11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : C11D 3/48

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : C11D 3/48 A01N 37/ 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Agentes desinfectante limpiador. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG Postfach 16 4 Düsseldorf, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Hachmann, Klaus y Friese, Carsten k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Hernández Covarrubias, Arturo ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION Agentes desinfectante limpiador. La invención se refiere a agentes acuosos desinfectantes, limpiadores, a base de los productos de reacción de a) propilendiaminas N-substituidas de la fórmula I: R 1 -NH-CH 2 -CH 2 -CH 2 -NH 2 (I) en la que R 1 significa un resto alquilo lineal con 12 a 14 átomos de carbono, y b) compuestos de la fórmula II: R 2 -O-CO-CH 2 -CH 2 -CH(NH 2 )-COOH en la que R 2 significa un átomo de hidrógenoounrestoalquilocon1a4átomos de carbono, siendo la proporción molar de a : b de 1 : 1 hasta 1 : 2, (composición U) y/o sus sales con ácidos inorgánicos u orgánicos, en caso dado junto con tensioactivos no iónicos y/o anfóteros, formadores de complejos y disolventes orgánicos según la EP 16 27, caracterizados porque contienen, como solubilizantes, alcohol bencílico y/o 2-fenoxietanol y/o 1-fenoxipropanol. La obtención y el empleo de la composición U han sido descritos en la EP Se conocen por la WO 91/1396 combinaciones de productos activos con U. No obstante se ha observado que las soluciones, allí citadas, en agua sola y en combinación con disolventes usuales tales como alcoholes y glicoléteres, etanol, propanol, isopropanol o butildiglicol (dietilenglicolmonobutilétrer) no son siempre claramente solubles a temperatura ambiente y que, con ocasión de un almacenamientoprolongado, se separan en capas. Esto se debe a la desfavorable dependencia de la temperatura del punto de claridad y de turbidez de estas soluciones. Se ha encontrado ahora que se consiguen agentes desinfectantes, limpiadores, claros, si se emplean, además de los disolventes usuales, el alcohol bencílico y/o el 2-fenoxietanol y/o el 1-fenoxipropanol, a modo de solubilizantes para la composición U. Será preferente una mezcla de alcohol bencílico y 1- fenoxipropanol, de forma especialmente preferente en la proporción cuantitativa de aproximadamente 1 : 1. La cantidad del solubilizante en el conjunto del agente supone, aproximadamente, de 3 hasta aproximadamente, preferentemente de aproximadamente 7 hasta aproximadamente 1% en peso. La proporción de mezcla entre el solubilizante y U asciende aproximadamente de 1,0 : 6,0 hasta 1,0 : 0,0, preferentemente de manera aproximada de 1 : 0, hasta 1 : 0,07. Mediante el empleo de estos alcoholes como solubilizantes pudo hacerse descender el punto de claridad actual de las soluciones de los agentes desinfectantes, en disolventes usuales, hasta temperaturas situadas muy por debajo de C. Estas permanecen estables al almacenamiento durante un lapso de tiempo de observación de aproximadamente 6 meses. Estos resultados ventajosos se conservan incluso cuando se añadan a las soluciones además tensioactivos no iónicos, substancias adyuvantes así como, en caso dado, perfumes y/o inhibidores de la corrosión. La composición U se empleará en cantidades de aproximadamente hasta % en peso, preferentemente de aproximadamente hasta 2% en peso. Cuando se desee, además del efecto antimicrobiano, un efecto adicional limpiador, los agentes podrán contener uno o varios productos tensioactivos, preferentemente del grupo formado por los tensioactivos no iónicos y por los tensioactivos anfóteros. Como tensioactivos no iónicos entran en consideración, por ejemplo, los alquilpoliglicósidos con, preferentemente, 8 a 22 átomos de carbono en el resto alquilo, productos de reacción de 4 a, preferentemente de 4 a equivalentes molares de óxido de etileno (EO) y/o óxido de propileno (PO) con alcoholes grasos, ácidos grasos, aminas grasas, amidas de ácidos grasos o alcanosulfonamidas, cuyos restos alquilo grasos contienen, preferentemente, de manera respectiva, de 8 a 22 átomos de carbono, y con alquilfenoles. (II) 2

