/ Manual de instrucciones

Transcripción

1 / Manual de instrucciones

2 I N S T RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO PARA SU SEGURIDAD. LEA LO SIGUIENTE: TENGA EN CUANTA TODAS LAS ADVERTENCIAS QUE LE HACEMOS Los símbolos de arriba están aceptados internacionalmente y quieren advertirle de los peligros potenciales de los aparatos eléctricos. El rayo dentro del triángulo equilátero le avisa de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad. El signo de exclamación en el triángulo equilátero significa que es necesario que el usuario lea el manual de instrucciones. Estos símbolos le advierten que dentro de la unidad no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. No abra la unidad. No intente reparar la unidad por sus propios medios. Dirija cualquier reparación a personal cualificado. El abrir la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del fabricante. No moje la unidad. Si se d e rraman líquidos sobre la unidad, ap á g u e l a inmediatamente y llévela a un servicio técnico para su reparación. Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA LOS USUARIOS SI LA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN CABLE DE ALIMENTACION. AVISO: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. Los cables de alimentación vienen indicados con el siguiente código de color: VERDE y AMARILLO - T i e rra AZUL - Neutro MARRON - A c t i vo Dado que los colores de los hilos del cable de alimentación de este aparato puede que no coincidan con los colores que identifican los hilos de su enchufe, siga estos pasos: El hilo de color ve rde y amarillo ha de ser conectado al hilo del enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de tierra, o de color verde, o verde y amarillo. El hilo de color azul ha de ser conectado al hilo marcado con la letra N o de color negro. El hilo de color marrón ha de ser conectado al hilo marcado con la letra L o de color rojo. Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o un enchufe dife re n t e, o ambos, dependiendo de la fuente de alimentación disponible en la instalación. Si en algún momento necesita cambiar el enchufe, v aya a un servicio técnico c u a l i f i c a d o, quienes deberán consultar la siguiente tabla. C o n e c t e el hilo ve rde/amarillo directamente a la carcasa de la unidad. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA LIMPIE EL APARATO SOLO CON UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDO NO TAPE NINGUNA DE LAS AB ERTURAS DE VENTILACION. INSTALE EL APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR COMO RADIADORES, CALENTADORES, ESTUFAS U OTROS APARATOS (INCLUIDOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR USE SOLO LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESCONECTE EL APARATO DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O SI NO LO VA A USAR DURANTE BASTANTE TIEMPO. No anule el sistema de protección del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, una más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que viene con el aparato no encaja en su salida de corriente, solicite a un electricista que le cambie su vieja salida. Evite que el cable de alimentación quede de tal forma que pueda ser aplastado o pisado, especialmente en los receptáculos, enchufes y en el punto de salida del aparato. Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o mesa indicado por el fabricante, o que se venda directamente con este aparato. Cuando utilice un soporte móvil, tenga cuidado al desplazar la combinación aparato/soporte para evitar que se vuelque. Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico. El aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de alimentación se ha roto, se han derramado líquidos o introducido objetos dentro de la unidad, ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o si ha caido al suelo. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: El interruptor de encendido de este aparato NO ROMPE la conexión con la salida de corriente. DESCONEXION DE LA CORRIENTE: Coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder al enchufe. Para montaje en rack o instalaciones en las que no pueda acceder al enchufe, debería colocar un limitador con una separación de los contactos de al menos 3 mm en cada polo en la instalación de corriente del rack o edificio. PARA UNIDADES EQUIPADAS CON FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible solo por otro del mismo tipo y valor. VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o enchufe diferente, o ambos, dependiendo de la fuente de la salida de corriente disponible en la instalación. Conecte este equipo sólo a la fuente de alimentación indicada en el panel trasero del equipo. Para prevenir incendios o descargas eléctrica, dirija cualquier reparación a un servicio técnico autorizado. Este aparato ha sido diseñado solo para su uso en rack. AVISO: Si la toma de tierra es anulada, determinadas averías de la unidad o del sistema al que esté conectado podrán producir un voltaje de línea completa entre la carcasa y el suelo. Si toca la carcasa y el suelo simultáneamente corre el riesgo de que esto pueda producirle graves daños o incluso la muerte.

