ANEXO II. Límtes de exposcón a las emsones radoeléctrcas 1. Defncones A) Magntudes físcas: En el contexto de la exposcón a las emsones radoeléctrcas, se emplean habtualmente las sguentes magntudes físcas: La corrente de contacto (le) entre una persona y un objeto se expresa en amperos (A). Un objeto conductor en un campo eléctrco puede ser cargado por el campo. La densdad de corrente (J) se defne como la corrente que fluye por una undad de seccón transversal perpendcular a la dreccón de la corrente, en un conductor volumétrco, como puede ser el cuerpo humano o parte de éste, expresada en amperos por metro cuadrado (A/m). La ntensdad de campo eléctrco es una magntud vectoral (E) que corresponde a la fuerza ejercda sobre una partícula cargada ndependentemente de su movmento en el espaco. Se expresa en voltos por metro (V/m). La ntensdad de campo magnétco es una magntud vectoral (H) que, junto con la nduccón magnétca, determna un campo magnétco en cualquer punto del espaco. Se expresa en amperos por metro (A/m). La densdad de flujo magnétco o nduccón magnétca es una magntud vectoral (B) que da lugar a una fuerza que actúa sobre cargas en movmento, y se expresa en teslas (T). En espaco lbre y en materales bológcos, la densdad de flujo o nduccón magnétca y la ntensdad de campo magnétco se pueden ntercambar utlzando la equvalenca 1 A/m = 4 p10-' T. La densdad de potenca (S) es la magntud utlzada para frecuencas muy altas, donde la profunddad de penetracón en el cuerpo es baja. Es la potenca radante que ncde perpendcular a una superfce, dvdda por el área de la superfce, y se expresa en vatos por metro cuadrado (W/m ). La absorcón específca de energía (SA, "specfc energy absorpton") se defne como la energía absorbda por undad de masa de tejdo bológco, expresada en julos por klogramo (J/kg.). En esta recomendacón se utlza para lmtar los efectos no térmcos de la radacón de mcroondas pulsátl. El índce de absorcón específca de energía (SAR, "specfc energy absorpton rate"), se defne como potenca absorbda por undad de masa de tejdo corporal, cuyo promedo se calcula en la totaldad del cuerpo o en partes de éste, y se expresa en vatos por klogramo (W/kg.). El SAR de cuerpo entero es una medda amplamente aceptada para relaconar los efectos térmcos adversos con la exposcón a las emsones radoeléctrcas. Junto al SAR medo de cuerpo entero, los valores SAR locales son necesaros para evaluar y lmtar una deposcón excesva de energía en pequeñas partes del cuerpo como consecuenca de unas condcones especales de exposcón. Ejemplos de tales condcones son: La exposcón a las emsones radoeléctrcas en la gama baja de Mhz de una persona en contacto con la terra, o las personas expuestas en el espaco adyacente a una antena. De entre estas magntudes, las que pueden medrse drectamente son la densdad de flujo magnétco, la corrente de contacto, la ntensdad del campo eléctrco y la del campo magnétco y la densdad de potenca.
B) Restrccones báscas y nveles de referenca: Para la aplcacón de las restrccones basadas en la evaluacón de los posbles efectos de las emsones radoeléctrcas sobre la salud, se ha de dferencar las restrccones báscas de los nveles de referenca. Restrccones báscas. Las restrccones de la exposcón a los campos eléctrcos, magnétcos y electromagnétcos varables en el tempo, basadas drectamente en los efectos sobre la salud conocdos y en consderacones bológcas, recben el nombre de "restrccones báscas". Dependendo de la frecuenca del campo, las magntudes físcas empleadas para especfcar estas restrccones son la nduccón magnétca (B), la densdad de corrente (J), el índce de absorcón específca de energía (SAR) o la densdad de potenca (S). La nduccón magnétca y la densdad de potenca se pueden medr con facldad en los ndvduos expuestos. Nveles de referenca. Estos nveles se ofrecen a efectos práctcos de evaluacón de la exposcón, para determnar la probabldad de que se sobrepasen las restrccones báscas. Algunos nveles de referenca se dervan de las restrccones báscas pertnentes utlzando medcones o técncas