Las oficinas municipales estarán cerradas el lunes 7 de septiembre de 2015, en conmemoración del Día del Trabajo.

Transcripción

1 agst septiembre de 2015 Recrdatris... Agst es el mes de prevención de ahgamients y querems recrdarles que la supervisión es la mejr manera de evitar tragedias en el agua. Nunca desatienda a un niñ que se encuentre dentr cerca de una alberca, tina de bañ u tra fuente de agua. Le gustaría estar al tant de td l que curre en Chandler, ya sean nticias, calles baj cnstrucción, cnsejs de cnservación de agua y much más? Inscríbase en nuestr servici de nticias pr , visite Recién agregad, la División de Desarrll Ecnómic de Chandler ha cread un nuev bletín electrónic mensual para cmpartir nticias sbre pryects imprtantes, ubicación de negcis, anuncis de expansines y prtunidades de participación en events de desarrll ecnómic. Las ficinas municipales estarán cerradas el lunes 7 de septiembre de 2015, en cnmemración del Día del Trabaj. La reclección de basura y reciclables n se verá afectada pr este día feriad, pr favr, clque sus btes en la banqueta cm de cstumbre. El centr de reclección de basura y reciclables (instalacines de recepción de basura de ls residentes) estará cerrad el lunes 7 de septiembre y reabrirá sus puertas hasta el jueves 10 de septiembre. La pblación estimada para la Ciudad de Chandler al 1 de juli de 2015, es de 247,552 habitantes (341 más que el mes pasad). El alcalde Tibshraeny le invita a acmpañarl en su recrrid pr ls vecindaris. Cnzca mejr l que curre en su clnia y ls recurss que frece la Ciudad.

2 El miércles 16 de septiembre de 2015, el alcalde Jay Tibshraeny presidirá una junta vecinal rganizada pr el Cmité de Asesres Vecinales de Chandler (NAC). Esta junta es parte del recrrid pr ls vecindaris para escuchar a sus residentes. El recrrid está diseñad para frecer a ls vecins infrmación sbre ls recurss y servicis municipales y alentarls a participar en el diálg sbre ls rets que enfrentan. La junta dará inici a las 7 p.m. en la escuela primaria Sanbrn, ubicada en 700 N. Superstitin Blvd. Para btener más infrmación, llame a la Oficina de Prgramas Vecinales, al El Departament de Bmbers, Salud y Servicis Médics de Chandler ns recuerda que septiembre es el mes de preparación ante emergencias; revise ls siguientes artículs que tdas las familias deberían tener en un estuche de emergencias para respnder en cas de algún desastre. Septiembre es el mes de preparación ante emergencias y aunque en Arizna sms afrtunads de n recibir el impact direct de desastres naturales, pueden surgir tras situacines que ns pngan en peligr si n estams preparads. El Departament de Bmbers, Salud y Servicis Médics de Chandler recmienda que cada hgar esté equipad cn un estuche de emergencias para cubrir las necesidades básicas de la familia durante un mínim de tres días. El estuche de emergencias debe cntener artículs y prducts que ayuden en cas de un apagón, de la suspensión del servici de agua ptable y ante la impsibilidad de ir a un supermercad en busca de trs servicis lcales. Una emergencia puede currir en cualquier mment y lugar, pr ell también se recmienda tener un estuche de emergencia en cada vehícul. Esté preparad para cuidar de usted y de sus seres querids. Vale la pena. Visite para infrmación adicinal sbre preparación ante emergencias y herramientas para cuidar de su familia. El estuche de emergencias debe cntener ls siguientes artículs: Agua (mínim un galón pr persna, pr día). Aliments n pereceders. Abrelatas. Medicaments de receta y antejs para leer. Btiquín de primers auxilis. Linternas y pilas extras. Generadr de manivela. Cargadr de teléfn celular. Efectiv. Cpias de pólizas de segurs., identificacines y dcuments bancaris en una caja a prueba de agua. Lista de teléfns imprtantes. Fórmula y pañales del bebé.

