/ Manual de instrucciones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "1 2 6 0 / 1 2 6 1. Manual de instrucciones"

Transcripción

1 / Manual de instrucciones

2 I N S T RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO PARA SU SEGURIDAD. LEA LO SIGUIENTE: TENGA EN CUANTA TODAS LAS ADVERTENCIAS QUE LE HACEMOS Los símbolos de arriba están aceptados internacionalmente y quieren advertirle de los peligros potenciales de los aparatos eléctricos. El rayo dentro del triángulo equilátero le avisa de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad. El signo de exclamación en el triángulo equilátero significa que es necesario que el usuario lea el manual de instrucciones. Estos símbolos le advierten que dentro de la unidad no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. No abra la unidad. No intente reparar la unidad por sus propios medios. Dirija cualquier reparación a personal cualificado. El abrir la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del fabricante. No moje la unidad. Si se d e rraman líquidos sobre la unidad, ap á g u e l a inmediatamente y llévela a un servicio técnico para su reparación. Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA LOS USUARIOS SI LA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN CABLE DE ALIMENTACION. AVISO: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. Los cables de alimentación vienen indicados con el siguiente código de color: VERDE y AMARILLO - T i e rra AZUL - Neutro MARRON - A c t i vo Dado que los colores de los hilos del cable de alimentación de este aparato puede que no coincidan con los colores que identifican los hilos de su enchufe, siga estos pasos: El hilo de color ve rde y amarillo ha de ser conectado al hilo del enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de tierra, o de color verde, o verde y amarillo. El hilo de color azul ha de ser conectado al hilo marcado con la letra N o de color negro. El hilo de color marrón ha de ser conectado al hilo marcado con la letra L o de color rojo. Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o un enchufe dife re n t e, o ambos, dependiendo de la fuente de alimentación disponible en la instalación. Si en algún momento necesita cambiar el enchufe, v aya a un servicio técnico c u a l i f i c a d o, quienes deberán consultar la siguiente tabla. C o n e c t e el hilo ve rde/amarillo directamente a la carcasa de la unidad. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA LIMPIE EL APARATO SOLO CON UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDO NO TAPE NINGUNA DE LAS AB ERTURAS DE VENTILACION. INSTALE EL APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR COMO RADIADORES, CALENTADORES, ESTUFAS U OTROS APARATOS (INCLUIDOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR USE SOLO LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESCONECTE EL APARATO DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O SI NO LO VA A USAR DURANTE BASTANTE TIEMPO. No anule el sistema de protección del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, una más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que viene con el aparato no encaja en su salida de corriente, solicite a un electricista que le cambie su vieja salida. Evite que el cable de alimentación quede de tal forma que pueda ser aplastado o pisado, especialmente en los receptáculos, enchufes y en el punto de salida del aparato. Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o mesa indicado por el fabricante, o que se venda directamente con este aparato. Cuando utilice un soporte móvil, tenga cuidado al desplazar la combinación aparato/soporte para evitar que se vuelque. Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico. El aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de alimentación se ha roto, se han derramado líquidos o introducido objetos dentro de la unidad, ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o si ha caido al suelo. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: El interruptor de encendido de este aparato NO ROMPE la conexión con la salida de corriente. DESCONEXION DE LA CORRIENTE: Coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder al enchufe. Para montaje en rack o instalaciones en las que no pueda acceder al enchufe, debería colocar un limitador con una separación de los contactos de al menos 3 mm en cada polo en la instalación de corriente del rack o edificio. PARA UNIDADES EQUIPADAS CON FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible solo por otro del mismo tipo y valor. VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o enchufe diferente, o ambos, dependiendo de la fuente de la salida de corriente disponible en la instalación. Conecte este equipo sólo a la fuente de alimentación indicada en el panel trasero del equipo. Para prevenir incendios o descargas eléctrica, dirija cualquier reparación a un servicio técnico autorizado. Este aparato ha sido diseñado solo para su uso en rack. AVISO: Si la toma de tierra es anulada, determinadas averías de la unidad o del sistema al que esté conectado podrán producir un voltaje de línea completa entre la carcasa y el suelo. Si toca la carcasa y el suelo simultáneamente corre el riesgo de que esto pueda producirle graves daños o incluso la muerte.

3 I N S T RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la Declaración de Conformidad. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: este aparato no puede causar interferencias dañinas, y este aparato debe aceptar cualquier i n t e r fe rencia re c i b i d a, i n c l u ye n d o aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. A D V E RTENCIA USUARIOS DE UK Un enchufe de alimentación que haya sido cortado del cable es inseguro. Nunca utilice cables montados de esta forma. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONECTOR O CABLE DAÑADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13 AMPERIOS. No use el conector de alimentación sin la tapa del fusible en su lugar. Puede adquirir tapas de fusible de recambio en su tienda de electricidad más próxima. Los fusibles son de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por la ASTA a BS1362. Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: DECLARACION DE CONFORMIDAD dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Evite el funcionamiento de esta unidad d e n t ro de campos electro m a g n é t i c o s potentes. use sólo cables de interc o n e x i ó n blindados. declara que el producto: Nombre producto: dbx 1260 y dbx 1261 Nota: El nombre puede incluir el sufijo EU. Opciones del producto: Ninguna cumple con las siguientes Especificaciones de producto: Seguridad: IEC (1998) Información complementaria: EMC: EN (1990) EN (1991) El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC y de la directiva EMC 89/336/EEC tal como quedó enmendada en la 93/68/EEC. Vicepresidente técnico Pro 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 23 de agosto de 2004 Contacto en Euro p a : Su distribuidor local dbx o servicio técnico o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Teléfono: (801) Fax: (801)

