CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTIA WARRANTY CERTIFICATE / GARANTIEZERTIFIKAT

Transcripción

1 Mnul de instlión y uso del prto Mnul de instlção e utilizção do prelho User instlltion nd opertion mnul Geruhs- und Instlltionsnleitung CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTIA WARRANTY CERTIFICATE / GARANTIEZERTIFIKAT COD.: kg. N.: Antes de instlr y usr el prto le uiddosmente el mnul de instruiones Antes de instlr e utilizr o prelho lei uiddosmente o mnul de instruções Before instlling nd use of the ppline plese red refully the instrution ook Vor Instlltion und Geruh des Gertes itte die Geruhs- und Instlltionsnleitung sorgfltig durhlesen

2

3 ÍNDICE / ÍNDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT ESPAÑOL INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PORTUGUÊS INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ENGLISH INSTALLATION AND FITTING USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING TROUBLESHOOTING DEUTSCH INSTALLATION UND MONTAGE BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖ SUNG

4

5 CONDICIONES DE GARANTÍA HASTA DOS AÑOS L Grntí hst dos ños se onstituye omo un grntí diferente y diionl que no fet los derehos de que dispone el onsumidor onforme ls previsiones de l Ley, y es otorgd onret y espeífimente fvor del liente y prto que se menion. L Grntí ure durnte el plzo de dos ños prtir de l feh de reepión de este prto, tods ls repriones que relie el Serviio de Asisteni Téni Ofiil. EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTIA. Qued exluido de l oertur de l presente Grntí, y por tnto será rgo del usurio el oste totl de l reprión, lo siguiente: ) Ls verís provods por negligeni o ml uso del prto por prte del onsumidor. ) Ls verís produids por uss de so fortuito, fuerz myor (fenómenos tmosférios o geológios) y siniestros. ) Ls verís o dños derivdos de instlión inorret, no legl o de energí o omustile no idóneos. d) Est grntí no ure ls operiones de mntenimiento periódio del produto. e) Los prtos utilizdos en estleimientos industriles o omeriles. f) Los dños y perjuiios que puedn originrse l usurio omo onseueni del no funionmiento del prto por verís. ANULACION DE LA PRESENTE GARANTIA. L presente Grntí quedrá nuld y por tnto sin efeto lguno si el prto h sido mnipuldo, modifido o reprdo por persons no utorizds o serviios ténios que no sen los SAT ofiiles de l mr. MUY IMPORTANTE: PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANTÍA, ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE ANTE EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO POR EL GARANTE, LA FECHA DE COMPRA MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DEL APARATO. EN EL CASO DE APARATOS SUMINISTRADOS EN OBRAS NUEVAS SE DEBERÁ ACREDITAR SUFICIENTEMENTE LA FECHA DE DISPOSICIÓN PARA EL USO DEL APARATO. L presente Grntí será válid únimente en territorio de l U.E., y exlusivmente respeto l prto meniondo y otorgd por Fgor Eletrodoméstios, S.Coop. Bº Sn Andrés nº 18, Mondrgón- Guipúzo. Pr el resto de píses onsulte on su distriuidor.

6 LAVAVAJILLAS 1 DESEMBALADO DEL LAVAVAJILLAS INSTALACIÓN Y MONTAJE DESEMBALADO Elementos de proteión interior: uñs de poliestireno pr fijr estillos. IMPORTANTE En l prte interior de l puert, en el nto superior, se enuentr l etiquet de rterístis. Est etiquet no h de eliminrse nun, y que inform sore el modelo exto del lvvjills, limentión elétri, nº de serie y grntí. 2 CONEXIÓN En l prte posterior del lvvjills enontrrá l mnguer de gu: Conete el tuo l tom de gu, priete l tuer de onexión y segúrese de que l mnguer esté ien enrosd l prto. A LA RED DE AGUA

