Guía sobre qué hacer con un UPS antiguo

Transcripción

1 Guía sbre qué hacer cn un UPS antigu White Paper n.º 214 Revisión 0 pr Jhn Gray Patrick Dnvan Resumen del artícul Cuánd debería reemplazarse un UPS viej pr un nuev? es una pregunta que prácticamente tds ls prpietaris de Data Centers tendrán que respnder algún día. La respuesta n es siempre bvia y depende de diverss factres. Este dcument prprcina a ls prpietaris y respnsables de Data Centers unas pautas sencillas para respnder a esta cuestión en el cntext de sus prpias circunstancias y requisits. En él se expnen y cntrastan tres pcines: funcinamient hasta fall, actualización y adquisición de un nuev dispsitiv. by Schneider Electric White Papers es ahra parte de la bibliteca de White Papers de Schneider Electric prducida pr el Data Center Science Center de Schneider Electric DCSC@Schneider-Electric.cm

2 Intrducción Este dcument prprcina rientación para decidir sbre qué hacer cn ls viejs sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) trifásics. La respuesta n es siempre bvia y dependerá de diverss factres. Ls principales factres que tener en cuenta sn ls siguientes: Estad y capacidades actuales del UPS Requisits y limitacines en el futur Cuand el UPS ha alcanzad una vida de servici de 10 añs más, se plantean tres pcines psibles: 1. Adquirir un nuev dispsitiv Debería reemplazarse el UPS pr un nuev? 2. Actualización Es psible revivirl de algún md para prlngar su vida útil y rendimient durante alguns añs más? 3. N hacer nada O es mejr limitarse al mantenimient más básic y dejar que funcine hasta que falle? Aunque parezca srprendente, tdas las pcines sn enteramente racinales dadas unas circunstancias cncretas. Cada una de ellas psee sus ventajas e incnvenientes. Este dcument analizará estas pcines en el cntext de ls factres principales anterirmente mencinads. En él se frecen unas simples pautas pas a pas para la tma de decisines, junt cn recmendacines para cntribuir a garantizar a ls respnsables de Data Centers que pdrán decantarse pr una de las pcines basándse en un análisis exhaustiv de sus prpis requisits y limitacines. Evaluación de la situación actual y determinación de las necesidades futuras Antes de cmparar y cntrastar las tres pcines ya descritas, es necesari determinar si el viej UPS es incapaz ( l será en un futur próxim) de satisfacer ls requisits de rendimient y si n es factible smeterl a una actualización mantenimient para que así sea. La Tabla 1 cntiene una lista de situacines que nrmalmente indicarían que el UPS se encuentra próxim al fin de la vida útil para la aplicación en cuestión. Supniend que las instalacines del Data Center n están siend bjet de una peración de cnslidación externalización; la pción recmendada en este cas sería la sustitución del UPS pr un nuev dispsitiv. Tabla 1 Situacines que indican que prbablemente debería reemplazarse el UPS pr un nuev Situación El sprte pr parte del OEM ha finalizad Las piezas de repuest ya n están dispnibles Mantenimient excesiv Incapaz de satisfacer ls requisits crítics de rendimient Descripción Nrmalmente sucede 10 añs después de que finalice la prducción del mdel. La falta de sprte dificulta impide las peracines rutinarias de mantenimient y reparación tras un fall. Cuand resulta impsible btener piezas de repuest tant del OEM cm de tercers, desaparecen las pcines de mantenimient y reparación del UPS. A medida que el equip envejece, aumentan sus necesidades de mantenimient. Es psible que ls cstes y riesgs del mantenimient excedan ls cstes y beneficis (capacidad, eficiencia y fiabilidad) de instalar un UPS nuev. Si resulta impsible hacer que el UPS satisfaga ls requisits de rendimient presentes futurs crítics para la rganización (p. ej., sprtar el cnjunt de la carga de IT a ls niveles de redundancia y autnmía requerids), el UPS ha llegad al fin de la vida útil, al mens para esta aplicación. Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 2

