Protección contra derivaciones a tierra Protección contra derivaciones a tierra Aplicaciones Técnicas D 62 Plus D62 07/ 2003 D 62 Plus 01/ 2004

Transcripción

1 D 62 Plus D 62 Plus 0/ 2004 Aplicacions Técnicas Vigilants d aislaminto D62 07/ 2003

2 Las rds d distribución léctrica dbn tnr todos sus lmntos n tnsión protgidos mdiant aislamintos qu impidan la aparición d corrints d fuga por circuitos no prvistos, como parts mtálicas d la construcción o masas d los consumidors qu, al ponrs n tnsión, pudn dañar a las prsonas qu stén n contacto con llas. Para vitar sto, s ncsario qu todas las masas accsibls stén unidas mdiant un conductor d protcción qu nivl los potncials d las masas. Por otro lado, las rds no pudn star totalmnt aisladas d tirra pus, fnómnos atmosféricos, l fcto capacitivo d las línas o la acumulación d cargas lctrostáticas, lvan l potncial d la rd rspcto a tirra hasta producir una dscarga n los puntos d mnor aislaminto provocando gravs daños. Para vitar ésto, s ncsario limitar l valor dl potncial d la rd rspcto a tirra. sto pud ralizars d dos manras: - Unir un punto d la rd (gnralmnt l nutro) dirctamnt a tirra, y unir todas las masas a tirra: squma d distribución TT. - Aislar la rd d tirra fijando su potncial mdiant un limitador d sobrtnsions, y unir todas las masas a tirra: squma d distribución IT. n distribucions con squma TT, las corrints d fuga a tirra cirran su circuito al transformador d alimntación a través d la pusta a tirra dl nutro. La normativa obliga a ralizar la protcción contra stas drivacions mdiant rlés difrncials, instalados n cabcra d las línas, qu las dsconctn al dtctar la prsncia d una corrint d fuga d dtrminado valor. n instalacions d alto rndiminto, d alta sguridad para las prsonas o con condicions ambintals húmdas, una pquña drivación léctrica momntána, fnómnos transitorios provocados por tormntas léctricas, trns d intrfrncias o humdads por condnsación, pudn hacr disparar stas protccions difrncials djando part d la instalación fura d srvicio causando pérdidas conómicas. n distribucions con squma IT, una drivación a tirra no provoca corrints d fuga, ya qu no xist circuito crrado al transformador d alimntación; por lo qu un contacto dircto no causa daño a las prsonas, no sindo ncsario cortar l suministro. La normativa obliga la instalación d un quipo vigilant dl aislaminto qu dé una sñal d alarma al producirs una drivación. st quipo pud compltars mdiant un sistma d localización qu, d forma automática, prmita dtctar rápidamnt la lína drivada. l squma IT stá spcialmnt indicado n instalacions industrials d procso continuo, cntros d cálculo, laboratorios. Instalacions con procsos húmdos: minas, quirófanos, plantas mbotlladoras, trataminto d aguas, panificadoras. Instalacions d srvicio público: funts luminosas, piscinas, alumbrado publicitario, vials, y n gnral n las instalacions qu por sguridad d las prsonas o por intrés conómico, s ds una instalación con sguridad y continuidad dl srvicio. n algunas instalacions s posibl combinar ambos squmas, a condición d spararlas mdiant un transformador. Índic 3 La sguridad d las prsonas 4 La gama squma TT 3 squma IT 26 Dimnsions 28 Rfrncias D 62 Plus 0/

3 Sguridad d las prsonas: La situación d pligro por dscarga léctrica s db al paso d corrint a través dl curpo humano, durant un cirto timpo, ya sa por un contacto dircto con los conductors activos, o por un contacto indircto a través d una part mtálica pusta, accidntalmnt, n tnsión. Las situacions d pligro s agravan por la prsncia d humdad, d matrials inflamabls, condicions svras d la instalación (cantras, minas, hrramintas portátils, tc.). Lo important para la sguridad s impdir l paso d la corrint d fuga o cortarla n un timpo suficintmnt corto. Para la sguridad d las prsonas, st timpo dpnd d: - La tnsión d contacto. - La intnsidad qu atravisa l curpo. La intnsidad qu pud atravsar l curpo humano dpnd d su impdancia, y ésta varía n función d: - la tnsión y frcuncia, - la prsona: sxo, dad, pso, hidratación d la pil, - la zona afctada: mano-mano, mano-pi. La Norma NC -00 indica l timpo máximo admisibl dl curpo humano n función d la tnsión d contacto. - Curvas N : ndicions normals, locals scos. - Curvas M : Aplicabl a locals húmdos: volúmns d protcción d cuartos d baño, instalacions xtriors, zonas d "pis dsnudos" d piscinas, duchas colctivas, tc. - Curvas l : Aplicabls a rcintos conductors húmdos, volúmns d protcción d piscinas, salas d baños, tc. Timpo (s) Tnsión d contacto (V) La Norma CI mustra cómo racciona l curpo humano ant l paso d la corrint. - Zona : Normalmnt no hay racción. - Zona 2: Snsación d cosquillo, dolor a partir d 0 ma. No sul habr fctos fisiopatológicos, l sujto racciona rtirándos dl conductor. - Zona 3: Pud habr falta d racción dfnsiva con l consiguint risgo d asfixia, pro no d fibrilación. - Zona 4: Alto risgo d fibrilación vntricular a partir d 20 ma. timpo (s) I M N I M N altrna continua squma TT n las distribucions léctricas d baja tnsión con nutro a tirra, la protcción contra drivacions s raliza mdiant un transformador toroidal instalado n la lína a protgr y un rlé difrncial qu da la ordn d aprtura al intrruptor qu alimnta la lína drivada. l toroidal s instala abarcando todos los conductors activos, raliza la suma vctorial d los campos magnéticos producidos por las intnsidads, y nvía al rlé una sñal proporcional al valor d la suma rsultant. sta sñal s gstionada por l rlé qu dará la ordn d disparo n función d los valors d snsibilidad y tmporización qu s hayan fijado. Por normativa, l rlé db actuar ntr l 0% y 00% d su valor d snsibilidad, por lo qu n fábrica s ajustan al 7% dl valor ficaz d la corrint d fuga ya sa n onda snoidal o pulsant (Clas A, sgún N 6008/6009) La tmporización d la ordn d disparo prmit obtnr slctividad ntr dos protccions n sri y sr inmun a fnómnos transitorios provocados por las corrints d magntización d motors, funts lctrónicas d alimntación, tc. La protcción d prsonas aconsja snsibilidads <30mA y disparo instantáno. La protcción difrncial db instalars n las línas d salida d los cuadros d distribución para podr captar tambin las drivacions ntr línas d salida qu s compnsn ntr sí, y, admás, si la distribución tin cabls muy largos, las dbidas al fcto capacitivo rspcto a tirra qu provocan fugas quilibradas qu s comportan como una carga mas d la instalación. La protcción difrncial d línas alimntadas por quipos lctrónicos d gran potncia qu gnran intrfrncias importants, db ralizars aguas abajo dl quipo para rducir la intrprtación d las intrfrncias como drivacions. squma IT n las distribucions con nutro aislado d tirra, l contacto d un conductor activo con tirra no provoca corrints d fuga, ya qu no ncuntran camino para crrar circuito. Para dtctar sta situación s ncsario instalar un vigilant dl aislaminto qu, aplicando ntr la rd y tirra una tnsión, provoca una pquña corrint qu sirv para mdir l valor dl aislaminto y, si ca por dbajo d un valor prfijado, dar una sñal d alarma; ya qu un sgundo dfcto haría actuar las protccions magntotérmicas d las línas afctadas. l aislaminto d la rd dpnd d la tnsión, d la calidad d los conductors, dl tipo d cargas y d la longitud d los cabls, con un mínimo d 20 kohm cada 00 m. mo complmnto dl vigilant dl aislaminto, pud instalars un localizador d dfctos qu prmit indicar rápidamnt cuál s la lína afctada. Cuando l vigilant raliza la mdida aplicando tnsión d continua, l valor lído s l d la rsistncia total d la rd rspcto a tirra. La búsquda dl dfcto s raliza conctando momntánamnt unas rsistncias ntr la rd y tirra para crrar circuito. Las corrints qu circulan por st circuito son dtctadas por toroidals instalados n las línas controladas qu nvían al localizador la información y ést mustra cuál s la lína afctada y l valor dl dfcto. Cuando l vigilant raliza la mdida aplicando tnsión altrna d muy baja frcuncia, l valor lído s l d la impdancia total d la rd rspcto a tirra. La búsquda dl dfcto s raliza dirctamnt al sr dtctada la prsncia d corrints d sta frcuncia por toroidals instalados n las línas controladas qu nvían al vigilant la información y ést mustra, admás d la mdida dl aislaminto, cuál s la lína afctada y l valor dl dfcto. 0,2 0, 0,0 Zona Zona 2 Zona 3 Zona 4 Tanto n rds TT como n IT, los lmntos d vigilancia y protcción pudn, mdiant una rd, comunicars con un ordnador qu, gracias a un programa spcialmnt disñado, prmit l control prmannt d las drivacions prsnts n una instalación, su valor, ubicación, datación y gráfico d la volución, prvnción d alarmas, históricos y modificación d parámtros. 0,02 0, 0, A A Intnsidad d contacto (ma) D 62 Plus 0/