7 Espñol L mnguer h de psr entre l pred y el zólo inferior trsero del lvvjills (1), on ojeto de que no se estrngule o quede exesivmente tirnte (2). 1 2 Se reomiend disponer de un slid fij de desgüe un distni del suelo de m. Evite que el tuo de desgüe quede muy justdo, teng pliegues o estrngulmientos. mx. 100 m min. 25 m Si su lvvjills dmite tom de gu liente, onete el tuo l grifo de gu liente. En este so l tempertur máxim no dee superr los 60 C. Si utiliz este tipo de suministro, h de tener en uent que los resultdos del lvdo y sedo podrín resentirse. IMPORTANTE Es importnte que el odo de l mngüer de desgüe quede ien nldo en l slid pr evitr l íd y onsiguiente riesgo de inundión. 3 CONEXIÓN ELÉCTRICA Consulte l etiquet de rterístis situd en el nto superior de l puert, ntes de relizr ls onexiones elétris. Asegúrese de que l tensión que lleg l se del enhufe es l que pree en l etiquet. IMPORTANTE Es muy importnte que el lvvjills se onete un enhufe on tom de tierr. L instlión elétri, enhufe, tom de orriente, fusiles o interruptor utomátio y ontdor deen estr dimensiondos pr l poteni máxim indid en l etiquet de rterístis. Si el le de limentión está dñdo, l sustituión sólo puede relizrl el frinte, serviio postvent (SAT), o personl utorizdo. 7

8 4 NIVELACIÓN y POSICIONAMIENTO NIVELACIÓN Es importnte onseguir un uen siento del lvvjills sore el suelo, sí omo su perpendiulridd. Proed nivelrlo pr orregir posiles irregulriddes del suelo. Pr ello utilie un nivel de uruj. En primer lugr, l profundidd (olondo el nivel de trás hi delnte); seguidmente, l nhur (olondo el nivel lo nho). El lvvjills estrá niveldo undo l orientr el nivel en ulquier direión, l uruj siempre quede en el entro. d POSICIONAMIENTO Si v olor el prto jo l enimer puede herlo sin tp o on tp. e f d e Si dese quitr l tp, puede herlo extryendo el ontrpeso posterior y, según modelo, desplegndo l mnt islnte; desplegndo hi trás los tos que soportn l tp. g f Antes de introduir el lvvjills en el hueo proxímelo y elévelo girndo l pt trser hst dejr un espio de unos 3 milímetros on l enimer. g Introduz el lvvjills en el hueo y segúrese de que los tuos y el le quedn trs el zólo de l prte posterior del lvvjills. Ajústelo l enimer hst que l prte superior del prto tome ontto on el plno inferior de l enimer del muele de oin.

9 Espñol Pr empotrr en un fil de mueles. En el so de empotrr el lvvjills en un fil de mueles de oin on zólo únio: d destornille el zólo y retírelo; suelte los soportes pts y retírelos; extrig ls pts regulles de los soportes, enrosque dihs pts regulles en el lvvjills. Enje el zólo del muele de oin, y, en so de que se neesrio, siérrelo hst otener l medid desed. d 5 PANELACIÓN PANELACIÓN De form senill, puede olor en l puert del lvvjills pneles o revestimientos deortivos, juego on los mueles de su oin. Estos pneles de revestimiento no pueden tener un espesor superior 4 mm. d Retire el mro de l puert soltndo los tornillos. Prepre el pnel ests dimensiones: 597 x 587 mm. Coloque el pnel o revestimiento deortivo. Pr fijr el nuevo pnel deortivo vuelv tornillr el mro de l puert. d 9

10 En lgunos modelos l ltur de l puert deorle se regul on ojeto de que se pued liner on el resto de mueles de l oin. d e f Retire el mro de l puert soltndo los tornillos. Retire el pnel deortivo del lvvjills. Regule l ltur de los mueles de oin l reglet que se enuentr en l prte inferior de l puert del lvvjills. Coloque el pnel deortivo sore l puert, mrque l ltur desed y órtelo. Coloque el pnel deortivo sore el mro y órtelo l mism ltur que el pnel deortivo. Coloque el pnel en l puert, sujete l vez el mro y vuelv mrr l posiión de los nuevos gujeros en l puert. Relizr los tldros on ro de Ø 3,25 mm (ojo on l profundidd) y vuelv tornillr el mro. e d f

11 Espñol 6 LIMPIEZA PREVIA Un vez instldo stisftorimente el lvvjills, le onsejmos l limpiez previ: Pulse l tel On/Off. Seleione el progrm 1 (prelvdo), sin vjill ni detergente. Pulse l tel Arrnque / Pus. Esto sirve pr ompror l instlión, ls onexiones y el desgüe, demás de limpir ompletmente el interior ntes de llevr o un progrm de lvdo en el lvvjills. 11