3 También entran en consideración los derivados cerrados en los grupos terminales de tales productos de alcoxilación, preferentemente con grupos terminales, que contengan de 2 a átomos de carbono. Son de un interés especial los productos de adición de a 16 moles de óxido de etileno sobre alcoholes grasos de coco o de sebo, sobre oleil-alcohol así como sobre mono-, di- o trialquilfenoles así como sobre monoalquilciclohexanoles con 6 a 14 átomos de carbono en los restos alquilo. Puede ser ventajoso trabajar con representantes de este grupo pobres en espuma. A tales tensioactivos no iónicos pertenecen, por ejemplo, los productos comerciales Dehypon (R) LS 24, LS 36, LS 4, LS 4, LT 24, LT 4, OCP 02 (suministrador Henkel), Dehydol (R) LT (suministrador Henkel), Lutensol (R) LF 224, LT (suministrador BASF), Triton (R) CF 4 y DF 12 (suministrador Röhm & Haas). Las cantidades de los tensioactivos no iónicos suponen aproximadamente 3 a, preferentemente aproximadamente a % en peso. A los tensioactivos anfóteros adecuados pertenecen los derivados de aminas alifáticas terciarias o de compuestos alifáticos de amonio cuaternario, cuyos restos alifáticos pueden ser de cadena lineal o ramificada y uno de los cuales porta un grupo carboxi, sulfo, fosfono, sulfato o fosfato. Ejemplos de talestensioactivosanfóteros son dimetil-tetradecilglicina, dimetil-hexadecilglicina, dimetil-octadecilglicina, 3-(dimetil-dodecilamino)-1-propanosulfonato y los tensioactivos anfóteros comercializados bajo las designaciones Dehyton (R) AB, CB y G (suministrador Henkel). Sus cantidades ascienden, aproximadamente, de 0 a, preferentemente de manera aproximada de 2 a % en peso. Con el fin de garantizar también, cuando se utilicen los concentrados de agentes de limpieza según la invención con agua dura, una solución clara de aplicación y un buen comportamiento a la corrosión, los agentes de limpieza y de desinfección según la invención pueden contener formadores de complejos o bien inhibidores de la corrosión. Estos se elegirán preferentemente del grupo de los ácidos fosfónicos, de los ácidos aminocarboxílicos y de sus sales, especialmente de sus sales alcalinas. A estos agentes formadores de complejos pertenecen, por ejemplo, las sales alcalinas, preferentemente las sales de sodio de los ácidos metanodifosfónico, del ácido hidroxietan-1,1-difosfónico, del ácido 1-aminoetan-1,1- difosfónico, del ácido amino-(trimetilenfosfónico), del ácido etilendiamino-tetra(metilfosfónico), del ácido dietilentriamino-penta(metilen-fosfónico), del ácido 2-fosfonobutan-1,2,4-tricarboxílico, del ácido nitrilotriacético (NTA), del ácido etilendiamino-tetraacético y del ácido hidroxietil-etilendiaminotri-acético. Será preferente el NTA. Como inhibidor de corrosión puede emplearse también el 1,2,3-benzotriazol. Tales formadores de complejos o bien inhibidores de la corrosión están contenidos en los agentes según la invención preferentemente en cantidades no mayores que el 6% en peso, especialmente de aproximadamente 0,% en peso hasta 3% en peso. Además los concentrados de agentes de limpieza y desinfectantes según la invención pueden contener aditivos usuales en tales agentes, tales como colorantes y perfumes. Tales aditivos usuales están presentes en los agentes según la invención en cantidades no mayores que el 1% en peso. Adicionalmente los agentes desinfectantes según la invención pueden contener disolventes orgánicos solubles en agua, preferentemente del grupo formado por los alcoholes con 1 a 4 átomos de carbono, de los glicoles con 2 a 4 átomos de carbono y de los diglicoles y diglicoléteres derivados de los anteriores. Tales disolventes son, por ejemplo, metanol, etanol, propanol, isopropanol, terc.