19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 161 38 1 Int. Cl. 7 : B42D 3/12 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 96946027.8 86 Fecha de presentación: 29.11.1996 87 Número de publicación de la solicitud: 0 921 949 87 Fecha de publicación de la solicitud: 16.06.1999 4 Título: Cubierta o encarte para una revista. 30 Prioridad: 19.08.1996 DE 296 14 310 U 73 Titular/es: Hecel Druc und Verpacungen GmbH Raudtener Strasse 11-13 9047 Nürnberg, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.12.2001 72 Inventor/es: Dreier, Joachim 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.12.2001 74 Agente: García-Cabrerizo y del Santo, Pedro ES 2 161 38 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 161 38 T3 2 DESCRIPCION Cubierta o encarte para una revista. La invención se refiere a una cubierta o encarte para una revista que presenta una parte posterior y una parte anterior, que están unidas entre sí alo largo de una línea de unión/plegado, presentando la parte anterior una bolsita para un CD-ROM que se integra en la parte anterior de la cubierta o del encarte. En las cubiertas o encartes conocidos para una revista, la bolsita para un CD-ROM está formada por una bolsa de material laminar de plástico transparente, para lo cual se fija por pegado la bolsa en la parte anterior de la cubierta o del encarte. Esto produce una impresión comparativamente provisional y no profesional. Además, al extraer el CD-ROM se destruye con frecuencia la cubierta. Una cubierta o encarte de la clase arriba indicada es conocida por la patente FR-A-2 210 948. La invención se propone como objetivo crear una cubierta o encarte de la clase antes citada, en la que al extraer el CD-ROM no se destruye la cubierta o encarte. Este objetivo es conseguido según la invención por una cubierta o encarte de la clase antes citada, por el hecho de que la parte anterior se compone de un primer elemento plano, un segundo elemento plano unido con el primer elemento plano a lo largo de una primera línea de plegado y un tercer elemento plano unido el segundo elemento plano a lo largo de una segunda línea de plegado, orientándose la primera y la segunda línea de plegado paralelamente entre sí y con respecto a la línea de unión/plegado, estando formados el primer y el segundo elemento plano cada uno con un agujero punzonado, el tercer elemento plano está formado con un corte adaptado al CD-ROM, y el primero, el segundo y el tercer elemento plano están pegados entre sí detalmodoqueenlasegunda línea de plegado entre el segundo y el tercer elemento plano se quede una rendija de inserción para el CD-ROM. ConelfindecolocarelCD-ROMentalcubierta o encarte, es decir, de una forma imperdible o a prueba del robo en la bolsita del CD-ROM integrada en la cubierta o el encarte, en una cubierta o encarte de la clase citada en último lugar se prefiere que la rendija de inserción esté adaptada al diámetro del CD-ROM. Los dos agujeros punzonados del primer y segundo elementos planos están previstos con preferencia simétricos, es decir, especulares con respecto a la primera línea de plegado, para recubrirse en el estado replegado alrededor de la primera línea de plegado. A través de estos agujeros punzonados es visible el CD-ROM. En la cubierta o encarte de acuerdo con la invención, el segundo elemento plano está formado preferentemente con una línea de perforaciones en forma de arco de círculo que está prevista simétrica, es decir, especularmente con respecto a la correspondiente sección marginal del corte del tercer elemento plano en relación con la segunda línea de plegado. Las dos secciones terminales de la línea de perforaciones en forma de arco de círculo están unidas entre sí con preferen- 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 cia mediante una línea de flexión. Por esta línea de flexión y la línea de perforaciones en forma de arco de círculo se define por consiguiente en el segundo elemento plano una sección plana que forma igualmente para la bolsita del CD-ROM una tapa desgarrable a lo largo de la línea de perforaciones en forma de arco de círculo. Esta línea de perforaciones en forma de arco de círculo constituye por consiguiente un cierre original para la bolsita del CD-ROM. Para poder abrir sin problemas en su momento la citada tapa a lo largo de la línea de perforaciones en forma de arco de círculo, es conveniente delimitar un agujero para el dedo exteriormente a la línea de perforaciones en forma de arco de círculo. Con el mismo fin, es decir, para desgarrar fácilmente la tapa a lo largo de la línea de perforaciones en forma de arco de círculo, resulta conveniente formar también el corte en el tercer elemento plano con un agujero para el dedo, que está previstocoincidenteconel agujero para el dedo previsto realizado en el segundo elemento plano en el estado replegado de la cubierta o del encarte. Este agujero para el dedo que delimita en el tercer elemento plano el corte, sirve además para poder extraer sin problemas de la bolsita integrada