4 squma d distribución TT Pusta a tirra d la rd La alimntación tin un punto conctado a tirra, normalmnt l nutro. Las masas s unn dirctamnt a tirra, mdiant un conductor d protcción, indpndint dl d la pusta a tirra dl nutro. l valor d la rsistncia d la pusta a tirra d las masas ha d asgurar qu una drivación no provoqu tnsions d contacto supriors a 0V, ó 24V n mplazamintos húmdos, sgún R..B.T. MI BT Vigilancia d las corrints d fuga a tirra Los rlés difrncials s ncargan d la vigilancia prmannt d las corrints d fuga prsnts n la rd, dtctadas por toroidals instalados n la línas a vigilar. l ajust d snsibilidad prmit lgir l momnto para l disparo dl intrruptor qu la alimnta. RDD RD RD6 RD6C RDC RC4C M l rlé RDD mustra prmanntmnt n pantalla l valor lído d la corrint d fuga n la lína qu protg. - Ajust d snsibilidad: 0mA...A. - Tmporización: 0... sg. Vr página 6. l rlé RD prmit la protcción difrncial n la línas d distribución gnral. - Ajust d snsibilidad: 30mA...A. - Tmporización: 0... sg. Vr página. l rlé RD6 prmit la protcción difrncial n línas qu alimntan cargas muy inductivas o quipos lctrónicos d potncia. - Ajust d snsibilidad: 200mA...A. - Tmporización: 0,2... sg. Vr página. Los rlés RC pudn, admás, ralizar la rconxión dl intrruptor. Vr página 7. Rlés difrncials con comunicación l rlé RD6C pud protgr hasta 6 línas, mustra prmanntmnt n pantalla l mayor valor lído d las corrints d fuga prsnts, indicando cual s la lína afctada. - Ajusts d snsibilidad: 0mA...A. - Tmporización: 0... sg. - Purto d comunicación. Vr página 8. l rlé RDC mustra prmanntmnt n pantalla l valor lído d la corrint d fuga n la lína qu protg. - Ajust d snsibilidad: 0mA...A. - Tmporización: 0... sg. - Purto d comunicación. Vr página 9. l rlé RC4C pud, admás, ralizar la rconxión dl intrruptor, sgún un ciclo programabl. Vr página 0. squma d distribución IT Aislaminto d la rd rspcto a tirra l limitador d sobrtnsions MS2 mantin a un nivl d sguridad l L.S. MS2. potncial d la rd rspcto a tirra. Su valor d actuación db sr similar al d la tnsión simpl d la rd, y conctars ntr l nutro (o una fas si l nutro no s asquibl) y tirra mdiant un conductor d scción suficint, dpndindo d la potncia dl transformador. Vr Pág Vigilancia dl aislaminto mdiant inycción d corrint contínua La vigilancia por inycción d corrint continua s adcuada para rds d gran xtnsión o alto fcto capacitivo d los cabls rspcto a tirra. VAH VAH-MC VCH DLD8 Vcc Vcc Vcc l Vigilant VAH, mdiant minidips, prmit slccionar l valor d actuación d la alarma ntr 0, y 8 kohm, actuando la pralarma a 20 kohm. Vr página 3 l Vigilant VAH-MC mustra prmanntmnt n pantalla l valor dl aislaminto hasta 999kOhm y, mdiant minidips, prmit slccionar l valor d actuación d la alarma ntr 0, y 8 kohm, actuando la pralarma a 20 kohm. Vr página 3 n l Vigilant VCH mustra prmanntmnt n pantalla l valor dl aislaminto hasta 999kOhm. l valor d alarma pud programars ntr 0, y 8 kohm, la pralarma s activa al dobl dl valor d la alarma. Vr página 4 Localización d la drivación l Localizador VCH pud comunicars con l localizador d fugas Vigisol DLD8 qu, mdiant toroidals instalados n las salidas a controlar, indica rápidamnt la lína drivada y l valor d la drivación. Los valors d actuación d la alarma pudn programars ntr ma y A n pasos d ma. Vr página Vigilancia y localización mdiant inycción d corrint d 4Hz La vigilancia por inycción d corrint d 4Hz s adcuada para rds tanto d corrint altrna como d corrint continua. 4Hz l Vigilant CPI 4 mustra prmanntmnt n pantalla tanto l valor dl aislaminto d la rd como, mdiant toroidals instalados n las salidas a controlar, l mayor valor d las corrints d fuga prsnts, indicando cual s la lína afctada. Los valors d actuación d la alarma pudn programars ntr 0, y 8 kohm. Vr página 20 D 62 Plus 0/

5 squmas d distribución TT Rlés difrncials RD y RD6 n las rds d distribución con nutro a tirra, los rlés difrncials RD y RD6 asguran la protcción contra drivacions a tirra al rcibir una sñal, proporcional al valor d la fuga, procdnt d un transformador toroidal instalado n la lína a protgr, y dar la ordn d disparo al intrruptor qu la alimnta si la drivación ha alcanzado l valor prslccionado. n los rlés RD y RD6 l nivl d protcción (snsibilidad) pud slccionars mdiant minidips, y la ordn d disparo pud rtrasars un timpo ajustabl por potnciómtro, para obtnr slctividad ntr dos protccions n sri y sr inmun a fnómnos transitorios provocados por las corrints d magntización d motors, funts lctrónicas d alimntación, tc, por lo qu, tanto la snsibilidad y la tmporización dbn ajustars n función dl tipo d carga alimntada por la lína a protgr. La protcción d prsonas xig snsibilidads < 30mA y disparo instantáno. l rlé controla n todo momnto tanto su circuito intrno como l dl toroidal. Una falta d continuidad provoca l disparo dl rlé ncndiéndos l Ld rojo d sñal d disparo por dfcto. La lctura dl valor d la corrint d fuga s raliza constantmnt; si alcanza l 7% dl valor d snsibilidad slccionado, mpiza a contar la tmporización. Al final d la tmporización, si s mantin l valor d la fuga, l rlé dispara y s ncind l Ld d sñal d disparo por dfcto. Mnsualmnt db comprobars l corrcto funcionaminto d la protcción. Pulsando Tst, l rlé simula la prsncia d una falta provocando l disparo dl intrruptor. Dspués d un disparo, l rlé mmoriza la falta y mantin ncndido l Ld d sñal d disparo. Una vz qu la falta ha sido liminada, l pulsador Rst prmit volvr al funcionaminto normal. l rarm dl rlé también pud hacrs a distancia mdiant un pulsador con contacto NC n sri con la alimntación dl rlé. Caractrísticas: RD RD6 Ajust d snsibilidad: A 0,03; 0,3; 0,; 0,2; 0,; 2; Ajust d tmporización: sg ,2... Toroidal adcuado: 60/0, Alimntación U U ± %, 0/60Hz nsumo: VA 2, ntactos d salida: A / 220V nform a: N0082 y N60730 Ancho: 3 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Programación Los minidips para slcción d snsibilidad y l potnciómtro d ajust d la tmporización s hallan n l frontal dl rlé y pudn prcintars mdiant una tapa transparnt. Para slccionar la snsibilidad basta con bajar l dip corrspondint. RD 0, 0,3 0,03 RD6 La tmporización s ajusta mdiant l potnciómtro. RD 0 s 2 0, 0,2 RD6 0, s Instalación La alimntación dl rlé db hacrs tomando tnsión aguas arriba dl intrruptor qu protg la lína, o d una funt sgura d igual tnsión qu la d la bobina d disparo instalada n l intrruptor. n línas dond no sté asgurada la conxión d las masas al conductor d tirra, db instalars una protcción difrncial d alta snsibilidad (30 ma), spcialmnt n instalacions con risgo d incndio o xplosión. n rds d gran xtnsión, l fcto capacitivo d los conductors rspcto a tirra provoca fugas prmannts. n st caso dbn colocars rsistncias d dscarga o cortar la instalación mdiant un transformador / instalar un sgundo rlé aguas abajo dl transformador d sparación, considrándos como una instalación indpndint. n instalacions alimntadas por varios transformadors n parallo no db instalars protcción difrncial n las acomtidas d los transformadors, ya qu las corrints d compnsación ntr llos y la dsigualdad ntr corrints d rtorno provocan l disparo indbido d los rlés. n stos casos la protcción difrncial db instalars sólo aguas abajo dl mbarrado d pusta n parallo. nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 l contacto auxiliar 3/4/ tin una capacidad d A / 220Vca. l contacto d salida / suministra una tnsión, igual a la d alimntación dl rlé, para conctar dirctamnt la bobina A d disparo dl intrruptor. A partir d mtros s convnint conctar l toroidal con cabls blindados y una rsistncia total <30Ohm. N L L2 L3 4A gg ST g Tst Rst ON Rfrncias RD 0V 7047 RD 220V RD 380V RD 440V 8722 RD6 0V RD6 220V RD6 440V Marco para montaj mpotrado / 60/0, D 62 Plus 0/ 2004