12 LAVAVAJILLAS 1 DUREZA USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS DEL AGUA, SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE Ajuste de l durez del gu. Antes de poner en funionmiento el lvvjills h de determinr l durez del gu de su zon. Est informión se l suministrrá l Compñí de Agus de su lolidd, el Ayuntmiento, el Serviio de Asisteni Téni SAT, o utilizndo l tir Aqudur inluíd en l ols de esorios. Es posile que no neesite usr sl. Si éste es su so puede psr l pítulo del Arillntdor. El gu ontiene l. Cunto más l onteng el gu, myor será su durez. Pr que l l no dñe l lvvjills, éste inorpor un deslifidor que quit l l del gu y l dej limpi pr el lvdo. Este deslifidor funion on sl. Regulión de l ntidd de sl Los lvvjills inorporn un reguldor de sl, que, según el modelo, puede ser mnul o eletrónio. REGULACIÓN MANUAL Si su lvvjills llev en el lterl interior dereho un reguldor de sl omo los mostrdos en ls fotogrfís djunts (Mod. A-B) Vd. Deerá posiionr el reguldor de sl en el número que orrespond su durez de gu (ver tl). Pr seleionr l posiión deud utilie un moned (Mod. A) o destornilldor (Mod. B). REGULADOR Modelo A lnd sin sl norml REGULADOR Modelo B Grdos frneses 0-13 HF HF HF HF HF Grdos lemnes 0-7 DH 8-21 DH DH DH DH Posiión del reguldor de sl DUREZA medi dur muy dur

13 Espñol DÓNDE PONER LA SAL El lvvjills inorpor un depósito de sl situdo en l prte inferior del lvvjills. Est sl no es de oinr, es espeil pr lvvjills. DEPÓSITO DE SAL L primer vez que llene el depósito de sl dee: Crgr l sl sin llenrlo del todo. Completrlo on gu. Remover on un uhr. d Cerrr muy ien el tpón y limpir los restos de sl que hyn ído fuer del depósito. L operión de llendo de sl deerá relizrl siempre ntes de un lvdo y nun después. d Cuándo h de reponer l sl? Según modelos, un visor óptio, olodo en l tp del depósito de sl, o un indidor luminoso, en el frontl del prto, señln uándo h de ser repuest l sl. Es onsejle reponer l ntidd de sl onsumid d 15 dís sin esperr que se eniend el piloto de l sl. VISOR ÓPTICO PILOTO IMPORTANTE No dee utilizr sl si su lvvjills no l neesit. En este so, el indidor luminoso estrá permnentemente enendido. 13

14 El rillntdor filit el sedo y evit que l vjill teng gots de gu después del lvdo. El depósito del rillntdor está en el interior de l puert, junto l de detergente. El depósito dispone de un dosifidor de 4 posiiones pr poder justr l ntidd del rillntdor según l lidd del gu (de fári el dosifidor sle en l posiión 2). Si oserv gots de gu en l vjill, umente l numerión del reguldor del rillntdor. Por el ontrrio, disminuy l numerión si l vjill present rydurs lnqueins o pegjoss. Un vez señld l dosis hrá que rellenr el depósito hst el máximo, sin que reose. En so de que ello ourr, limpie on un pño los restos. DOSIFICADOR DEPÓSITO ABRILLANTADOR IMPORTANTE No por ehr más rillntdor qued l vjill más limpi. Al ontrrio, pueden produirse mnhs por exeso. Cuándo h de reponer el rillntdor? El propio lvvjills señl uándo hy que reponer el rillntdor. Dependiendo del modelo hy dos tipos de indidor: visor óptio o piloto. VACIO LLENO VISOR ÓPTICO Mirill trnsprente junto l tpón del depósito del rillntdor. Si l mirill está on el fondo lro hy que reponer. Si el fondo está osuro, hy sufiiente rillntdor. PILOTO Un señl luminos en el frontl del lvvjills señl uándo hy que reponer el rillntdor.

