Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM Es indudble que en l bse de los desplzmientos migrtorios de mbos sexos, con exclusión de los forzdos, se encuent

Transcripción

1 Mujeres migrntes y trbjdors en distintos contextos regionles urbnos Mrí Cristin Ccoprdo Universidd Ncionl de Luján/Argentin Resumen Los ntecedentes sobre el Áre Metropolitn de Buenos Aires, en relción con l clidd de l inserción ocupcionl de l fuerz de trbjo, muestrn l presenci de un fuerte desiguldd de cuerdo con l condición de migrnte y tl diferenci se centú entre ls mujeres. Además, se observ un myor nivel de ctividd económic en el conjunto de ls mujeres migrntes respecto ls no migrntes. El trbjo de ls mujeres vrí en socieddes y culturs diferentes, por lo cul se plnte l diversidd de lo observdo en el centro primdo respecto otrs regiones de sentmiento. Desde un perspectiv micro, con eje en l comprción entre mujeres migrntes limítrofes y ntivs, se propone profundizr l situción ctul en ls tres regiones trctors de poblción de los píses limítrofes. Abstrct The ntecedents of the metropolitn re Buenos Aires of relted to the occuptionl insertion of lbor force, show strong presence of inequlity in ccordnce with the migrnt condition nd such difference becomes even more pronounced mong women. Besides it hs been observed higher level of economicl ctivity in the group of migrnt women with regrd to the non migrnts. Women work vries in different societies nd cultures, nd for this reson it is exposed the diversity observed in the selected center respecting to others settlements regions. From micro perspective this pper mkes focus in the comprison mong migrnt bordering women nd ntive women nd its purpose is to deepen into the present sitution of the three ttrcts regions of popultion from the bordering countries. Introducción Ls mujeres están umentndo su prticipción en los flujos migrtorios de distints prtes del mundo, en prticulr en el movimiento rurl-urbno, por lo cul existe un conocimiento bstnte reciente cerc de los determinntes y ls forms prticulres que sume l migrción femenin (Morokvsic, 1984; Recchini de Lttes, 1990; Findley y Willims, 1991; Tiend y Booth, 1991; Jones,1991; Hugo, 1991 y 2000; Nciones Unids, 1995; Gregorio, 1998; Cnles, 1999; Szsz, 1999, y Cruz y Wiesner, 2000). A pesr de ls limitciones de los dtos, se conoce que dicho umento lo es tnto en tmño como en complejidd. 135 octubre/diciembre 2002

2 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM Es indudble que en l bse de los desplzmientos migrtorios de mbos sexos, con exclusión de los forzdos, se encuentrn ls desigulddes económics y sociles dentro de cd pís y entre los píses, en el contexto de ls trnsformciones estructurles de los mercdos de trbjo. Esto se encuentr necesrimente meditizdo por ls circunstncis específics relcionds con ls elecciones y ls estrtegis de sobrevivenci de los individuos y ls fmilis. Con inclusión de estos enfoques, en l bibliogrfí sociodemográfic h prevlecido un perspectiv neutrl respecto l especificidd del género, y perfildo en l mism plbr migrnte. Con el desrrollo de los estudios de ls mujeres en ls dos últims décds, se h puesto de mnifiesto l prticulridd de l movilidd femenin, en cunto reflejo de ls diferencis de género y del rol esperdo de l mujer prevleciente en cd sociedd. Esto h estimuldo el desrrollo de mrcos conceptules destindos exminr el ppel de ls construcciones de género como puentes entre los cmbios mcroestructurles y ls migrciones (Chnt y Rdcliffe, 1992; Chnt, 1997; Szzs, 1999, y Hugo, 2000), considerándose como cmbios sociles que fcilitn l migrción femenin, su myor cceso l educción, l reducción de l fecundidd, ls trnsformciones en l estructur y funcionmiento de l fmili y el debilitmiento del control de l sexulidd de ls mujeres. En form coincidente, los estudios centrdos en ls crcterístics específics del movimiento migrtorio de ls mujeres en Argentin es un specto poco desrrolldo en ls investigciones que, desde distints disciplins o enfoques, encrn el tem de l movilidd espcil de l poblción. 1 Pr entender l nturlez de este proceso serí necesrio indgr ls diferencis como ls similitudes de los determinntes que conducen mujeres y vrones migrr y sí estblecer los tipos de movilidd en que se encuentr involucrdo uno y otro sexo. Hugo (1991) firm que se deberí explorr el origen y l dirección, l modlidd de l prtid, el tipo de movimiento y su durción y ls cuss del desplzmiento. Además, y tendiendo l selectividd de l migrción femenin, consider crucil poder determinr cuánto difieren sus crcterístics respecto ls mujeres no migrntes de l comunidd de origen, ls mujeres no migrntes en el destino y los migrntes vrones de l mism corriente. En l mujer migrnte confluyen l invisibilidd como person utónom en sus cciones y como trbjdor, lo cul dificult l medición como l interpretción de los dtos. Identificr el crácter de utonomí en el origen 1 Así es señldo en el trbjo pionero de Recchini de Lttes y Mychszul (1991) sobre l migrción femenin un ciudd intermedi. 136