6 squmas d distribución TT Rlé difrncial programabl RDD n las rds d distribución con nutro a tirra, l rlé difrncial RDD asgura la protcción contra corrints d fuga, al rcibir la sñal procdnt d un toroidal instalado n la lína a protgr y dar la ordn d disparo al intrruptor qu la alimnta. n l rlé RDD, la snsibilidad d la protcción pud slccionars ntr 0 ma y A, pudindo rtrasar la ordn d disparo ntr 0 y 3 sgundos. La tmporización dl disparo prmit obtnr slctividad con otras protccions y sr inmun a fnómnos transitorios (sobr intnsidads d conxión n motors, variadors d vlocidad, tc.). Hay qu tnr n cunta qu la protcción d prsonas xig snsibilidads ntr 0 y 30 ma sin tmporización. l rlé chqua su circuito intrno y l dl toroidal; una falta d continuidad provoca l disparo dando un mnsaj d alarma «tor». La pantalla dl RDD mustra la mdida dl valor d fuga. Cuando ésta alcanza l 7% dl valor programado, mpiza a contar la tmporización slccionada. Si la fuga s suprior a la capacidad d mdida, mustra un mnsaj intrmitnt d alarma. l pulsador Tst simula la prsncia d una falta provocando l disparo dl intrruptor asociado. l pulsador St prmit, n cualquir momnto, consultar los valors programados. Al pulsar, la pantalla mustra n scuncia los valors programados d snsibilidad, tmporización, pralarma y modo d sguridad. Dspués d un disparo, l rlé mmoriza la falta y mustra n pantalla l último valor lído. Una vz solucionada la causa d la falta, l pulsador d Rst local o a distancia, prmit volvr a la situación d lctura normal. Caractrísticas: Ajust d snsibilidad: A 0,0... Ajust d tmporización: sg 0... Toroidal adcuado: 60/0, Alimntación U U ± %, 0/60Hz nsumo: VA 2, ntactos d salida: A / 220V nform a: N0082 y N60730 Ancho: 3 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Programación Tanto la snsibilidad dsada como la tmporización dl disparo s programan individualmnt. D fábrica s suministra con ambos a valor mínimo d=0ma, y td=0. Los valors programados qudan protgidos mdiant un Pin d accso modificabl, qu d orign s:. Para stablcr un programa nuvo s procd como sigu: Pulsando - durant 2 sgundos, la pantalla nos pid l Pin d accso, qu d fábrica Pin =. l pin s valida pulsando : Pin? Pin= 2 - Pulsando s slcciona la función a programar o modificar: Snsibilidad (d), Tmporización (td), Pin (Pin), Pralarma (ALAr) y Sguridad positiva (SGU). Pulsando s ntra n la función dsada y s valida l valor slccionado. Pulsando ó - s modifican los valors mostrados. Cada pulso aumnta o disminuy: Snsibilidad: 0 ma. hasta A. Tmporización: 0 ms. d 0 a 3s. Pin: dígito, hasta 99. Mantnindo la pulsación varían rápidamnt los valors mostrados. 300 ma - l contacto invrsor 3/4/ tin una capacidad d A/220V y pud programars como contacto d pralarma actuando al 0% dl valor fijado para l disparo, ponindo la función ALAr n ON. l contacto / suministra tnsión igual a la d ntrada para alimntar la bobina d disparo a misión A, y pud programars como sguridad positiva ponindo la función SGU n para alimntar la bobina d disparo por mínima tnsión MV. nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 N L L2 L3 4A gg ST UV 00 msc Pin= AL = ON = POS g ON O POS NG Rst Rfrncias RDD 0V RDD 220V RDD 440V Tst St Rst RUN PROG Marco para montaj mpotrado / 60/0, Marco para montaj mpotrado D 62 Plus 0/

7 squmas d distribución TT Rlés difrncials y d rconxión RRC n las rds d distribución con nutro a tirra, los rlés difrncials y d rconxión RC asguran la protcción contra drivacions a tirra al dar ordn d disparo al intrruptor 3 o contactor 3 qu alimnta la lína drivada, y la rposición dl srvicio dando una ordn d rconxión. l rlé distingu si l disparo s produjo por sobrintnsidad o por drivación; por lo qu, para rstablcr l suministro, raliza un ciclo d númro d rconxions difrnciada sgún l disparo haya sido por intrruptor (n. Int) o por difrncial (n. Dif); y timpo d spra ntr llos sgún un programa prstablcido. Cuando s produc una fuga a tirra, l rlé inicia l ciclo n. Df. sta situación s sñaliza mdiant un Ld rojo qu parpada rápidamnt con intrvalos d sg. l corrcto funcionaminto d sta protcción difrncial pud chquars pulsando "Tst". Cuando s produc un disparo por sobrintnsidad, l rlé inicia l ciclo n. Int. sta situación s sñaliza mdiant un Ld rojo qu parpada lntamnt. l RC3 dispon d un trcr Ld para sñalizar sta situación Si n alguno d los intntos la maniobra d cirr s raliza con éxito, l ciclo s dtin y al cabo d 30 minutos sin incidncia s pon a cro l contador intrno. Si todos los intntos rsultaran fallidos, l Ld s ncind, s abr l contacto d sñal d ciclo agotado y todo l sistma quda bloquado hasta qu s actu sobr l "Rst". l "Rst" local, o a distancia 2, pon a cro los contadors intrnos y da ordn d cirr dl intrruptor. l rlé controla n todo momnto tanto su circuito intrno como l dl toroidal conctado. La falta d continuidad provoca l disparo. Caractrísticas: RRC RRC2 RC22 RC3 RC7 Snsibilidad (ma) 30/300 30/300 30/300/ 30/300 30/00/ 00/ /00 Tmporización (sg) 0/0,3 0/0,3 0,02 a 0/0,3 0 a n Df n Int C. ciclo agotado Rst rmoto 2 - Accionaminto 3 Int. Int. Int. Int. nt. Toroidal adcuado 60/0, Alimntación 220V ± %, 0/60Hz nsumo 2 VA nform a: N0082 y N60730 Ancho: 3 módulos T. d funcionaminto -20ºC a 0ºC Programación La slcción d la snsibilidad para l disparo difrncial s raliza mdiant los minidips accsibls dsd l frontal dl rlé y pudn prcintars mdiant una tapa transparnt. Para slccionar la snsibilidad basta con bajar l dip corrspondint. n los rlés RRC, RRC2 y RC3, la slcción d snsibilidad 30 ma implica disparo instantáno, mintras qu la d 300 ma incorpora una tmporización d 300 msg prvia al disparo. n l RRC22 y RC7 la tmporización s por potnciómtro. RRC, RRC2, RC3 RRC22 RC7 0,3 0,03 Ciclos d funcionaminto Númro y duración d las pausas ntr rconxions n. Int n. Dif RRC: n. Int 4 8 n. Dif RRC2: n. Int 3 3 n. Dif x 3 RC22: n. Int n. Dif 20" 40" 28 x RC3: n. Int 3 3 n. Dif x 3 RC7: n. Dif x 3 nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 N L L2 L3 230Vac M 0, 0,3 0,03 4A gg O I g (Rst 2 ) (C.A. ) Tst 0, 0,3 0, 0,03 0,02 s 0 s Rst ON Rfrncias RRC 220V 7046 RRC2 220V RC22 220V RC3 220V 8728 RC7 220V Marco para montaj mpotrado Marco para montaj mpotrado D 62 Plus 0/

8 squmas d distribución TT Rlé difrncial programabl RD6C n los cuadros d distribución d rds con nutro a tirra con un gran númro d salidas a protgr, l rlé difrncial RD6C prmit l control simultáno d 6 línas con nivls d protcción y salidas individualizadas para disparo d los rspctivos intrruptors. La pantalla mustra constantmnt l mayor valor mdido, l númro dl canal qu lo ha dtctado, así como los valors programados para s canal. Las lcturas n l rsto d los canals y los valors programados pudn consultars n cualquir momnto pulsando St. Tanto las alarmas como las pralarmas son mmorizadas, l pulsador local d Rst prmit borrarlas d una n una, mintras qu l Rst a distancia las borra todas. l pulsador Tst simula la prsncia d una falta sin provocar l disparo. l rlé controla n todo momnto tanto su circuito intrno como l d los toroidals conctados. Una falta d continuidad provoca l disparo dl canal corrspondint ncndiéndos l Ld rojo d sñal d toro cortado, y un mnsaj n la pantalla indica cuál s l toro dsconctado. Por sto, los borns d canals no utilizados dbn puntars. La pralarma s activa cuando la falta n alguno d los canals alcanza l 0% dl valor programado, s ncind l Ld amarillo y s activa l contacto d pralarma. Cuando alcanza l 7% s ncind l Ld rojo y mpiza a contar la tmporización prvia al disparo. Tanto si la falta dsaparc dspués d la pralarma, como durant la tmporización o, si finalmnt s produc l disparo, l máximo valor alcanzado quda mmorizado para podr sr consultado postriormnt. Pulsando St la pantalla va mostrando los valors actuals o los mmorizados d cada canal, l ncndido d los Lds indica si l canal slccionado ntró n alarma. l RD6C dispon d un purto qu l prmit formar una rd d hasta 64 rlés y comunicars con un ordnador, lo qu prmit l control d 024 línas. Un programa spcialmnt disñado prmit la suprvisión d todo l conjunto, modificación d parámtros y visualizar la volución d las fugas n cada una d las línas vigiladas. Caractrísticas: Línas vigiladas: 6 Ajust d snsibilidad: 30mA... 3 A Ajust d tmporización: 0... sg. Toroidal adcuado: 60/0, Alimntación U: 220, 4 ± 20%, 0/60Hz nsumo: 2, VA ntactos d salida: A / 220V nform a: N0082 y N60730 Ancho: 9 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Rfrncias RD6C 220V Marco para montaj mpotrado Programación D fábrica s suministra con todos los valors a valor mínimo d=0ma, y td=0. Cuando s introducn los valors para un canal, todos los postriors s ponn automáticamnt a sos mismos valors, por lo qu no s ncsario programarlos d uno n uno cuando s dsa qu tngan igual valor. Los valors programados qudan protgidos mdiant un Pin d accso modificabl, qu d orign s:. Para stablcr un programa nuvo s procd como sigu: Pulsando - durant 2 sgundos la pantalla nos pid l Pin d accso, qu d fábrica Pin =. l pin s valida pulsando : - c 0 df 0,7a tdf,00s c 02 df 0,7a tdf,00s Pin? 3 vcs 2 pin? **** c 03 df 0,7a tdf,00s Al pulsar la pantalla mustra l primr canal a programar. Pulsar hasta llgar al canal qu s dsa modificar. S ntra n la función pulsando y mdiant y - s modifican los valors intrmitnts qu s validan pulsando. Pulsando s pasa al canal siguint: c 03 df 0,7a tdf,00s c 03 df 0,30a tdf,00s c 04 df 0,30a tdf 0,0s D igual manra s programan otras funcions y l dirccionado dl rlé, ncsario cuando stá conctado a un ordnador dsd l qu, gracias a nustro programa CPI Soft, s pud gstionar l stado d toda una distribución léctrica. Instalación La alimntación para l rlé y las bobinas d disparo db hacrs d una funt sgura o d aguas arriba dl intrruptor d cabcra. n instalacions alimntadas por varios transformadors n parallo, no db instalars protcción difrncial n las acomtidas d los transformadors, ya qu las corrints d compnsación ntr llos y la dsigualdad ntr corrints d rtorno, provocan l disparo indbido d los rlés. n stos casos la protcción difrncial db instalars sólo aguas abajo dl mbarrado d pusta n parallo. nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 A partir d mtros s convnint conctar l toroidal con cabls blindados y una rsistncia total <30Ohm. - Cambio d snsibilidad c 03 df 0,30a tdf,00s - Pin= pin? Cambio d tmporización c 03 df 0,30a tdf 0,0s c 03 df 0,30a tdf 0,0s jmplo d conxionado dl canal g c 04 df 0,30a tdf 0,0s df 0,230a C Vac 0-60 Hz ON Tst St Pralar Tor Rst Alarm Rst RD6C D 62 Plus 0/ V V2