4 Indice Introducción 0.1 Características del ZonePro...ii 0.2 Información para posibles repaciones...iii 0.3 Garantía...iv Sección 1 - Primeros pasos 1.1 Conexiones del panel trasero Panel frontal (1260) Panel frontal (1261) GUI ZonePRO Designer Instalación del Software...4 Sección 2 - Resumen del software 2.1 Filosofía del ZonePRO Vistas Funciones de la vista Venue Funciones de la vista Unit Funciones de la vista Module...10 Sección 3 - Manejo del software 3.1 Resumen Conexión al dispositivo Asistente de configuración Edición de parámetros Almacenamiento de escenas Asistente de escenas Asistente de programación Almacenamiento del fichero Navegación por el hardware...18 ZonePRO 4.11 Filtro pasabanda/crossover Dinamismo de salida Retardo Salida...34 Sección 5- Guía de aplicaciones 5.1 Instalación en restaurante Instalación para gimnasio Instalación en disco bar...40 Sección 6- Comentarios sobre las aplicaciones 6.1 Uso del bus de enlace de entrada Uso del ZC como un selector de escena Uso del ZC Fire Uso de la función de localización Uso del asistente de dirección/red...45 Apéndice A.1 Reset de fábrica/actualización flash...50 A.2 Especificaciones técnicas...51 A.3 Diagrama de bloques...52 A.4 Enlace de entrada/salida...53 A.5 Cableado e instalación de los controladores de zona...54 A.6 Introducción a las redes...57 A.7 Copyright...64 Sección 4 - Detaile de los parámetros 4.1 Entrada EQ paramétrico S u p resión avanzada de realimentación (AFS) Control automático de ganancia (AGC) Puerta de ruidos Compresor De-Esser Filtros de muesca Router/Mezclador Auto Warmth...30 Indice

5 ZonePRO INTRODUCCION INTRO REPARACIONES Definición del ZonePro GARANTIA

6 Introducción ZonePRO INTRODUCCION Felicidades y gracias por la compra del dbx ZonePRO 1260 y/o 1261! Los productos ZonePRO se basan en la misma filosofía de diseño única e inimitable que ha hecho famosa a toda la familia de dispositivos DriveRack. Esta filosofía se resume en ofrecerle todo lo que pueda necesitar entre las fuentes de señal y los amplificadores, ha dado lugar a una amplia gama de procesadores capaces de gestionar prácticamente cualquier aplicación audio comercial o BGM. Este manual le ayudará a comprender todas las funciones de las potentes unidades ZonePRO. Combinando sus distintos componentes, las posibilidades de configuración que le ofrece son prácticamente ilimitadas. Una vez que se haya familiarizado con este aparato, le aconsejamos que experimente hasta desarrollar la forma más eficaz de usar su sistema de sonido con el potente procesado del ZonePRO 1260 y Características del ZonePro El ZonePRO 1260/1261 le ofrece: Mezclado o ruteo de zona individual Supresión avanzada de realimentación (AFS ) AutoWarmth Control automático de ganancia Compresión Limitación Puerta de ruidos Filtro de tipo muesca Filtros Crossover y pasabanda EQ paramétrico Bloqueo de seguridad Control de pared Control RS-232 y Ethernet Certificación IEC, UL y CSA ii

7 ZonePRO Introducción Además del impresionante menú de procesado disponible, los ZonePro también ponen en sus manos el lujo de poder usar los paneles de control de pared dbx Zone-Controller (ZC). El ZC-1 y ZC-6 le ofrecen un control de volumen programable a distancia de cualquier unidad que use unidades ZonePro. El ZC-2 le ofrece control de volumen y anulación (mute) programables. El ZC- 3 y ZC-4 le ofrecen selección de fuente y selección de escena o megafonía. El ZC-FIRE dispone de un interface para sistemas anti-incendios. El control remoto ZC-7 le ofrece opciones de megafonía con un interface de pulsadores programables. El ZC-8 dispone de un único panel con control de volumen y botones para selección de fuente o escena. El ZC-9 le ofrece selección de fuente de señal. Puede usar hasta 12 de estos contro l a d o res con un único ZonePro, pudiendo conectarlos en serie o paralelo. El ZC-BOB ha sido creado para albergar todo ese cableado de la unidad. Con una tirada máxima de cable de 300 metros, estos contro l a d o res de zona le ofrecen una forma muy sencilla de diseñar una solución simple y a la vez elegante para cualquier instalación fija. ZC-BOB ZC-1 ZC-2 ZC-3 ZC-4 ZC-Fire ZC-6 ZC-7 ZC-8 ZC Información para posibles reparaciones Para el caso de que necesite soporte técnico, póngase en contacto con el servicio de atención al usuario de dbx. Trate de describir el problema con la máxima precisión posible. Tenga a mano también el número de serie de su unidad - viene impreso en una etiqueta en el panel superior. Si todavía no ha tenido tiempo de rellenar y remitirnos la tarjeta de registro de garantía, hágalo ahora. Antes de devolver un aparato a fábrica para su reparación, le recomendamos que consulte el manual de instrucciones. Asegúrese de que ha seguido correctamente los pasos de instalación y los procesos operativos. Si aun así no puede resolver el problema, póngase en contacto con n u e s t ro departamento de atención al usuario en el teléfono (801) Si al final tiene que devolver el producto a fábrica para su reparación, DEBERA ponerse en contacto con este servicio, de atención al usuario para que le faciliten un número de autorización de devolución. Ningún producto sin número de autorización de devolución será aceptado en fábrica. iii

8 Introducción ZonePRO Garantía Consulte la información de garantía que aparece abajo y que cubre solamente al primer usuario final. Una vez que haya vencido el periodo de esta garantía, y si decide optar por una reparación en fábrica le cobraremos un precio adecuado en concepto de las piezas, mano de obra y envío de la unidad. En todos los casos, usted será responsable de los gastos de envío de la unidad a fábrica; dbx pagará los gastos de devolución si la unidad todavía está en garantía. Si todavía los conserva, utilice el embalaje original para devolver la unidad. Marque en el embalaje su nombre y escriba en rojo lo siguiente DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! (Instrumento delicado, frágil!) Contrate un seguro de transporte para el envío. Envíelo siempre a portes pagados, nunca debidos. Esta garantía solo es válida para el comprador original y solo dentro del territorio de los Estados Unidos. 1. La tarjeta de registro de garantía que acompaña a este producto debe ser enviada por correo en los 30 días siguientes a la fecha de comprar para que la citada garantía tenga validez. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 2. dbx garantiza que este producto, siempre y cuando sea adquirido y usado únicamente dentro los EE.UU., está libre de defecto en piezas y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento. 3. La responsabilidad de dbx bajo esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución, según nuestro criterio, de las piezas defectuosas que den muestras de avería, suponiendo que el aparato sea devuelto a dbx con un NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCION facilitado en fábrica, donde todas las piezas y mano de obra quedará cubierta por un periodo de 2 años. Para conseguir un número de Autorización de Devolución debe ponerse en contacto con dbx por teléfono. La empresa no será responsable de ningún daño producido como consecuencia del uso de este aparato en un montaje o instalación determinado. 4. dbx se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o adiciones o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligación de instalar estas mismas mejoras en los aparatos fabricados con anterioridad. 5. Lo anterior sustituye a cualquier otra garantía, implícita o expresa, y dbx ni asume ni autoriza a que nadie lo haga en su nombre ninguna obligación o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato. Bajo ningún concepto dbx o sus distribuidores serán responsables de los daños especiales, daño emergente o lucro cesante o de cualquier retardo en la ejecución de esta garantía debido a causas fuera de nuestro control. iv