3 y no socido l migrción de otros integrntes del hogr o con mirs l mtrimonio que teng el movimiento de ls mujeres es uno de ls spectos menos conocidos, pero tl vez más relevnte pr interpretr su incorporción l mundo del trbjo. Los spectos vinculdos l tom de decisiones y l posición de l mujer previ l migrción sólo pueden ser cptdos trvés de instrumentos muy elbordos y especilmente orientdos explorr ls ríces de los movimientos y no ls rcionlizciones posteriores l migrción. En cmbio, l inserción lborl de ls mujeres migrntes es posible bordrl en form más disponible, unque no exent de limitciones trvés de ls fuentes de dtos más recientes, en l medid que en muchos píses, entre ellos Argentin, se hn volcdo esfuerzos metodológicos pr un mejor cptción del trbjo femenino en censos y encuests de hogres. En efecto, medid que se retrocede en el tiempo ument l invisibilidd de l mujer en consonnci con l fuerte socición un rol cotdo su función reproductiv en el ámbito doméstico, llegndo, como en el cso del primer censo ncionl rgentino de 1869, ni siquier presentr en l publicción ls ocupciones seprds por sexo. 2 Objetivos Este trbjo se enmrc en un proyecto que incluye distints perspectivs sobre l migrción originri de nuestros píses limítrofes, entre ls cules se incluye el nálisis de l migrción de ls mujeres. En este specto el cento está puesto en los ptrones de orgnizción fmilir y de reproducción (Ccoprdo y López, 1997 ), en ls relciones entre vulnerbilidd y jeftur femenin (Ccoprdo, 1999, 2000), en ls forms que sumen los movimientos (Ccoprdo y Arruñd, 2000) y en el nivel y modlidd de su inserción lborl en relción con sus pres vrones y ls mujeres no migrntes de ls áres de destino (Ccoprdo 2000b; Ccoprdo y Mguid, 2001). Los ntecedentes sobre el Áre Metropolitn de Buenos Aires, en relción con l clidd de l inserción ocupcionl de l fuerz de trbjo, muestrn l presenci de un fuerte desiguldd de cuerdo con l condición de migrnte de pís limítrofe y que tl diferenci se vuelve más centud entre ls mujeres migrntes. Además, y en concordnci con l presunción del crácter 2 En Otero (1997) se ofrece un interesnte nálisis sobre l imgen de l mujer subycente en ls primers estdístics censles. 137 octubre/diciembre 2002

4 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM predominntemente lborl de estos movimientos, un myor nivel de ctividd económic en el conjunto de ls mujeres migrntes de los píses limítrofes en dich áre, respecto ls no migrntes. No obstnte, se observ que dicho myor nivel de ctividd se sostiene por l elevd ts de ls solters y de ls jefs de hogr (Ccoprdo y Mguid, 2001). El trbjo de ls mujeres vrí en socieddes y culturs diferentes, por lo cul se plnte como interrognte si ls relciones observds en el centro primdo se reitern en otrs regiones urbns trctors de distintos grupos migrtorios. Desde un perspectiv, con eje en l comprción entre mujeres migrntes externs y ntivs, se nliz l situción en ls tres regiones principlmente trctors de mujeres originris de distintos píses limítrofes, 3 teniendo en considerción, en primer lugr, el nivel de ctividd económic y l modlidd de l inserción y, luego, los niveles de ctividd en vinculción con tributos de ls mujeres (estdo conyugl, presenci de menores, posición en el hogr) y de sus hogres (clim eductivo), trvés de ls brechs migrtoris existentes entre ls mujeres. Se utiliz como fuente de dtos l Encuest Permnente de Hogres (EPH) en glomerdos urbnos, cuy ond de octubre de 1999 fue especilmente procesd pr ls regiones Áre Metropolitn de Buenos Aires (AMBA), Noroeste (NOA), Noreste (NEA) y Ptgoni (PAT). En l medid que el tmño de l muestr de l EPH tiene restricciones estdístics pr el estudio específico de ls migrciones por pís de origen y que, en 1991, en ls regiones Noroeste, Nordeste y Ptgoni más de 90 por ciento de l poblción migrnte de los píses limítrofes residente en cd un de ells er originri de Bolivi, Prguy y Chile, respectivmente, se sume que el universo de los migrntes limítrofes de cd región corresponde bolivinos en el Noroeste, prguyos en el Nordeste y chilenos en l Ptgoni. 4 Pr efectos comprtivos, se ofrecen siempre los dtos correspondientes l Áre Metropolitn de Buenos Aires, por ser el centro de myor trcción de migrntes provenientes de todos los píses limítrofes y donde se conjugn los perfiles diferencidos de estos grupos ncionles. 3 L vrición en l composición del flujo migrtorio interncionl nuestro pís, con el cese desde fines de l décd de l950 del porte de migrntes provenientes de píses de ultrmr, evidenci los migrntes limítrofes como l únic corriente con un fuerte concentrción en ls eddes potencilmente ctivs. Además, el porte de bolivinos, chilenos y prguyos constituí 80 por ciento sobre el totl de limítrofes, en Ls migrntes están definids por su lugr de ncimiento. Ls limitciones estdístics de l fuente inhiben el cruce de muchs vribles, por lo cul el probble efecto de l ntigüedd de l migrción se tiene en considerción hciendo referenci los grupos de edd de ls migrntes. 138

5 Perfil sociodemográfico de ls mujeres económicmente ctivs L incidenci de ls mujeres limítrofes en l poblción femenin de cd región es vrible, sí como su composición por edd. Como puede observrse en el cudro 1, excepción de l Ptgoni donde ls migrntes limítrofes presentn un vlor reltivo más significtivo el peso de ls mujeres sobre l poblción femenin de cd región es bj, desde seis por ciento en el Áre Metropolitn de Buenos Aires cutro por ciento en el Nordeste. Con ligers vriciones se repiten los mismos pesos dentro de ls mujeres incorpords l poblción económicmente ctiv. Ahor bien, l presenci de ls mujeres señl clrmente l feminizción de los stocks migrtorios, en l medid que en tods ls regiones existe un myor número de mujeres de 14 ños y más respecto los vrones en ess eddes, con vlores que rondn o supern ls 120 mujeres cd 100 vrones. Como se dvierte, est creciente feminizción es comprtid con otros subsistems migrtorios (Bln, 1992 y Zlotnik, 1992). 5 CUADRO 1 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, INCIDENCIA FEMENINA EN DISTINTAS SUBPOBLACIONES DE 14 AÑOS Y MÁS Incidenci AMBA NOA NEA PAT Porcentje de mujeres limítrofes/totl mujeres Porcentje mujeres limítrofes PEA/totl mujeres PEA Índice femineidd limítrofes * Índice femineidd PEA limítrofes ** Índice femineidd poblción totl *** * Número de mujeres limítrofes cd 100 vrones limítrofes. ** Número de mujeres limítrofes económicmente ctivs cd 100 vrones limítrofes económicmente ctivos. *** Número de mujeres cd 100 vrones. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. 5 Si bien l feminizción del stock podrí tribuirse, en prte, un envejecimiento del mismo, otrs fuentes que tienen en considerción l ntigüedd del movimiento refuerzn l ide del creciente porte de ls mujeres (Mguid y Bnkirer, 1995). 139 octubre/diciembre 2002