3 I N S T RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la Declaración de Conformidad. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: este aparato no puede causar interferencias dañinas, y este aparato debe aceptar cualquier i n t e r fe rencia re c i b i d a, i n c l u ye n d o aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. A D V E RTENCIA USUARIOS DE UK Un enchufe de alimentación que haya sido cortado del cable es inseguro. Nunca utilice cables montados de esta forma. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONECTOR O CABLE DAÑADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13 AMPERIOS. No use el conector de alimentación sin la tapa del fusible en su lugar. Puede adquirir tapas de fusible de recambio en su tienda de electricidad más próxima. Los fusibles son de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por la ASTA a BS1362. Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: DECLARACION DE CONFORMIDAD dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Evite el funcionamiento de esta unidad d e n t ro de campos electro m a g n é t i c o s potentes. use sólo cables de interc o n e x i ó n blindados. declara que el producto: Nombre producto: dbx 1260 y dbx 1261 Nota: El nombre puede incluir el sufijo EU. Opciones del producto: Ninguna cumple con las siguientes Especificaciones de producto: Seguridad: IEC (1998) Información complementaria: EMC: EN (1990) EN (1991) El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC y de la directiva EMC 89/336/EEC tal como quedó enmendada en la 93/68/EEC. Vicepresidente técnico Pro 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 23 de agosto de 2004 Contacto en Euro p a : Su distribuidor local dbx o servicio técnico o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Teléfono: (801) Fax: (801)

4 Indice Introducción 0.1 Características del ZonePro...ii 0.2 Información para posibles repaciones...iii 0.3 Garantía...iv Sección 1 - Primeros pasos 1.1 Conexiones del panel trasero Panel frontal (1260) Panel frontal (1261) GUI ZonePRO Designer Instalación del Software...4 Sección 2 - Resumen del software 2.1 Filosofía del ZonePRO Vistas Funciones de la vista Venue Funciones de la vista Unit Funciones de la vista Module...10 Sección 3 - Manejo del software 3.1 Resumen Conexión al dispositivo Asistente de configuración Edición de parámetros Almacenamiento de escenas Asistente de escenas Asistente de programación Almacenamiento del fichero Navegación por el hardware...18 ZonePRO 4.11 Filtro pasabanda/crossover Dinamismo de salida Retardo Salida...34 Sección 5- Guía de aplicaciones 5.1 Instalación en restaurante Instalación para gimnasio Instalación en disco bar...40 Sección 6- Comentarios sobre las aplicaciones 6.1 Uso del bus de enlace de entrada Uso del ZC como un selector de escena Uso del ZC Fire Uso de la función de localización Uso del asistente de dirección/red...45 Apéndice A.1 Reset de fábrica/actualización flash...50 A.2 Especificaciones técnicas...51 A.3 Diagrama de bloques...52 A.4 Enlace de entrada/salida...53 A.5 Cableado e instalación de los controladores de zona...54 A.6 Introducción a las redes...57 A.7 Copyright...64 Sección 4 - Detaile de los parámetros 4.1 Entrada EQ paramétrico S u p resión avanzada de realimentación (AFS) Control automático de ganancia (AGC) Puerta de ruidos Compresor De-Esser Filtros de muesca Router/Mezclador Auto Warmth...30 Indice