9 squmas d distribución TT Rlés difrncials programabls RDC y RD2C n las rds d distribución con nutro a tirra, los rlés difrncials RDC y RD2C asguran la protcción contra drivacions a tirra al rcibir una sñal, proporcional al valor d la fuga, procdnt d un transformador toroidal instalado n la lína a protgr, y dar la ordn d disparo al intrruptor qu la alimnta si la drivación ha alcanzado l valor prslccionado. La pantalla mustra constantmnt l valor d fuga prsnt. l valor programado pud consultars n cualquir momnto pulsando St. Tanto la alarma como la pralarma son mmorizadas, hasta sr borradas mdiant l pulsador d Rst local o a distancia. l pulsador Tst prmit vrificar l corrcto funcionaminto simulando la prsncia d una falta y provocando l disparo. l rlé controla n todo momnto tanto su circuito intrno como l dl toroidal conctado. La falta d continuidad provoca l disparo ncndiéndos l Ld rojo d sñal d toro cortado, y un mnsaj n la pantalla indica qu l toro stá cortado o dsconctado. La pralarma s activa cuando la falta alcanza l 0% dl valor programado, s ncind l Ld amarillo y s activa l contacto d pralarma. Cuando alcanza l 7% s ncind l Ld rojo y mpiza a contar la tmporización prvia al disparo. Tanto si la falta dsaparc dspués d la pralarma, como durant la tmporización o, si finalmnt s produc l disparo, l máximo valor alcanzado quda mostrado n la pantalla y ncndido l Ld corrspondint hasta sr pulsado l Rst. Los RDC y RD2C disponn d un purto qu l prmit formar una rd d hasta 64 rlés, ya san RDC, RD6C ó RC4C, y comunicars con un ordnador para l control d todas las línas. Un programa spcialmnt disñado prmit la suprvisión d todo l conjunto, modificación d parámtros y visualizar la volución d las fugas n cada una d las línas vigiladas. Caractrísticas: RDC RD2C Ajust d snsibilidad: 0mA... A 0,A... A Ajust d tmporización: 0... sg. 0,3... 0sg. Toroidal adcuado: 60/0, Alimntación U: 220, 4 ± 20%, 0/60Hz nsumo: 2, VA ntactos d salida: A / 220V nform a: N0082 y N60730 Ancho: 4 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Rfrncias RDC 220V RD2C 220V Marco para montaj mpotrado Programación Tanto la snsibilidad dsada como la tmporización dl disparo s programan individualmnt. D fábrica s suministra con ambos a valor mínimo d=0ma, y td=0. Los valors programados qudan protgidos mdiant un Pin d accso modificabl, qu d orign s:. Para stablcr un programa nuvo s procd como sigu: Pulsando - durant 2 sgundos, la pantalla nos pid l Pin d accso, qu d fábrica Pin =. l pin s valida pulsando : Pin? Pin= 2 - Al pulsar, la pantalla mustra la primra función a programar; s ntra pulsando y mdiant y - s introduc l valor dsado. Pulsando van aparcindo l rsto d las funcions qu pudn programars. 300 ma N L L2 L3 ST 4A gg 00 msg Pin= dircción= - La función «dir» s para l dirccionado dl rlé, ncsario cuando stá conctado a un ordnador dsd l qu, gracias a nustro programa CPI Soft, s pud gstionar l stado d 64 rlés. Instalación La alimntación para l rlé y la bobina d disparo db hacrs d una funt sgura o d aguas arriba dl intrruptor d cabcra. n rds d gran xtnsión, l fcto capacitivo d los conductors rspcto a tirra provoca fugas prmannts. n st caso dbn colocars rsistncias d dscarga o cortar la instalación mdiant un transformador / instalar un sgundo rlé aguas abajo dl transformador d sparación, considrándos como una instalación indpndint. n instalacions alimntadas por varios transformadors n parallo, no db instalars protcción difrncial n las acomtidas d los transformadors, ya qu las corrints d compnsación ntr llos y la dsigualdad ntr corrints d rtorno provocan l disparo indbido d los rlés. n stos casos la protcción difrncial db instalars sólo aguas abajo dl mbarrado d pusta n parallo. nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 A partir d mtros s convnint conctar l toroidal con cabls blindados y una rsistncia total <30Ohm. Pr-Alarm. g C Tst 230Vac Alarm Vac0-60 Hz St - Rst RS 48 Gnd RDC Tor ON Rst RUN PROG D 62 Plus 0/

10 squmas d distribución TT Rlé difrncial y d rconxión programabl RC4C n las rds d distribución con nutro a tirra, l rlé difrncial y d rconxión RC4C asgura la protcción contra drivacions a tirra al rcibir una sñal proporcional al valor d la fuga, procdnt d un transformador toroidal instalado n la lína a protgr, y dar la ordn d disparo al intrruptor qu la alimnta si la drivación ha suprado los valors prfijados d snsibilidad (d) y tmporización (td). l rlé distingu si l disparo s produjo por l intrruptor (Ld I> ) o por drivación ( Ld ); por lo qu, para rstablcr l suministro, raliza un ciclo d rconxions difrnciada sgún l disparo haya sido por difrncial (nd) o por intrruptor (nint); conform haya sido programado l númro d intntos d rconxión (hasta 30) y timpo d spra ntr llos ( 0, y 9 minutos). Si n alguno d los intntos la maniobra d cirr s raliza con éxito, l ciclo s dtin y al cabo d minutos sin incidncia s vulv a la situación d inicio. Si todos los intntos rsultaran fallidos, l intrruptor quda dsconctado y no raliza más maniobras, s cirra l contacto dl rlé d ciclo agotado, y todo l sistma quda bloquado hasta qu s actú sobr l "Rst" local o rmoto. n todo momnto, la pantalla mustra l valor d fuga prsnt, y tras un disparo, la part dl ciclo qu s stá ralizando y l timpo qu falta para la rconxión. Pulsando "Tst" s mustra l valor d la falta qu motivó l disparo. l pulsador Tst prmit vrificar l corrcto funcionaminto simulando la prsncia d una falta y provocando l disparo. Un contacto xtrior qu abra los borns 3 y 4 prmit mantnr una ordn prmannt d aprtura dl intrruptor. Para labors d mantniminto, l slctor Man-Auto pusto n posición Man anula la rconxión mantnindo las protccions. l rlé controla n todo momnto tanto su circuito intrno como l dl toroidal conctado. La falta d continuidad provoca l disparo ncndiéndos l Ld rojo d sñal d toro cortado, y un mnsaj n la pantalla indica qu l toro stá cortado o dsconctado. l RC4C dispon d un purto qu l prmit formar una rd d hasta 64 rlés ya san RDC, RD6C o RC4C y comunicars con un ordnador para l control d todas las línas. Caractrísticas: Ajust d snsibilidad: 30mA... 3A Ajust d tmporización: 0... sg. Toroidal adcuado: 60/0, Alimntación U: 220, 4 ± 20%, 0/60Hz nsumo: 2, VA ntactos d salida: A / 220V nform a: N0082 y N60730 Ancho: 4 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Rfrncias RC4C 220V Marco para montaj mpotrado Programación D fábrica s suministra con trs programas no modificabls accsibls mdiant: Pin = nd = 0 x 3 ; d = 30 ma ó 300 ma; td = 0 ó 300 ms. I> nint = 2 x 3. Pin = 2 nd = x ; d = d 30mA a A; td= d 0 a s. I> nint = 2 x. Pin = 3 nd = 2 x3 ; d = d 30mA a A; td= d 0 a s. Para stablcr un programa nuvo s accd mdiant l Pin = 4: Pulsando - durant 2 sgundos, la pantalla nos pid l Pin d accso ( = 4). - Pin? 4 vcs 2 N L L2 L3 M I O 4A gg 230Vac xt. O g C Tst Pin=4 Pulsando la pantalla va mostrando las funcions a programar. S ntra n la función pulsando y mdiant y - s modifican los valors mostrados. 30 ma 300 ma 0= Inst. Cuando s programa un ciclo d rconxión por difrncial (nd), s ncind l Ld, y al introducir l valor para una d las pausas, todas las postriors s ponn a s mismo valor. l valor s modifica mdiant y -, y s pasa d una pausa a la siguint pulsando : º = 30 2º = 30 2º = 60 Cuando una pausa s pon a cro implica fin d programación dl ciclo. Cuando s programa un ciclo d rconxión por intrruptor(nint), s ncind l Ld I> Las pausas stán pustas a cro, por lo qu s ncsario programarlas una a una. Si una pausa s dja a cro, o s pon a cro l valor qu tuvira, implica fin d programación dl ciclo y al pulsar o s pasa a la función siguint. l númro d rconxions fctuadas pud ponrs a cro pulsando - La función "Pin" prmit salvar l programa con un Pin ntr y 99. La función "dir" s para l dirccionado dl rlé, ncsario para conctars a un ordnador dsd l qu, gracias a nustro programa CPI Soft, s pudn gstionar hasta 64 rlés. Pulsando o pasados quinc sgundos sin actuar n los pulsadors, l sistma sal dl programa d visualizar o programar. Los valors programados y l númro d rconxions fctuadas pudn consultars n cualquir momnto pulsando "St". La función s slcciona mdiant y s ntra n lla pulsando. nxionado Borns nchufabls para hilo d 2, mm 2 00 msc Ciclo agotado Vac0-60 Hz St - Rst Rst RS 48 Gnd RC4C I> ON Auto D 62 Plus 0/