6 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM No obstnte, est predominnci femenin en l poblción migrnte se invierte l considerr l fuerz de trbjo. Si bien fctores como ls diferencis en l estructur de edd y l clidd de l cptción de ls distints ocupciones que desrrolln ls mujeres en sus respectivs regiones de sentmiento pueden introducir un subestimción del nivel de ctividd femenin, es indudble, por lo contundente de l diferenci, que ls mujeres limítrofes no lcnzn compensr, en ningun zon, su myor porte l flujo migrtorio con un presenci lborl más fuerte dentro de l mno de obr limítrofe. L composición por sexo de l poblción totl de l región que incluye los distintos grupos migrtorios indic que tmbién son estructurs con predominio de mujeres con vlores bstnte similres, unque lgo más reducido en l Ptgoni de lo cul no podrí inferirse un competenci, desde el tmño de l ofert, por el mercdo lborl con los vrones. Se nlizn continución ls crcterístics de l poblción migrnte femenin económicmente ctiv en relción con ls ntivs. En primer lugr, se compr su estructur por edd, vrible que se encuentr estrechmente vinculd con l clificción eductiv, con l propensión l ctividd económic y, en el cso de ls migrntes, con l ntigüedd del desplzmiento. En tods ls regiones se desprende un myor peso de migrntes de y de 50 ños y más, y uno menor de migrntes de ños respecto ls ntivs, lo cul indic estructurs más envejecids de l poblción trbjdor migrnte femenin respecto l ntiv. Esto reflej el debilitmiento del movimiento migrtorio desde los píses limítrofes tods ls regiones del pís y, en consecuenci, l lent renovción de ests poblciones. A trvés de un índice de renovción, puede verse que entre ls mujeres migrntes nunc se lcnz el reemplzo de ls viejs por ls jóvenes, excepto entre ls limítrofes de l Ptgoni, donde evidentemente persisten los vestigios de un migrción más reciente. A su vez, l poblción económicmente ctiv femenin ntiv lcnz índices entre tres y cutro, excepto en est últim región, donde se duplic el vlor del índice por el grn peso de ls mujeres jóvenes (cudro 2). A trvés del nivel eductivo (cudro 3), se puede observr que en tods ls regiones, excepto en el Nordeste y segurmente vinculdo l fuerte peso de ls mujeres limítrofes de 50 ños y más en l poblción económicmente ctiv, ls mujeres migrntes se concentrn en myor medid en un nivel intermedio de instrucción, es decir, en primri complet y secundri incomplet; luego en el nivel más lto de secundri complet y más, donde se sitú entre 20 y 34 por ciento de ls mujeres, notándose que es en el Áre Metropolitn de 140

7 Buenos Aires donde se d l menor proporción de mujeres en este nivel. Al comprr trvés de ls brechs con ls mujeres ntivs de cd región surgen perfiles diferencidos, pero con sentido bstnte uniforme, ddo que siempre es myor l proporción de mujeres limítrofes en el nivel más bjo de instrucción y se visuliz su fuerte disminución medid que ument el nivel, hst invertir el sentido entre ls que tienen secundri complet y más. CUADRO 2 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, ESTRUCTURA POR GRANDES GRUPOS DE EDAD DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS ECONÓMICAMENTE ACTIVAS Grupos de edd AMBA NOA NEA PAT LIM NAT LIM NAT LIM NAT LIM NAT Totl y más Indice renovción * * Cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres entre ños y ls mujeres de 50 ños y más, que se interpret como el número de mujeres jóvenes por cd mujer de edd mdur. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. CUADRO 3 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, ESTRUCTURA POR NIVEL EDUCATIVO DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS ECONÓMICAMENTE ACTIVAS Nivel eductivo AMBA NOA NEA PAT LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * Totl Sin instr. y prim. inc Prim. comp. y sec. inc Sec. comp. y más * Cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres entre ños y ls mujeres de 50 ños y más, que se interpret como el número de mujeres jóvenes por cd mujer de edd mdur. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. 141 octubre/diciembre 2002

8 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM Est brech es más profund en el Áre Metropolitn de Buenos Aires, donde se mnifiest un myor diferencición eductiv entre mbos universos de mujeres. En relción con l selectividd femenin de l migrción hci Sntigo de Chile, Szzs (1994) observó que, en l décd de 1970, ls mujeres con bj escolridd y que migrbn por primer vez se movín más hci l cpitl que hci otros destinos urbnos, y que, más trde, los cmbios en l escolridd y un myor experienci urbn de ls migrntes condujeron un myor semejnz de ls crcterístics eductivs. Entre ls migrntes limítrofes en los centros urbnos de l Argentin prece no drse este cmbio, en l medid que quélls que residen en el Áre Metropolitn tienen menor nivel eductivo respecto ls migrntes en otrs regiones, unque están más concentrds en el nivel intermedio, crcterístic que debe rticulrse con el tipo de ocupciones en ls cules ls mujeres encuentrn myores posibiliddes de inserción. Por su prte, ls migrntes limítrofes en l Ptgoni son ls que ostentn el perfil eductivo más elevdo, bstnte lejdo de ls residentes en el Noroeste y, más ún, en el Nordeste. CUADRO 3 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, ESTRUCTURA POR NIVEL EDUCATIVO DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS ECONÓMICAMENTE ACTIVAS Nivel eductivo AMBA NOA NEA PAT LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * Totl Sin instr. y prim. inc Prim. comp. y sec. inc Sec. comp. y más * Brech: cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres limítrofes y ls mujeres ntivs. Fuente: INDEC EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. Nivel de ctividd de ls mujeres Los ntecedentes en nuestro pís en el contexto de ls migrciones externs cecids desde fines del siglo XIX hst medidos del XX sobre l incorporción diferencil de l mujer l mundo lborl de cuerdo con su 142