computerzadas, y algunos se referen a la percepcón y a los efectos adversos ndrectos de la exposcón a las emsones radoeléctrcas. Las magntudes dervadas son la ntensdad de campo eléctrco (E), la ntensdad de campo magnétco (H), la nduccón magnétca (B), la densdad de potenca (S) y la corrente en extremdades (I,). Las magntudes que se referen a la percepcón y otros efectos ndrectos son la corrente (de contacto) (Ic) y, para los campos pulsátles, la absorcón específca de energía (SA). En cualquer stuacón partcular de exposcón, los valores meddos o calculados de cualquera de estas cantdades pueden compararse con el nvel de referenca adecuado. El cumplmento del nvel de referenca garantzará el respeto de la restrccón básca pertnente. Que el valor meddo sobrepase el nvel de referenca no quere decr necesaramente que se vaya a sobrepasar la restrccón básca. Sn embargo, en tales crcunstancas es necesaro comprobar s ésta se respeta. Algunas magntudes, como la nduccón magnétca (B) y la densdad de potenca (S), srven a determnadas frecuencas como restrccones báscas y como nveles de referenca. Los límtes de exposcón a emsones radoeléctrcas a los que se refere el Reglamento son los resultantes de aplcar las restrccones báscas y los nveles de referenca en zonas en las que pueda permanecer habtualmente el públco en general, sn perjuco de lo establecdo en otras dsposcones específcas en el ámbto laboral.. Restrccones báscas Dependendo de la frecuenca, para especfcar las restrccones báscas sobre los campos electromagnétcos se emplean las sguentes cantdades físcas (cantdades dosmétrcas o exposmétrcas): a) Entre 0 y 1 Hz se proporconan restrccones báscas de la nduccón magnétca para campos magnétcos estátcos (0 Hz) y de la densdad de corrente para campos varables en el tempo de 1 Hz, con el fn de prevenr los efectos sobre el sstema cardovascular y el sstema nervoso central. b) Entre 1 Hz y 10 MHz se proporconan restrccones báscas de la densdad de corrente para prevenr los efectos sobre las funcones del sstema nervoso. c) Entre 100 khz y 10 GHz se proporconan restrccones báscas del SAR para prevenr la fatga calorífca de cuerpo entero y un calentamento local excesvo de los tejdos. En la gama de 100 khz a 10 MHz se ofrecen restrccones de la densdad de corrente y del SAR.
d) Entre 10 GHz y 300 GHz se proporconan restrccones báscas de la densdad de potenca, con el fn de prevenr el calentamento de los tejdos en la superfce corporal o cerca de ella. Las restrccones báscas expuestas en el cuadro 1 se han establecdo tenendo en cuenta las varacones que puedan ntroducr las sensbldades ndvduales y las condcones medoambentales, así como el hecho de que la edad y el estado de salud de los cudadanos varían. CUADRO 1 OMITIDO. Restrccones báscas para campos eléctrcos, magnétcos y electromagnétcos (O Hz-300 GHz). Gama de frecuenca Induccón magnétca (mt) Densdad de corrente (ma/m ) ms SAR medo de cuerpo entero (W/kg) SAR Localzado (cabeza y tronco) (W/kg) SAR Localzado (membros) (W/kg) Densdad de potenca S (W/m ) 0 Hz 40 - - - - - > 0-1 Hz - 8 - - - - 1-4 Hz- - 8/f - - - - 4-1.000Hz - - - - - 1.000 Hz-100 khz - f/500 - - - - 100 khz-10 MHz - f/500 0,08 4-10 MHz-10 GHz - - 0,08 4-10-300 GHz - - - - - 10 Notas: 1. f es la frecuenca en Hz.. El objetvo de la restrccón básca de la densdad de corrente es proteger contra los graves efectos de la exposcón sobre los tejdos del sstema nervoso central en la cabeza y en el tronco, e ncluye un factor de segurdad. Las restrccones báscas para los campos frecuencas muy bajas se basan en los efectos negatvos establecdos en el sstema nervoso central. Estos efectos agudos son esencalmente nstantáneos y no exste justfcacón centífca para modfcar las restrccones báscas en relacón con las exposcones de corta duracón. Sn embargo, puesto que las restrccones báscas se referen a los efectos negatvos en el sstema nervoso central, estas restrccones báscas pueden permtr densdades más altas en los tejdos del cuerpo dstntos de los del sstema nervoso central en guales condcones de exposcón.