5 ZonePRO INTRODUCCION INTRO REPARACIONES Definición del ZonePro GARANTIA

6 Introducción ZonePRO INTRODUCCION Felicidades y gracias por la compra del dbx ZonePRO 1260 y/o 1261! Los productos ZonePRO se basan en la misma filosofía de diseño única e inimitable que ha hecho famosa a toda la familia de dispositivos DriveRack. Esta filosofía se resume en ofrecerle todo lo que pueda necesitar entre las fuentes de señal y los amplificadores, ha dado lugar a una amplia gama de procesadores capaces de gestionar prácticamente cualquier aplicación audio comercial o BGM. Este manual le ayudará a comprender todas las funciones de las potentes unidades ZonePRO. Combinando sus distintos componentes, las posibilidades de configuración que le ofrece son prácticamente ilimitadas. Una vez que se haya familiarizado con este aparato, le aconsejamos que experimente hasta desarrollar la forma más eficaz de usar su sistema de sonido con el potente procesado del ZonePRO 1260 y Características del ZonePro El ZonePRO 1260/1261 le ofrece: Mezclado o ruteo de zona individual Supresión avanzada de realimentación (AFS ) AutoWarmth Control automático de ganancia Compresión Limitación Puerta de ruidos Filtro de tipo muesca Filtros Crossover y pasabanda EQ paramétrico Bloqueo de seguridad Control de pared Control RS-232 y Ethernet Certificación IEC, UL y CSA ii

7 ZonePRO Introducción Además del impresionante menú de procesado disponible, los ZonePro también ponen en sus manos el lujo de poder usar los paneles de control de pared dbx Zone-Controller (ZC). El ZC-1 y ZC-6 le ofrecen un control de volumen programable a distancia de cualquier unidad que use unidades ZonePro. El ZC-2 le ofrece control de volumen y anulación (mute) programables. El ZC- 3 y ZC-4 le ofrecen selección de fuente y selección de escena o megafonía. El ZC-FIRE dispone de un interface para sistemas anti-incendios. El control remoto ZC-7 le ofrece opciones de megafonía con un interface de pulsadores programables. El ZC-8 dispone de un único panel con control de volumen y botones para selección de fuente o escena. El ZC-9 le ofrece selección de fuente de señal. Puede usar hasta 12 de estos contro l a d o res con un único ZonePro, pudiendo conectarlos en serie o paralelo. El ZC-BOB ha sido creado para albergar todo ese cableado de la unidad. Con una tirada máxima de cable de 300 metros, estos contro l a d o res de zona le ofrecen una forma muy sencilla de diseñar una solución simple y a la vez elegante para cualquier instalación fija. ZC-BOB ZC-1 ZC-2 ZC-3 ZC-4 ZC-Fire ZC-6 ZC-7 ZC-8 ZC Información para posibles reparaciones Para el caso de que necesite soporte técnico, póngase en contacto con el servicio de atención al usuario de dbx. Trate de describir el problema con la máxima precisión posible. Tenga a mano también el número de serie de su unidad - viene impreso en una etiqueta en el panel superior. Si todavía no ha tenido tiempo de rellenar y remitirnos la tarjeta de registro de garantía, hágalo ahora. Antes de devolver un aparato a fábrica para su reparación, le recomendamos que consulte el manual de instrucciones. Asegúrese de que ha seguido correctamente los pasos de instalación y los procesos operativos. Si aun así no puede resolver el problema, póngase en contacto con n u e s t ro departamento de atención al usuario en el teléfono (801) Si al final tiene que devolver el producto a fábrica para su reparación, DEBERA ponerse en contacto con este servicio, de atención al usuario para que le faciliten un número de autorización de devolución. Ningún producto sin número de autorización de devolución será aceptado en fábrica. iii