9 condición migrtori son muy escsos. En form somer se hn sistemtizdo dtos provenientes de lguns fuentes y publicciones que permiten visulizr l relción entre l ts de ctividd femenin y el origen (cudro 4). CUADRO 4 ARGENTINA, TASAS DE ACTIVIDAD FEMENINA (POR CIEN) POR ORIGEN EN DISTINTAS ÁREAS DEL PAÍS, 1869 A 1960 Áre Fuente Fech No ntiv Ntiv Totl pís Rosrio Totl pís Cpitl Federl Tucumán L Boc b 17.0 b 16.3 Totl pís Cpitl Federl Tucumán Grn Buenos Aires b Corresponde itlins. b Corresponde mujeres csds o unids, y ls no ntivs itlins. Fuente: elborción con bse en 1. Somoz y Lttes (1967); 2. Silverstein; 3. Otero (1997); 4. Ccoprdo y Moreno (1995); 5. Elborción con bse en el Tercer Censo Ncionl de 1914; y 6. Ccoprdo (1992). Con bse en ello, precerí existir ciert uniformidd en el sentido de un menor ctividd de l mujer extrnjer en Argentin, y que esto trvies regiones y tiempos; sin embrgo, se observ que ls diferencis tienden desdibujrse en ls áres más urbns, como Cpitl Federl, Rosrio y L Boc; es decir que l propensión l trbjo de ls mujeres se encontrrí más diferencid en ls zons con myor concentrción de poblción rurl. El cso de L Boc en 1895, l comprr mujeres csds o unids, permite inferir que es es un condición pr un ctividd lborl mucho más reducid, tnto por prte de ls extrnjers (en este cso itlins) como de ls ntivs. No se puede dejr de insistir sobre l influenci que en l ctividd femenin tienen tnto l edd como el estdo conyugl. Estos fctores entre ls migrntes extrnjers tendrín un efecto compenstorio. L myor concentrción en ls eddes 143 octubre/diciembre 2002

10 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM potencilmente ctivs jóvenes podrí umentr su nivel totl de prticipción, mientrs que l myor presenci de mujeres csds tendrí el efecto contrrio. Ls tss clculds por edd pr 1869 y 1895, correspondientes l totl del pís, muestrn un fuerte brech entre ls tss, con un innegble myor ctividd de ls ntivs. Esto sugiere que l reducid presenci de solters entre ls no ntivs espejo de un movilidd de ls mujeres como integrntes de l migrción fmilir constituye un fctor de singulr relevnci en l bj incorporción lborl de ls mujeres. Además, puede verse que en ls jóvenes de ños en 1895, como excepción, l ts es más elevd entre ls extrnjers (gráfics 1 y 2). GRÁFICA 1 ARGENTINA, TASA DE ACTIVIDAD FEMENINA POR EDAD DE LA POBLACIÓN NATIVA Y NO NATIVA DE 10 AÑOS Y MÁS 1869 Ntiv No ntiv Ts (%) Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles Porcentje de solters ntivs: 52.2, no ntivs: y + Edd 144

11 GRÁFICA 2 ARGENTINA, TASAS DE ACTIVIDAD FEMENINA POR EDAD DE LA POBLACIÓN NATIVA Y NO NATIVA DE 10 AÑOS Y MÁS 1895 Ntiv No Ntiv Ts (%) Edd y Porcentje de solters ntivs: 53.2, no ntivs: 20.9 Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. Este mosico de dtos permite inferir l diversidd de situciones que trduce l incorporción de l mujer l trbjo, y l necesidd de incluir considerciones cerc de su momento vitl y fmilir, sí como dimensionr, de cuerdo con el momento histórico, el rol esperdo de ls mujeres l interior de su grupo socil y ncionl, y l ctividd económic predominnte en el grupo doméstico (Winermn y Recchini de Lttes, 1981; Boserup, 1982, y Kuznesof,1992). Como se hbí menciondo, l poblción femenin migrnte limítrofe residente en el Áre Metropolitn de Buenos Aires presentb, fines de l décd de 1990, un nivel de ctividd más lto, unque no mrcdmente diferencido, respecto ls mujeres ntivs. Es decir, que l condición de migrnte en el Áre Metropolitn implicrí trbjr más o buscr más trbjo que el resto de ls 145 octubre/diciembre 2002

12 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM mujeres, corroborndo el supuesto del crácter preponderntemente lborl de los desplzmientos migrtorios; sin embrgo, est situción present fuertes dispriddes en el resto de ls regiones. Respecto l nivel de ctividd globl solmente ls mujeres limítrofes del Noroeste presentn un ts más elevd que ls ntivs y tmbién en relción con ls limítrofes en otrs regiones, mientrs que entre ls limítrofes del Nordeste y de l Ptgoni existirí un fuerte brech invers, en el sentido de que ls mujeres ntivs se encontrrín mucho más incorpords l ctividd económic. Además llm l tención l escs incorporción lborl de ls mujeres limítrofes en el Nordeste, lo cul podrí gurdr relción con su estructur por edd más envejecid, pero tmbién con un modlidd de incorporción lborl femenin más reducid en est región, cuys puts culturles son comprtids por mujeres migrntes y ntivs. Pr islr el efecto perturbdor de ls diferentes estructurs por edd se hn clculdo tss justds por edd. Este método de tipificción permite clculr nuevs tss de ctividd combinndo ls tss por edd de cd región con l estructur etáre de un mism poblción tipo, considerándose en este cso como tl l poblción femenin ntiv del Áre Metropolitn de Buenos Aires. Este ejercicio vuelve confirmr que no siempre se verific, como se podrá corroborr más delnte l observr ls tss por eddes, un myor prticipción lborl femenin de ls migrntes respecto ls ntivs. Tnto en el Áre Metropolitn de Buenos Aires como en el Noroeste ls tss continún rondndo l pridd, en tnto que en el Nordeste son mnifiestmente myores (invirtiéndose drásticmente l brech originl) y en l Ptgoni se mntiene l brech con un myor ctividd de ls ntivs (cudro 5). Los cmbios en ls tss de ctividd femenins de cuerdo con l edd pueden precirse en l gráfic 2. Es evidente que entre ls limítrofes del Áre Metropolitn de Buenos Aires su myor prticipción respecto ls ntivs está sostenid por ls mujeres myores y, en menor grdo, por ls de menor edd. Mientrs que en el Noroeste esto se d solmente en ls mujeres de ños, y en el Nordeste entre ls migrntes más jóvenes. En cmbio, en l Ptgoni no hy ningún grupo de edd en donde l ctividd de ls mujeres limítrofes supere l de ls ntivs. Est diversidd vuelve sugerir dos cuestiones. Un es que el nivel de ctividd femenin se encuentr más interrelciondo, en un form mucho más complej, con distints dimensiones vinculds su etp del ciclo de vid, l rol de l mujer en l fmili y en su grupo de pertenenci, l modlidd de su migrción y l tipo de inserción que el mercdo de trbjo le fcilit, y se desde l óptic de ls retribuciones 146