9 ZonePRO Sección 1 Primeros pasos

10 Sección 1 Primeros pasos Panel trasero (1260 y 1261) ZonePRO 1. Entrada para cable de alimentación IEC El ZonePRO 1260/1261 viene de fábrica con una fuente de alimentación que acepta voltajes en el rango V a frecuencias de Hz. Incluye un cable de alimentación IEC. 2. Conexión S/PDIF Esta toma RCA se usa para conectar hasta dos canales de entrada digital al 1260/ Conexión PC (DB-9) Esta conexión DB-9 se usa para comunicar la unidad con un GUI PC y usa el protocolo RS Esta conexión requiere un cable nulo de módem (se incluye uno con su ZonePRO). 4. Conexión Ethernet (RJ-45) Esta conexión RJ-45 se usa para controlar la unidad vía Ethernet. 5. Entradas de control de zona 1-12 (conector de tipo RJ-45) Esta entrada se usa para enviar información y corriente a los controladores de pared ZC. 6. Canales de salida 1-6 (Euroblock) La sección de salida del ZonePRO le ofrece seis conectores Euroblock balanceados electrónicamente. 7. Entradas de bus de enlace (conector de tipo RJ-45) El ZonePRO dispone de un buss de entrada que duplica las seis primeras entradas de una unidad en la siguiente para que pueda usarlas en aplicaciones en las que necesite más de seis zonas de salida. 8. Canales de fuente de entrada 1-8 (RCA) La sección de entrada del ZonePRO le ofrece ocho conectores RCA no balanceados sumados en mono. 9. Selector Line/Mic Este interruptor se usa para elegir como entrada un micrófono o la señal de línea. 10. Piloto Signal/Clip Este piloto se usa para indicar entrada de señal de micrófono o saturación de señal. 11. Entradas Mic/Line 1-2 (Euroblock) La sección de entrada del ZonePRO le ofrece dos conectores Euroblock para las entradas de micro/línea. 12. Control de ganancia de micro Este mando se usa para ajustar la ganancia de la entrada de micrófono. 2

11 ZonePRO Primeros pasos Sección Panel frontal (1260) 1. Pantalla LCD La pantalla LCD retroiluminada del ZonePRO 1260 pone a disposición del usuario todos los controles necesarios incluyendo selección de fuente, activación de megafonía, volumen de zona y mute o anulación. 2. Selección de parámetro 1-3 Estos tres botones se usan para elegir y editar parámetros. 3. Rueda Data Esta rueda se utiliza para editar los valores de los parámetros. 4. Botones Page 1-2 Estos botones se usan para ajustar la ruta de señal de megafonía y puede usarlos para enviar dicha señal a las zonas elegidas. 5. Selección de zona Utilice estos botones para elegir las zonas de salida para su control desde el panel frontal. 6. Medidores de salida El ZonePRO 1260 ofrece al usuario seis medidores de salida de seis segmentos independientes con un rango de -30 a +20 dbu. 7. Medidores de umbral Estos medidores le indican que el nivel de umbral ha sido sobrepasado en las secciones de compre s o r de salida, control de ganancia automática o limitador y que habrá una reducción de ganancia Panel frontal (1261) 1. Conexión PC Puede usar esta conexión DB-9 para comunicarse con su PC vía protocolo RS LED de tráfico de red Este piloto se usa para mostrarle el tráfico en la red; también se usa para indicar e identificar la unidad cuando está activada la función de localización. 3. Piloto Power Este LED (cuando está iluminado), le indica que el ZonePRO 1261 está encendido. 3

12 Sección 1 Primeros pasos ZonePRO GUI ZonePRO Designer El interface gráfico de usuario (GUI) del ZonePro Designer le ofrece todas las funciones de control necesarias para configurar y programar los productos ZonePro. Este GUI le ofrece herramientas de conexión en red para configurar su red de control, así como múltiples asistentes para la configuración del ruteo de su sistema, implementando superficies de control de usuario, parámetros de programación e incluso permitiéndole crear cambios automáticos de sistema. El que entienda cómo funciona este software ZonePro Designer es la clave para sacar el máximo partido a los productos ZonePro Instalación del Software Los requisitos mínimos del sistema para el ZonePRO Designer: Procesador a 1 GHz o superior Sistema operativo Windows 2000 o XP 256 MB de memoria RAM o superior (recomendamos 512 MB) Resolución de pantalla recomedada: 1024 x 768 pixels o mejor Instalación Instale en el ordenador el software ZonePRO GUI desde la página web de dbx en o desde el CD ROM incluido. Una vez que haya descargado el software, haga doble clic en el fichero llamado: ZonePRO setup. El programa le pedirá que elija la ubicación en la que quiera instalar el software. Una vez que haya terminado la instalación del software, le recomendamos que reinicie su ordenador. Nota Desactive su aplicación antivirus antes de realizar la instalación del ZonePRO Designer. 4