3 En cas de que el UPS satisfaga ls requisits de carga y autnmía, se puede ptar pr dejarl en servici hasta que falle. Sin embarg, esta pción n está exenta de peligrs. Será necesari cntar cn una planificación cuidadsa, una estrecha clabración entre ls equips de IT y de instalacines y un equip de peracines bien frmad para minimizar el impact del inminente e ineludible fall del UPS. Si el UPS n se halla al final de su vida de servici para la aplicación en cuestión, el siguiente pas será evaluar el UPS en función de tres factres, que serán ls que guíen directamente determinen la decisión de cnservarl, actualizarl reemplazarl. Estrategia de externalización Eficiencia energética Futurs requisits de cargas Estrategia de externalización Para cuand el UPS cmience a mstrar signs de envejecimient, es psible que ls prpietaris también estén valrand qué hacer cn el rest de sistemas envejecids de la instalación. Determinar la cnveniencia de actualizar ls equips existentes, adquirir trs nuevs externalizarls mediante la nube prveedres de Clcatin ( ambs) cnstituye el primer pas del prces. Para ls Data Centers que dispngan de ptencia, capacidad de refrigeración y espaci libre, la decisión puede resultar bvia, per cuand un Data Center se encuentra a plena capacidad cerca de ella, debe decidirse dónde ubicar ls equips IT. El White Paper n.º 171, Cnsideracines acerca de la prpiedad de la infraestructura física del Data Center frente a la externalización, describe ls diferentes enfques para satisfacer nuevs requisits de capacidad de IT y analiza ls factres que tener en cuenta para tmar una decisión cmpletamente fundamentada. Aunque ls análisis de cstes pdrían favrecer la actualización la cnstrucción externalizada durante una vida útil de 10 añs, la sensibilidad hacia el fluj de caja, el punt de cruce de efectiv, ls plazs de despliegue, la esperanza de vida del Data Center y trs factres estratégics también desempeñan un papel imprtante en esta decisión. TradeOff Tl 13, nuestra calculadra del cste ttal de la prpiedad de un Data Center físic frente a un Data Center de Clcatin, le permite intrducir ls dats y cstes de su prpia instalación para determinar el cste ttal de la prpiedad a 10 añs de un Data Center físic frente a un Data Center de Clcatin mediante un prveedr de Clcatin. Estas eleccines estratégicas sbre dónde y cóm albergar ls equips de IT pueden tener un gran impact en l que debería hacerse cn el sistema UPS existente. Obviamente, transferir td el Data Center a un prveedr de Clcatin que se encargue de la gestión y el mantenimient del sistema UPS facilitaría esta decisión. Simplemente se trataría de determinar el mejr mment para acmeter esta peración. Cuant más tiemp se tarde en dar el salt, mayr será el riesg de que el UPS envejecid presente prblemas. Transferir únicamente algunas de las aplicacines a la nube pdría permitir emplear un UPS much menr, l que cnvertiría la sustitución del UPS envejecid en una pción much más asequible. La duplicación de cargas de trabaj en tr centr de trabaj en la nube también permitiría reducir el nivel de redundancia necesari, l que reduciría a su vez la inversión necesaria para reemplazar el viej sistema pr una nuev en la instalación ya existente. En resumen, es necesari cmprender la estrategia de externalización antes de spesar qué hacer cn el viej UPS. Cabe señalar que el persnal respnsable de la tma de decisines sbre el UPS n tiene pr qué ser el mism que el que determine el plan de externalización a gran escala. En cnsecuencia, es imprtante que exista una buena cmunicación y crdinación entre el equip de gestión y el persnal y entre ls equips de instalacines y de IT. Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 3