15 Espñol El detergente se vierte en un depósito uido en l prte intern de l puert, junto l del rillntdor. Un vez vertido el detergente, ierre l tp del depósito. Algunos progrms requieren demás olor un prte de l dosis en el lojmiento situdo en l tp del depósito. Existen detergentes en pstills, en polvo y líquidos. L ntidd de detergente puede onsultrse en l tl de l pág.17. DEPÓSITO DETERGENTE NOTA ECOLÓGICA L utilizión de myor ntidd de l neesri de detergente y rillntdor no yud mejorr los resultdos de lvdo y demás de suponer un perjuiio eonómio ontriuye negtivmente l onservión del mediomiente. 15

16 2 VAJILLA. TIPOS Y COLOCACION Tipo de vjill No tod l vjill es pt pr los lvvjills. No es reomendle introduir piezs de mder o rro, ni ls de plástio no resistentes l lor. L uerterí inoxidle puede limpirse sin ningún prolem; sin emrgo, hy que prourr que los uiertos de plt no estén en ontto entre ellos, y que pueden preerles lguns mnhs. Ls piezs de luminio pueden deolorrse on el tiempo. El diujo de l poreln deord podrí desgstrse si no es de primer lidd. Sólo h de introduirse ristlerí pt pr el lvvjills. IMPORTANTE Asegúrese de que l vjill es pt pr lvvjills. Coloión de l vjill Es muy importnte olor deudmente l vjill en los estillos, ello grntiz un perfeto lvdo. El estillo inferior es pr ls piezs más suis y resistentes: zuels, fuentes y pltos. Asegúrese de que hy espio entre ellos pr que les lne el horro de gu. Ls zuels hn de olorse o jo. Si su modelo dispone de soportes tiles podrá utilizrlo en su posiión vertil pr lvr pltos, y en su posiión horizontl pr piezs grndes omo erols. PARA 12 CUBIERTOS EN POSICIÓN VERTICAL POSICIÓN HORIZONTAL IMPORTANTE Los pltos hondos se olon l izquierd y los llnos l dereh. Empiee rgr los pltos desde l prte exterior del estillo hi l interior. Los pltos no deen torse entre ellos.

17 Espñol Los uiertos, exepión de los uhillos, hn de ponerse en el esto pr los uiertos uidndo que los mngos queden hi jo. d En el estillo superior se olon ls piezs más delids, omo tzs, vsos, poreln o ristl y pltos de tmño estándr. Hy un zon destind prtiulrmente los uiertos lrgos. Asimismo, hy unos soportes que, puestos en posiión vertil, sirven pr olor ops. d PARA 12 CUBIERTOS EN IMPORTANTE Asegúrese de que, un vez rgdo el lvvjills, los spersores girn sin ostáulos y sin rozr ningun piez de l vjill. 17

18 Regulión de los estillos Los estillos pueden regulrse en funión de l rg. El estillo superior puede olorse dos lturs distints de form que se puedn lvr pltos de diferentes tmños. En l posiión lt podrá lvr en el estillo superior pltos normtivos de hst 19 m. y en el inferior de 31 m. Colondo el estillo superior en l posiión j podrá lvr pltos de hst 24 m. rri y de 26 jo. 19 m. 31 m. 24 m. 26 m. Cestillo superior modelo A: Puede regulrse sin neesidd de extrerlo de sus ríles inluso on l vjill olod. Tnto pr suirlo omo pr jrlo de posiión, deerá tirr del estillo hi rri sujetándolo de ls ss lterles. Asegúrese de que mos ldos están l mism ltur, si no es sí, nivélelo. Cestillo superior modelo B: Retire el tope que impide que slgn ls rueds del estillo del ril. Tire hi usted del estillo y sáquelo. Coloque el estillo en l ltur desed. Vuelv olor el tope en su posiión originl.

19 3 SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO Espñol LE-061S Piloto SAL Pilotos PROGRAMAS Piloto ON/OFF Tel ON/OFF Piloto ABRILLANTADOR Pilotos FASES Seletor PROGRAMAS Tel ARRANQUE/PAUSA Piloto FIN DE PROGRAMA Visor DISPLAY LE-031S Pr seleionr el progrm de lvdo, dee seguir los siguientes psos: Aionr ON en el pnel frontl del lvvjills (se enenderá el piloto orrespondiente), Pr seleionr el progrm de lvdo, gire el mndo seletor en el sentido ontrrio ls gujs del reloj, hiendo oinidir l señl on el progrm desedo. En otros modelos, se iluminrá un piloto que indirá uál es el progrm elegido. MANDO GIRATORIO 19