13 ZonePRO Sección 2 RESUMEN DEL SOFTWARE

14 Sección 2 Resumen del software ZonePRO Para una mayor sencillez, toda la configuración y funciones de edición del ZonePRO 1260 y 1261 se realizan a través del GUI ZonePRO Designer incluido. Hemos diseñado esta sección para que le sirva como un tutorial para la realización de los distintos aspectos de edición de esta unidad Filosofía del ZonePRO La filosofía del ZonePRO Designer y los ficheros que crea está basada en el concepto de una configuración, una escena y un fichero de dispositivo; en la vista Unit podrá ver todo ello (vea abajo). Configuración La configuración incluye todos los bloques de procesado, la configuración de E/S (entrada/ salida) y los controladors de zona. La configuración se ajusta a través del asistente de configuración. El dispositivo ZonePro solo puede tener una configuración, por lo que todos los cambios que quiera en ella deberán ser realizados antes de comenzar a grabar escenas. Para una mayor inform a c i ó n a c e rca de la configuración, vea Asistente de configuración en la sección 3.3. Escenas Una escena está formada por los parámetros de todos los módulos y la asignación de controladores de zona para una zona. Los ZonePro permiten el cambio de escenas desde el control en tiempo real o desde un controlador de zona ZC. En cada unidad ZonePro puede almacenar hasta 50 escenas. Las escenas pueden ser almacenadas haciendo clic sobre el botón Store Scene de la vista Unit. Para más información sobre esto, lea la sección 3.5. Dispositivo La información de configuración, escenas y programación puede ser almacenada en un fichero de dispositivo o.zpd (dispositivo ZonePro). El grabar un fichero de dispositivo en su ordenador y después cargarlo en otro ZonePro permite conseguir un duplicado perfecto de un sistema con una única descarga de un fichero. El fichero de dispositivo puede ser almacenado eligiendo la opción File Save en la vista Unit Vistas Dispone de tres vistas distintas dentro del GUI ZonePro Designer; Venue, Program y Module. Venue view que le permite tener una visión global de la red, incluyendo todas sus unidades si está usando control por Ethernet. El hacer doble clic en el icono de una unidad en esta vista hará que vaya a la vista Unit. Unit View (llamada a veces pantalla de programa) que le ofrece una representación gráfica de la configuración de la unidad ZonePRO individual, incluyendo todos los módulos de procesado y sus posiciones en la ruta de señal. Esta pantalla también le da acceso a los medidores, almacenamiento y carga de escenas, funciones de asistentes y almacenamiento de ficheros. El hacer doble clic sobre los módulos de procesado hará que vaya a la vista de módulo. Module view (también llamada pantalla de edición) le permite acceder a los parámetros de procesado. La edición de los parámetros se realiza en esta vista Funciones de la vista Venue Menú Device El GUI ZonePRO Designer le ofrece un mecanismo para la creación de escenas y ficheros de dispositivos aunque no estén conectados físicamente a una unidad ZonePRO. Para trabajar off-line, abra el GUI, elija el menú Device en la barra de menús y después elija Add. En este punto el programa le pedirá que elija un 640, 641, 1260 o Una vez que haya insertado una unidad en el GUI podrá configurarla, editarla, crear escenas y grabar ficheros de dispositivo ZonePro. Si coloca en vídeo inverso la unidad ZonePRO y elige Edit, irá a la vista 6

15 ZonePRO Resumen del software Sección 2 Unit en la que podrá editar la unidad; el hacer doble clic en la unidad también hará que vaya a la vista Unit. Cuando esté off-line, puede eliminar la unidad eligiendo D e l e t e en el menú Device. El elegir P ro p e rt i e s en el menú Device le permite visualizar y editar algunas de las p ropiedades del dispositivo como su nombre, su dirección MAC, su dirección de nodo y su nivel de salida de picos. Desde este P ro p e rt i e s también puede ver la versión del firm w a re u OS (sistema operativo) que ha cargado ese dispositivo Menú Network Este menú le da acceso a los parámetros de red. Si su ordenador no puede conectarse al dispositivo ZonePro, puede elegir la opción Properties del menú Network y comprobar la asignación del puerto COM para asegurarse de que está realizando la conexión al puerto COM correcto. Este menú también dispone de un Address Tool que puede usar para descubrir otros dispositivos de la red y resolver cualquier conflicto de direccionamientos entre unidades. Nota: Nodos Cualquier dispositivo que esté en la red es considerado como un nodo y debe disponer de una d i rección de nodo; habitualmente suele ser un único número de uno o dos dígitos. Una vez que coloque el primer dispositivo en la red, el GUI le ayudará conforme vaya añadiendo más unidades, sumando 1 a cada nueva dirección de nodo. Por ejemplo, si el primer dispositivo de la red tiene la d i rección de nodo 1, el segundo tendrá la 2 y el terc e ro la 3, salvo que modifique de forma específica la dirección de nodo con la herramienta Network Address. Si su ordenador no puede conectarse con el dispositivo ZonePRO, compruebe la asignación del puerto COM dentro de Network Properties en la vista Venue y asegúrese de que esté conectado al puerto COM corre c t o. Nota: Configuración de una red básica El cable Ethernet cruzado incluido se usa para conectar directamente un ordenador a un ZonePRO 1260/1261 sin la necesidad de un hub o un switch. Si utiliza un hub o un switch, no utilice el cable i n c l u i d o. Dado que este cable es cruzado, no puede usarlo para interconectar contro l a d o res de zona o enlazar juntas varias unidades ZonePRO con la entrada del bus de enlace. Los ajustes de IP por defecto para el ZonePRO son los siguientes: Dirección IP: Máscara de subred: Gateway por defecto: Estos valores por defecto se usan para una configuración sencilla cuando esté usando la asignación de IP automática de Microsoft Window. Cuando Windows esté configurado para obtener de forma automática sus valores IP quedará con una configuración de red que será compatible con el ZonePRO 1260 / 1261 siempre y cuando el ordenador esté en una red sin un servidor DHCP/BOOTP. Aquí puede ver un ejemplo del uso del cable cruzado incluido para este tipo de red, siendo el método recomendado para la configuración de una nueva unidad. Tenga en cuenta que MS Windows tarda 1-2 minutos en configurarse una vez que coloca el cable y el ZonePRO es enciendido hasta que la red es compatible. Por este motivo, no ponga en marcha el programa ZonePRO Designer en esos dos primeros minutos. Para más información acerca de cómo configurar correctamente la red, vea el apéndice. 7

16 Sección 2 Resumen del software Funciones de la vista Unit ZonePRO Esta vista le da acceso a la configuración de ruteo de señal, la asignación de controladores de zona y los parámetros de procesado Menú File Este menú le permite almacenar el fichero de dispositivo ZonePRO existente (.zpd) así como la carga de otros ficheros. El fichero de dispositivo le ofrece una forma de almacenar todo de su unidad ZonePRO completa en un ordenador, incluyendo la configuración, escenas e información de procesos. Para grabar este fichero, elija File y después Save en la barra de menú. Puede cargar un fichero eligiendo Open en el menú File. Una vez que haya realizado todos sus cambios, simplemente cierre el fichero con la selección Close Menú Edit Para editar un módulo de procesado, haga doble clic en ese módulo. Ajuste el módulo a su gusto; asegúrese de que el módulo esté activo. Esto suele ser indicado habitualmente por el botón ON que está en la esquina superior izquierda de la sección de parámetros del módulo. Aunque el proceso de edición se realiza en tiempo real, los cambios pueden ser aceptados o descartados eligiendo el botón OK o CANCEL. Los parámetros pueden ser copiados y pegados entre módulos en el GUI ZonePRO. Para copiar parámetros haga clic derecho en el módulo desde la pantalla de programa y elija Copy o elija Edit y después Copy en la barra de menús. Para pegarlos, haga clic derecho de nuevo y elija Paste, o haga clic en Edit Paste en la barra de menú. El elegir Time en el menú Edit le permite la edición de la fecha y la hora para el reloj de tiempo real del dispositivo ZonePRO Menú Scenes Las escenas incluyen datos de parámetros y asignaciones de controladores de zona. Puede grabar y cargar varias escenas haciendo clic en la pestaña Scene de la barra de menú y eligiendo Store o Recall Scene o usando los botones Store Scene y Recall Scene que están en la parte inferior de la vista Unit. 8