-butanol, etilenglicol, propilenglicol, butilenglicol, dietilenglicol, dipropilenglicol, dietilenglicolmonometiléter, dietilenglicolmonoetiléter, dietilenglicolmonopropiléter y dietilenglicolmonobutiléter. Los disolventes orgánicos pueden emplearse en cantidades de aproximadamente a 3, preferentemente de a % en peso. Los disolventes y los solubilizantes están contenidos, preferentemente, en cantidades no mayores que el % en peso, especialmente en cantidades de aproximadamente % en peso hasta aproximadamente % en peso, en los agentes según la invención. Se conocen por la DE A1 concentrados de agentes desinfectantes y su empleo como micobactericidas y virucidas, que, básicamente, contienen de a % en peso de fenoxietanol o de una mezcla constituida por 2-fenoxi-propanol-1 y 1-fenoxipropanol-2, 0, a 0% en peso de una guadinium y/o de un compuesto de amonio cuaternario, 3 a 2% en peso de un tensioactivo no iónico y 0,1 a % en peso de una base nitrogenada orgánica tal como la tetrabis-(2-hidroxipropil)n,n -etilendiamina. En este caso se presentarían, respectivamente según la base nitrogenada, aumentos de la actividad de la mezcla constituida por fenoxialcanol/ compuesto de amonio cuaternario. Tales observaciones no juegan ningún papel en el caso de la presente invención. Por el contrario, no se dice nada en el estado de la técnica sobre la solubilidad ni sobre sus posibilidades de mejora por medio del alcohol bencílico y/o de 3

4 los fenoxialcanoles. Ejemplos Se prepararon, con la siguiente composición: 2% en peso de composición U a % en peso de disolvente 0 a % en peso de solubilizante 7% en peso de alquil-9eo-butiléter con átomos de carbono (Dehypon (R) LS 4L) 1 0,% en peso de 1,2,3-benzotriazol (Preventol (R) C8-0) 0,2% en peso de NTA 2 resto hasta 0% en peso agua diversas confecciones y se enfriaron respectivamente 0 ml a una temperatura de 0 C. Todas las muestras eran turbias. Seguidamente se calentó lentamente y se determinó laaparición del punto de claridad en C. Los resultados pueden verse en la tabla siguiente y muestran las ventajas de la adición de los solubilizantes según la invención. solo % en peso en la relación 1 : % en % en Butildi- Etanol Isopro- Propanol Fenoxi- Fenoxi- Alcohol peso peso glicol panol propanol etanol bencílico Dimetilformamida ) Metil-2-pirrolidona Polidiol Butanodiol Propilenglicol Butilenglicol Glicerina Butildiglicol Etanol Isopropanol Propanol Fenoxipropanol ) fenoxietanol Alcohol bencílico ) Disolvente ) Solubilizante 4

5 REIVINDICACIONES 1. Agentes acuosos desinfectantes, limpiadores, a base de los productos de reacción de a) propilendiaminas N-substituidas de la fórmula I: R 1 -NH-CH 2 -CH 2 -CH 2 -NH 2 (I) en la que R 1 significa un resto alquilo lineal con 12 a 14 átomos de carbono, y b) compuestos de la fórmula II: R 2 -O-CO-CH 2 -CH 2 -CH(NH 2 )-COOH (II) en la que R 2 significa un átomo de hidrógenoounrestoalquilocon1a4átomos de carbono, siendo la proporción molar de a : b de 1: 1 hasta 1 : 2, (composición U) y/o sus sales con ácidos inorgánicos u orgánicos, en caso dado junto con tensioactivos no iónicos y/o anfóteros, formadores de complejos y disolventes orgánicos según la EP 16 27, caracterizados porque contienen como solubilizante alcohol bencílico y/o 2-fenoxietanol y/o 1-fenoxipropanol. 2. Agentes según la reivindicación 1, caracterizados porque U está contenida en cantidades de a, preferentemente de a 2% en peso. 3. Agentes según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizados porque contiene los solubilizantes en cantidades de 3 a, preferentemente de 7 a 1% en peso. 4. Agentes según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizados porque la proporción en peso de los solubilizantes es de 1: 6,0 hasta 1 : 0,0, preferentemente de 1 : 0, hasta 1 : 0,07.. Agentes según las reivindicaciones 1 a 4, caracterizados porque contienen, a modo de solubilizante, una mezcla constituida por cantidades en peso iguales de alcohol bencílico y de 2-fenoxietanol o de 1-fenoxipropanol. 6. Agentes según las reivindicaciones 1 a, caracterizados porque básicamente están constituidos por a 2% en peso de composición U a % en peso de disolvente 3 a % en peso de solubilizante, no sobrepasando la suma de disolvente y solubilizante preferentemente un valor aproximado del 3% en peso 3 a % en peso de tensioactivo no iónico 0 a % en peso de tensioactivo anfótero, 0, a 3% en peso de inhibidores de la corrosión, 0,2 a 1% en peso de perfumes y colorantes y resto hasta 0% en peso agua. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté onoincluída en la mencionada reserva.