Transcripción

1 Phone: (727) Fax: (727) Gracias por su interes en nuestro programa. Estamos dispuestos a servirle y hacerlo parte de nuestra familia de personas que quieren cambiar y mejorar su situación económica. Es Usted un residente del area de Tampa que desea comprar casa? Tiene Usted un empleo estable y suficientes ingresos para pagar una hipoteca? Esta Usted listo para tomar los pasos necesarios para reparar su crédito? Esta Usted dispuesto a rebajar la cantidad de deudas que tiene para poder calificar para el mejor prestamo hipotecario posible y con la tasa de interes mas baja? Esta Usted interesado en recibir asistencia (anticipo y costos de cierre) para ayudarle a compra su casa? Junto a esta carta, encontrá mas información y nuestra aplicacion. Por favor llenar la aplicación con los datos precisos, fírmela y enviela con la cantidad correcta para obtener su reporte de credito ($18.40 por persona). Si Usted tiene un reporte de crédito anterior vigente tri-merge_ (las tres companias de credito)en los ultimos 30 dias con indices, usted no tiene que mandar el dinero, solo envia las copias del reporte con la aplication. Despues de recibir su aplicación, la procesaremos y un representante lo llamara para darle una cita. NOTA: Debido a la urgencia para dar a nuestros clientes la asistencia que necesitan oportunamente, si Ud. no puede asistir a su cita, por favor llamenos al menos 24 horas antes para poder citarlo de Nuevo. Los siguientes documentos son requeridos para su primera cita: Los ultimos 30 dias consecutivos de pago de trabajo y toda prueba de ingreso como SSI/SSD, pensiones, sustento de menores, etc., para cada persona en el hogar. El Ultimo estado de cuenta bancaria de ahorros y de cheque. Esperamos servirle como nuestro nuevo miembro del programa de Primeros Compradores de Casa! Sinceramente, Sylvia Borden HomeOwnership Center Manager Tampa Bay Community Development Corporation A non-profit housing counseling program providing guidance, education and support to Tampa Bay area residents.

2 Phone: (727) Fax: (727) Asistencia para Renta Reparacion de credito Presupuesto/Reduccion de Deuda Consejeria antes de la Compra de Casa Consejeria para Dueños de casa No Atrasados Consejeria para Dueños de casa Atrasados HCS #: Nombre del Aplicante: Nombre Segundo Nombre Apellido Nombre Co-aplicante: Nombre Segundo Nombre Apellido Direccion: Ciudad/Codigo Postal: (PO Box no es aceptado) Nombre del Condominio (se es aplicable): Teléfono de casa: Móvil: Teléfono de trabajo: Como escucho acerca de nosotros? INFORMACIÓN SOLAMENTE DEL APLICANTE Estado Marital: Soltero Comp Casado Divorciado Viudo Informacion Demografica - Numero de adultos en la casa: Numero de menores: Raza: Indio/Alaskan Africano Asiatico Hispano/Latino Blanco Otro Sexo: Masculino Femenino Es el aplicante cabeza de familia? Si No Edad: Militar Activo Veterano Alguno en la casa esta desabilitado? En caso afirmativo, quien: Aplicante Co-Aplicante Niños Salario completo: $ hora semanal quincenal mensual anual (Favor incluir todas las entradas economicas, SSI/SSD, Unemployment, Child Support, etc. de todos los miembros.) YO CERTIFICO QUE ESTA INFORMACION ES CORRECTA. Firma del aplicante Fecha FOR TAMPA BAY CDC USE ONLY MFI CALCULATION: HH SIZE TOTAL HH INCOME $ MFI GROSS NET FUNDING SOURCE: Pinellas County City/Clearwater City/Largo City/St. Pete FHFC HUD Other VERIFIED BY: Property Appraiser Website Spoke Property Appraiser Office