17 ZonePRO Resumen del software Sección Menú Wizard Este menú le ofrece diversos asistentes para la configuración de la unidad, cambios de escenas que puedan implicar cambios de asignación ZC o de direccionamiento y cambios de escena automatizados a través de un plantilla con reloj en tiempo real. La configuración del dispositivo ZonePRO se realiza desde el Configuration Wizard y le permite el ajuste de las entradas y salidas junto con la selección de sus módulos de procesado, la configuración de controladores de zona, ruteo de señal y el ajuste del panel frontal. Si quiere ver una descripción detallada de esto vea "El Wizard o asistente" en la sección 3.3. En la pantalla siguiente puede ver la primera página del asistente de configuración. El asistente de escena permite modificaciones de asignaciones de ZC y ruteo para diferentes escenas. Los cambios de plantillas de escenas se realizan usando el asistente Schedule Wizard. Al elegir este asistente dentro del menú Wizard podrá ver la imagen de abajo en la que podrá programar la carga de las escenas en diversos momento dentro del día o la semana Menú Help Este menú le ofrece algunas funciones especiales como Hardware Info donde puede ver el Checksum y el estado Fire Safety. Existe una función Locate similar a la función de localización que encontrará dentro del menú Device de la vista Venue. Para el trabajo con el 641 y 1261 encontrará unas opciones especiales en este menú Help dentro de 641/1261 Operations, que podrá usar para realizar resets duros o suaves de dichas unidades si llega el caso. Finalmente, podrá ver la versión del programa GUI en este menú Help dentro de la opción About Botón Meters Este botón, que está en la parte inferior de la vista Unit, puede ser usado para desactivar los medidores. El desactivarlos le ayudará a aumentar la velocidad de la comunicación y el procesado en sistemas informáticos lentos. Por defecto, en el GUI ZonePRO Designer los medidores están activados. 9

18 Sección 2 Resumen del software ZonePRO Funciones de la vista Module Haga clic en un módulo de procesado para acceder a todos sus parámetros. Todos los módulos excepto el de ganancia de entrada y de polaridad de salida disponen de botones ON/OFF que permiten anular el procesado de ese módulo. Cualquier cambio que haga sobre el procesado se producirá en tiempo real, siempre y cuando el botón ON/OFF esté en on (indicado por el botón iluminado en rojo). Estos cambios pueden ser aceptados o descartados al salir del módulo con el botón OK o CANCEL de la parte inferior de la vista Module. 10

19 ZonePRO Sección 3 Configuración M A N E J O DEL SOFTWA R E

20 Sección Resumen Manejo del software ZonePRO La sección de configuración de Software del manual ofrece al usuario instrucciones detalladas acerca de la configuración de un ZonePro 1260 ó 1261 y cualquier controlador de zona que pueda usar con él. Las sub-secciones siguientes le ofrecen información detallada acerca de las distintas funciones de ajuste. El proceso de ajuste típico de un ZonePro 1260 es el siguiente: Paso 1, Conexión al dispositivo - Use RS-232 o Ethernet para la conexión a la unidad ZonePro. Paso 2, Asistente de configuración - Una vez realizada la conexión al dispositivo, puede comenzar a configurar el ruteo de señal, las funciones DSP y los controladores de pared usando este asistente. Paso 3, Edición de parámetros - El hacer doble clic en los diversos módulos le permite la edición de los parámetros para ajustar los valores de las instalaciones o escenas individuales. Paso 4, Almacenamiento de escenas - Tanto si usa una única escena o varias, el guardar la escena es importante para asegurarse de que todos los cambios de parámetros son grabados. Si solo va a guardar una escena, esa será la escena por defecto. Paso 5, Asistente de escenas - Si quiere usar varias escenas con cambios de asignación de controladores de zona o direccionamientos, use el asistente de escenas para realizarlos. Repita los pasos 3 y 4. Step 6, Asistente de programa - Si va a cargar varias escenas usando la función de programa (Schedule), configure dicho programa usando este asistente para cada cambio de escena. Asegúrese de que el ajuste de la hora sea el correcto haciendo clic en Edit y después Time en la barra de menús. Step 7, Grabación de fichero - Le recomendamos que grabe una copia de su fichero de dispositivo ZonePro usando la opción File Save de la barra de menú. Este fichero es una copia de seguridad y puede resultarle útil para instalaciones similares en el futuro Conexión al dispositivo Si está realizando la conexión a un dispositivo con el standard RS-232, no debería tener ningún problema en establecer la conexión. Si se encuentra con cualquier problema al hacer la conexión a su unidad ZonePRO, puede usar este Network Wizard para elegir el puerto COM adecuado. Si utiliza el puerto Ethernet del ordenador es posible que Windows tarde un par de minutos en establecer la conexión Ethernet. Si tras esos dos minutos su ordenador no puede conectarse al dispositivo ZonePro, pruebe a elegir NETWORK/GO OFFLINE, esperar diez segundos y elegir después NETWORK/GO ONLINE en la vista Venue. Si está configurando una gran red con múltiples dispositivos, le recomendamos que lea el Apéndice para encontrar más información al respecto Asistente de configuración La función de asistente (Wizard) se usa para configurar el ruteo de señal del ZonePRO, los módulos de proceso, controladores de zona y el panel frontal. Le ofrece un árbol de decisiones basado en menús para acelerar la configuración. Esta subsección le irá mostrando cada una de las páginas de la función de asistente. Desde la vista de la pantalla de programa de la configuración, elija el desplegable Wizard en la barra de menú y escoja después la opción Configuration Wizard. Una vez que la haya elegido, aparecerá una ventana como la siguiente: 12

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones AMPLIFICADOR DE GUITARRA ELÉCTRICA Manual de instrucciones Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA LOS USUARIOS EN CASO DE QUE SU UNIDAD ESTÉ EQUIPADA CON UN

Más detalles

ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones

ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero)

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Versión 0.3 La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje incorrecto. Introducción

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la conexión del router y como utilizarlo para lograr acceso a Internet Contenido de la caja La caja contiene los