13 slriles como de su grdo de visibilidd, en l medid que se ubiquen en empleos más temporles, más informles o relizdos en el interior del hogr o en l vent mbulnte. L otr pone de mnifiesto l necesidd de nlizr l ctividd trvés de l edd, y que frecuentemente ls tss globles pueden enmscrr ls diferencis. CUADRO 5 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, TASAS DE ACTIVIDAD (POR CIEN) DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS Tss AMBA NOA NEA PAT LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * Actividd Actividd justd * Brech: cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres limítrofes y ls mujeres ntivs. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. Distintos indicdores vinculdos l tipo de inserción ocupcionl de ls trbjdors se ofrecen en el cudro 6: l ctegorí económic, el nivel de clificción, l rm de ctividd, l precriedd ocupcionl y el ingreso horrio promedio. Estos dtos permiten detectr comportmientos regulres y lguns prticulriddes. Respecto l inserción por ctegorí económic, l presenci de l mujer limítrofe en el servicio doméstico 6 es myoritri, pero en vlores reltivos cercnos ls slrids. Excepto en l Ptgoni, donde ls slrids limítrofes supern ls empleds en el servicio doméstico. En relción con ls ntivs, ls mujeres limítrofes se encuentrn sobrerepresentds en el servicio doméstico y en l ctegorí de cuent propi, y muy subrepresentds como slrids. En el cso del servicio doméstico esto es mucho más mnifiesto en el Áre Metropolitn de Buenos Aires, donde clrmente ocupn un lugr más segmentdo del mercdo de trbjo. Diversos estudios confirmn que el 6 Por l fuerte inserción de ls mujeres limítrofes en el servicio doméstico, h sido desgregdo en l ctegorí económic pr diferencirlo de l ctegorí slrid, y en rm de ctividd pr diferencirlo de l ctegorí servicios comunles. 147 octubre/diciembre 2002

14 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM servicio doméstico es un form de inserción de ls mujeres migrntes en centros urbnos en un contexto de cmbio, l ocupr lugres que ls mujeres ntivs rechzn. Además, se vincul est inserción con l necesidd de encontrr un viviend segur, en especil pr ls mujeres más jóvenes por su myor exposición socil. De todos modos, en este sector se visuliz un cmbio, vinculdo l crisis de los sectores medios, l psr del predominio del servicio doméstico de puerts dentro l de puerts fuer (Szsz, 1994). GRÁFICA 2 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT. TASAS DE ACTIVIDAD DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS POR GRUPOS DE EDAD Ts (%) L N L N L N L N Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. Ls mujeres limítrofes presentn un fuerte concentrción en tres no clificds, donde se ubic más de 60 por ciento de ls ocupds en tods ls regiones proporción que está muy lejd del peso de ls migrntes en el nivel de instrucción más bj, y luego en clificción opertiv. Pero est polrizción es mucho menos evidente en el Noroeste y Nordeste, únics regiones donde ls 148

15 mujeres limítrofes lcnzn un proporción considerble similr l clificción opertiv como profesionles y técnics, situción que sí se corresponde con un myor peso en el nivel eductivo más lto. Respecto ls ntivs, sistemáticmente tienen un brech superior uno como no clificds e inferior en ls otrs dos ctegorís de clificción, pero más tenuds en ls regiones mencionds. En form prdigmátic, ls mujeres limítrofes en l Ptgoni, no obstnte su myor nivel eductivo, tienen l más fuerte concentrción como no clificds (71 por ciento), csi duplicndo el vlor reltivo de ls ntivs, pero con ingresos superiores en 30 por ciento. En cunto l sector de ctividd económic, ls mujeres limítrofes se ubicn preponderntemente en el tercirio, con predominio del servicio doméstico, luego están los servicios comunles y el comercio, y en menor grdo el sector mnufcturero y ls rms restntes. Se observ un myor presenci en l industri en el Áre Metropolitn de Buenos Aires por ls crcterístics propis de su mercdo lborl, donde lo hcen en ls áres menos moderns (Ccoprdo y Mguid, 2001). Respecto ls ntivs, demás del myor peso en el servicio doméstico, tmbién tienen brechs positivs en l industri, csi en pridd en el comercio y un brech menor uno en los servicios comunles, que incluyen los servicios públicos, sector con más brrer pr los extrnjeros. En form contundente, y más llá de ls diferencis en l modlidd de su inserción, ls mujeres limítrofes slrids se encuentrn más precrizds en tods ls regiones con vlores que fluctún entre 56 y 70 por ciento, es en el Nordeste donde l brech entre ls trbjdors según su condición migrtori es mucho más tenud y en el Áre Metropolitn de Buenos Aires y l Ptgoni, donde ls diferencis son más discriminntes. Del mismo modo, l subclificción es decir, l relción entre l cpcitción forml y l ctividd que se reliz es mucho más pronuncid entre ls migrntes, y se present con más fuerz en ests dos regiones. Esto refuerz l presunción sobre l fuerte vinculción entre l migrción femenin y los mercdos lborles con myor cpcidd de bsorción, pero más restringidos l sector informl. Por último, el ingreso horrio promedio de los slridos no se consider pr cuent propi y ptrones por su difícil cptción, de igul form que pr el indicdor de l precriedd lborl, muestr que en form uniforme, y en promedio, ls trbjdors migrntes perciben slrios menores ls ntivs. Al desgregr l retribución según el nivel de clificción, puede verse que esto no se observ entre ls migrntes no clificds del Áre Metropolitn de Buenos Aires y de l Ptgoni, cuyos niveles de remunerción resultn superiores l de ls ntivs, donde precier que ls mujeres migrntes encuentrn ciertos nichos lborles que les genern myores ingresos reltivos. 149 octubre/diciembre 2002