4 Eficiencia energética La eficiencia del sistema UPS determina en buena medida ls cstes de expltación. Pr es es tan imprtante cmprender hasta qué punt resulta eficiente el sistema UPS actual y cóm pdría mejrarse a través de actualizacines, la mdificación de ls requisits de carga su sustitución pr un varis UPS nuevs. Es necesari tener en cuenta ests ahrrs energétics en el prces de tma de decisines. La eficiencia de un sistema UPS está determinada en gran medida pr tres factres, cm muestra la Tabla 2. Tabla 2 Ls tres factres clave de la eficiencia de un sistema UPS Impulsr de eficiencia Eficiencia del diseñ intern Índice de utilización Arquitectura redundante Descripción Las pérdidas internas del prpi UPS. Ls sistemas UPS mderns peran en un rang del 94%-99%, mientras que ls UPS más antigus pueden variar del 85% al 92% en el mism interval de carga. La cantidad de carga presente en el UPS en relación cn la capacidad de ptencia del UPS. La eficiencia de un UPS variará en función de la carga. En términs generales, la eficiencia es mayr a cargas elevadas que a cargas reducidas. Nrmalmente, ls mdels de UPS mderns mantienen niveles de eficiencia elevads inclus a cargas del 50% inferires. La redundancia del diseñ de la instalación afecta directamente al índice de utilización del UPS. Un diseñ 2N implica que cada UPS n sprtará cargas superires al 40-50%. Si algun de ls UPS fallase se descnectase, el tr UPS de reserva sería capaz de sprtar el rest de la carga. Este baj índice de utilización afecta negativamente al nivel de eficiencia energética (PUE) de la instalación. Particularmente en el cas de ls UPS antigus basads en transfrmadr, la eficiencia es significativamente menr a media carga que a una carga del 90%, pr ejempl. Ls UPS antigus basads en transfrmadr pueden presentar eficiencias cercanas al 85% cuand se encuentran a media carga. El siguiente ejempl ilustra el ptencial de ahrr basándse exclusivamente en las diferencias en las pérdidas internas de ls UPS. Un UPS mdern de 500 kw sprta de frma cntinuada una carga de IT de 400 kw cn una eficiencia del 96%. Un UPS anterir emplead en exactamente el mism escenari presenta una eficiencia del 88%. La Tabla 3 muestra las diferencias de cstes a 10 añs de ests ds sistemas. Véase la nta al pie para cncer las cndicines del estudi 1. Tabla 3 Cmparación del cste pr pérdidas eléctricas de ds UPS en un perid de 10 añs Sistema UPS UPS mdern cn una eficiencia del 96% UPS antigu cn una eficiencia del 88% Ahrr en gasts de expltación de un UPS mdern Cste anual de las pérdidas internas del UPS Cste anual de la refrigeración debid a las pérdidas Cste ttal de las pérdidas durante 10 añs $ $ $ $ $ $ $ $ $ hras al añ en régimen de funcinamient cntinuad, cste de la energía 0,10 $ pr kw/h, energía necesaria para eliminar 1 kw de calr igual a 0,4 kw Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 4

5 Para cmprender el md en que la eficiencia afecta a la decisión, l mejr es empezar cn una curva de eficiencia para el UPS existente que muestre el prcentaje de eficiencia en función del prcentaje de carga. A cntinuación, debe cmpararse cn la misma curva del UPS nuev que se está cnsiderand cm reemplaz. Muchs UPS mderns frecen sistemas de cntrl más avanzads que mejran la eficiencia mediante diverss métds, cm el funcinamient en Ec-mde (que deja en bypass el inversr) la hibernación de ls móduls de alimentación sin carga. El White Paper n.º 157, Ec-mde: ventajas y riesgs de ls mds de ahrr de energía utilizand sistemas UPS, detalla ls ahrrs en cnsum energétic y las limitacines del funcinamient en Ec-mde. Ests nuevs esquemas de funcinamient reducen las pérdidas de energía y ls cstes de expltación. Debe cnsultarse al fabricante si ls móduls de alimentación para ls UPS existentes pueden actualizarse cn móduls nuevs más eficientes. Véase el White Paper n.