Más detalles

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Este documento le explica cómo instalar el programa Cubase LE en un ordenador y cómo usar el modo de superficie de control

Más detalles

Crossovers de 2, 3 y 4 vías

Crossovers de 2, 3 y 4 vías Crossovers de 2, 3 y 4 vías,, Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Los símbolos que aparecen arriba están aceptados internacionalmente y se utilizan

Más detalles

DS213 PROCESADOR DIGITAL DE ALTAVOCES

DS213 PROCESADOR DIGITAL DE ALTAVOCES DS213 PROCESADOR DIGITAL DE ALTAVOCES EDIT POWER 24-BIT DSP/48KHZ SAMPLE RATE PARAMETER RECALL MANUAL DEL USUARIO Información Importante Todos los productos STS de la línea de Procesadores Digitales han

Más detalles

MP-209/509/1009 Manual de Usuario

MP-209/509/1009 Manual de Usuario ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com MP-209/509/1009 Manual de Usuario Aviso: Gracias por elegir nuestros productos! Lea el manual de usuario detenidamente para

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Cómo usar el Cubase LE para grabar

Cómo usar el Cubase LE para grabar Dado que el Cubase LE es un producto suministrado por Steinberg Media Technologies GmbH, nosotros no podemos darle soporte. Consulte el menú Help (ayuda) de Cubase LE (y el manual en PDF) para más información

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L

MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L TABLA DE CONTENIDO 1. Configuración e instalación con Mydlink Babycamera Monitor 1 2. Requisitos mínimos del sistema para la App Mydlink Babycamera Monitor. 11 3. Cómo

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Manual de instalación de software

Manual de instalación de software Manual de instalación de software Instalación de Cubase LE 4, X-Edit y drivers USB INDICE 1. Introducción... 1 2. Requisitos mínimos del ordenador... 1 Instalación de software para usuarios de Windows

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-32 (1) IP Remote Controller Guía de configuración de software de RM-IP10 Setup Tool Versión del software 1.1.0 2012 Sony Corporation Tabla de contenido Introducción... 3 Preparación del PC...

Más detalles

Servidor de vídeo Guía de instalación

Servidor de vídeo Guía de instalación Página 43 Servidor de vídeo Guía de instalación Esta guía de instalación presenta las instrucciones necesarias para instalar el servidor de vídeo en su red. Estas instrucciones aplican a los modelos listados

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este aparato cumple con la sección 15 de las reglas FCC y con las especificaciones de producto indicadas en la Declaración de conformidad. Su funcionamiento

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Video Kit vigilancia con alarma

Video Kit vigilancia con alarma Video Kit vigilancia con alarma ALARMA IP Manual de usuario Por favor, lea las instrucciones antes de realizar ninguna operación con el producto. Siga estas instrucciones de seguridad antes de usar y guardarlo

Más detalles

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 3.1. Instalación de los Microfiltros... 8 3.2. Instalación del Módem... 9 3.3. Resultado

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Manual del PowerCore CL. Manual de instrucciones del PowerCore CL

Manual del PowerCore CL. Manual de instrucciones del PowerCore CL Manual del PowerCore CL Español Manual de instrucciones del PowerCore CL SOPORTE TECNICO Y DIRECCIONES INDICE TC SUPPORT INTERACTIVE La pagina web del soporte interactivo de TC www.tcsupport.tc ha sido

Más detalles

SMP-250V2LT. Configuración del PC Cliente

SMP-250V2LT. Configuración del PC Cliente Versión 1.0 Indice Requisitos del PC Cliente para SMP250V2LT... 3 1. Configuración de la instalación en el PC Servidor. Añadir el PC Cliente a la instalación... 4 1a. Nombre de máquina del PC Cliente...

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Nombre del fabricante: DigiTech Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Declara que el producto: Nombre del producto: istomp Opciones del producto:

Más detalles

ÍNDICE. 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3. 1.2.1 Contenido del paquete... 3

ÍNDICE. 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3. 1.2.1 Contenido del paquete... 3 DS1093-105 ESPAÑOL ÍNDICE 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3 1.2.1 Contenido del paquete... 3 2 Instalación... 4 2.1 Instalación de 1093/184M11 y 1093/184M12...

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO Manual de Usuario www.altoproaudio.com 1 Índice SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...3 Conexión Externa...3 No retire las cubiertas...3 Fusible...3 INSTRUCCIONES

Más detalles

HPA6 AMPLIFICADOR DE AURICULARES DE 6 CANALES

HPA6 AMPLIFICADOR DE AURICULARES DE 6 CANALES HPA6 AMPLIFICADOR DE AURICULARES DE 6 CANALES Manual de Usuario www.altoproaudio.com 1 Índice SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...3 Conexión Externa...3 No retire las cubiertas...3 Fusible...3 INSTRUCCIONES SOBRE

Más detalles

2 1.1 2 1.2 2 2. SOFTWARE +... 3 3. COMUNICACIÓN - CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO...

2 1.1 2 1.2 2 2. SOFTWARE +... 3 3. COMUNICACIÓN - CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO... Manual de software Dynamic Plus Fecha: 03/04/2014 Manual Software Dynamic Plus v2.0.5 ÍNDICE GENERAL 1. INTRODUCCIÓN... 2 1.1 Configuración mínima del PC... 2 1.2 Instalación del Software Dynamic Plus...

Más detalles

Manual del Usuario 1

Manual del Usuario 1 Manual del Usuario 1 Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi View. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la

Más detalles

Dx-38 PROCESADOR DE SISTEMA DE SONIDO DIGITAL DE 24 BITS

Dx-38 PROCESADOR DE SISTEMA DE SONIDO DIGITAL DE 24 BITS Dx-38 PROCESADOR DE SISTEMA DE SONIDO DIGITAL DE 24 BITS El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro

Más detalles

Longshine Technologie Europe GmbH

Longshine Technologie Europe GmbH Longshine Technologie Europe GmbH www.longshine.de Adaptador de Teléfono VoIP USB Manual de usuario Certificaciones FCC Se ha comprobado que este Equipo cumple los límites para un dispositivo digital de

Más detalles

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido M-AUDIO Fast Track Español Guía de inicio rápido Fast Track Guía de inicio rápido Español 1 Instalación de Fast Track Ultra Instrucciones de instalación para Windows XP y Vista NOTA IMPORTANTE: Asegúrese

Más detalles

MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE

MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE 3 Contenido 1. NORMAS DE SEGURIDAD...

Más detalles

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo.