3. Dada la falta de homogenedad eléctrca del cuerpo, debe calcularse el promedo de las densdades de corrente en una seccón transversal de 1 cm perpendcular a la dreccón de la corrente. 4. Para frecuencas de hasta 100 khz, los valores pco de densdad de corrente pueden obtenerse multplcando el valor cuadrátco medo (rms) por (=1,414). Para pulsos de duracón tp, la frecuenca equvalente que ha de aplcarse en las restrccones báscas debe calcularse como f = 1/(t p ). 5. Para frecuencas de hasta 100 khz y para campos magnétcos pulsátles, la densdad de corrente máxma asocada con los pulsos puede calcularse a partr de los tempos de subda/caída y del índce máxmo de cambo de la nduccón magnétca. La densdad de corrente nducda puede entonces compararse con la restrccón básca correspondente. 6. Todos los valores SAR deben ser promedados a lo largo de un período cualquera de ses mnutos. 7. La masa promedada de SAR localzado la consttuye una porcón cualquera de 10 g de tejdo contguo ; el SAR máxmo obtendo de esta forma debe ser el valor que se utlce para evaluar la exposcón. Estos 10 g de tejdo se consderan como una masa de tejdos contguos con propedades eléctrcas cas homogéneas. Especfcando que se trata de una masa de tejdos contguos, se reconoce que este concepto puede utlzarse en la dosmetría automatzada, aunque puede presentar dfcultades a la hora de efectuar medcones físcas drectas. Puede utlzarse una geometría smple, como una masa de tejdos cúbca, sempre que las cantdades dosmétrcas calculadas tengan valores de prudenca en relacón con las drectrces de exposcón. 8. Para los pulsos de duracón tp, la frecuenca equvalente que ha de aplcarse en las restrccones báscas debe calcularse como f = 1/(t p ). Además, en lo que se refere a las exposcones pulsátles, en la gama de frecuencas de 0,3 a 10 GHz y en relacón con la exposcón localzada de la cabeza, la SA no debe sobrepasar los mj/kg -1 como promedo calculado en 10 g de tejdo. 3. Nveles de referenca. Los nveles de referenca de la exposcón srven para ser comparados con los valores de las magntudes meddas. El respeto de todos los nveles de referenca asegurará el respeto de las restrccones báscas. S las cantdades de los valores meddos son mayores que los nveles de referenca, no sgnfca necesaramente que se hayan sobrepasado las restrccones báscas. En este caso, debe efectuarse una evaluacón para comprobar s los nveles de exposcón son nferores a las restrccones báscas.
Los nveles de referenca para lmtar la exposcón se obtenen a partr de las restrccones báscas, presuponendo un acoplamento máxmo del campo con el ndvduo expuesto, con lo que se obtene un máxmo de proteccón. En los cuadros y 3 fgura un resumen de los nveles de referenca. Por lo general, éstos están pensados como valores promedo, calculados espacalmente sobre toda la extensón del cuerpo del ndvduo expuesto, pero tenendo muy en cuenta que no deben sobrepasarse las restrccones báscas de exposcón localzadas. En determnadas stuacones en las que la exposcón está muy localzada, como ocurre con los teléfonos móvles y con la cabeza del ndvduo, no es apropado emplear los nveles de referenca. En estos casos, debe evaluarse drectamente s se respeta la restrccón básca localzada. 3.1 Nveles de campo. Cuadro Nveles de referenca para campos eléctrcos, magnétcos y electromagnétcos (O Hz- 300 GHz, valores rms mperturbados) Gama de frecuenca Intensdad de campo E - (V/m) Intensdad de campo H - (A/m) Campo - (µt) Densdad de potenca equvalente de onda plana - (W/m ) 0-1 Hz - 3, x 10 4 4 x 10 4 1-8 Hz 10.000 3, x 10 4 /f 4 x 10 4 /f 8-5 Hz 10.000 4.000/f 5.000/f 0,05-0,8 khz 50/f 4/f 5/f - 0,8-3 khz 50/f 5 6,5-3-150 khz 87 5 6,5-0,15-1 MHz 87 0,073/f 0,9/f - 1-10 MHz 87/f½ 0,73/f 0,9/f - 10-400 MHz 8 0,73 0,09 400-.000 MHz 1,375 f½ 0,0037 f½ 0,0046 f½ f/00-300 GHz 61 0,16 0,0 10 Notas: 1. f según se ndca en la columna de gama de frecuenca.. Para frecuencas de 100 khz a 10 GHz, el promedo de Seq, E, H y B, ha de calcularse a lo largo de un período cualquera de ses mnutos.
