k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 196 448 51 kint. Cl. 7 : A47B 3/00 A47B 3/08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 98117830.4 86 k Fecha de presentación: 21.09.1998 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 906 736 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 07.04.1999 k 54 Título: Herraje para una mesa plegable. k 30 Prioridad: 22.09.1997 DE 197 41 743 k 73 Titular/es: Kusch & Co. Sitzmöbelwerke GmbH & Co. KG Postfach 26 59965 Hallenberg, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 16.12.2003 k 72 Inventor/es: Lepper, Christian; Schmidt, Roland y Sommerlade, Uwe k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: 16.12.2003 k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES 2 196 448 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 196 448 T3 2 DESCRIPCION Herraje para una mesa plegable. La invención se refiere a un herraje para una mesa plegable, para que se plieguen las patas de la mesa en caso de no utilizarla, según el preámbulo de la reivindicación 1. Un herraje de una mesa plegable de ese tipo es conocido del documento DE 30 11 270 A1 para el suelo de soporte de un contenedor. Las patas desplegadas se bloquean en la dirección del movimiento de plegado a través de un pestillo elástico solamente con unión positiva de fuerza, al encastrar el pestillo solamente a través de elasticidad, con unión positiva de fuerza, en una escotadura redondeada. Si éste tipo de dispositivo de encastre se utiliza en una mesa que en su posición de uso, en el montaje de recintos de conferencias o festejos, por ejemplo, es empujada frecuentemente a uno y otro lado, este tipo de bloqueo, solamente bloqueando las patas de la mesa con unión positiva de fuerza, es un peligro que no ha de descartarse, ya que puede levantarse el bloqueo y plegarse la pata correspondiente de la mesa, lo cual puede llevar a lesiones en las personas. El conocido bloqueo es relativamente sencillo en su diseño, pero, como se ha citado, no lo suficientemente seguro para su utilización en mesas. Una disposición parecida es conocida también del documento FR-E-50523. Tampoco en este conocido herraje para mesa plegable se garantiza una sujeción segura de las patas de la mesa cuando es empujada la misma, de forma que el bloqueo, solamente con unión positiva de fuerza, puede soltarse. La invención se plantea el objetivo de conseguir un herraje para mesa plegable con un diseño aún más sencillo, pero bastante más seguro, el cual posibilite un bloqueo y desbloqueo autónomo de las patas de la mesa y, ya que el herraje está asignado a cada pata individual de la mesa, pueda ser utilizado en prácticamente todos los tipos y formas de mesas plegables. Este objetivo se alcanza, según la invención, a través de las características distintivas de la reivindicación 1. Otros desarrollos adecuados de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas. La ventaja especial del herraje de mesa plegable según la invención se observa en que el pestillo de caída caiga por sí mismo, sin ningún accionamiento por parte de elementos de impulso, a una posición que bloquee a la correspondiente pata de la mesa en la posición de uso, y que, al plegar la mesa, el pestillo de caída caiga otra vez por sí mismo a una posición en la que libere la pata de la mesa. Esto da como resultado un manejo sencillo que también ahorra tiempo. Un ejemplo de ejecución de la invención, así como distintos ejemplos de utilización de la misma están representados en los ejemplos. Se muestran: Fig. 1 el herraje de la mesa plegable, en vista lateral esquemática parcialmente cortada, en la posición de utilización de la mesa. Fig. 2 el herraje de la mesa plegable, en vista lateral esquemática parcialmente cortada, en 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 la posición de apilamiento de la mesa, y Fig. 3 hasta 14 ejemplos distintos de utilización para formas de mesa distintas. La figura 1 muestra el herraje de la mesa plegable para una pata 1 de mesa en la posición de uso, es decir, en el caso de la mesa 2 montada. Bajountablerodemesa3delamesa2estásujeto una pieza de montaje 4 de apoyo para cada herraje, es decir, para cada pata 1 de la mesa, el cual puede estar formado por una chapa doblada enformadeu.lapatadelamesaestáapoyada, en la pieza de montaje 4 de apoyo, de forma giratoria alrededor de un eje 5. En la posición de uso de la mesa 2, representada en la figura 1, el extremodelapata1delamesa,queseencuentra dentro de la pieza de montaje 4 de apoyo, está apoyado sobre un tope 7 que sirve como contrafuerte para un pestillo de caída6,elcualbascula autónomamente por la fuerza de la gravedad al desplegar la pata 1 de la mesa en la dirección de laflecha8,ybloquealapata1delamesasobre una superficie inclinada 9 de la misma. La pata 1delamesaestá entonces desplegada en una posición algo inclinada hacia fuera, es decir, el lado contrapuesto al pestillo 6 de caída y la superficie inclinada 9 forma con el tablero 3 de la mesa un ángulo de algo más de 90. El pestillo 6 de caída está apoyado de forma giratoria alrededor de un eje 10. En la figura 2 se ha representado en línea continua la posición de