8 Introducción ZonePRO Garantía Consulte la información de garantía que aparece abajo y que cubre solamente al primer usuario final. Una vez que haya vencido el periodo de esta garantía, y si decide optar por una reparación en fábrica le cobraremos un precio adecuado en concepto de las piezas, mano de obra y envío de la unidad. En todos los casos, usted será responsable de los gastos de envío de la unidad a fábrica; dbx pagará los gastos de devolución si la unidad todavía está en garantía. Si todavía los conserva, utilice el embalaje original para devolver la unidad. Marque en el embalaje su nombre y escriba en rojo lo siguiente DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! (Instrumento delicado, frágil!) Contrate un seguro de transporte para el envío. Envíelo siempre a portes pagados, nunca debidos. Esta garantía solo es válida para el comprador original y solo dentro del territorio de los Estados Unidos. 1. La tarjeta de registro de garantía que acompaña a este producto debe ser enviada por correo en los 30 días siguientes a la fecha de comprar para que la citada garantía tenga validez. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 2. dbx garantiza que este producto, siempre y cuando sea adquirido y usado únicamente dentro los EE.UU., está libre de defecto en piezas y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento. 3. La responsabilidad de dbx bajo esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución, según nuestro criterio, de las piezas defectuosas que den muestras de avería, suponiendo que el aparato sea devuelto a dbx con un NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCION facilitado en fábrica, donde todas las piezas y mano de obra quedará cubierta por un periodo de 2 años. Para conseguir un número de Autorización de Devolución debe ponerse en contacto con dbx por teléfono. La empresa no será responsable de ningún daño producido como consecuencia del uso de este aparato en un montaje o instalación determinado. 4. dbx se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o adiciones o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligación de instalar estas mismas mejoras en los aparatos fabricados con anterioridad. 5. Lo anterior sustituye a cualquier otra garantía, implícita o expresa, y dbx ni asume ni autoriza a que nadie lo haga en su nombre ninguna obligación o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato. Bajo ningún concepto dbx o sus distribuidores serán responsables de los daños especiales, daño emergente o lucro cesante o de cualquier retardo en la ejecución de esta garantía debido a causas fuera de nuestro control. iv

9 ZonePRO Sección 1 Primeros pasos

10 Sección 1 Primeros pasos Panel trasero (1260 y 1261) ZonePRO 1. Entrada para cable de alimentación IEC El ZonePRO 1260/1261 viene de fábrica con una fuente de alimentación que acepta voltajes en el rango V a frecuencias de Hz. Incluye un cable de alimentación IEC. 2. Conexión S/PDIF Esta toma RCA se usa para conectar hasta dos canales de entrada digital al 1260/ Conexión PC (DB-9) Esta conexión DB-9 se usa para comunicar la unidad con un GUI PC y usa el protocolo RS Esta conexión requiere un cable nulo de módem (se incluye uno con su ZonePRO). 4. Conexión Ethernet (RJ-45) Esta conexión RJ-45 se usa para controlar la unidad vía Ethernet. 5. Entradas de control de zona 1-12 (conector de tipo RJ-45) Esta entrada se usa para enviar información y corriente a los controladores de pared ZC. 6. Canales de salida 1-6 (Euroblock) La sección de salida del ZonePRO le ofrece seis conectores Euroblock balanceados electrónicamente. 7. Entradas de bus de enlace (conector de tipo RJ-45) El ZonePRO dispone de un buss de entrada que duplica las seis primeras entradas de una unidad en la siguiente para que pueda usarlas en aplicaciones en las que necesite más de seis zonas de salida. 8. Canales de fuente de entrada 1-8 (RCA) La sección de entrada del ZonePRO le ofrece ocho conectores RCA no balanceados sumados en mono. 9. Selector Line/Mic Este interruptor se usa para elegir como entrada un micrófono o la señal de línea. 10. Piloto Signal/Clip Este piloto se usa para indicar entrada de señal de micrófono o saturación de señal. 11. Entradas Mic/Line 1-2 (Euroblock) La sección de entrada del ZonePRO le ofrece dos conectores Euroblock para las entradas de micro/línea. 12. Control de ganancia de micro Este mando se usa para ajustar la ganancia de la entrada de micrófono. 2

11 ZonePRO Primeros pasos Sección Panel frontal (1260) 1. Pantalla LCD La pantalla LCD retroiluminada del ZonePRO 1260 pone a disposición del usuario todos los controles necesarios incluyendo selección de fuente, activación de megafonía, volumen de zona y mute o anulación. 2. Selección de parámetro 1-3 Estos tres botones se usan para elegir y editar parámetros. 3. Rueda Data Esta rueda se utiliza para editar los valores de los parámetros. 4. Botones Page 1-2 Estos botones se usan para ajustar la ruta de señal de megafonía y puede usarlos para enviar dicha señal a las zonas elegidas. 5. Selección de zona Utilice estos botones para elegir las zonas de salida para su control desde el panel frontal. 6. Medidores de salida El ZonePRO 1260 ofrece al usuario seis medidores de salida de seis segmentos independientes con un rango de -30 a +20 dbu. 7. Medidores de umbral Estos medidores le indican que el nivel de umbral ha sido sobrepasado en las secciones de compre s o r de salida, control de ganancia automática o limitador y que habrá una reducción de ganancia Panel frontal (1261) 1. Conexión PC Puede usar esta conexión DB-9 para comunicarse con su PC vía protocolo RS LED de tráfico de red Este piloto se usa para mostrarle el tráfico en la red; también se usa para indicar e identificar la unidad cuando está activada la función de localización. 3. Piloto Power Este LED (cuando está iluminado), le indica que el ZonePRO 1261 está encendido. 3