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Copyright 2005. La presente protección de copyright abarca toda la información

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Modelo:HP-560SB 2.1Ch Audio Sound Bar Lea todas estas instrucciones antes de usar y guarde para futuras consultas. Contenido Contenido --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más detalles

Guía de Instalación de Software

Guía de Instalación de Software Guía de Instalación de Software Drivers de dispositivo USB para Windows XP/2000 Editor/Biblioteca X-Edit para Windows XP/2000 Felicidades y gracias por su compra de un dispositivo USB de DigiTech. Esta

Más detalles

Optimizador de altavoces autoamplificados

Optimizador de altavoces autoamplificados Optimizador de altavoces autoamplificados PX Featuring Powered Speakers Manual de instrucciones INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE:

Más detalles

Módem Router ADSL RDSI. Manual de Usuario

Módem Router ADSL RDSI. Manual de Usuario Módem Router ADSL RDSI Manual de Usuario 1 Contenido 1. Introducción al Router ADSL--------------------------------- 3 2. Cableado del Router ADSL ---------------------------------- 6 3. Configuración

Más detalles

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción Roxio Easy VHS to DVD Guía de introducción ii Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD www.roxio.com Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD 3 En esta guía Instalación de Easy VHS to DVD.......................................................

Más detalles

Driver Control4 para DVR Wirepath Intalación y Configuración

Driver Control4 para DVR Wirepath Intalación y Configuración Driver Control4 para DVR Wirepath Intalación y Configuración 1 Información La siguiente información le guiará al momento de hacer la configuración y programación de los DVRs Wirepath en un sistema Control4

Más detalles

Por favor, lea atentamente estas instrucciones para sacar el máximo partido de las diversas opciones.

Por favor, lea atentamente estas instrucciones para sacar el máximo partido de las diversas opciones. Darkwood Aplausos diseños medidor combina un medidor de nivel de precisión con gráficos personalizados destinados a ejecutar a pantalla completa. Está diseñado para una máxima facilidad de uso y versatilidad

Más detalles

Manual de usuario Terminal control de Rondas CONTROL DE RONDAS GS. Manual de usuario para el sistema de control de rondas versión 3.

Manual de usuario Terminal control de Rondas CONTROL DE RONDAS GS. Manual de usuario para el sistema de control de rondas versión 3. Manual de usuario Terminal control de Rondas CONTROL DE RONDAS GS 1 Lea el manual para entender la estructura básica del producto, rendimiento, función y conocimientos básicos acerca de la instalación,

Más detalles

Compresor dual/puerta de ruidos

Compresor dual/puerta de ruidos Compresor dual/puerta de ruidos Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Los símbolos que aparecen arriba están aceptados internacionalmente y se utilizan

Más detalles

@ Manual de Instalación Kit Router Thomson ST 510 y ST530 Indice 1 Material incluido dentro del Kit Router ADSL 2 Previo a la instalación 3 Instalación de los microfiltros 4 Instalación del Router Thomson

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES. AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB

MANUAL DE INSTRUCCIONES. AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB MANUAL DE INSTRUCCIONES PMU PMU -- 60N/120N/240N 60N/120N/240N AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB 20315361/20315120/20315240 Desembalaje e instalación. Aunque su no es ni complicado ni difícil

Más detalles

Versión Española. introducción. Contenidos del paquete. Conexiones. Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1

Versión Española. introducción. Contenidos del paquete. Conexiones. Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1 S P E A K E R S Versión Española Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1 introducción No exponga la tarjeta de sonido externa USB de Sweex de 7.1" a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP

GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU.

Más detalles

www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi

www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi 3581 www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi Antes de comenzar la instalación Bienvenido a Internet de JAZZTEL. El siguiente manual le indica paso a paso el procedimiento que ha de

Más detalles

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual de configuración 25 Introducción Felicidades por la compra de Pro Tools KeyStudio. Pro Tools KeyStudio trasforma su PC o Mac en un estudio

Más detalles

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA MANUAL DEL USUARIO ICP INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN.... 1 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 2 3. CONEXIÓN..

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

REALITY SYS Pico JukeBox V2.1 Instalación 1

REALITY SYS Pico JukeBox V2.1 Instalación 1 . REALITY SYS Pico JukeBox V2. Instalación . Preparación de la tarjeta SD/MMC. Copie los archivos mp3 que contienen las pistas de audio en una tarjeta nueva o formateada. Los archivos audio se deben grabar

Más detalles

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario Manual de Usuario 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m

Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m Área de Redes y Comunicaciones Grupo de Telefonía Contenido Primeros Pasos... 2 Visión General del IPad 2... 2 Accesorios del IPad 2... 3 Instalación de la

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 034/Mac Estimado usuario! Gracias por haber seleccionado Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive como memoria de datos externa. Para

Más detalles

Guía rápida de instalación

Guía rápida de instalación Guía rápida de instalación Nota Extensor Universal de Cobertura WiFi El modelo que se toma como ejemplo en esta guía de usuario es el TL-WA830RE. 34 Conexión del hardware Paso 1: Coloque el extensor de

Más detalles

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO INDICE LISTA DE CARACTERÍSTICAS 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INTRODUCCION 3 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 4 TECAS DE FUNCIÓN 6 CONFIGURACIÓN

Más detalles

USB AUDIO INTERFACE I T

USB AUDIO INTERFACE I T USB AUDIO INTERFACE EN DE FR ES PT IT ZH JA Contenido Mensaje del equipo de desarrollo...2 Terminales y controles de los paneles...3 Panel frontal... 3 Panel posterior... 4 Software... 6 Uso del UR12...9

Más detalles

Guía rápida de instalación

Guía rápida de instalación Por favor, lea este manual detenidamente antes de su uso, y téngalo a mano para futuras consultas. 1 1. Descripción La cámara de red es compatible con el servicio de red de un sensor de imagen con exploración

Más detalles

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424 Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en

Más detalles

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Manual de Usuario Índice Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Capítulo 1: Configuración del Hardware Primer contacto con su Tablet... 6 Vista delantera

Más detalles

PANTALLA LED PROGRAMABLE I

PANTALLA LED PROGRAMABLE I PANTALLA LED PROGRAMABLE I La luz LED de escritura sirve para mostrar mensajes a través de una pantalla LED. Los textos y los efectos de visualización puede ser programadas a través del control remoto

Más detalles

LÉAME EN PRIMER LUGAR Serie WorkCentre 7300 Instalación de Fiery

LÉAME EN PRIMER LUGAR Serie WorkCentre 7300 Instalación de Fiery LÉAME EN PRIMER LUGAR Serie WorkCentre 7300 Instalación de Fiery Este documento describe cómo instalar y configurar el Controlador de red Fiery para la serie WorkCentre 7300. Complete los pasos correspondientes

Más detalles

Instrucciones COBRA18 Re-programmer

Instrucciones COBRA18 Re-programmer Instrucciones COBRA18 Re-programmer El objetivo de este documento es detallar las instrucciones de uso y configuración del COBRA re-programmer para actualizar el software de su sistema de disparo COBRA.