11 squmas d distribución TT nxión n rd Los rlés RD6C, RDC y RC4C disponn d un purto qu ls prmit formar una rd d hasta 64 rlés. l númro d línas controladas dpnd d las salidas mpladas y dl tipo d rlé conctado. La rd formada pud comunicars con un ordnador dsd l qu, gracias a nustro programa CPI Soft, prmit: - Mostrar los valors d las drivacions prsnts n la rd. - Mostrar la volución d los dfctos n cada lína. - Prvr la ntrada n falta d una lína. - Modificar los valors d ajust d cada dispositivo. - Borrar las alarmas. - Gnrar un fichro d incidncias. CPI Soft funciona n ntorno Windows y rquir una configuración mínima d procsador Pntium III 400 MHz y 64 Mo d mmoria. La pantalla d vista gnral mustra n cabcra todos los dispositivos conctados, sombrados n amarillo los qu ntrn n pr alarma y n rojo si han disparado. l cuadro cntral mustra los dispositivos idntificados con la dnominación qu s ls haya adjudicado, los valors d las mdicions qu stén ralizando y los valors fijados para l disparo. Al conxionar la rd s ncsario rsptar la polaridad:. RD6C, Borns: 28, - 30, malla 29 RDC y RD2C, Borns: 23, - 24, malla 22 RC4C Borns: 23, - 24, malla 22 La conxión al PC s raliza mdiant un convrtidor /232 suministrado con l programa. nvrtidor Borns: 7, - 8, malla. La malla db conctars solo n uno d los xtrmos. Al principio y final d la rd s ncsario conctar una rsistncia d 0 Ohm ntr y -. Para la transmisión d los datos, cada dispositivo db star dirccionado dando a cada uno un númro d ordn. st númro s introduc, dntro d los mnús d programación, dntro d la pantalla «dir» d cada dispositivo. La longitud máxima d la rd así formada s d.200 mtros. Para longituds mayors s ncsario mplar amplificadors d sñal o hacr la rd con fibra óptica. Nota: n l squma adjunto, no s han rprsntado las salidas d los rlés a las corrspondints bobinas d disparo n los rspctivos intrruptors. Hacindo click sobr llos, s accd a sucsivas pantallas qu prmitn modificar los valors, visualizar l histórico d incidncias y mostrar un gráfico con la volución d los valors mdidos n cada lína. Rfrncia Programa CPI Soft RD6. RD6.4 x 6 x 6 RS232 RD6.2 RD6. x 6 x 6 RDC RDC RC4C RC4C D 62 Plus 0/ 2004

12 squmas d distribución IT Transformadors toroidals n las distribucions léctricas d baja tnsión con nutro a tirra, transformador toroidal raliza la función d captar l campo magnético producido por la corrint d fuga n l conductor a protgr y nviar una sñal proporcional al rlé difrncial. l rlé s ncarga d tratar la sñal y compararla con la d rfrncia para dar la ordn d disparo al intrruptor qu alimnta la lína. Caractrísticas: TT TTO Scción Circular Circular jcución Crrado Abirto Rlación d transformación 60/0, 60/0, Prcisión 3/0000 /000 Tnsión d mplo 000 V 000 V Tnsión d aislaminto 3 kv 2 kv Capacidad d mbornado 2, mm 2 2, mm 2 Instalación l toroidal db instalars abarcando todas las fass y l conductor d nutro, si lo hay, pro no l conductor d tirra o protcción. No s aconsjabl instalar toroidals d scción mucho mayor a la ncsaria ya qu pudn captar campos magnéticos ajnos falsando la lctura. Un toroidal d scción adcuada y los cabls bin cntrados mjoran las lcturas, spcialmnt si s dsa mdir pquñas drivacions. La protcción difrncial db instalars n las línas d salida d los cuadros d distribución, ya qu si solo s coloca una protcción gnral n la lína d acomtida, l toroidal no pud captar las drivacions ntr línas d salida qu s compnsn ntr sí, admás si la distribución tin cabls muy largos, aumnta l fcto capacitivo rspcto a tirra qu provoca fugas quilibradas qu s comportan como una carga mas d la instalación. La protcción difrncial d línas alimntadas por quipos lctrónicos d gran potncia qu gnran intrfrncias importants, db ralizars aguas abajo dl quipo para rducir la intrprtación d las intrfrncias como drivacions. n distribucions con nutro a tirra, squma TT, la rsultant global d todas las drivacions pud mdirs n l conductor d pusta a tirra dl nutro n l transformador qu alimnta la instalación. La conxión ntr l toroidal y l rlé db sr lo mas corta posibl, con una rsistncia total < 30 Ohm. Si s rquirn cabls d mas d m, o stán instalados crca d furts campos magnéticos, s ncsario mplar cabls apantallados con la malla pusta a tirra, spcialmnt si la protcción difrncial dsada s < 0, A. Dimnsions C A φ B Rfrncias TTD TT TT TT TT TT TT TTO TTO φ S mm 2 A B C TTD TT , TT , 27 7 TT , 27 TT , 32 TT , TT , TTO TTO D 62 Plus 0/ 2004

13 squmas d distribución IT Limitador d sobrtnsions MS2 n las rds d distribución d baja tnsión con nutro aislado, l limitador d sobrtnsions MS2 vita qu l potncial d la rd rspcto a tirra alcanc valors pligrosos. La acumulación d cargas lctrostáticas, fnómnos atmosféricos, l fcto capacitivo d los conductors, o drivacions n los dvanados dl transformador d alimntación, hacn aumntar la difrncia d potncial ntr la rd y tirra. Cuando alcanza l valor d la tnsión nominal dl limitador, s producn pquñas dscargas qu rstablcn l potncial. Si la dscarga s duradra y d alto valor d intnsidad, l limitador s cortocircuita y pasa a conducir a saturación; cuando ocurr ésto, l cartucho dl limitador db sr rmplazado por otro nuvo una vz corrgida la avría. l limitador s concta, por un lado a tirra (a sr posibl con rsistncia mnor d 20 Ohm) y l otro lado a la rd, prfrntmnt n l conductor nutro, si ést no fura asquibl, s concta a una fas. Para asgurar la plna capacidad d dscarga, l conxionado db hacrs mdiant un conductor d scción suficint, n función d la potncia dl transformador. Caractrísticas: Tnsión d dscarga MS V MS V MS V Capacidad d dscarga 0,2 s A Prmannt 440A Tnsión rsidual durant l arco 0V dspus dl arco 20V Instalación l modlo dl limitador db lgirs n función d la tnsión d la rd y si ha d conctars al nutro o a una fas. La scción dl conductor dpnd d la potncia dl transformador d alimntación. n instalacions alimntadas por varios transformadors db colocars un limitador por cada uno d llos. Su instalación s hará n un lugar fácilmnt accsibl, fura d la clda dl transformador, para facilitar las vrificacions d mantniminto y la sustitución dl cartucho cuando haya qudado cortocircuitado. UL 380 V MS V MS V MS2 660 MS2 TN MT BT UL 220 V MS V MS V MS2 660 MS2 Trafo Scción TN kva mm TN MT BT Rfrncias MS MS MS Dimnsions 0 07 Zócalo d montaj M φ0 62 φ0 D 62 Plus 0/