º 108, Aumentar la eficiencia de ls sistemas UPS de grandes dimensines, para btener infrmación detallada sbre las curvas de eficiencia, el métd para cmpararlas y la cuantificación de su influencia sbre ls cstes. Otrs incentivs relacinads cn la eficiencia Ls prpietaris de Data Centers deberían cnsultar a su cmpañía de servicis lcal y a las autridades nacinales, reginales y municipales para descubrir si existen prgramas incentivs para mejrar la eficiencia energética de sus instalacines. Ests incentivs pueden adptar distintas frmas, entre las que destacan: Exencines fiscales en ls impuests de bienes y sciedades Rebajas pr parte del estad las cmpañías de servicis Crédits y préstams financiads pr las cmpañías de servicis el estad para pryects de CapEx Bns del estad Debe señalarse que ls incentivs basads en la eficiencia energética prprcinads pr ls estads las cmpañías eléctricas, en cas de que existan, pueden afectar de frma significativa al cas de negci financier de la sustitución de un UPS (véase la barra lateral). También es psible que existan iniciativas eclógicas crprativas que lleven a decantarse pr la sustitución del UPS antigu pr un nuev. Las categrías de eficiencia de ls UPS de Schneider Electric y su impact en ls cstes energétics y la huella de carbn pueden calcularse fácil y rápidamente empleand nuestra TradeOff Tl, Calculadra de cmparación de eficiencia de sistemas UPS. Futurs requisits de cargas La previsión de cóm variará la carga de IT a l larg del tiemp también debería tenerse en cuenta a la hra de decidir si cnservar, actualizar cmprar un nuev USP. Si el sistema UPS existente se encuentra a plena carga cerca de ella y se prevé un aument de carga en el futur, deberían explrarse pcines para incrementar la capacidad, cm añadir nuevs móduls de alimentación u tra unidad UPS en una cnfiguración de sistemas en paralel, siempre que el sistema UPS existente l permita. Obviamente, si n es psible mdificar la capacidad del UPS existente para satisfacer ls requisits futurs, n queda tra pción que adquirir un nuev dispsitiv. La capacidad del UPS en sí n es el únic factr que se debe cnsiderar. La gestión del futur increment de la carga también depende de la gran red de infraestructuras de distribución eléctrica en las que se integra el UPS existente. Así, también es necesari evaluar la capacidad de las cnexines de entrada y salida, interruptres autmátics, cuadrs de cntrl y manibra, cnmutadres de transferencia y grups electrógens. Esta infrmación determinará ls cstes asciads y la expsición a riesgs necesaris para satisfacer ls futurs requisits de capacidad. Pr el cntrari, si las unidades existentes sl sprtan una carga ligera, pdría n ser necesari adquirir tras nuevas ni acmeter actualizacines. Sin embarg, debe tenerse en cuenta que si se espera que las cargas sigan supniend un pequeñ prcentaje de la capacidad nminal de ls equips, es psible sustituirls pr unidades más pequeñas. El redimensinamient del UPS pdría incrementar la eficiencia, reducir el númer de baterías necesari y prbablemente abaratar ls cstes perativs. Ests ahrrs deberían detallarse en el análisis financier. La clave reside en mantenerse abiert a tras pcines y n limitarse a asumir que el nuev UPS debe presentar frzsamente características similares a las del actualmente instalad. Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 5