el CD-ROM depositado en la cubierta o encarte según la invención después de desgarrar la tapa. El tercer elemento plano está con preferencia pegado con el segundo elemento plano y con el primer elemento plano. Con tal fin, el tercer elemento plano puede estar provisto en su lado interior de tiras adhesivas para pegar al lado interior del segundo elemento plano y en su lado exterior con tiras adhesivas para pegar al lado interior del primer elemento plano. En tal realización de la cubierta o encarte según la invención, se ha previsto en el lado exterior del tercer elemento plano en la proximidad de la segunda línea de plegado convenientemente una tira adhesiva con una interrupción que define la rendija de inserción. Esta interrupción presenta por tanto convenientemente una dimensión longitudinal que es algo menor que el diámetro del CR-ROM depositado en la bolsita integrada en la cubierta o encarte. Otros detalles, rasgos y ventajas se desprenderá de la siguiente descripción de un ejemplo de realización a escala reducida de la cubierta o encarte según la invención mostrado en el dibujo en su estado original, es decir, antes de su repliegue alolargodesuslíneas de plegado. En el mismo: la figura 1 es un alzado de la cubierta o encarte en la dirección de la mirada por su lado interior, y la figura 2 muestra, cambiado de lado, un alzado de la cubierta o encarte en la dirección de la mirada por su lado exterior. La figura 1 muestra en estado extendido, es decir, no replegado, una realización de la cubierta o encarte 10 que está previstaparaunarevista. La cubierta o encarte 10 presenta una parte posterior 12 y una parte anterior 14 que están unidas entre sí a lo largo de una línea de unión/plegado 16 formando una pieza. La parte anterior 14 se compone de un primer elemento plano 18, de un segundo elemento plano 20 y de un tercer elemento plano 22, estando unidos entre sí el primer y el segundo elemento plano 18 y 20 a lo
3 ES 2 161 38 T3 4 largo de una primera línea de plegado 24 y el segundo y el tercer elemento plano 20 y 22, están unidos entre sí formando una pieza a lo largo de una segunda línea de plegado 26. La línea de unión/plegado 16, la primera línea de plegado 24 y la segunda línea de plegado 26, están orientadas paralelamente entre sí. El primer elemento plano 18 está formadocon un agujero punzonado 28 y el segundo elemento plano 20, con un agujero punzonado 30, que están previstos especularmente en relación a la primera línea de plegado 24. El tercer elemento plano 22 está formadocon un corte 32 que está configurado con forma redonda para adaptarse a un CD-ROM. El corte 32 está formado superiormente con un agujero para el dedo 34. El segundo elemento plano 20 está formado con una línea de perforaciones en forma de arco de círculo 36, que están previstas especularmente simétricas a la sección marginal correspondiente del corte 32 en el tercer elemento plano 22 con relación a la segunda línea de plegado 26. En la línea de perforaciones en forma de arco de círculo 36 se delimita superiormente un agujero para el dedo 38 que está previsto especularmente simétrico en relación a la segunda línea de plegado 26 con el agujero para el dedo 34 en el tercer elemento plano 22. Las dos secciones terminales 40 de la línea de perforaciones en forma de arco de círculo 36 están unidas entre sí por una línea de flexión 42 que cruza el agujero punzonado 30. Mediante la línea de flexión 42 y la línea de perforaciones en forma de arco de círculo 36 se fija una tapa 44. El tercer elemento plano 22 está provistoen su lado interior (Fig. 1) de tiras adhesivas 46, 48, 0 y 2. El tercer elemento plano 22 está provisto además en su lado exterior (ver figura 2) de tiras adhesivas 4, 6, 8 y 60. Las tiras adhesivas 46 y 4 están previstas en el borde exterior 62 del tercer elemento plano 22 y las tiras adhesivas 0, 2 y 8, 60, en una zona media del tercer elemento plano 22. La tira adhesiva 48 discurre a lo largo del tercer elemento plano 22 en la proximidad de la segunda línea de plegado 26. La tira adhesiva 6 prevista en el lado exterior del tercer elemento plano 22 presenta en la proximidad de la segunda línea de 10 1 20 2 30 3 40 4 0 plegado 26 una interrupción 64 a través de la cual se determina una rendija de inserción, como se expondrá más adelante. La cubierta o encarte 10 que se fabrica, por ejemplo, en un cartón apropiado, se repliega, después de formar el corte 32 con el agujero para el dedo 34 en el tercer elemento plano 22, el agujero punzonado 30, la línea de perforaciones 36 en forma de arco de círculo con el agujero para el dedo 38 y la línea de flexión 42 en el segundo elemento plano 20 y el agujero punzonado 28 en el primer elemento plano 18 así como, después de formar las tiras adhesivas 46 a 60, por ejemplo, como sigue: Primeramente se repliega el tercer elemento plano 22 alrededor de la segunda línea de plegado 26 de tal modo que el lado interior del tercer elemento plano 22 se aplique al lado interior del segundo elemento plano 20. Este