20 Dispone de vrios tipos de progrms en funión del modelo del lvvjills: Es muy importnte esoger ien el progrm de lvdo en funión de l suiedd, l ntidd, y tipo de vjill. PROGRAMA TEMPERATURA ( C) TIPO DE VAJILLA CANTIDAD DE DETERGENTE (gr) CONSUMO TOTAL pr 12 uiertos KWh/litros * DURACIÓN APROX. pr 12 uiertos (minutos) Prelvdo Frío Pr vjill que no se v lvr inmeditmente Sin detergente 0,0007 KWh 3 litros 7 Intensivo 70 Pr vjill y erols muy suis ,4 KWh 12 litros 90 Norml 65 Pr vjill sui ,2 KWh 12 litros 87 Eonómio** 50 Pr vjill poo sui ,05 KWh 12 litros 138 Mixto 50 Pr vjill sui y delid ,87 KWh 12 litros 87 Rápido 55 Pr vjill muy poo sui 25 0,79 KWh 10 litros gr. de detergente en polvo no onentrdo equivle un uhrd y medi soper rs o un pstill de detergente. Pr detergentes en pstills y líquidos sig ls reomendiones del frinte de detergentes. * Vlores pr motor de 60W. ** El progrm eonómio, normlizdo según EN-50242, es de myor durión que el resto de progrms; sin emrgo, es el de menor onsumo de energí y el más respetuoso on el medio miente. Un señl luminos y un pitido ontinuo, durnte 3 segundos le indirán el fin del progrm.

21 Espñol 4 SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ADICIONALES Ls funiones de lvdo se deen seleionr siempre después de elegir el progrm de lvdo. Culquier mio de progrm durnte l seleión nul ls funiones previmente seleionds. Ests funiones permiten justr l máximo l rg, los tiempos y los onsumos del lvdo. Ls funiones diionles son según modelos: Tel: Retrdo horrio Permite retrsr el omienzo del lvdo. Hy modelos que retrdn el lvdo 3, 6 ó 9 hors. En este so, pulsndo l tel de retrdo horrio se iluminrá un piloto que indirá l opión seleiond. En otros modelos se puede esoger el tiempo que desee retrsr el lvdo de 1 9 hors on intervlo de 1 hor. Idel pr trif noturn. En estos modelos, pulsndo l tel de retrdo horrio, el disply indirá uánts hors dese retrsr el omienzo del lvdo. Tel: Reduión de tiempo Aort el tiempo de ls operiones de lvdo y de sedo. Est opión puede utilizrse en los progrms Intensivo, Norml, Autómtio y Eonómio. Tel: Sedo plus Se otienen mejores resultdos en el sedo. Puede tivrse en todos los progrms exepto en el prelvdo. IMPORTANTE Tel: Medi Crg Permite lvr medi rg sólo en el estillo superior. Válido en todos los progrms. Tel: Ahorro Energí Permite destivr l fse de sedo ventildo finl, reduiendo on ello el onsumo de energí. Si durnte l seleión de funiones diionles se mi de progrm o se puls l tel ON / OFF, se nuln tods ls funiones seleionds. 5 PUESTA Un vez enendido el lvvjills, elegido el progrm de lvdo y ls funiones diionles sólo flt pulsr l tel de rrnque. EN MARCHA 21

22 6 DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAVADO Los modelos que tienen disply indin el tiempo que flt pr terminr el progrm. 25 IMPORTANTE No r l puert del lvvjills durnte el proeso de lvdo. Podrí perturr el desrrollo del progrm. Cundo el lvvjills está en funionmiento y... - Desee introduir un piez más en el lvvjills. - Desee modifir el progrm de lvdo. 1. Pulse l tel Pus. 2. Introduz l piez en el lvvjills y/o modifique el progrm de lvdo. 3. Pulse l tel Arrnque. Exepto si l modifiión interfiere en l durión del progrm de lvdo seleiondo o ien es l opión de retrdo. Entones se deerí psr por l tel ON/OFF ( ), pr poder modifir su estdo. IMPORTANTE H de tener en uent que l tel Arrnque / Pus es diferente l de ON / OFF. Si puls l tel ON / OFF durnte el proeso de lvdo, deerá volver progrmr el lvvjills. 7 FIN DE PROGRAMA Un vez finlizdo el progrm se enenderá el piloto FIN (STOP) y emitirá un pitido ontinuo durnte 3 segundos.