14 squmas d distribución IT Vigilants d aislaminto VAH y VAH-MC n las rds d distribución d baja tnsión con nutro aislado, los vigilants VAH y VAH-MC prmitn l control dl nivl d aislaminto. l cálculo dl valor d la rsistncia d la rd rspcto a tirra lo ralizan conctando una tnsión d 24Vcc ntr la rd y tirra, y lyndo la intnsidad rsultant. Si l valor obtnido s infrior al prfijado, da una sñal d alarma. La actuación d la alarma, (qu stá tmporizada 7 sgundos y pud ajustars ntr 0, y 8 kohm), y d la pralarma, (fijada a 20 kohm), s sñalizan mdiant dos Lds qu s ncindn al timpo qu basculan los rspctivos contactos. Si la falta dsaparc, los Lds y los contactos vulvn a su stado normal. l rlé d sñalización d la pralarma s d sguridad positiva. l frontal dispon d un pulsador Tst para vrificar l funcionaminto dl quipo. Pulsando durant cinco sgundos, l sistma dará alarma. Si s dsa, pud instalars un pulsador d Tst rmoto qu cort momntánamnt la inycción a la rd y la conct al born 2. l VAH-MC dispon n l frontal d una pantalla qu mustra prmanntmnt l valor dl aislaminto hasta 999 kohm. Caractrísticas: Rd vigilada nutro accsibl hasta 000 Vca nutro no accsibl hasta 660 Vca rcuncia d la rd d 20 a 000 Hz xtnsión d la rd hasta 70 km Ajust d alarma: 0,... 8 kohm Tmporización fija: 7 sgundos Valor d pralarma 20 kohm Alimntación U ± %, 0/60Hz nsumo:???? VA ntactos d salida: 6A / 220V nform a: N Ancho: 6 módulos nxionado: 2, mm 2 Tmpratura d funcionaminto: -20ºC a 0ºC Programación Los minidips para fijar l umbral d alarma s hallan n l frontal dl rlé y pudn prcintars mdiant una tapa transparnt. l valor s obtin mdiant la suma d los valors corrspondints a cada dip dsplazado a la drcha, más 0, kohm. jmplo: 0 kohm 0, , kohm Instalación La inycción db ralizars prfrntmnt por l nutro cuando ést sa accsibl; n caso contrario, si la tnsión ntr fass s d 660V máximo, s inyctará a una fas. La sñal inyctada rcorr todos los conductors d la instalación, dbiéndos asgurar su camino d rtorno ant una drivación; por lo qu la conxión a tirra db sr d la mnor rsistncia posibl, sindo prfribl mplar la d la pusta a tirra d la masa dl transformador y d la instalación. n línas dond no sté asgurada la conxión d las masas al conductor d tirra, db instalars una protcción difrncial adcuada. l régimn d nutro IT xig l corrcto tarado d los intrruptors d protcción para asgurar su disparo ant un sgundo dfcto (cortocircuito a través d tirra o masas). n línas d gran longitud, pudira ocurrir qu la corrint d cortocircuito sa tan baja qu no alcanc l valor d actuación dl disparador. n st caso, y spcialmnt n instalacions con risgo d incndio o xplosión, db instalars una protcción difrncial. n rds d gran xtnsión (más d 70kM), la sñal para mdida pud qudar tan amortiguada qu dificult la mdición. n st caso, la instalación db cortars mdiant un transformador / instalar un sgundo vigilant aguas abajo dl transformador d sparación, considrándos como una instalación indpndint. n instalacions alimntadas por varios transformadors n parallo db instalars un único vigilant. Si los transformadors no stán n parallo, s considran como instalacions indpndints, pro, si n algún momnto pudiran ponrs n parallo, s ha d anular la sñal d inycción d uno d los vigilants mdiant un contacto auxiliar dl intrruptor d conxión d barras, ya qu d lo contrario, las sñals d los vigilants s intrfrirían mutuamnt. nxionado Borns d tornillo para hilo d 2, mm 2 MT BT 3 3 Tst xtrior Pralarma Alarma Alarma Rfrncias VAH 24Vca / 48Vca VAH-MC 24Vca / 48Vca VAH 0-7Vca VAH-MC 0-7Vca VAH 220Vca / 4Vca VAH-MC 220Vca / 4Vca Marco para montaj mpotrado MS2 TN T. mdida g Vac 0-60 Hz ON 3,4 TST VAH-MC V V2 Alimntación D 62 Plus 0/

15 squmas d distribución IT Vigilant d aislaminto VCH Visor rojo d sñalización d alarma Visor amarillo d pralarma Pantalla d lctura prmannt dl valor d aislaminto. Pulsador d Rst d alarma, lctura d los valors d umbral d alarma y valor mínimo mmorizado. Visor vrd d stado n srvicio n las rds d distribución d baja tnsión con nutro aislado, l vigilant VCH prmit l control dl nivl d aislaminto. l cálculo dl valor d la rsistncia d la rd rspcto a tirra, lo raliza inyctando una tnsión d 24Vcc ntr la rd y tirra, y lyndo la intnsidad rsultant. l valor d la rsistncia d aislaminto s mustra n la pantalla frontal, y s actualizado cada sgundos. Cuando dscind por dbajo d un valor prfijado, da una sñal d alarma. La inycción db ralizars prfrntmnt por l nutro cuando ést sa accsibl; n caso contrario, si la tnsión ntr fass s d 660V máximo, s inyctará a una fas. sta sñal rcorr todos los conductors d la instalación, dbiéndos asgurar su camino d rtorno, por lo qu la conxión a tirra db sr d la mnor rsistncia posibl. La actuación d la alarma y pralarma s sñalizan mdiant dos Lds qu s ncindn al timpo qu basculan los rspctivos contactos. Durant la alarma, la pantalla mustra l valor dl dfcto, qu quda mmorizado. Pulsando l Rst dl frontal durant un sgundo, s anula la alarma acústica, qudando ncndido l Ld d alarma. l valor fijado para la alarma pud consultars n cualquir momnto pulsando R. Volvindo a pulsar, aparc n pantalla l mnor valor mmorizado qu haya provocado una alarma y, volvindo a pulsar durant sg, s borra sta mmoria. l VCH raliza, d forma priódica, un autochquo d su mmoria, dl sistma d mdida, las ntradas, la alimntación, y vrifica la prsncia d tnsión continua n la rd d altrna. Pud asociars, mdiant comunicación, con l localizador DLD8 para ralizar la búsquda d la lína qu ha provocado la alarma, y a un PC para gstionar sus lcturas y modificar l valor d alarma. Programación Al ponr n tnsión, s ncind l piloto vrd ON y s inicia un procso d unos 30 sgundos para calibración y autotst, mostrando la pantalla divrsos mnsajs Dspués dl procso, la pantalla mustra l valor mdido. Si s suprior a 999 kohm, la pantalla parpada. - Abrir l frontal para accdr a los pulsadors BP y BP2 VCH - Pulsar BP2 hasta qu la cifra parpad. BP BP2 - Pulsar BP hasta alcanzar la cifra dsada ntr 0, y 8kOhm. - Pulsar 2 sg. BP2 para validar la cifra. La actuación d la pralarma quda fijada al dobl dl d la alarma. Instalación n línas dond no sté asgurada la conxión d las masas al conductor d tirra, db instalars una protcción difrncial adcuada. l régimn d nutro IT xig l corrcto tarado d los intrruptors d protcción para asgurar su disparo ant un sgundo dfcto (cortocircuito a través d tirra o masas). n línas d gran longitud, pudira ocurrir qu la corrint d cortocircuito sa tan baja qu no alcanc l valor d actuación dl disparador; n st caso, y spcialmnt n instalacions con risgo d incndio o xplosión, db instalars una protcción difrncial. n rds d gran xtnsión (más d 0kM), la sñal para mdida pud qudar tan amortiguada qu dificult la mdición; n st caso, la instalación db cortars mdiant un transformador / instalar un sgundo vigilant aguas abajo dl transformador d sparación, considrándos como una instalación indpndint. n instalacions alimntadas por varios transformadors n parallo, db instalars un único vigilant, ya qu d lo contrario, las sñals d los vigilants s intrfrirían mutuamnt. Cuando l VCH s asocia con un localizador DLD8, o s conctan varios n rd (hasta 3), s ncsario VCH nº ONONONON 2 ON ONONON 3 ONONON 4 ONON ONON ON ONON 6 ON ONON 7 ONON 8 ONONON ON 9 ONON ON 0 ON ON ON ON ON ON ON ON 3 ON ON 4 ON ON ON 6 ON ON ON ON VCH nº ON ON ON 8 ON ON ON 9 ON ON 20 ON ON ON 2 ON ON 22 ON ON 23 ON 24 ON ON ON 2 ON ON 26 ON ON 27 ON 28 ON ON 29 ON 30 ON 3 dirccionarlos para prmitir la transmisión d datos. Abrindo la purta frontal s accd al slctor dip d dirccionado qu prmit la numración conform a la tabla adjunta. Caractrísticas: Rd vigilada nutro accsibl hasta 000 Vca nutro no accsibl hasta 660 Vca rcuncia d la rd d 20 a 000 Hz xtnsión d la rd hasta 0 km Sñal inyctada 24Vcc / 0,24 ma Impdancia nominal 00 kohm nsumo 6 VA Timpo d rspusta 3 sg. Ajust d alarma: ntr 0, y 8 kohm rror d lcturas ± 20% Tmpratura d almacnaminto -40 a 8ºC Tmpratura d mplo -0 a ºC Rigidz diléctrica 0Hz, min: 4kV ntactos d salida: 6A / 20V Grado d protcción IP42 nform a: N008-2, N Rfrncias Alimntación borns 8-7/8-6 VCH 24Vca / 48Vca ,8 < Ua <, VCH 0Vca / 480Vca VCH 220Vca / 4Vca MS2 TN MT BT nxionado l conxionado s raliza mdiant borns trasros nchufabls para cabl d, mm Claxon V V D 62 Plus 0/ 2004