16 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM CUADRO 6 ARGENTINA, REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, INDICADORES DE INSERCIÓN OCUPACIONAL DE LAS MUJERES OCUPADAS MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS Indicdor ** AMBA NOA NEA PAT LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * Ctegorí económic (%) Cuent propi Aslrid Servicio doméstico Trbjdor sin slrio Clificción (%) Profesionl y técnic Opertivo No clificdo Rm de ctividd (%) Industri Comercio Servicios comunles Servicio doméstico Otrs rms Precriedd lborl (%) *** Subclificción (%) **** Ingreso horrio de slridos Totl Profesionl y técnic Opertiv No clificd * Brech: cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres limítrofes y ls mujeres ntivs. ** L diferenci con 100 por ciento, si corresponde, pertenece los csos ignordos. En el cso de l ctegorí económic, tmbién l ctegorí ptrón. *** Porcentje de slridos que no tienen descuentos provisionles. **** Porcentje de mujeres ocupds con secundri complet y más y en tres no clificds. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. 150

17 CUADRO 7 REGIONES AMBA, NOA, NEA Y PAT, TASAS DE ACTIVIDAD (POR CIEN) DE LAS MUJERES MIGRANTES LIMÍTROFES Y NATIVAS DE 14 AÑOS Y MÁS SEGÚN INDICADORES DE CICLO DE VIDA Y CLIMA DEL HOGAR Indicdor AMBA NOA NEA PAT LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * LIM NAT B * Estdo conyugl Solter Csd o unid Viud, sep o divorc Menores de 6 ños en el hogr Ninguno Uno y dos Tres y más Posición en el hogr Jef Cónyuge Hij Clim eductivo ** Bjo Medio Alto * Brech: cociente entre el vlor correspondiente ls mujeres limítrofes y ls mujeres ntivs. ** Se consider clim bjo con menos de 7 ños de estudio en promedio, medio entre 7 y 11 ños y lto con 12 ños y más ños de estudio. Fuente: INDEC, EPH, ond octubre 1999, Procesmientos especiles. A su vez, ls mujeres ocupds con clificción profesionl y técnic se cercn l pridd en sus ingresos en tods ls regiones, excepto en el Áre Metropolitn, donde el ingreso se distnci mucho, presumiblemente por un myor concentrción de ntivs como profesionles y de migrntes como técnics (cudro 6). Pr considerr fctores vinculdos l situción conyugl y fmilir, y l etp del ciclo de vid femenin, se introducen en el cudro 7 lgunos indicdores conexos. 151 octubre/diciembre 2002

18 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM De cuerdo con lgunos de esos indicdores, se visuliz un myor ctividd de ls mujeres migrntes cundo son solters, mientrs que entre ls mujeres ntivs y tmbién en ls limítrofes del Áre Metropolitn de Buenos Aires esto corresponde, con distint intensidd, ls mujeres que no se encuentrn en unión, pero por viudez o seprción; es decir, que ls mujeres migrntes presentrín un myor propensión l trbjo cundo son más jóvenes y no hn inicido su vid conyugl, mientrs que entre ls no migrntes est situción se drí en form más centud en quélls que tienen su unión disuelt, y, demás, segurmente hn finlizdo l etp de l mternidd o crinz de los niños. Ls brechs fvor de ls migrntes son uniformes entre ls solters limítrofes de tods ls regiones, mientrs que en el resto de mujeres no solters ls brechs son predominntemente negtivs con vlores fluctuntes. En sum, l condición de encontrrse en prej constituye uno de los fctores importntes pr l menor incorporción lborl de l mujer, pero se revel como de myor peso entre ls migrntes limítrofes. Esto deriv en que l myor ctividd económic de ls mujeres migrntes se d fundmentlmente entre ls mujeres solters, quienes por otro ldo constituyen, tmbién como se observr fines del siglo XIX, un proporción bj de ls mujeres migrntes. 7 Otro indicdor considerdo es l presenci de niños menores de seis ños en el hogr pr mujeres en prej o jefs del hogr, y tl como se hbí observdo en el Áre Metropolitn (Ccoprdo y Mguid, 2001), entre ls migrntes se d como tendenci bstnte generlizd, excepto en l Ptgoni, el fuerte crecimiento de l ts de ctividd cundo ument el número de niños en el hogr, situción que segurmente está socid l demnd económic que implic l myor presenci de pequeños, y que oblig contr con un número myor de proveedores del hogr. Entre ls ntivs se d l situción invers: con muchos niños desciende bruptmente el nivel de ctividd femenin. A trvés de ls brechs esto se visuliz por el umento de l brech fvor de ls mujeres migrntes con el progresivo umento de los niños, con l excepción menciond de l Ptgoni. Respecto l posición en el hogr, es muy contundente l myor ctividd de ls jefs migrntes del Áre Metropolitn de Buenos Aires, mientrs que cónyuges e hijs presentn niveles mucho más bjos, situción que sólo precen 7 L proporción de solters en l poblción femenin migrnte de 14 ños y más es de 21, 11, 22 y 14 por ciento en el AMBA, NOA, NEA y PAT, respectivmente; mientrs que entre ls ntivs es de 41, 45, 49 y 53 por ciento en dichs regiones, respectivmente. 152