3 Phone: (727) Fax: (727) APLICACION PARA CONSEJERIA INDIVIDUAL DE VIVIENDA INFORMACION DE ALQUILER Pago Mensual $ Contrato de Alquiler? INFORMACION DE EMPLEO Aplicante: Nombre de la compania Salario neto anual $ Co-aplicante: Nombre de la compania Salario neto anual $ Cuanto tiempo en esa direccion? Dia de expiracion Posición Fecha de empleo Posición Fecha de empleo Otro salario de algun miembro de la casa: Nombre de la persona Fuente de ingresos Salario neto anual $ Salario total de los miembros de la casa: $ AUTORIZACION PARA OBTENER INFORMACION Autorizo a Tampa Bay CDC que obtenga toda la informacion necesaria, incluyendo un reporte de credito para que puedan evaluar mi situacion individual y me/nos puedan asistir en realizar mi/nuestra meta cual es comprar casa. Entiendo que esta informacion puede ser compartida con otros voluntarios o con oficiales de prestamos hipotecarios para determinar si califico/camos para un prestamo y Para desarollar un plan para correguir problemas que me/nos impide ser aprobados. Doy/Damos constancia que la informacion dada es correcta a mi/ nuestro conocimiento. Tampa Bay CDC contratada con HUD, las ciudades de Clearwater, Largo y St. Petersburg, los conadados de Hillsborough y Pinellas para dar servicios a los residentes de estos lugares o a individuos que compren casa en estas areas. A COPY OF THIS AUTHORIZATION MAY BE ACCEPTED AS AN ORIGINAL I hereby acknowledge the above information to be true and accurate to the best of my knowledge. Tampa Bay CDC-contracts with HUD, Pinellas County, Hillsborough County, Cities of Clearwater, Largo, St. Petersburg, and Tampa to provide services to residents of those jurisdictions, or to individuals who purchase homes within those areas. I agree that Tampa Bay CDC may release information about my membership, to the proper officials, in compliance with those contracts. These jurisdictions, in return will provide financial donations to Tampa Bay CDC based on the appropriate members served. DIVULGACION DE POLIZA PARA COLECCION DE NUMEROS DE SEGURO SOCIAL Tampa Bay CDC y sus patrocinadores gubernamentales Obtienen su numero de Seguro Social por las siguientes razones: clasificacion de cuentas, identificacion y verificacion, merito de credito, facturacion y pagos, coleccion de datos, conciliacion, seguimiento, tramitacion de beneficious, reportar impuestos, y requisitos para procesar subvenciones o prestamos bajo Seccion (5), Florida Statutes (Ley de la Florida) (2007). Numeros de Seguro Social sirven como un identificador numerico unico, y pueden ser usados para estas razones. Firmando esta forma Yo/Nosotros afirmamos que hemos recibido una copia de la Divulgacion de Poliza para Coleccion de Numeros de Seguro Social. Firma de Aplicante Número de Seguro Social Fecha de nacimiento Firma de Co-aplicante Número de Seguro Social Fecha de nacimiento

4 Phone: (727) Fax: (727) Nombre de el Aplicante: Nombre de el Co-Aplicante: Ingresos Mensuales "para llevar a casa" Gastos Mensuales Aplicante: Hipoteca $ Salario $ Impuestos de Casa $ 2do trabajo $ Seguro de Casa $ PT/Horas extras $ 2nd Prestamo $ Pension/SS/VA $ Agua $ Manutencion de menores $ Electricidad $ Pension alimenticia $ Telefono $ Asistencia pública $ Celular $ Otros ingresos $ Cable $ Internet $ Co-Aplicante: Pago de auto #1 $ Salario $ Pago de auto #2 $ 2do trabajo $ Seguro de auto $ PT/Horas extras $ Gasolina $ Pension/SS/VA $ Gastos Medicos(no cubiertos) $ Manutencion de menores $ Seguro de vida $ Pension alimenticia $ Comida $ Asistencia pública $ Entretenimiento $ Otros ingresos $ Ropa $ Cuidado de niños $ Manutencion de menores $ Préstamos Personales $ Renta Recibida $ Préstamos Estudiantiles $ Tarjetas de crédito $ Pets $ Otros: $ Total de Ingresos $ Total de Gastos $

5 Phone: (727) Fax: (727) A HUD Approved Housing Counseling Agency PRIVACY POLICY (Si nececitan mas informacion acerca de este documento, por favor informenos.) Tampa Bay Community Development Corporation is committed to assuring the privacy of individuals and/or families who have contacted us for assistance. We realize that the concerns you bring to us are highly personal in nature. We assure you that all information shared both orally and in writing will be managed within legal and ethical considerations. Your nonpublic personal information, such as your total debt information, income, living expenses and personal information concerning your financial circumstances, will be provided to creditors, program monitors, and others only with your authorization and signature on the Counseling Agreement. We may also use anonymous aggregated case file information for the purpose of evaluating our services, gathering valuable research information and designing future programs. Types of information that we gather about you Information we receive from you orally, on applications or other forms, such as your name, address, social security number, assets, and income; Information about your transactions with us, your creditors, or others, such as your account balance, payment history, parties to transactions and credit card usage; tax statements, bank statements; and Information we receive from a credit reporting agency, such as your credit history. You may opt-out of certain disclosures You have the opportunity to opt-out of disclosures of your nonpublic personal information to third parties (such as your creditors), that is directed to us not to disclose. If you choose to opt-out, we will not be able to answer questions from your creditors. If at any time, you wish to change your decision with regard to your opt-out decisions, you may contact us in writing at Tampa Bay CDC, 2139 N.E. Coachman Road, Suite 1, Clearwater, FL Release of your information to third parties So long as you have not opted-out, we may disclose some or all of the information that we collect, as described above, to your creditors or third parties where we have determined that it would be helpful to you, would aid us in counseling you, or is a requirement of grant awards which make our services, possible. We may also disclose any nonpublic personal information about you or former clients to anyone as permitted by law (e.g., if we are compelled by legal process). Within the organization, we restrict access to nonpublic personal information about you to those employees who need to know that information to provide services to you. We maintain physical, electronic and procedural safeguards that comply with federal regulations to guard your nonpublic personal information. POR FAVOR MANTENGA ESTA DIVULAGACION CON SU DOCUMENTACION NO DEVUELVA ESTA FORMA CON SU APLICACION