6 Determinar la carga futura del UPS cnstituye un pas esencial para evaluar las pcines de cnservar, actualizar reemplazar el UPS. Dispner de un cálcul raznable de las necesidades futuras determinará en parte si el sistema actual será capaz de respnder a ls requisits de carga n. El White Paper n.º 143, Pryects de Data Center: mdel de crecimient, muestra una manera sencilla y eficaz de desarrllar un plan de capacidad para un Data Center una sala de red. Ls requisits de redundancia también pueden haber variad respect al diseñ riginal. Actualmente existen nuevas tecnlgías que permiten tasas de utilización de energía eléctrica más elevadas. Pr ejempl, ls sistemas Catcher emplean múltiples UPS primaris más pequeñs en una relación de 3:1 4:1 cn tan sl un UPS de reserva, en lugar de la relación 1:1 tradicinal de ls sistemas 2N. Debe cnsiderarse la psibilidad de aplicar una menr redundancia de UPS a la hra de evaluar ls cstes ptenciales de reemplazar sistemas UPS envejecids pr trs nuevs. Estas cnsideracines sbre redundancia pueden influir tant en ls cstes de CAPEX cm en ls cstes de OPEX. Véase el White Paper n.º 75, Cmparación de cnfiguracines de diseñs de sistemas UPS para btener más infrmación sbre las pcines de redundancia de ls sistemas UPS. Cmparativa de pcines Teniend en mente el estad actual y ls requisits futurs del sistema UPS, pueden cmpararse tres pcines sbre qué hacer cn el viej sistema UPS. Cada una de ellas presenta ventajas e incnvenientes. Estas pcines sn: n hacer nada ( funcinamient hasta fall ), mantenimient practiv (actualización) y adquisición de un nuev dispsitiv. La Tabla 5 que figura al final de este apartad muestra las cndicines que tienden a favrecer a cada una de estas pcines. N hacer nada ( funcinamient hasta fall cn mantenimient mínim) N hacer nada n significa literalmente renunciar al mantenimient del UPS. Pr el cntrari, significa mantener el viej UPS en servici hasta que alcance el fin de la vida útil sin realizar gasts de capital significativs para mantener actualizar el UPS; pr ejempl sustituyend las baterías u trs subsistemas y cmpnentes imprtantes cm cndensadres, móduls de alimentación, ventiladres, etc. Inclus en md de funcinamient hasta fall, es necesari supervisar regularmente ls sistemas UPS para detectar variacines de estad salud del sistema que puedan indicar la existencia de un prblema. Siempre que el UPS n sufra un fall repentin una caída de carga inesperada, esta es la pción más ecnómica y que implica mens interferencias cn las peracines diarias. Sin embarg, el riesg de falls imprevists que afecten a las cargas es elevad. A medida que el UPS envejece, debe esperarse una mayr necesidad de mantenimient reactiv. La experiencia demuestra que las incidencias de servicis de tip tempral y material se multiplican pr ds más una vez que el UPS ha alcanzad ls 10 añs de servici. Sin embarg, el nivel de riesg derivad de este tip de falls repentins puede verse mitigad pr varis factres: Redundancia del diseñ del UPS emplead Si falla un UPS, seguirán alimentadas tdas las cargas sin interrupción? Es psible realizar peracines de mantenimient al mism tiemp? Madurez del prgrama de peracines y mantenimient El persnal cuenta cn la frmación y la dispnibilidad necesarias para respnder rápidamente a ls prblemas? Existen métds y prcedimients establecids que detallen ls pass para mitigar ls prblemas más cmunes? Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 6

7 Se dispne de piezas de recambi para respnder a ls prblemas más frecuentes? Cndicines y estad de ls cntrats de servici Tdavía se prprcina servici de reparacines? Se ajustan ls tiemps de respuesta a ls plazs requerids? Cumple el servici técnic ls requisits y el calendari de peracines? Plan de recuperación de desastres a prueba de falls La carga precisa estar cnectada siempre, sin interrupción? Las cargas están replicadas en el centr de recuperación de desastres (RD) en trs centrs de trabaj? Es psible realizar la migración de cargas de trabaj a trs centrs de trabaj áreas n afectadas de las instalacines en cas de que falle un UPS? Puede hacerse riginand un impact mínim en ls niveles de servici requerids? Actualización Ls fabricantes de UPS y ls prveedres de servicis suelen frecer servicis para revivir mdernizar