19 comprtir ls migrntes de l Ptgoni en cunto tendenci, unque no en nivel, en l medid que en el Noroeste y el Nordeste los niveles de prticipción lborl resultn más comprtidos, de cuerdo con l posición de jef, cónyuge o hij. Por último, un indicdor que resume ls condiciones económic y socil del hogr de ls migrntes es del número promedio de ños de estudio de los integrntes myores de 18 ños. En este specto existe un fuerte uniformidd, entre migrntes y ntivs de tods l regiones, en cunto l umento del nivel de ctividd en prlelo l umento del clim eductivo del hogr. Siempre ls tss de ctividd más elevds corresponden ls mujeres con un clim eductivo lto y vicevers cundo el clim es bjo. Respecto l sentido e intensidd de l brech no existe un tendenci uniforme: ls mujeres migrntes con clim eductivo bjo y medio del Áre Metropolitn de Buenos Aires y el Noroeste trbjn más que ls ntivs con el mismo clim, en cmbio lo hcen menos en el Nordeste y l Ptgoni. Cundo ls mujeres migrntes integrn hogres con clim eductivo lto, ls brechs tienden uniformrse, excepto en el Noroeste, donde ls migrntes pertenecientes hogres más educdos prticipn mucho más que ls ntivs. Conclusiones En este trbjo el énfsis está puesto en resctr l especificidd de l migrción femenin. El enfoque ddo l estudio de ls migrciones, desde muy distints perspectivs, h sido bstnte inexistente respecto l género. Esto h presupuesto el crácter indiferencido del movimiento espcil que involucr vrones y mujeres, y, en últim instnci, el crácter dependiente de l migrción de ls mujeres. En su incorporción l mundo del trbjo, ls mujeres presentn much vrición e intermitencis socids su vid reproductiv. Asimismo, su comportmiento en l migrción es muy complejo y se encuentr estrechmente ligdo no sólo su etp en el ciclo de vid, sino tmbién l construcción socil cerc del lugr y el rol que se le djudic l mujer en sus propios sistems fmilires. Lo cul, desde luego, interctú con l existenci de fctores estructurles que lientn o deslientn ls migrciones de uno y otro sexo, de cuerdo con ls condiciones de los mercdos lborles de los lugres de procedenci y destino. En cmbio, result evidente l fuerte intencionlidd lborl de l movilidd msculin, en l medid que sistemáticmente y en form 153 octubre/diciembre 2002

20 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM independiente de sus crcterístics, el nivel de prticipción en l ctividd económic de los vrones migrntes es superior l de los no migrntes. Se h consttdo l creciente feminizción de ls corrientes migrtoris distintos centros urbnos de Argentin, lo que no conduce necesrimente que ls migrntes trbjen, l menos visiblemente, más que ls mujeres ntivs. L selectividd de l migrción femenin en cunto su myor número y su menor prticipción lborl repos, unque no totlmente, en ls desigulddes de género y en los roles diferencidos que sumen vrones y mujeres (Hugo, 1991). En este sentido, identificr el crácter de utonomí en el origen y no socido l migrción de otros integrntes del hogr o con mirs l mtrimonio, que tuvo el movimiento de ls migrntes limítrofes ls regiones seleccionds es uno de los spectos menos conocidos, pero tl vez más relevnte pr interpretr su nivel de inserción lborl posterior, y que permnece sin responder con el tipo de fuentes utilizds en este trbjo. Precerí que ls mujeres migrntes de los distintos grupos ncionles limítrofes respondiern un modelo de incorporción lborl más trdicionl, en el cul trbjn más ls jóvenes solters. Modelo que prece quebrrse en ls fmilis numeross, donde, como estrtegi de sobrevivenci, ls mujeres umentn su prticipción lborl. Aunque no debier descrtrse que quell prente menor ctividd de ls migrntes pued djudicrse un proceso donde ls mujeres se ubicn en empleos más temporles y menos visibles en el sector informl, incluyendo los que se relizn dentro del hogr o en form mbulnte, y en donde l myor crenci de redes prentles y sociles propicirí otro tipo de rreglos lborles. Al introducir un vrible indirect de l orgnizción del hogr, teniendo en cuent que...el hogr es l institución que fect de mner más inmedit el comportmiento, l identidd y l cpcidd de los hombres y ls mujeres pr determinr sus propis vids... (Chnt, 1997), el clim eductivo del hogr se muestr como el fctor que, en form más uniforme en tods ls regiones, se soci positivmente con el nivel de ctividd femenin. No obstnte, similres clims tmpoco se igul el nivel de ctividd entre migrntes y no migrntes. Sobre lo que no hy dud es que ls mujeres migrntes limítrofes ocupds se encuentrn más segmentds, precrizds y subclificds que ls mujeres ntivs, pero con mtices que responden l cruce entre el perfil de ls migrntes y ls condiciones de cd mercdo lborl. Hci fines de l décd de 1990 cundo ún no se hbí desencdendo l ctul crisis tnto en el centro 154

21 primdo como en los centros urbnos ptgónicos, donde se ubicn los mercdos más dinámicos de ls últims décds, se centún dichs crcterístics en l inserción de ls migrntes. Es decir, que l oportunidd de tener trbjo, trvés de ciertos nichos, en lgunos csos con myor retribución, prevlece cost de l myor inestbilidd, l myor precrizción y l poc relción con l escolridd dquirid. Ls similitudes y ls diferencis encontrds respecto l inserción lborl de mujeres migrntes pertenecientes diferentes grupos ncionles y en diverss regiones de residenci entre ells y en relción con ls ntivs, confirmn l complejidd de l migrción de l mujer y l necesidd de observr su movilidd, hábid cuent de sus específics crgs demográfics y culturles, con un prism que incorpore un multiplicidd de fctores. Lo cul pone en evidenci l limitción de ls fuentes cuntittivs sistemátics y l necesidd ineludible de un bordje que complemente distintos enfoques metodológicos. Bibliogrfí BALAN, Jorge, 1992, The Role of Migrtion Policies nd Socil Networks in the Development of Migrtion System in the Southern Cone, en Kritz, M. et l., Interntionl Migrtion Systems. A globl Approch, Clrendon Press Oxford, New York. BOSERUP, Ester, 1982, Il lvoro delle donne, Rosenberg y Sellier, Torino. CACOPARDO, M., Cristin, 1999, L myor vulnerbilidd? de los hogres encbezdos por mujeres, en V Jornds de l Asocición de estudios de poblción de l Argentin, Universidd Ncionl de Luján, INDEC. CACOPARDO, M., Cristin, 2000, Mujeres migrntes y jefs de hogr, en Mujeres en escen, cts de ls V jornds de histori de ls mujeres y estudios de género, Universidd Ncionl de L Pmp. CACOPARDO, M. Cristin, 2000b, Mujeres y vrones inmigrntes l grn Buenos Aires: diferencis y similitudes, en Oteiz, L migrción interncionl en l Améric Ltin en el nuevo milenio, ISA, EUDEBA, Buenos Aires. CACOPARDO, M. Cristin, 2002, L inserción socioeconómic de los itlinos en l segund mitd del siglo XX, en Quderni 26, Diprtimento per lo studio delle Società Mediterrnee, Università degli Studi di Bri, Ccucci Editore, Bri. CACOPARDO, M. Cristin y J. L. Moreno, 1994, L fmili itlin y meridionl en l emigrción l Argentin, Edizioni Scientifiche Itline, Npoli. CACOPARDO, M. Cristin y E. López, 1997, Fmili, trbjo y fecundidd de los migrntes de píses limítrofes, en Estudios Migrtorios Ltinomericnos, núm octubre/diciembre 2002