3. Para frecuencas superores a 10 GHz, el promedo de Seq, E, H y B, ha de calcularse a lo largo de un período cualquera de 68/f 1,05 mnutos (f en GHz). 4. No se ofrece nngún valor de campo E para frecuencas < 1 Hz. La mayor parte de las personas no percbrá las cargas eléctrcas superfcales con resstencas de campo nferores a 5 kv/m. En cualquer caso, deben evtarse las descargas de chspas, que causan estrés o molestas. Nota: no se ndcan nveles de referenca más altos para la exposcón a los campos de frecuenca extremadamente baja (FEB) cuando las exposcones son de corta duracón (véase nota del cuadro 1). En muchos casos, cuando los valores meddos rebasan el nvel de referenca, no se deduce necesaramente que se haya rebasado la restrccón básca. Sempre que puedan evtarse los mpactos negatvos para la salud de los efectos ndrectos de la exposcón (como los mcroshocks), se reconoce que pueden rebasarse los nveles de referenca, sempre que no se rebase la restrccón básca relatva a la densdad de corrente.en cuanto a valores de pco, se aplcarán los sguentes nveles de referenca para la ntensdad de campo eléctrco (E) (V/m), la ntensdad de campo magnétco (H) (A/m) y a la nduccón de campo magnétco (B) (µt): a) Para frecuencas de hasta 100 khz, los valores de pco esta de referenca se obtenen multplcando los valores rms correspondentes por» (ZZ1,414). Para pulsos de duracón t p, la frecuenca equvalente que ha de aplcarse debe calcularse como f=1/(t p ). b) Para frecuencas de entre 100 khz y 10 MHz, los valores de pco de referenca se obtenen multplcando los valores rms correspondentes por 10a, donde a = [0,665 log (f/10 5 ) + 0,176], donde f se expresa en Hz. c) Para frecuencas de entre 10 MHz y 300 GHz, los valores de referenca de pco se obtenen multplcando los valores rms correspondentes por 3. Nota: en lo que se refere a frecuencas que sobrepasan los 10 MHz, el promedo Seq calculado en la anchura del pulso no debe ser mayor de 1.000 veces los nveles de referenca, o ben las ntensdades de campo no deben ser mayores de 3 veces los nveles de referenca de ntensdad de campo. Para frecuencas de entre unos 0,3 GHz y varos GHz, y en relacón con la exposcón localzada de la cabeza, debe lmtarse la absorcón específca dervada de los pulsos, para lmtar o evtar los efectos audtvos causados por la extensón termoelástca. En esta gama de frecuenca, el umbral SA de 4-16 mj/kg-[1] que es necesaro para producr este efecto corresponde, para pulsos 30µS, a valores máxmos SAR de 130 a 50 W/kg[-1] en el cerebro. Entre 100 khz y 10 MHz, los valores de pco de las ntensdades de campo se obtenen medante nterpolacón desde el pco multplcado por 1,5 a 100 khz hasta el pco multplcado por 3 a 10 MHz. 3.. Correntes de contacto y corrente en extremdades: Para frecuencas de hasta 110 MHz se establecen nveles de referenca adconales para evtar los pelgros debdos a las correntes de contacto. En el cuadro 3 fguran los nveles de referenca de corrente de contacto. Éstos se han establecdo para tomar en consderacón el hecho de que las correntes de contacto umbral que provocan reaccones bológcas en mujeres adultas y nños, equvalen aproxmadamente a dos tercos y la mtad, respectvamente, de las que corresponden a hombres adultos. 3. Correntes de contacto y corrente en extremdades: Para frecuencas de hasta 1 10 MHz se establecen nveles de referenca adconales para evtar los pelgros debdos a las correntes de contacto. En el cuadro 3 fguran los nveles de referenca de corrente de
contacto. Éstos se han establecdo para tomar en consderacón el hecho de que las correntes de contacto umbral que provocan reaccones bológcas en mujeres adultas y nños, equvalen aproxmadamente a dos tercos y la mtad, respectvamente, de las que corresponden a hombres adultos. CUADRO 3 Nveles de referenca para correntes de contacto procedentes de objetos conductores (f en khz). Gama de frecuenca Corrente máxma de contacto (ma) 0 Hz-,5 khz,5 KHz-100 khz 100 KHz-110 MHz 0,5 0,f 0 Para la gama de frecuencas de 10 MHz a 110 MHz, se establece un nvel de referenca 45 ma en térmnos de corrente a través de cualquer extremdad. Con ello, se pretende lmtar el SAR localzado a lo largo de un período cualquera de ses mnutos. 