12 Sección 1 Primeros pasos ZonePRO GUI ZonePRO Designer El interface gráfico de usuario (GUI) del ZonePro Designer le ofrece todas las funciones de control necesarias para configurar y programar los productos ZonePro. Este GUI le ofrece herramientas de conexión en red para configurar su red de control, así como múltiples asistentes para la configuración del ruteo de su sistema, implementando superficies de control de usuario, parámetros de programación e incluso permitiéndole crear cambios automáticos de sistema. El que entienda cómo funciona este software ZonePro Designer es la clave para sacar el máximo partido a los productos ZonePro Instalación del Software Los requisitos mínimos del sistema para el ZonePRO Designer: Procesador a 1 GHz o superior Sistema operativo Windows 2000 o XP 256 MB de memoria RAM o superior (recomendamos 512 MB) Resolución de pantalla recomedada: 1024 x 768 pixels o mejor Instalación Instale en el ordenador el software ZonePRO GUI desde la página web de dbx en o desde el CD ROM incluido. Una vez que haya descargado el software, haga doble clic en el fichero llamado: ZonePRO setup. El programa le pedirá que elija la ubicación en la que quiera instalar el software. Una vez que haya terminado la instalación del software, le recomendamos que reinicie su ordenador. Nota Desactive su aplicación antivirus antes de realizar la instalación del ZonePRO Designer. 4

13 ZonePRO Sección 2 RESUMEN DEL SOFTWARE

14 Sección 2 Resumen del software ZonePRO Para una mayor sencillez, toda la configuración y funciones de edición del ZonePRO 1260 y 1261 se realizan a través del GUI ZonePRO Designer incluido. Hemos diseñado esta sección para que le sirva como un tutorial para la realización de los distintos aspectos de edición de esta unidad Filosofía del ZonePRO La filosofía del ZonePRO Designer y los ficheros que crea está basada en el concepto de una configuración, una escena y un fichero de dispositivo; en la vista Unit podrá ver todo ello (vea abajo). Configuración La configuración incluye todos los bloques de procesado, la configuración de E/S (entrada/ salida) y los controladors de zona. La configuración se ajusta a través del asistente de configuración. El dispositivo ZonePro solo puede tener una configuración, por lo que todos los cambios que quiera en ella deberán ser realizados antes de comenzar a grabar escenas. Para una mayor inform a c i ó n a c e rca de la configuración, vea Asistente de configuración en la sección 3.3. Escenas Una escena está formada por los parámetros de todos los módulos y la asignación de controladores de zona para una zona. Los ZonePro permiten el cambio de escenas desde el control en tiempo real o desde un controlador de zona ZC. En cada unidad ZonePro puede almacenar hasta 50 escenas. Las escenas pueden ser almacenadas haciendo clic sobre el botón Store Scene de la vista Unit. Para más información sobre esto, lea la sección 3.5. Dispositivo La información de configuración, escenas y programación puede ser almacenada en un fichero de dispositivo o.zpd (dispositivo ZonePro). El grabar un fichero de dispositivo en su ordenador y después cargarlo en otro ZonePro permite conseguir un duplicado perfecto de un sistema con una única descarga de un fichero. El fichero de dispositivo puede ser almacenado eligiendo la opción File Save en la vista Unit Vistas Dispone de tres vistas distintas dentro del GUI ZonePro Designer; Venue, Program y Module. Venue view que le permite tener una visión global de la red, incluyendo todas sus unidades si está usando control por Ethernet. El hacer doble clic en el icono de una unidad en esta vista hará que vaya a la vista Unit. Unit View (llamada a veces pantalla de programa) que le ofrece una representación gráfica de la configuración de la unidad ZonePRO individual, incluyendo todos los módulos de procesado y sus posiciones en la ruta de señal. Esta pantalla también le da acceso a los medidores, almacenamiento y carga de escenas, funciones de asistentes y almacenamiento de ficheros. El hacer doble clic sobre los módulos de procesado hará que vaya a la vista de módulo. Module view (también llamada pantalla de edición) le permite acceder a los parámetros de procesado. La edición de los parámetros se realiza en esta vista Funciones de la vista Venue Menú Device El GUI ZonePRO Designer le ofrece un mecanismo para la creación de escenas y ficheros de dispositivos aunque no estén conectados físicamente a una unidad ZonePRO. Para trabajar off-line, abra el GUI, elija el menú Device en la barra de menús y después elija Add. En este punto el programa le pedirá que elija un 640, 641, 1260 o Una vez que haya insertado una unidad en el GUI podrá configurarla, editarla, crear escenas y grabar ficheros de dispositivo ZonePro. Si coloca en vídeo inverso la unidad ZonePRO y elige Edit, irá a la vista 6