16 squmas d distribución IT Localizador DLD 8 cha y hora actual / Mnú / cha y hora d los dfctos mmorizados Dircción y valor dl último dfcto / Lctura actual dl Vigisol VCH asociado / Datos dl mnú slccionado Sñal d toroidal abirto o no conctado Sñal d búsquda d fallo n fas Sñal d búsquda d fallo n nutro Visor vrd d stado n srvicio Pulsador d búsquda / Salida d mnú Pulsador d slcción y avanc n mnús Pulsador d ntrada n l mnú slccionado y acptación d valors Pulsador d rtrocso n valors d mnús Cuando n las rds d distribución d baja tnsión con nutro aislado, l vigilant d aislaminto dtcta la prsncia d una drivación, s ncsario rparar la avría lo ants posibl. l localizador d dfctos DLD8 prmit localizar rápidamnt, sin intrrupción dl srvicio, la lína dond s ha producido una drivación a tirra. La localización la raliza midindo los valors d las corrints d fuga prsnts, al rcibir las sñals procdnts d toroidals instalados n las línas vigiladas. Para llo concta momntánamnt unas rsistncias qu cirran l circuito d la corrint d fuga ntr la rd y tirra. n s instant rcib las lcturas d todos los toroidals qu son mmorizadas, mostrando n pantalla l dfcto d máximo valor, su dircción y si s dfcto n fas o nutro. La búsquda pud ordnars d forma automática mdiant l contacto d alarma d un vigilant d aislaminto y l módulo d inicio MI; o bin, d forma manual, pulsando hasta la finalización dl procso d búsquda. l DLD8 pud rcibir la sñal d hasta diz toroidals, pudiéndos ampliar hasta 04, añadindo hasta un máximo d 32 módulos d xtnsión DLD6 conctados al purto COM 2. l sistma también chqua las ntradas d los toroidals, cuando dtcta la ausncia d alguno, mustra n pantalla su dircción, s ncind un Ld n la unidad DLD8 ó 6, qu lo ha dtctado, y cirra l contacto d sñal 3/36. l DLD 8 dispon dl purto COM para comunicars con un Vigisol VCH, lo qu l prmit mostrar los dfctos n kohm admás d iniciar la búsquda automática cuando l VCH ha activado la alarma, formar una rd d hasta 32 VCH o DLD8 y comunicars con un ordnador para transmitir sus lcturas, modificar los datos d programación y consultar los rsultados d las búsqudas. Caractrísticas: Rd vigilada hasta 000 V, 0/60 Hz xtnsión d la rd hasta 0 km Pantalla LCD 32 caractrs Rlación d toroidals 600/ ó 60/0, Umbral d dtcción dsd ma nsumo n búsquda A ntacto d salida alarma 4A / 20V, 00 VA Timpo d rspusta Máx 32s para 04 línas Prcisión d las lcturas ± % Tmpratura d almacnaminto -40 a 8ºC Tmpratura d mplo -0 a 70ºC Rsistncia a onda d choqu kv-,2/0µs Grado d protcción IP4 nform a: N008-2, N Rfrncias Alimntación borns 40-4/40-42 DLD8 24Vca / 48Vca ,8 < Ua <, DLD8 0Vca / 7Vca 7970 DLD8 220Vca / 4Vca mplmntos Pltina d mdida RN/RL 230 Vca Tnsión d la rd 400 Vca Vca Vca Ajust d los valors d alarma Las lcturas ralizadas s rcibn d los toroidals instalados n las línas. l toroidal nº db instalars n la pusta a tirra d la masa dl transformador, y l nº2 n l limitador d sobrtnsions MS2. Los valors para alarma n stas lcturas s programan por sparado dl rsto n l mnú PARAMTRS. La modificación rquir un pin d accso qu, d fábrica, s. PARAMTRS MOT D PASS Suil I transfo 00 ma Suil I limitur 32 ma Suil I voi 3 ma Pulsar varias vcs hasta qu aparzca la pantalla Paramtrs. Pulsar para ntrar n l mnú. Introducir l Pin pulsando altrnativamnt:,,,,,. Una vz acptada la clav, sguir pulsando hasta qu aparzca la pantalla Modification I transfo. Pulsando s accd a la introducción dl valor dsado (n ma), pulsando para añadir cifra y para validarla. Pulsando s pasa a la pantalla Modification I limitur. S procd como n l caso antrior y, una vz validada, pulsando s pasa a Modification I départ, para fijar l umbral d alarma dl rsto d las salidas. Pulsando s sal a la pantalla principal. Dirccionado l DLD8 pud conctars a un vigilant VCH; n st caso, s ncsario dirccionarlo a s vigilant, ya qu pudira habr varios n la rd. l dirccionado s raliza n l mnú d xplotación, vntana: Réglag adrss DLD. La dircción s la dl VCH 3 nº dl DLD, ya qu pud habr varios. jmplo: DLD nº asociado al VCH s l nº3, : 33=3. XPLOITATION MOT D PASS Réglag adrss du DLD Pulsar varias vcs hasta qu aparzca la pantalla XPLOITATION. Pulsar para ntrar n l mnú. Introducir l Pin, como n l caso antrior. Sguir pulsando hasta qu aparzca la pantalla Réglag adrss du DLD. Pulsar para ntrar n la configuración dl dirccionado. Mdiant los pulsadors y -, introducir la cifra 3 y pulsar para validarla. Instalación Cuando n una rd hay varios DLD8, s convnint dsfasar l momnto d inicio d búsquda d faltas para vitar qu las mdicions s intrfiran ntr sí. nxionado l conxionado s raliza mdiant borns trasros nchufabls para cabl d, mm 2. A partir d mtros, s convnint conctar l toroidal con cabls blindados y una rsistncia total <30 Ohm. Los borns d los toroidals no mplados dbn conctars al. MS2 MT BT T.Trafo T. MS2 Tor nº3 Tor nº4 Tor nº Tor nº6 Tor nº7 Tor nº8 Tor nº9 Tor nº0 m m2 m mún R 40 4 V V2 CT 42 R D 62 Plus 0/ L N RL RN T

17 DLD 8: Mnús :6 0 D N 03mA MSURS ISOLMNT 60 KΩ TNSION 243 V RQUNC 0, HZ MAXI TNSION 2 V MINI ISOLMNT 234 KΩ :4 VIGISOL 3.0K PARAMTRS MOT D PASS RGLAG VCH 00 KΩ SUIL TRANSO 00 ma SUIL NUTR 0 ma SUIL DPARTS 0 ma DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC CABLAG TORS XPLOITATION DRNIRS DAUTS TORS COUPS (00) 0 TORS COUPS (0) 0 TORS COUPS (02) TORS COUPS (3) 0000 Si hay dfcto d conxión n toros MOT D PASS MIS A L OUR ACTATION MOT D PASS R.A.Z. MINI VCH Réglag adrss du DLD8 LANGU AICHUR Si s lig l modo xprt Msurs tors DLD6-02 tor ,mA Mdiant l pulsador pudn slccionars los siguints mnús, n los qu s ntra pulsando : - Msurs: Prmit lr los valors d tnsión y frcuncia, y l valor mínimo d aislaminto rgistrado. - Paramtrs: Tras una palabra d paso, prmit modificar los valors d umbral d alarma. - Diagnostics: Prmit lr los últimos vint dfctos rgistrados, con su valor, fcha, hora y dircción. - xploitation: Tras la misma palabra d paso, prmit fijar la fcha y hora, l borrado d valors rgistrados, modificar la palabra d paso, dirccionar a un vigisol VCH si stá conctado, y lgir l idioma (Inglés o rancés). - Diagnostic tors: st mnú solo aparc si s ha rgistrado un dfcto d conxión d un toro, mostrando su dircción. - Mod xprt: st mnú spcial prmit hacr un sguiminto d todas las salidas dl sistma y lr los valors mdidos. n la part postrior xistn borns para, mdiant pulsos d tnsión, actuar stos pulsadors a distancia. Búsquda d drivacions a tirra l procso d búsquda pud iniciars manualmnt o d forma automática cuando l vigilant VCH ha dtctado una alarma Msur n cours Tor 0 DLD8 Procdiminto manual: Mantnindo pulsado durant todo l procso d búsquda, l CT rror R2 PH sistma concta a tirra la pltina d mdida RN/RL, la pantalla da R N-PH2 l mnsaj d mdición n curso y s ncind l piloto amarillo d ON búsquda d drivación n Nutro, y postriormnt n as. - Los diz toroidals dl DLD8 son chquados uno a uno. La búsquda continúa con la ntrada d datos d los toroidals n las xpansions DLD6, indicándos n la pantalla. Msur trminé Si durant la búsquda l sistma ha dtctado la ausncia d un rlanchr BPS toroidal, s ncind l piloto rojo CT rror CT rror Procdiminto automático: R2 PH R N-PH2 CPI Soft prmit lgir ntr iniciar la búsquda automáticamnt ON cuando l VCH dtcta una falta, o hacrlo dando una ordn dsd la pantalla d vista gnral. - Lctura d las mdicions ralizadas l DLD8 guarda n mmoria las últimas 20 lcturas d dfctos con la fcha, hora dircción y valor, qu pud consultars mdiant l mnú DIAGNOSTICS : DD.MM.AA. HH.MM. 0 D N 03mA La pantalla mustra l último dfcto. Pulsando van aparcindo l rsto d los dfctos, rtrocdindo n ordn cronológico. - cha y hora n qu ocurrió l dfcto. - Valor dl dfcto. - Indicación si ocurrió por drivación dl Nutro o d una fas. - Salida qu dtctó l dfcto - xtnsión dond ocurrió l dfcto (00 si s n DLD8) Si durant un chquo s dtctó algún toro abirto s ncind l Ld rojo CT rror, y s hac accsibl l mnú Diagnostic cablag tors : La pantalla mustra l stado d los toros: corrcto= ó abirto=0. Pulsando s van rcorrindo todas las unidads. Tor coupé(0) Tor coupé(0) Unidad: 00 = DLD8 - Toros númros y 0 cortados - Unidad: 03 = xpansión DLD6 nº 3 - Toros númros 2 y 6 cortados l mnú MSURS prmit lr algunos valors mdidos n la rd: VIGISOL VCH mini 007.3K Primro mustra l mínimo valor d aislaminto rgistrado por l vigilant VCH. Pulsando s mustran los valors d tnsión máxima rgistrada y frcuncia n la rd. Mdiant l mnú XPLOITATION, s accd a la pantalla para ponr al día l calndario y rloj intrnos, para la datación d las lcturas. Basta con pulsar al aparcr la pantalla Mis à l hur du systèm :6 Mis à l hur Admás d los mnús MSURS, PARAMTRS, DIAGNOSTIC y XPLOITATION, pud habilitars l modo MOD XPRT, qu prmit lr todas las mdidas d corrint d fuga rgistradas durant la última búsquda mdiant l mnú Msurs tors I résidual. Spcial mod xprt slctd Msurs tors I résidul DLD6-02 tor ,mA - Modificar pulsando la cifra marcada por l cursor y acptar pulsando. D igual manra pud cambiars la clav d accso ( d orign) pulsando al aparcr la pantalla Mot d pass xploitation xxx Mot d pass - Al pulsar aparc la clav actual y s modifica pulsando y xploitation XXX acptando pulsando. Si s pird la clav, consúltnos para rcibir una nuva clav d accso. Pulsar y - mintras s concta l DLD8. Tras la rutina d inicio, aparc la pantalla qu nos indica l modo slccionado y, tras unos sgundos, la pantalla stándar. Pulsando van aparcindo las mismas pantallas qu con l modo standar más la d Msurs tors. Pulsando para ntrar y sucsivamnt, van aparcindo, uno a uno a cada pulsación, los datos rgistrados n cada toroidal con su dircción. Para volvr al modo stándar basta con quitar la alimntación y volvr a darla mintras s pulsa una tcla. D 62 Plus 0/