4. Exposcón a fuentes con múltples frecuencas. En stuacones en las que se da una exposcón smultánea a campos de dferentes frecuencas, debe tenerse en cuenta la posbldad de que se sumen los efectos de estas exposcones. Para cada efecto deben hacerse cálculos basados en esa actvdad; así pues, deben efectuarse evaluacones separadas de los efectos de la estmulacón térmca y eléctrca sobre el cuerpo. 4.1. Restrccones báscas: En el caso de la exposcón smultánea a campos de dferentes frecuencas, deberán cumplrse los sguentes crteros como restrccones báscas. En cuanto a la estmacón eléctrca, pertnente en lo que se refere a frecuencas de 1 Hz a 10 MHz, las densdades de corrente nducda deben cumplr lo sguente: 10MHz J J = 1 Hz L, 1 donde: J es la densdad de corrente a la frecuenca ; J L, es la restrccón básca de densdad de corrente a la frecuenca, según fgura en el cuadro 1 ;
En lo que respecta a los efectos térmcos, pertnentes a partr de los 100 khz, los índces de absorcón específca de energía y las densdades de potenca deben cumplr lo sguente: 10Ghz = 100kHz 300GHz SAR SAR L + > 10GHz S S L 1 donde: SAR es el SAR causado por la exposcón a la frecuenca ; SAR L es la restrccón básca de SAR que fgura en el cuadro 1 ; S es la densdad de potenca a la frecuenca ; S L es la restrccón básca de densdad de potenca que fgura en el cuadro 1. 4. Nveles de referenca: 1.o Para la aplcacón práctca de las restrccones báscas deben consderarse los sguentes crteros relatvos a los nveles de referenca de las ntensdades de campo. En relacón con las densdades de corrente nducda y los efectos de estmulacón eléctrca, pertnentes hasta los 10 MHz, a los nveles de campo deben aplcarse las dos exgencas sguentes: 1MHz = 1 Hz L, 10MHz E E + > 1MHz E a 1 150kHz H H j + 10MHz j= 1Hz L, j j> 150kHz H b j 1
donde: E es la ntensdad de campo eléctrco a la frecuenca ; E L, es el nvel de referenca de campo eléctrco del cuadro ; Hj es la densdad de campo magnétco a la frecuenca j ; H L,j es el nvel de referenca de campo magnétco dervado del cuadro ; a es 87 V/m y b es 5 A/m (6,5 µt). El uso de los valores constantes (a y b) por encma de 1 MHz en lo que respecta al campo eléctrco, y por encma de 150 khz en lo que se refere al campo magnétco, se debe al hecho de que la suma está basada en densdades de corrente nducda y no debe mezclarse con las crcunstancas de efectos térmcos. Esto últmo consttuye la base para E L, y H L,j por encma de 1 MHz y 150 khz, respectvamente, que fguran en el cuadro. En relacón con las crcunstancas de efecto térmco, pertnentes a partr de 100 khz, a los nveles de campo deben aplcarse las dos exgencas sguentes: 1MHz = 100kHz 300GHz E c + > 1MHz E E 1 L, 1 150 khz H d j + 300GHz = 100 khz j> 150kHz H H j L, j 1 E j es la ntensdad de campo eléctrco a la frecuenca ; E L, es el nvel de referenca de campo eléctrco del cuadro ; H j es la densdad de campo magnétco a la frecuenca j ; H L,j es el nvel de referenca de campo magnétco dervado del cuadro ;
c es 87/f1/ V/m y d 0,73/f A/m, donde f es la frecuenca expresada en MHz..º Para la corrente de extremdades y la corrente de contacto, respectvamente, deben aplcarse las sguentes exgencas: 110MHz k= 10MHz I I k L, k 1; 110MHz n)1hz I I n C, n 1 donde: I k es el componente de corrente de extremdades a la frecuenca k ; I L,k es el nvel de referenca de la corrente de extremdades, 45 ma ; I n es el componente de corrente de contacto a la frecuenca n ; I C,n es el nvel de referenca de la corrente de contacto a la frecuenca n (véase el cuadro 3) ; Las anterores fórmulas de adcón presuponen las peores condcones de fase entre los campos. En consecuenca, las stuacones típcas de exposcón pueden dar lugar, en la práctca, a unos nveles de exposcón menos restrctvos de lo que ndcan las fórmulas correspondentes a los nveles de referenca. 5. Métodos de medda y referencas. En lo relatvo a los métodos de meddas, tpos de nstrumentacón y otros requstos se estará a lo recogdo en las normas técncas aplcables, con el orden de prelacón que fgura en el artículo 11.