15 ZonePRO Resumen del software Sección 2 Unit en la que podrá editar la unidad; el hacer doble clic en la unidad también hará que vaya a la vista Unit. Cuando esté off-line, puede eliminar la unidad eligiendo D e l e t e en el menú Device. El elegir P ro p e rt i e s en el menú Device le permite visualizar y editar algunas de las p ropiedades del dispositivo como su nombre, su dirección MAC, su dirección de nodo y su nivel de salida de picos. Desde este P ro p e rt i e s también puede ver la versión del firm w a re u OS (sistema operativo) que ha cargado ese dispositivo Menú Network Este menú le da acceso a los parámetros de red. Si su ordenador no puede conectarse al dispositivo ZonePro, puede elegir la opción Properties del menú Network y comprobar la asignación del puerto COM para asegurarse de que está realizando la conexión al puerto COM correcto. Este menú también dispone de un Address Tool que puede usar para descubrir otros dispositivos de la red y resolver cualquier conflicto de direccionamientos entre unidades. Nota: Nodos Cualquier dispositivo que esté en la red es considerado como un nodo y debe disponer de una d i rección de nodo; habitualmente suele ser un único número de uno o dos dígitos. Una vez que coloque el primer dispositivo en la red, el GUI le ayudará conforme vaya añadiendo más unidades, sumando 1 a cada nueva dirección de nodo. Por ejemplo, si el primer dispositivo de la red tiene la d i rección de nodo 1, el segundo tendrá la 2 y el terc e ro la 3, salvo que modifique de forma específica la dirección de nodo con la herramienta Network Address. Si su ordenador no puede conectarse con el dispositivo ZonePRO, compruebe la asignación del puerto COM dentro de Network Properties en la vista Venue y asegúrese de que esté conectado al puerto COM corre c t o. Nota: Configuración de una red básica El cable Ethernet cruzado incluido se usa para conectar directamente un ordenador a un ZonePRO 1260/1261 sin la necesidad de un hub o un switch. Si utiliza un hub o un switch, no utilice el cable i n c l u i d o. Dado que este cable es cruzado, no puede usarlo para interconectar contro l a d o res de zona o enlazar juntas varias unidades ZonePRO con la entrada del bus de enlace. Los ajustes de IP por defecto para el ZonePRO son los siguientes: Dirección IP: Máscara de subred: Gateway por defecto: Estos valores por defecto se usan para una configuración sencilla cuando esté usando la asignación de IP automática de Microsoft Window. Cuando Windows esté configurado para obtener de forma automática sus valores IP quedará con una configuración de red que será compatible con el ZonePRO 1260 / 1261 siempre y cuando el ordenador esté en una red sin un servidor DHCP/BOOTP. Aquí puede ver un ejemplo del uso del cable cruzado incluido para este tipo de red, siendo el método recomendado para la configuración de una nueva unidad. Tenga en cuenta que MS Windows tarda 1-2 minutos en configurarse una vez que coloca el cable y el ZonePRO es enciendido hasta que la red es compatible. Por este motivo, no ponga en marcha el programa ZonePRO Designer en esos dos primeros minutos. Para más información acerca de cómo configurar correctamente la red, vea el apéndice. 7

