Independencia, a su manera

Transcripción

1 Los servicios que necesita, El hogar que ama, La vida que quiere... Independencia, a su manera

2 Ha tenido un derrame cerebral, un ataque cardiaco, un accidente, una caída. Se le está haciendo difícil prepararse la comida, subir las escaleras, acordarse de las cosas. Necesita ayuda para vivir en el hogar que tanto ama y en la comunidad que tanto quiere. O puede ser que la vida que ha cambiado no es su vida. Es la de su mamá, su papá, su marido, su esposa. Usted está haciendo todo lo posible para ayudar, pero siente que las circunstancias lo están superando. En ICS, entendemos, y podemos ayudar. Usted necesita expertos a su lado, personas que puedan idear un plan y asegurarse de que se brinden los servicios que necesita.

3 Independence Care System's Community Care Plus FIDA-MMP es un plan de la iniciativa Fully Integrated Dual Advantage de Medicare-Medicaid. Diseñado para que las personas con discapacidades o enfermedades crónicas puedan llevar adelante una vida independiente en sus propias comunidades, ICS s FIDA-MMP tiene una amplia red de médicos, hospitales, farmacias y proveedores de servicios de largo plazo en la comunidad. Trabajamos juntos, con usted y sus seres queridos, para coordinar toda la atención que necesita para mantenerse saludable y seguro, en su hogar. ICS Community Care Plus FIDA-MMP es un plan de atención administrada que establece un contrato con Medicare y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (Medicaid) para brindar beneficios de ambos programas a los participantes a través de la iniciativa Fully Integrated Duals Advantage (FIDA). Por qué debería afiliarme al plan ICS Community Care Plus FIDA-MMP? En un solo lugar obtiene todos los servicios de atención domiciliaria, cuidados de salud y servicios sociales que necesita para vivir en su hogar. Sin costo alguno para usted no hay copagos, ni primas, ni coseguros ni deducibles. Su propio Administrador de atención médica, Equipo interdisciplinario y Plan de servicios centrado en el individuo específico para sus necesidades. Una amplia red de médicos, hospitales, farmacias y proveedores de servicios de salud a largo plazo. Consultorios médicos de fácil acceso, transporte y citas médicas puntuales. Expertos en gerontología, discapacidad, demencia y salud de la mujer. Ayuda para evitar caídas y escaras. Control y tratamiento de enfermedades crónicas, como presión arterial, diabetes, depresión y dolor. Personal de enfermería de guardia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Servicios especializados en esclerosis múltiple y lesiones de la médula espinal. Dispositivos indicados para la movilidad y reparación a domicilio de sillas de ruedas. Elección de agencia o atención de la salud dirigida por el consumidor. Ayuda para evitar hospitalizaciones prevenibles y para obtener el alta hospitalaria rápidamente.

4 Usted es elegible para ICS s Community Care Plus FIDA-MMP siempre y cuando: Viva en el Bronx, Brooklyn, Manhattan o Queens. Reúna los requisitos para Medicare Parte A, esté inscrito en Medicare Parte B, y reúna los requisitos para Medicare Parte D. Reúna los requisitos para Medicaid. Tenga 21 años de edad o más al momento de su inscripción en el plan. Necesita más información sobre ICS Community Care Plus FIDA-MMP? Usted puede: Llamarnos sin cargo al ICS.2525 o TTY ICS.4TTY, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. Enviarnos un correo electrónico a info@icsny.org. Enviar su consulta a nuestra línea de fax exclusiva: Está listo para afiliarse o afiliar a su ser querido a ICS Community Care Plus FIDA-MMP? Llame a New York Medicaid Choice, agente de afiliación de Nueva York, al FIDA o TTY , sin cargo, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 8:00 p.m., y los sábados, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Visite Infórmeles que usted ha decidido afiliarse a ICS s Community Care Plus FIDA-MMP. Además, tiene que cumplir solo uno de los siguientes requisitos: Necesitar 120 días o más de servicios y asistencia comunitaria a largo plazo. Vivir en un hogar de ancianos y recibir servicios de asistencia a largo plazo. Reunir los requisitos para recibir los servicios de un programa de Renuncia de Transición y Remisión a un Hogar de Ancianos. Para saber más sobre la iniciativa FIDA-MMP u otras opciones para la atención de su salud: Comuníquese con New York Medicaid Choice, agente de afiliación de Nueva York (ver instrucciones, abajo a la izquierda, en esta página). Puede comunicarse con Medicare llamando al MEDICARE ( ), TTY , las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para comunicarse con el Ombudsman para los participantes: El Estado de Nueva York creó un programa ombudsman para los participantes llamado Independent Consumer Advocacy Network, ICAN (Red en Defensa del Consumidor Independiente) con el fin de brindar asistencia gratuita y confidencial a los participantes para los servicios que ofrece ICS Community Care Plus FIDA-MMP. Se puede comunicar sin cargo con ICAN llamando al o TTY 711, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., o en línea en icannys.org. Llame a ICS: ICS.2525 o TTY ICS.4TTY