23 Espñol 8 CORTES EN EL SUMINISTRO Si se produe un orte en lvvjills ontinú ELÉCTRICOrdo su funionmiento (tiene memori míni- el suministro elétrio, l norml en el m de 12 hors, según restleerse el mismo el punto donde se hí p- modelos). 9 CONSEJOS BÁSICOS Hy un serie de uestiones que siempre h de tener en uent. Si sí lo he, lrgrá l vid de su lvvjills y mejorrá l lidd del lvdo. Llene el lvvjills. Trte de provehr l máximo l pidd del lvvjills, de este modo, se reduen los onsumos de gu y eletriidd y rejrá el nivel sonoro de su eletrodoméstio. Coloque ien l vjill. Pr que l lidd del lvdo se óptim, los spersores deen girr sin ningún tipo de ostáulos. Igulmente, ls piezs deen estr orretmente olods pr que el horro del gu les lne. Eleión del progrm. Elij ien el progrm de lvdo, sí omo ls funiones diionles, según sus neesiddes. d Limpiez. Limpie d tres meses los filtros y los spersores. Asimismo, segúrese de que los h olodo orretmente. NOTA ECOLÓGICA Con ojeto de preservr el medio miente entregue su prto usdo en un entro ofiil de reogid o reuperión de mteriles reilles. Antes de desherse de su prto usdo inutilíelo, ortndo el le de onexión on el enhufe. 23

24 LAVAVAJILLAS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Es reomendle que relie hitulmente ls operiones de limpiez on el fin de lrgr l vid de su lvvjills. Cd tres meses h de relizr ls siguientes operiones: Limpiez del filtro. Limpiez de los spersores. Limpiez interior. Limpiez exterior. De est form lrgrá l vid de su lvvjills. IMPORTANTE Deje el lvvjills ierto si tiene previsto usentrse en un período lrgo de tiempo, on el fin de que el ire irule liremente por el interior de l máquin. 1 LIMPIEZA El filtro se ompone de dos ó tres piezs, (según el modelo): filtro interior, filtro exterior y el protetor de los filtros. Se enuentr en l prte j del lvvjills dejo del estillo inferior. Trs extrer el estillo inferior, se desmont el filtro interior girándolo hi l izquierd y sándolo hi rri. Extrer el filtro exterior. Extrer el filtro protetor (según modelos). DEL FILTRO DE LAVADO d d Es de vitl importni olor ien los filtros. Asegurr el protetor de los filtros en su lugr. El filtro exterior se enj en su siento. El filtro interior se olo en su orifiio y se gir hi l dereh hst que hg tope.

25 2 LIMPIEZA El terer spersor (según modelo), el spersor superior y el spersor inferior hn de limpirse d tres meses. Desmontje de los spersores: El terer spersor se desmont presionndo hi rri y desenrosándolo. El spersor superior v montdo en el estillo superior. Pr desmontrlo hy que desenrosrlo del todo. El spersor inferior se desmont flojndo hi l izquierd l tuer inferior y extryéndolo hi rri. DE LOS ASPERSORES Hn de limpirse jo un horro de gu on un esponj que no rye. 3 LIMPIEZA Hy que limpir el lvvjills En vez de usr detergente d tres meses pr hy que utilizr limpimá- eliminr l suiedd estnd quins, (sig ls instrun. dentro de l máquiiones del frinte pr su uso). 4 LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL APARATO Pr limpir el exterior utilie un pño húmedo on gu jonos. Utilie produtos que no ryen y no sen rsivos. Ser on un pño. Los gujeros de slid del gu hn de estr ien limpios. Si lguno está ostruido hy que destsrlo. Monte los spersores. DEL INTERIOR DEL APARATO Espñol IMPORTANTE Antes de llevr o ulquier operión de limpiez o mntenimiento, es onsejle desonetr el lvvjills de l red elétri. IMPORTANTE Por seguridd. ompruee que l máquin no esté funionndo durnte l limpiez. 25