ls viejs UPS que amplían varis añs su vida útil de servici. Ests servicis vienen frecuentemente acmpañads de una garantía (nrmalmente pr el plaz de 1 añ) y cndicines de servici que minimizan tdavía más el riesg de prlngar la vida útil de un UPS antigu. Ls cmpnentes que pueden actualizarse reemplazarse en un UPS varían en función del fabricante y el mdel. En términs generales, cuant mayr sea el nivel de estandarización y mdularidad del diseñ de un UPS, mayr será el númer de pcines de actualización dispnible, y estas mejras resultarán más fáciles de implementar sin necesidad de interrupcines. La Tabla 4 enumera ls tips de cmpnentes y subsistemas que pueden reemplazarse actualizarse pr trs nuevs a l larg de la vida útil de servici de un UPS. Tabla 4 Lista de cmpnentes y subcnjunts habituales que pueden sustituirse pr trs nuevs sin necesidad de reemplazar td el UPS. Cmpnentes y subsistemas reemplazables Cadenas de baterías Cndensadres de CC Cnjunts de ventiladres Cndensadres de CA Fuentes de alimentación (PSU) Móduls inteligentes y tarjetas cntrladras Cnjunts de inversres Cnmutadres estátics Rectificadres SCR Vida de servici prevista 3 a 5 añs 5 añs 5 a 7 añs 7 añs 10 añs 10 a 15 añs 10 a 15 añs 10 a 15 añs 10 a 15 añs *Debe señalarse que alguns prveedres frecen paquetes de actualización integrads que incluyen la sustitución de alguns tds ls cmpnentes citads en la Tabla 4 a un preci significativamente más ecnómic que si se reemplazan pr separad. Algunas de las actualizacines (p. ej., ls blques de inversres y ls cnjunts de ventiladres) también pueden incrementar la eficiencia energética. Además de la reducción del riesg de perids de inactividad, esta ventaja también debe tenerse en cuenta en la decisión final. IGBT 10 a 15 añs Inclus para ls sistemas de UPS más mdulares, existen cmpnentes que en general n sn reemplazables ni pueden smeterse a peracines de mantenimient, al mens desde el Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 7

8 punt de vista de la rentabilidad Pr ejempl, la placa base y ls embarrads del UPS al que se cnectan ls móduls de inversres y las tarjetas cntrladras entran dentr de esta categría. De este md, pese a que este tip de servicis de renvación pueden reducir drásticamente el mantenimient reactiv, es n quiere decir frzsamente que l reduzcan en la misma medida que la adquisición de un nuev UPS. La facilidad de aplicación cnstituye tr factr que tener en cuenta cuand se valra la pción de actualizar un UPS existente. Ciertamente, efectuar estas actualizacines redunda en más interrupcines y riesgs para las peracines en curs que la primera pción, n hacer nada y dejar que el dispsitiv funcine hasta que falle. Per frente a la sustitución pr un sistema cmpletamente nuev, una actualización llevará mens tiemp y prvcará mens riesgs para las cargas. Nrmalmente, ls trabajs de actualización pueden realizarse en unas hras en el marc de una peración de mantenimient prgramada mientras se mantiene el UPS en bypass de mantenimient, durante el que las cargas críticas reciben alimentación de un generadr fuente de alimentación alternativa. La dificultad de aplicar una actualización depende principalmente de ds factres: El grad de mdularidad del diseñ del UPS La frmación y experiencia del equip que realiza el servici Adquisición de un nuev dispsitiv En cmparación cn las ds pcines anterires, la sustitución de un viej UPS heredad pr un nuev frece un alt riesg a crt plaz durante el perid de transferencia, per brinda el menr perfil de riesgs a larg plaz asciad a ls nuevs equips. Ls gasts de capital iniciales pueden ser superires a ls necesaris para realizar una actualización, per esta desventaja debe cnfrntarse cn ls menres gasts perativs resultantes de ls factres que se resumen a cntinuación y que ya se han descrit en ls apartads anterires: Reducción