18 squmas d distribución IT xtnsions DLD6 para l Localizador DLD 8 Visor d funcionaminto Visor d pusta n tnsión Sñal d toroidal abirto o no conctado Dips d dirccionado l localizador d dfctos DLD8 pud rcibir la sñal d hasta diz toroidals instalados n las línas vigiladas. Los módulos d xtnsión DLD6 prmitn ampliar hasta 04 línas, añadindo hasta un máximo d 32 DLD6, capaz d 6 salidas cada uno. Cada DLD6 s sclavo dl DLD8 al qu s halla asociado, pro dispon d su propia unidad d cálculo para xplorar n scuncia, mdir y analizar las sñals procdnts d los 6 toroidals, así como su propio sistma watchdog d su funcionaminto y comunicación. Ralizan las lcturas al mismo timpo qu l DLD8, y l nvian los rsultados cuando ést s lo solicita, a través d una lína d comunicación. Si durant la búsquda dtctan la ausncia d sñal d un toro, s ncind un Ld rojo d aviso. Por sto, las salidas no utilizadas dbn puntars al born d común d toroidals. La rd d comunicación con l DLD8 s raliza mdiant los borns 2, 26 y 27. s ncsario rsptar la polaridad, la conxión d la malla al born 26, y la colocación d una rsistncia d 0 Ohm al principio y final d la rd. Caractrísticas: Rd vigilada hasta 660 V, 0/60 Hz xtnsión d la rd hasta 0 km Rlación d toroidals 600/ ó 60/0, Umbral d dtcción dsd ma nsumo n búsquda A Timpo d rspusta Máx s Prcisión d las lcturas ± % Tmpratura d almacnaminto -40 a 8ºC Tmpratura d mplo -0 a 70ºC Rsistncia a onda d choqu kv-,2/0µs Grado d protcción IP4 nform a: N008-2, N Pusta n srvicio Al ponr n tnsión, s ncind l piloto vrd ON y s inicia l procso d auto tst. Tras unos sgundos, s ncind l visor d funcionaminto corrcto. Ajust dl valor d alarma l DLD6 nvía sus lcturas al DLD8, qu s ncarga dl trataminto d los datos. Los valors d alarma son los fijados n l DLD8, para todas las salidas qu dpndn d él, dntro dl mnú PARAMTRS, pantalla Suil I voi Lctura d las mdicions ralizadas Los datos nviados al DLD8 pudn consultars dntro dl mnú DIAGNOSTICS : La pantalla mustra l último dfcto. Pulsando van aparcindo l DD.MM.AA. HH.MM. 0 D N 03mA Dirccionado Cada DLD8 pud conctars hasta con 3 xtnsions DLD6. Para la transmisión d las mdicions s ncsario numrarlos mdiant l slctor dip d dirccionado, situado dbajo d la tapa dl lado izquirdo ON rsto d los dfctos, rtrocdindo n ordn cronológico. - cha y hora n qu ocurrió l dfcto. - Valor dl dfcto. - Indicación si ocurrió por drivación dl Nutro o d una fas. - Salida qu dtctó l dfcto. - xtnsión nº dond ocurrió l dfcto. La pantalla mustra l stado d los toros: corrcto= o abirto=0. Pulsando s van rcorrindo todas las unidads. Tor coupé(0) 03 - Unidad: 03 = xtnsión DLD6 nº Toros númros 2 y 6 cortados DLD6 nº ONONONON 2 ON ONONON 3 ONONON 4 ONON ONON ON ONON 6 ON ONON 7 ONON 8 ONONON ON 9 ONON ON 0 ON ON ON ON ON ON ON ON 3 ON ON 4 ON ON ON 6 ON ON ON ON DLD6 nº ON ON ON 8 ON ON ON 9 ON ON 20 ON ON ON 2 ON ON 22 ON ON 23 ON 24 ON ON ON 2 ON ON 26 ON ON 27 ON 28 ON ON 29 ON 30 ON 3 nxionado l conxionado s raliza mdiant borns para cabl d, mm 2. A partir d mtros s convnint conctar l toroidal con cabls blindados y una rsistncia total <30 Ohm. Los borns d los toroidals no mplados dbn conctars al mún. La rd d comunicación con l DLD8 s por los borns 2; 26 y 27. jmplo d conxionado dl canal g DLD6 Rfrncias Alimntación borns 34-3/34-36 DLD6 24Vca / 48Vca ,8 < Ua <, DLD6 0Vca / 480Vca DLD6 220Vca / 4Vca 7970 ON Dips d dirccionado 0- m V V2 Alimntación D 62 Plus 0/ Tor

19 Sistmas d distribución IT nxión n rd: VCH y DLD CPI Soft pud controlar l nivl d aislaminto d varias distribucions léctricas comunicándos con todos los dispositivos d vigilancia y localización d fugas a tirra instalados n las rds a vigilar. Para la transmisión d todos los datos s ncsario crar una rd d comunicación ntr todos llos, sgún l squma adjunto. La xtnsión máxima d la rd d comunicación s d 00 mts. Para distancias mayors db mplars amplificadors d sñal, o fibra óptica, consultnos si s l caso. A sta rd pud conctars: - Hasta 3 mdidors d aislaminto VCH - Hasta 3 localizadors d fugas DLD8 con 3 xtnsions DLD6, lo qu prmit la vigilancia d hasta.686 línas. CPI Soft prmit: - Mostrar los valors d las drivacions prsnts n la rd. - Mostrar la volución d los dfctos n cada lína. - Prvr la ntrada n falta d una lína. - Modificar los valors d ajust d cada dispositivo. - Borrar las alarmas. - Gnrar un fichro d incidncias. CPI Soft funciona n ntorno Windows y rquir una configuración mínima d procsador Pntium III 400 MHz y 64 Mo d mmoria. Al conxionar la rd s ncsario rsptar la polaridad:. VCH Borns: 7, - 8, malla 9 DLD8 Borns: 9, - 7, malla 8 DLD6 Born 2 a born 23 dl DLD8 Born - 27 a born - 2 dl DLD8, - 24, malla 26 La conxión al PC s raliza mdiant un convrtidor /232 suministrado con l programa. nvrtidor Borns: 7, - 8, malla. La malla db conctars solo n uno d los xtrmos. Al principio y final d la rd s ncsario conctar una rsistncia d 0 Ohm ntr y -. Para la transmisión d los datos, cada dispositivo db star dirccionado dando a cada uno un númro d ordn. n las páginas antriors s mustra como hacr l dirccionado d cada dispositivo. La pantalla d vista gnral mustra n cabcra todos los dispositivos conctados, sombrados n amarillo los qu ntrn n pr alarma y n rojo si han disparado. l cuadro cntral mustra los dispositivos idntificados con la dnominación qu s ls haya adjudicado, los valors d las mdicions qu stén ralizando y los valors fijados para l disparo. Hacindo click sobr llos, s accd a sucsivas pantallas qu prmitn modificar los valors, visualizar l histórico d incidncias y mostrar un gráfico con la volución d los valors mdidos n cada lína. Rfrncia Programa CPI Soft x 8 x 8 VCH DLD33 VCH2 DLD34 RS232 DLD6. x 6 x 0 DLD3 DLD6.2 x 6 DLD62 x 6 DLD6.3 x 6 D 62 Plus 0/

20 Sistmas d distribución IT nxión: VCH y DLD 220Vac Claxon Pralarm VCH V 2 M. I. 4 - RN T RL 220Vac 0Ω DLD vch Max N L MS2 N< 440V. L< 760V. TN MT BT T. VCH Opcional: l módulo M.I. prmit l inicio automático d la búsquda cuando l vigilant dtcta una alarma. Rfrncias MI 220V MI 380V Marco montaj T.tst 220Vac 0Ω xt. DLD T.nº6 T.nº T.nº4 T.nº3 T.nº T.nº T.nº0 T.nº9 T.nº8 T.nº7 T.nº6 T.nº T.nº4 T.nº3 T.nº2 T.nº 8 Max 8 Max TN x 0 MT Sistmas d distribución IT nxión n rd: VCH y DLD 220Vac Claxon Pralarm VCH Ω 220V 3 nvrtidor 7-8 RS Vac 0Ω 0Ω RN RL T DLD vch Max N L MS2 N< 440V. L< 760V. TN MT BT T. VCH Opcional: l programa CPI Soft prmit, dsd un ordnador, gstionar toda la información y parámtros d la rd. l convrtidor /RS232 y l cabl d conxión al PC s suministran con l programa. Rfrncia CPI Soft T.tst 220Vac 0Ω xt. DLD T.nº6 T.nº T.nº4 T.nº3 T.nº T.nº T.nº0 T.nº9 T.nº8 T.nº7 T.nº6 T.nº T.nº4 T.nº3 T.nº2 T.nº 8 Max 8 Max TN x 0 MT D 62 Plus 0/