Más detalles

www.apliqr.com Manual de Usuario - v0.1 Manual de usuario v0.1

www.apliqr.com Manual de Usuario - v0.1 Manual de usuario v0.1 Manual de usuario v0.1 1 Índice de contenidos 1.Iniciar sesión...3 2.Crear una cuenta de usuario...4 3.Elegir un plan de servicio...5 4.Pasar a un plan de pago...7 5.Ver el plan contratado...8 6.Códigos

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas Splash RPX-ii Color Server Guía de solución de problemas 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45060099 24 de abril

Más detalles

Cámara IP Manual de instrucciones

Cámara IP Manual de instrucciones Cámara IP Manual de instrucciones N. de modelo WV-NW484SE Antes de conectar o manejar este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde el manual para poderlo utilizar en el futuro. En este manual

Más detalles

Manual de decodificador

Manual de decodificador Manual de decodificador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: 1. Lea y siga estas instrucciones prestando atención a todas las advertencias. 2. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras,

Más detalles

Guía de instalación del software

Guía de instalación del software Guía de instalación del software En este se manual explica cómo instalar el software a través de una conexión en red o USB. Los modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF no disponen de conexión en red. Organigrama

Más detalles

Guía de configuración de Iphone4 para la uc3m

Guía de configuración de Iphone4 para la uc3m Guía de configuración de Iphone4 para la uc3m Área de Redes y Comunicaciones Grupo de Telefonía Contenido Primeros Pasos... 2 Visión General del Iphone... 2 Accesorios del Iphone... 3 Instalación de la

Más detalles

Compartir recursos en red bajo Windows XP.

Compartir recursos en red bajo Windows XP. Inicio> SAU> Servicios Conexión a RIUJA Compartir recursos en red bajo Windows XP. 1.- Introducción. 2.- Compartir Archivos en una Red Local. 2.1.- Comprobaciones Iniciales. 2.2.- Compartir Carpetas. 2.2.1.-

Más detalles

LEAD HARMONY Ajuste rápido: SHIFT HARMONY Haciendo algo de ruido: UTILITY UTILIDADES MANUAL Ajuste de niveles: LEAD, HARMONY

LEAD HARMONY Ajuste rápido: SHIFT HARMONY Haciendo algo de ruido: UTILITY UTILIDADES MANUAL Ajuste de niveles: LEAD, HARMONY INICIO RAPIDO Sabemos que quiere comenzar a usar su nuevo VoicePrism, por lo que aquí le ponemos los puntos esenciales para un inicio rápido. Una vez que haya satisfecho sus necesidades iniciales de forma

Más detalles

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES Cine Digital Características del Cine Bienvenido a la utilización de nuestros productos. Antes de su utilización, por favor léase este manual cuidadosamente,

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA

PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA ÍNDICE Aplicación de Introducción14 configuración y redirección de puertos del Proxy-NAT 2 Instalación del Proxy-NAT 8 3.1 Configuración. 2.1 Bienvenida. 2.2

Más detalles

WiFi-Repeater. Manual de usuario / User Manual Manuale di istruzioni / Manuel d utilisation REV.1.2

WiFi-Repeater. Manual de usuario / User Manual Manuale di istruzioni / Manuel d utilisation REV.1.2 WiFi-Repeater Manual de usuario / User Manual Manuale di istruzioni / Manuel d utilisation REV.1.2 ESPAÑOL Introducción El repetidor WiFi LEOTEC es un dispositivo de conexión de red cableada / inalámbrica

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Contenido Introducción a EasyMP Multi PC Projection... 7 Funciones de EasyMP Multi PC Projection... 7 Conexión a varios dispositivos... 7 Visualización

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.2.3 Guía del usuario Publicado: 2014-01-20 SWD-20140120100242073 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión.

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. 1.- Red de ordenadores Vamos a describir que es una red informática o red de ordenadores. Una red informática es un sistema de interconexión entre

Más detalles

Recall RDSI Rack. Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7

Recall RDSI Rack. Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7 Recall RDSI Rack Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7 INDICE 1- INTRODUCCION... 3 2- INSTALACIÓN DE RECALL RDSI... 4 2.1 Instalación del Hardware... 4 2.2 Instalación del Software... Error!

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías CNC-SG24PM 1 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.2.1 Guía del usuario Publicado: 2014-01-21 SWD-20140121092416404 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

Presentando ajustes personalizados de: Manual de instrucciones

Presentando ajustes personalizados de: Manual de instrucciones Completo sistema de ecualización y gestión de altavoces 260 Presentando ajustes personalizados de: Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA LOS

Más detalles

Manual de usuario de Samsung Auto Backup. rev.2010-06-18

Manual de usuario de Samsung Auto Backup. rev.2010-06-18 Manual de usuario de Samsung Auto Backup rev.2010-06-18 Índice Contents Chapter1 Precauciones Chapter2 Los conceptos básicos del proceso de copia de seguridad (Backup) Aprender los conceptos básicos de

Más detalles

HYDRAVISION Guía del usuario

HYDRAVISION Guía del usuario HYDRAVISION Guía del usuario P/N 137-40339-30 Copyright 2002, ATI Technologies Inc. Reservados todos los derechos. ATI y todos los nombres de los productos de ATI y sus características son marcas comerciales

Más detalles

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones Limit 2/2 limitador manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 05.06.2013

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DE USO 1

GUÍA RÁPIDA DE USO 1 GUÍA RÁPIDA DE USO 1 BIENVENIDOS Gracias por adquirir su OVERWATCH OUTDOOR IP CAMERA. Vea lo que ocurre en su hogar donde quiera que esté. La cámara brinda seguridad con tecnología de alta definición sin

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles

VideoSoftPHONE Active Contact

VideoSoftPHONE Active Contact VideoSoftPHONE Active Contact 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI VIDEOSOFTPHONE SOFTWARE?... 1 1.1. REQUISITOS PREVIOS... 1 1.1.1. Requisitos del sistema... 1 1.1.2. Requisitos Software... 1 1.2. INSTALACIÓN...

Más detalles