repliegue está señalado en la figura 1 por la flecha arqueada 66. Con ello se consigue, mediante tiras adhesivas 46, 48, 0 y 2 una unión plana del tercer elemento plano 22 con el segundo elemento plano 20. A continuación se repliega el producto replegado del segundo y tercer elemento plano 20, 22 alrededor de la primera línea de plegado 24, viniendo a colocarse en plano ahora el lado exterior del tercer elemento plano 22 en el lado interior del primer elemento plano 18 y el lado exterior del tercer elemento plano 22 se une en plano por las tiras adhesivas 4, 6, 8 y 60 previstas en el mismo con el lado interior del primer elemento plano 18. Se consigue así, mediante la tira adhesiva 4, una unión en el borde derecho de la primera línea de plegado 24 (véase figura 1) y por la tira adhesiva 6 que presenta la interrupción 64, una unión del lado exterior del tercer elemento plano 22 a la derecha del agujero troquelado 28 en el primer elemento plano 18. Mediante la interrupción 64 se determina por consiguiente una rendija de inserción para introducir un CD- ROM en la bolsita para CD-ROM formada por los repliegues o por el corte 32 del tercer elemento plano 22, constituyendo por tanto la bolsita del CD-ROM un componente integral de la cubierta o encarte 10. Detalles análogos son designados con las mismas cifras de referencia en las figuras 1 y 2. 60 6 3
ES 2 161 38 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Cubierta o encarte para una revista que presenta una parte posterior (12) y una parte anterior (14), que están unidas entre sí a lo largo de una línea de unión/plegado (16), presentando la parte anterior (14) una bolsita para un CD- ROM que se integra en la parte anterior (14) de la cubierta o del encarte, caracterizada porque la parte anterior (14) se compone de un primer elemento plano (18), un segundo elemento plano (20) unido con el primer elemento plano (18) a lo largo de una primera línea de plegado (24) y un tercer elemento plano (22) unido el segundo elemento plano (20) a lo largo de una segunda línea de plegado (26), orientándose la primera y la segunda línea de plegado (24, 26) paralelamente entre sí y con respecto a la línea de unión/plegado (16), estando formados el primer y el segundo elemento plano (18, 20) cada uno con un agujero punzonado (28, 30), el tercer elemento plano (22) está formado con un corte (32) adaptado al CD- ROM, y el primero, el segundo y el tercer elemento plano (18, 20, 22) están pegados entre sí de tal modo que en la segunda línea de plegado (26) entre el segundo y el tercer elemento plano (18, 22) se quede una rendija de inserción (64) para el CD-ROM. 2. Cubierta o encarte según la reivindicación 1, caracterizada porque la rendija de inserción (64) está adaptada al diámetro del CD-ROM. 3. Cubierta o encarte según la reivindicación 1, caracterizada porque los dos agujeros punzonados (28, 30) del primer y segundo elementosplanos (18, 20) están previstos especularmente simétricos con respecto a la primera línea de plegado (24). 4. Cubierta o encarte según la reivindicación 1, caracterizada porque el segundo elemento plano (20) está formado con una línea de perfora- 10 1 20 2 30 3 40 ciones en forma de arco de círculo (36) que está prevista especularmente simétrica con respecto a la correspondiente sección marginal del corte (32) del tercer elemento plano (22) en relación con la segunda línea de plegado (26).. Cubierta o encarte según la reivindicación 4, caracterizada porque las dos secciones terminales (40) de la línea de perforaciones en forma de arco decírculo (36) están unidas entre símediante una línea de flexión (42). 6. Cubierta o encarte según la reivindicación 4, caracterizada porque en la línea de perforaciones en forma de arco de círculo (36) está delimitado un agujero para el dedo (38). 7. Cubierta o encarte según la reivindicación 4 y 6, caracterizada porque el corte (32) del tercer elemento plano (22) está formado con un agujero para el dedo (34), que está previstocoincidente con el agujero para el dedo (38) realizado en el segundo elemento plano (20) en el estado replegado de la cubierta o del encarte. 8. Cubierta o encarte según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el tercer elemento plano (22) está pegado con el segundo elemento plano (20) y con el primer elemento plano (18). 9. Cubierta según la reivindicación 8, caracterizada porque el tercer elemento plano (22) puede estar provisto en su lado interior de tiras adhesivas (46, 48, 0, 2) para pegar con el lado interior del segundo elemento plano (20) y en su lado exterior, de tiras adhesivas (4, 6, 8, 60) para pegarse con el lado interior del primer elemento plano (18). 10. Cubierta o encarte según la reivindicación 9, caracterizada porque en el lado exterior del tercer elemento plano (22), en la proximidad de la segunda línea de plegado (26) se ha previsto una tira adhesiva (6) con una interrupción (64) que define la rendija de inserción. 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 161 38 T3
6 ES 2 161 38 T3