16 Sección 2 Resumen del software Funciones de la vista Unit ZonePRO Esta vista le da acceso a la configuración de ruteo de señal, la asignación de controladores de zona y los parámetros de procesado Menú File Este menú le permite almacenar el fichero de dispositivo ZonePRO existente (.zpd) así como la carga de otros ficheros. El fichero de dispositivo le ofrece una forma de almacenar todo de su unidad ZonePRO completa en un ordenador, incluyendo la configuración, escenas e información de procesos. Para grabar este fichero, elija File y después Save en la barra de menú. Puede cargar un fichero eligiendo Open en el menú File. Una vez que haya realizado todos sus cambios, simplemente cierre el fichero con la selección Close Menú Edit Para editar un módulo de procesado, haga doble clic en ese módulo. Ajuste el módulo a su gusto; asegúrese de que el módulo esté activo. Esto suele ser indicado habitualmente por el botón ON que está en la esquina superior izquierda de la sección de parámetros del módulo. Aunque el proceso de edición se realiza en tiempo real, los cambios pueden ser aceptados o descartados eligiendo el botón OK o CANCEL. Los parámetros pueden ser copiados y pegados entre módulos en el GUI ZonePRO. Para copiar parámetros haga clic derecho en el módulo desde la pantalla de programa y elija Copy o elija Edit y después Copy en la barra de menús. Para pegarlos, haga clic derecho de nuevo y elija Paste, o haga clic en Edit Paste en la barra de menú. El elegir Time en el menú Edit le permite la edición de la fecha y la hora para el reloj de tiempo real del dispositivo ZonePRO Menú Scenes Las escenas incluyen datos de parámetros y asignaciones de controladores de zona. Puede grabar y cargar varias escenas haciendo clic en la pestaña Scene de la barra de menú y eligiendo Store o Recall Scene o usando los botones Store Scene y Recall Scene que están en la parte inferior de la vista Unit. 8

17 ZonePRO Resumen del software Sección Menú Wizard Este menú le ofrece diversos asistentes para la configuración de la unidad, cambios de escenas que puedan implicar cambios de asignación ZC o de direccionamiento y cambios de escena automatizados a través de un plantilla con reloj en tiempo real. La configuración del dispositivo ZonePRO se realiza desde el Configuration Wizard y le permite el ajuste de las entradas y salidas junto con la selección de sus módulos de procesado, la configuración de controladores de zona, ruteo de señal y el ajuste del panel frontal. Si quiere ver una descripción detallada de esto vea "El Wizard o asistente" en la sección 3.3. En la pantalla siguiente puede ver la primera página del asistente de configuración. El asistente de escena permite modificaciones de asignaciones de ZC y ruteo para diferentes escenas. Los cambios de plantillas de escenas se realizan usando el asistente Schedule Wizard. Al elegir este asistente dentro del menú Wizard podrá ver la imagen de abajo en la que podrá programar la carga de las escenas en diversos momento dentro del día o la semana Menú Help Este menú le ofrece algunas funciones especiales como Hardware Info donde puede ver el Checksum y el estado Fire Safety. Existe una función Locate similar a la función de localización que encontrará dentro del menú Device de la vista Venue. Para el trabajo con el 641 y 1261 encontrará unas opciones especiales en este menú Help dentro de 641/1261 Operations, que podrá usar para realizar resets duros o suaves de dichas unidades si llega el caso. Finalmente, podrá ver la versión del programa GUI en este menú Help dentro de la opción About Botón Meters Este botón, que está en la parte inferior de la vista Unit, puede ser usado para desactivar los medidores. El desactivarlos le ayudará a aumentar la velocidad de la comunicación y el procesado en sistemas informáticos lentos. Por defecto, en el GUI ZonePRO Designer los medidores están activados. 9