26 LAVAVAJILLAS En el so de detetr lgún prolem en el uso de su lvvjills, prolemente usted pued resolverlo trs l onsult de ls indiiones que siguen. 1 PROBLEMAS LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS De no ser sí, póngse en ontto on el SERVI- CIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ofreiéndole l myor informión posile. TÉCNICOS O FUNCIONALES Cundo el lvvjills detete un mlfunión, le visrá on señles ústis o visules, según modelo. En el nto superior de l puert del lvvjills hy un tl inditiv on l identifiión de ls posiles inidenis. (F1) Modelos on disply. En estos modelos, l identifiión pree on l letr F seguid de un número (del 1 l 9). 1 Modelos sin disply. Cundo hy un mlfunión, el lvvjills emitirá un serie de pitidos, que esrán durnte siete segundos y, seguidmente, volverán sonr. Podrá identifir el tipo de mlfunión ontndo el número de pitidos (1 pitido, Puert iert; 2 pitidos; No entr gu; y sí suesivmente). Pr que el lvvjills deje de emititir pitidos pulse l tel Arrnque/Pus. Según el tipo de mlfunión póngse en ontto on el SAT informándole del prolem. MODELO MODELO CON DISPLAY SIN DISPLAY MALFUNCIÓN Cerrr l puert F1 Nº PITIDOS 1 No entr gu F2 2 No desgü F3 3 Desord F4 4 Sorelentmiento F5 5 No lient F6 6 No detet tempertur F7 7 Flt de presión del gu F8 8 No distriuye F9 9

27 Por qué el lvvjills no se pone en mrh? Puede ser deido : No hy tensión en l red elétri. No se h introduido ien el enhufe. Los fusiles de l instlión elétri están sltdos. El lvvjills no está onetdo l red elétri. No h pulsdo l tel de On / Off (el indidor luminoso de est tel dee estr ilumindo de form fij). L puert del lvvjills está ml errd. No h pulsdo l tel de rrnque. El lvvjills se pone en mrh pero no entr el gu Puede ser deido : No hy gu en l red. L llve de pso no está iert. El filtro de l eletroválvul de entrd de gu está ostruido. No desgu, qued gu dentro de l u Puede ser deido : El desgue está tsdo o ml instldo. El tuo de desgüe está ostruido o doldo. Los filtros están ostruidos. El progrm seleiondo no h onluido, espere hst que finlie. No se pg el piloto de flt de sl Puede ser deido : Flt de sl. Añd sl y remuev on un uhr. L durez del gu no es superior 7DH, por lo que no neesit usr sl y, en este so, el piloto permneerá enendido siempre. Quedn rstros de detergente en el dosifidor o en l ontrpuert Puede ser deido : Algún elemento de l vjill impide l pertur del dosifidor. El detergente está dudo o no es el deudo. Los spersores tropiezn on lgún elemento de l vjill. Los orifiios de los spersores están tpondos. El depósito del detergente está húmedo l olor el detergente. El depósito h de estr seo. Se form espum no hitul: H ehdo detergente de lvdo mno en vez del espeil de lvvjills. Gst muh sl Puede ser deido : El tpón de l sl no está ien errdo. No está justdo orretmente el nivel de onsumo de sl. El lvvjills produe ruidos extrños Puede ser deido : No h olodo l vjill orretmente. Los spersores tropiezn on lgún elemento de l vjill. 27

28 2 PROBLEMAS CON LA EFICACIA DE LAVADO Restos de suiedd o de limentos en l vjill Puede ser deido : El filtro de lvdo está olodo inorretmente, suio u ostruido. Los orifiios de los spersores están suios o los spersores están loquedos on lgun piez de l vjill. El detergente no es el deudo o es insufiiente. L vjill no está olod orretmente. Hy piezs en ontto on otrs. Hy un exeso de rg en los estillos. El progrm de lvdo no es el deudo. El desgüe está loquedo. Ls piezs tienen restos de omid exesivmente reseos. L vjill qued ln Puede ser deido : Insufiiente detergente o rillntdor. El tpón del depósito de sl está ml errdo. El depósito de l sl no tiene gu ni sl. El deslifidor no está justdo orretmente según l durez del gu. Se h empledo un detergente lire de fosfto. Relizr un prue on detergente on fosfto. L vjill no qued se Puede ser deido : Flt rillntdor. L regulión del rillntdor no es deud. L vjill está ml olod. Se h retirdo demsido pronto l vjill. El progrm de lvdo no es el deudo. El vidrio o el ristl qued on speto lehoso o on rñzos Puede ser deido : Ls piezs no son pts pr lvvjills. El detergente no es el deudo. El vidrio o el ristl qued on speto opo El rillntdor es insufiiente. En los vsos y uiertos hy velos y los vsos presentn un speto metálio Dosifiión exesiv de rillntdor. Ls piezs de ero inoxidle o de ero fino tienen mnhs Puede ser deido : Ls piezs no son pts pr lvvjills. L vjill no está ien olod. Se h utilizdo demsido detergente. Aero de j lidd. Hy un exeso de sl en el gu de lvdo. Cierre orretmente l tp del depósito de sl.