22 Ppeles de POBLACIÓN No. 34 CIEAP/UAEM CACOPARDO, M. Cristin y M. Arruñd, 2000, Itinerrios migrtorios desde los píses vecinos l Grn Buenos Aires,en Jornds de Colectividdes, IDES. CACOPARDO, M. Cristin y A. Mguid, 2001, Argentin: Interntionl migrnts nd gender inequlity in the lbour mrket, in XXIV Generl Popultion Conference, IUSSP, Slvdor, Brsil. CANALES, Alejndro, 1999, Ciclos de l migrción lborl de México hci Estdos Unidos, en Ppeles de Poblción, 22, Toluc. CHANT, S. y S. Rdcliffe, 1992, Migrtion nd development: the importnce of gender, in Sylvi Chnt, Gender nd Migrtion in Developing Countries, Belhven Press, London nd New York. CHANT, Silvi, 1997, Género, urbnizcion y pobrez: el reto de los hogres, en Economí, Sociedd y Territorio, núm. 2. CRUZ, H. y M. Rojs Wiesner, 2000, Migrción femenin interncionl en l fronter sur de México, en Ppeles de Poblción, núm. 23. FINDLEY, S. y L. Willims, 1991, Women who go nd women who sty: reflections on fmily migrtion processes in chnging world, Interntionl Lbour Office, Working pper, Ginebr. FRID DE SILBERSTEIN, Crin, 1997, Inmigrntes y trbjo en Argentin: discutiendo estereotipos y construyendo imágenes. El cso de ls itlins ( ), en Smr De Mesquit, en As idéis e os números do gênero. Argentin, Brsil e Chile no século XIX, Hucitec-Cedhl-Vite, So Pulo. GREGORIO, Gil Crmen, 1998, Migrción femenin. Su impcto en ls relciones de género, Nrce, Mdrid. HUGO, Greme,1991, Migrnt Women in Developing Countries, United Ntions Expert Group Meeting on Feminiztion of Internl Migrtion, Agusclientes, México. HUGO, Greme, 2000, Migrtion nd Women s Empowerment, in H. Presser y G. Sen, Women s Empowerment nd Demogrphic Processes. Moving Beyond Ciro, Oxford University Press, New York. INDEC, 1997, L migrción interncionl en l Argentin: sus crcterístics e impcto, en Estudios, núm. 29, INDEC, Buenos Aires. JONES, Gvin,1991, The role of femle migrtion in development, Nciones Unids,en Reunión del grupo de expertos de Nciones Unids sobre feminizción de l migrción intern, Agusclientes, México. KUSNESOF, Elisbeth,1992, Women, work nd the fmily in Ltin Americ: life course perspective on the impct of chnges in mode of production on women lives nd productive roles, en Acts de el poblmiento de ls mérics, vol. 2, IUSSP UIEP- ABEP-FCD-PAA-PROLAP- SOMEDE, Vercruz. MAGUID, A. nd M. Bnkirer, 1995, Argentins: sldos migrtorios interncionles , en II Jornds rgentins de estudios de poblción, AEPA/H, Sendo de l Nción, Buenos Aires. MAGUID, Alici, 1997, Migrtion nd Lbour Mrket in Argentin: the Metropolitn Buenos Aires Cse, in Conference Interntionl Migrtion t Century end:,trends nd Issues, IUSSP-CAIXA de Brcelon, Brcelon. 156

23 MOROKVASIC, M., 1984, Women in Migrtion, in Interntionl Migrtion Review, vol. 4. NACIONES UNIDAS, 1995, Interntionl Migrtion Policies nd the Sttus of Femle Migrnts, United Ntions, New York. OTERO, Hernán, 1997, Fmili, trbjo y migrciones. Imágenes censles de ls estructurs sociodemográfics de l poblción femenin en l Argentin, , en Smr de Mesquit, As idéis e os números do gênero. Argentin, Brsil e Chile no século XIX, Hucitec-Cedhl-Vite, So Pulo. RECCHINI DE LATTES, Zulm, 1990, L mujer en l migrción intern e interncionl con especil referenci Améric Ltin, en Boletín de Poblción de ls Nciones Unids, núm. 27. RECCHINI DE LATTES, Z. nd S. Mychszul, 1991, Heterogeneidd de l migrción y prticipción lborl femenin en un ciudd de tmño intermedio, en Estudios del Trbjo, núm. 2. SOMOZA, J. y A. Lttes, 1967, Muestr de los dos primeros censos ncionles de poblción, 1869 y 1895, Documento de Trbjo 46, CIS, Instituto Torcuto Di Tell, Buenos Aires. SZASZ, Ivonne,1994, Mujeres inmigrntes y mercdo de trbjo en Sntigo, Celde, Sntigo de Chile. SZASZ, Ivonne, 1999, L perspectiv de género en el estudio de l migrción femenin en México, en B. Grcí, Mujer, género y poblción en México, El Colegio de México- Sociedd Mexicn de Demogrfí, México. TIENDA, M. y K. Booth, 1991, Gender, Migrtion nd Socil Chnge, in Interntionl Sociology. VILLA, M. y J. Mrtínez, 2001, Ptrones migrtorios interncionles de Améric Ltin y el Cribe, en VI Jornds de l Asocición de Estudios de Poblción de l Argentin, AEPA-Universidd Ncionl del Comhue. WAINERMAN, C. y Z. Recchini de Lttes, 1981, El trbjo femenino en el bnquillo de los cusdos, Terr Nov, México. ZLOTNIK, Hni, 1992, Empiricl Identifiction of Interntionl Migrtion Systems, en Kritz, M. et l., Interntionl Migrtion Systems. Aglobl Approch, Clrendon Press Oxford, New York. 157 octubre/diciembre 2002