apilamiento de la pata 1 de la mesa. Para apilar la mesa 2 con mesas del mismo tipo se gira la mesa 2 con el tablero 3 hacia abajo. Con ello el pestillo de caída 6 gira nuevamente, como consecuencia de la fuerza de la gravedad, en la dirección de la flecha 11 hasta la posición de desbloqueo (representada con línea continua). La posición de bloqueo de la pata 1 de la mesa y el pestillo 6 de caída está representada con línea discontinua en la figura 2. Como se desprende de las figuras 1 y 2, el tope 7paralapata1delamesaseencargadequeal girarlamesa2,elpestillo6decaída no libere demasiado pronto el bloqueo de la pata 1 de la mesa, de forma que se pueda llegar a lesiones en alguna circunstancia. Para desbloquear basta una pequeña presión en el extremo libre de la pata 1 de la mesa en dirección al canto exterior del tablero 3, de forma queelpestillo6decaída gira por su propio peso fuera de la posición de bloqueo, y la pata 1 de la mesa puede ser abatida entonces. Para evitar dañoseneltablero3delamesadelamesa 1 inmediatamente superior en la pila de mesas, está previsto en cada pata 1 de la mesa un amortiguador de apilamiento 13, por ejemplo en las proximidades de la superficie inclinada 9. Como se ha citado al principio, el herraje de lamesaplegable,elcualeselmismoparacada pata 1 de la mesa y puede ser fabricado por ello de forma económica, puede ser utilizado en todas las formas de mesas posibles e imaginables. Las figuras 3 a 14 muestran algunos ejemplos de utilización. Las figuras 3 a 6 muestran mesas de formas rectangulares o cuadradas del tablero 3 de la
3 ES 2 196 448 T3 4 mesa, estando representadas las patas 1 de la mesa plegadas en las figuras 3, 4 y 6. La figura 5 muestralamesacuadradadelafigura6enestado de montada, y deja ver que el herraje de la mesa plegable puede ser dotado con una caperuza 14 de plástico, dejando libre el recorrido de basculamiento de la pata 1 de la mesa, de forma que el conjunto de la mecánica del herraje de la mesa plegable está recubierto de forma limpia. La figura 7 muestra las patas 1 plegadas de lamesaenunamesa2contablero3demesa redondo. En la figura 8 está representadaladisposición en una mesa 2 con placa semicircular 3 de la mesa. Lafigura9muestralaspatas1delamesaple- 5 10 15 gadas en un tablero de mesa 3 de forma triangular redondeada, y la figura 10 un tablero de mesa 3 con forma de un cuarto de circunferencia. La figura 11 muestra en vista lateral una mesa 2 montada con patas 1a de mesa configuradas con forma de T, las cuales están representadas en la figura 12 en estado de plegadas. En la figura 13 está representada la vista en la dirección de la flecha 15 de la figura 11. En esas patas 1a o 1b de mesa, configuradas con forma de T (véase la figura 14), cada extremo superior de los largueros de las patas 1a o 1b de mesa está apoyado en el mismo herraje de mesa plegable descrito (figuras 1y2). 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 3
5 ES 2 196 448 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Herraje para una mesa plegable, para que se plieguen las patas (1) de la mesa (2) en caso de no utilizarla, las cuales están apoyadas, de forma giratoria, en una pieza de montaje (4) de apoyo sujeta debajo del tablero (3) de la mesa, y son bloqueables en la posición de uso de la mesa, estando previsto en la pieza de montaje de apoyo un pestillo (6), el cual, al desplegar la pata de la mesa hasta la posición de uso de la misma, bloquea la pata de la mesa de una forma autónoma contra un tope (7) que sirve como contrafuerte, yliberalapatadelamesaconunmovimiento de la misma hasta la posición de apilamiento, caracterizado porque el pestillo está configurado como un pestillo de caída(6),elcualestásujeto en la pieza de montaje (4) de apoyo de forma que bascula libremente, porque al desplegar la pata (1)delamesa(2)hastalaposición de uso de la misma, la pata (1) de la mesa es bloqueable con unión positiva de forma contra el tope (7) a 5 10 15 20 través de la fuerza de la gravedad, y porque, en el caso de haberse llevado la mesa (2) a la posición de apilamiento, puede desbloquearse desde su posición de bloqueo, a través de la fuerza de la gravedad, con una ligera presión de la pata (1) de la mesa contra el tope (7). 2. Herraje para una mesa plegable según la reivindicación 1, en el que la pata (1) de la mesa, en el lado contrapuesto al pestillo (6) de caída, forma, en la posición de uso de la mesa (2), un ángulo de algo más de 90 con el tablero (3) de la mesa, caracterizado porque la pata (1) de la mesa presenta una superficie inclinada (9) autoblocante, orientada hacia el pestillo (6) de caída, para el bloqueo por unión positiva de forma del pestillo (6) de caída en la posición de uso de la mesa (2). 3. Herraje para una mesa plegable según la reivindicación 1 ó2,caracterizado por amortiguadores de apilamiento (13) en las patas (1) de la mesa, por ejemplo en las proximidades de la correspondiente superficie inclinada (9). 25 30 35 40 45 50 55 60 65 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 196 448 T3 5
6 ES 2 196 448 T3
ES 2 196 448 T3 7
8 ES 2 196 448 T3
ES 2 196 448 T3 9
10 ES 2 196 448 T3
ES 2 196 448 T3 11
12 ES 2 196 448 T3