5 Como participante de ICS Community Care Plus FIDA-MMP, sus servicios incluyen: Atención de pacientes hospitalizados Hospitales y clínicas de la comunidad Establecimientos para cirugía ambulatoria Centros de tratamiento de salud mental y abuso de sustancias Centros de rehabilitación Centros de cuidados especializados Atención de pacientes ambulatorios Consultas con médicos de atención primaria y especialistas Servicios de quiropráctica y podiatría Servicios de salud mental y abuso de sustancias Cuidados especializados Atención de emergencia y urgencia Pruebas de diagnóstico, radiografías y servicios de laboratorio, radiología Servicios de rehabilitación cardiaca y pulmonar Servicios de cuidados preventivos (por ejemplo, salud cardiovascular, cáncer, estudios de detección de diabetes) Servicios dentales, de visión y audición Otros servicios brindados en el hogar y en la comunidad Equipo médico durable (ej., sillas de ruedas, prótesis, ortopedia) e insumos médicos Terapia física, ocupacional y del habla y el lenguaje Terapia respiratoria Atención domiciliaria: a través de agencias y dirigida por el consumidor Sistema de respuesta a emergencias personales Traslados que no son de emergencia Servicio de entrega de comidas a domicilio Atención diurna para adultos Actividades sociales diurnas Servicios sociales y ambientales Beneficios de medicamentos recetados Este folleto contiene un breve resumen, no una lista completa ni una descripción de sus beneficios. Es posible que se apliquen limitaciones y restricciones. Los beneficios, la Lista de medicamentos cubiertos y las redes de farmacias y proveedores pueden cambiar a lo largo del año y el 1. de enero de cada año. Para más información, comuníquese con ICS o consulte el Manual del Participante, disponible a través de ICS por correo o en línea en Vidas verdaderas, personas reales. Todas las fotos corresponden a afiliados, personal o proveedores de ICS.

6 Hablamos su idioma! English We have free interpreter services to answer any questions you may have about our health or drug plan. To get an interpreter, just call us at ICS Someone who speaks your language can help you. is is a free service. Russian Если у вас возникнут вопросы относительно страхового или медикаментного плана, вы можете воспользоваться нашими бесплатными услугами переводчиков. Чтобы воспользоваться услугами переводчика, позвоните нам по телефону ICS Вам окажет помощь сотрудник, который говорит по-pусски. Данная услуга бесплатная. Chinese 我们提供免费的翻译服务, 帮助您解答关于健康或药物保险的任何疑问 如果您需要此翻译服务, 请致电 ICS-2525 我们的中文工作人员很乐意帮助您 这是一项免费服务 Spanish Tenemos servicios de intérprete sin costo alguno para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestro plan de salud o medicamentos. Para hablar con un intérprete, por favor llame al ICS Alguien que hable español le podrá ayudar. Este es un servicio gratuito. Haitian (Creole) Nou genyen sèvis entèprèt gratis pou reponn tout kesyon ou ta genyen konsènan plan medikal oswa medikaman nou an. Pou jwenn yon entèprèt, jis rele nou nan ICS Yon moun ki pale Kreyòl kapab ede w. Sa a se yon sèvis ki gratis. Korean 당사는의료보험또는약품보험에관한질문에답해드리고자무료통역서비스를제공하고있습니다. 통역서비스를이용하려면전화 ICS-2525 번으로문의해주십시오. 한국어를하는담당자가도와드릴것입니다. 이서비스는무료로운영됩니다. Italian È disponibile un servizio di interpretariato gratuito per rispondere a eventuali domande sul nostro piano sanitario e farmaceutico. Per un interprete, contattare il numero ICS Un nostro incaricato che parla italiano vi fornirà l'assistenza necessaria. È un servizio gratuito.

7 Oficina administrativa: Independence Care System 257 Park Avenue South, 2nd Floor New York, NY Centro de atención al afiliado ICS de Brooklyn 25 Elm Place, 5th Floor Brooklyn, NY Centro de atención al afiliado ICS del Bronx 400 East Fordham Road, 10th floor Bronx, New York Independence Care System es una organización sin fines de lucro, dedicada a ofrecer ayuda a los adultos mayores y a los adultos con discapacidades físicas y enfermedades crónicas para que puedan continuar viviendo en su hogar y participar plenamente de la vida en la comunidad. Independencia, a su manera ICS.2525 info@icsny.org