3 Cmida y tras prvisines de las masctas. Una muda de rpa y cbijas. Blsas de basura y artículs de tcadr. Cóm reaccinaría usted ante una emergencia? CERT frece capacitación a ls residentes para estar en cndicines de prestar ayuda en situacines de emergencia. El Grup Cmunitari de Respuesta ante Emergencias (CERT) es un prgrama de seguridad nacinal a base de vluntaris. CERT administra un entrenamient básic gratis mediante el Departament de Bmbers de Chandler; ells le enseñan a prepararse y a prteger su casa y familia en cas de un desastre, también l capacitan para ayudar a su cmunidad y prestar asistencia hasta que lleguen ls scrristas. La próxima capacitación de CERT que impartirán ls Bmbers de Chandler está prgramada para ls tres primers sábads de ctubre. La clase final incluirá un simulacr de desastre en el que participarán ls asistentes. Llame al , envíe un crre electrónic a certadmin@chandleraz.gv para reservar su lugar. La seguridad es primer Tme precaucines especiales cerca de ls camines de basura y reciclables La Ciudad de Chandler y la cmpañía Waste Management, cn quien el municipi cntrata ls servicis de reclección de basura, exhrta a ls residentes a seguir ests imprtantes cnsejs de seguridad ante ls camines que recgen basura y reciclables: - Sepa cuáles sn ls días de reclección. Recuerde que ls camines pueden pasar entre las 6 a.m. y las 5 p.m. La hra en la que pasan pr su casa puede cambiar debid a sustitución de chferes u bras de cnstrucción en las calles. Esté alerta! - Cuand maneje detrás de un camión reclectr de basura, manténgase a una distancia segura, de pr l mens 15 pies. Esté pendiente que sus hijs n intenten subirse a un de ests camines ni que jueguen alrededr de ls btes de basura clcads en la banqueta ya que n sabe en qué mment van a recgerls. - N intente ni permita que ls niñs ayuden a subir csas al camión de basura mientras se realiza la reclección. Además de las piezas mvibles del camión que representan un peligr, pdrían caer desperdicis a la calle cuand la máquina cmprime ls cntenids. - Ls camines de reclección hacen paradas y retrceden cn frecuencia, de md que nunca ls siga de cerca al caminar, crrer, pasear en bicicleta patinar. Manténgase alerta para escuchar la alarma de reversa cn el snid bip-bip-bip.

4 - Hay varias áreas de visibilidad restringida para el cnductr. Si usted n puede verl a ls js, es prbable que él tampc pueda verle a usted. - Ls camines de servici tardan ds veces más en frenar que un autmóvil familiar, de md que nunca se atraviese ni frene repentinamente enfrente de ells. Mantenga siempre una distancia segura detrás de un camión reclectr de basura. - Ls camines de reclección están equipads cn una alarma de reversa. Ya sea que esté caminand manejand cerca, si ye el snid ve que las luces blancas de reversa se prenden, aléjese inmediatamente del camión. - N estacine vehículs cerca de ls btes de basura en una zna que evite que el camión ls levante. N se estacine en batería en las calles cerradas en círcul. Tds ls vehículs que se estacinen en las calles de la ciudad deben hacerl paralelamente y dentr de 18 pulgadas de la rilla de la banqueta derecha. Si tiene alguna pregunta acerca del servici de reclección de basura y reciclables, favr de llamar a ls Servicis de Basura, al , visite Mejre su vecindari La Academia HOA frece a ls vecins herramientas y capacitación Una nueva Academia HOA se pndrá en marcha en el Centr de Educación Ambiental (4050 E. Chandler Heights Rd.) a partir del jueves 3 de septiembre*, del medidía a la 1:30 p.m., y durante ls siguientes jueves del mes. Las Academias HOA tienen el prpósit de frecer a ls residentes las herramientas e infrmación para asistirles a mejrar las nrmas de habitabilidad en sus vecindaris. Para btener más infrmación e inscribirse, llame a la Oficina de Prgramas Vecinales al La infrmación también está dispnible en: * La fecha de este event cambió después de imprimir el calendari semestral de events de la ciudad y el directri telefónic Quick Lk que se distribuyern el mes pasad. Le pedims una disculpa pr esta mlestia. Calendari de events especiales de septiembre 3 Inici de la Academia HOA, Centr de Educación Ambiental, Día del Trabaj, feriad, cerradas las ficinas municipales 11 Orquesta Sinfónica de Chandler, Centr de Artes, Plugged In Cncert, Centr de Artes, , 19 Taller de arte para niñs, Visin Gallery, Recrrid del Alcalde pr ls vecindaris, escuela primaria Sanbrn, Pase del arte de Chandler, parque Dr. A.J. Chandler,

5 19 Shw de variedades Intel, Centr de Artes, , 24 Junta del Cncej Municipal, Cámaras de Cncej, Event de maripsas, Centr de Educación Ambiental, Inici de la Academia Tradicinal de Vecindaris, Ayuntamient de Chandler, En septiembre, Mes de la Herencia Hispana, se rinde hmenaje a las muchas cntribucines de ls fundadres y residentes hispans de Chandler a través de ls añs. Este mes, el Pase del Arte de Chandler abrda el tema de la herencia hispana y el sábad 3 de ctubre se llevará a cab el XVI Festival de Mariachis y Bailes Flclórics. Llame a la línea de events especiales, al , visite para infrmación en detalle. La publicación mensual del bletín infrmativ CityScpe, ganadr de recncimients, está a carg del Departament de Cmunicacines y Asunts Públics de Chandler. 175 S. Arizna Ave. Chandler, AZ Editra: Jennifer Hnea Ls funcinaris de su ciudad desean cncer su pinión sbre la manera en la que nuestra cmunidad puede mejrar. Visite y entregue sus cmentaris en el enlace baj el títul: Cntact Us. Sintnice el Canal 11 de cable para cbertura en viv y repetición de juntas, anuncis, prgramación riginal y much más. Visite para cnsultar la infrmación actualizada sbre las juntas.