18 Sección 2 Resumen del software ZonePRO Funciones de la vista Module Haga clic en un módulo de procesado para acceder a todos sus parámetros. Todos los módulos excepto el de ganancia de entrada y de polaridad de salida disponen de botones ON/OFF que permiten anular el procesado de ese módulo. Cualquier cambio que haga sobre el procesado se producirá en tiempo real, siempre y cuando el botón ON/OFF esté en on (indicado por el botón iluminado en rojo). Estos cambios pueden ser aceptados o descartados al salir del módulo con el botón OK o CANCEL de la parte inferior de la vista Module. 10

19 ZonePRO Sección 3 Configuración M A N E J O DEL SOFTWA R E

20 Sección Resumen Manejo del software ZonePRO La sección de configuración de Software del manual ofrece al usuario instrucciones detalladas acerca de la configuración de un ZonePro 1260 ó 1261 y cualquier controlador de zona que pueda usar con él. Las sub-secciones siguientes le ofrecen información detallada acerca de las distintas funciones de ajuste. El proceso de ajuste típico de un ZonePro 1260 es el siguiente: Paso 1, Conexión al dispositivo - Use RS-232 o Ethernet para la conexión a la unidad ZonePro. Paso 2, Asistente de configuración - Una vez realizada la conexión al dispositivo, puede comenzar a configurar el ruteo de señal, las funciones DSP y los controladores de pared usando este asistente. Paso 3, Edición de parámetros - El hacer doble clic en los diversos módulos le permite la edición de los parámetros para ajustar los valores de las instalaciones o escenas individuales. Paso 4, Almacenamiento de escenas - Tanto si usa una única escena o varias, el guardar la escena es importante para asegurarse de que todos los cambios de parámetros son grabados. Si solo va a guardar una escena, esa será la escena por defecto. Paso 5, Asistente de escenas - Si quiere usar varias escenas con cambios de asignación de controladores de zona o direccionamientos, use el asistente de escenas para realizarlos. Repita los pasos 3 y 4. Step 6, Asistente de programa - Si va a cargar varias escenas usando la función de programa (Schedule), configure dicho programa usando este asistente para cada cambio de escena. Asegúrese de que el ajuste de la hora sea el correcto haciendo clic en Edit y después Time en la barra de menús. Step 7, Grabación de fichero - Le recomendamos que grabe una copia de su fichero de dispositivo ZonePro usando la opción File Save de la barra de menú. Este fichero es una copia de seguridad y puede resultarle útil para instalaciones similares en el futuro Conexión al dispositivo Si está realizando la conexión a un dispositivo con el standard RS-232, no debería tener ningún problema en establecer la conexión. Si se encuentra con cualquier problema al hacer la conexión a su unidad ZonePRO, puede usar este Network Wizard para elegir el puerto COM adecuado. Si utiliza el puerto Ethernet del ordenador es posible que Windows tarde un par de minutos en establecer la conexión Ethernet. Si tras esos dos minutos su ordenador no puede conectarse al dispositivo ZonePro, pruebe a elegir NETWORK/GO OFFLINE, esperar diez segundos y elegir después NETWORK/GO ONLINE en la vista Venue. Si está configurando una gran red con múltiples dispositivos, le recomendamos que lea el Apéndice para encontrar más información al respecto Asistente de configuración La función de asistente (Wizard) se usa para configurar el ruteo de señal del ZonePRO, los módulos de proceso, controladores de zona y el panel frontal. Le ofrece un árbol de decisiones basado en menús para acelerar la configuración. Esta subsección le irá mostrando cada una de las páginas de la función de asistente. Desde la vista de la pantalla de programa de la configuración, elija el desplegable Wizard en la barra de menú y escoja después la opción Configuration Wizard. Una vez que la haya elegido, aparecerá una ventana como la siguiente: 12