de pérdidas de energía UPS de menr tamañ debid a la disminución de las cargas Diseñ mdular pay-as-yu-grw (sistema escalable crrectamente dimensinad) Mayr eficiencia del sistema UPS de la redundancia interna empleada Reducción de ls requisits de redundancia Reducción de ls cstes de servici frente a ls UPS antigus Rebajas, exencines fiscales, bns, etc. gracias a la mejra de la eficiencia Sustituir un sistema UPS viej pr un nuev puede ser más cmplej y requerir más tiemp que una actualización, en particular si el UPS que se va a actualizar ya cuenta cn un diseñ mdular. La sustitución debe planificarse y ejecutarse cuidadsamente para minimizar ls tiemps de inactividad del UPS durante la transferencia. Alguns prveedres frecen servicis para realizar esta peración cm un pryect llave en man. Si el equip de peracines del prpietari del sistema n cuenta cn la dispnibilidad la experiencia y cncimients necesaris, debe slicitarse al Prveedr OEM del UPS si puede realizar ls trabajs asciads a esta peración, incluyend la extracción y eliminación del sistema antigu, la instalación, puesta en marcha y puesta en servici del sistema nuev y la sustitución del cntrat de servici existente pr un nuev, si resulta aplicable, td en un únic pedid. La Tabla 5 detalla las cndicines que tienden a favrecer a cada una de estas pcines. Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 8

9 Tabla 5 Reglas generales que favrecen a cada una de las pcines Opción Funcinamient hasta fall Actualización Adquisición de un nuev dispsitiv Cndicines favrables a la pción Falta de presupuest El traslad próxim a la nube, Clcatin cnslidación de ls sistemas a tras instalacines Alt grad de redundancia instalad junt a un sólid prgrama de peracines y mantenimient (dispnibilidad de piezas de repuest, frmación del persnal, métds y prcedimients establecids, etc.) Existencia de un cntrat de servici que cubra ls falls repentins El UPS satisface ls requisits actuales y futurs a crt plaz (capacidad, autnmía, redundancia y eficiencia) El UPS es mdular y permite la sustitución de cmpnentes clave prpenss a sufrir falls (baterías, cndensadres, ventiladres, PSU, etc.) El UPS es mdular y está equipad cn baterías de >5 añs y móduls de alimentación de >10 añs El UPS n es mdular, per tiene <15 añs y sus futurs requisits sn estables y se adaptan a las capacidades actuales del UPS El prveedr ya n frece sprte para el UPS y resulta impsible btener piezas de repuest El UPS n es mdular y tiene 15 añs más Las especificacines de capacidad y eficiencia n satisfacen las necesidades actuales futuras Existen interesantes bnificacines gubernamentales de las cmpañías de servicis pr mejrar la eficiencia a las que pdría accederse cn un nuev UPS Ls cmpnentes n reparables sustituibles han sufrid falls es prbable que fallen Otras cnsideracines clave para la sustitución pr un nuev UPS Si las cndicines del sistema sugieren que la pción más ventajsa es la adquisición de un nuev UPS, deberían cnsiderarse trs elements clave que pueden influir en esta decisión. Ests elements también determinarán la idneidad de un UPS en particular, así cm el alcance de ls trabajs de sustitución del UPS. El White Paper n.º 61, Equips de distribución eléctrica en entrns de Data Centers describe de manera general ls subsistemas que cmpnen el sistema de distribución eléctrica de un Data Center. En la acmetida eléctrica del UPS, resulta esencial verificar que ls interruptres autmátics y ls cnductres que alimentan el sistema sean cmpatibles cn el nuev UPS que se pretende instalar. Esta verificación debería llevarla a cab un ingenier cualificad cn experiencia en estudis de sistemas de distribución eléctrica y cncimients sbre ls requisits de ls códigs eléctrics aplicables. Cm mínim, esta verificación incluirá: inspección visual de ls interruptres autmátics y cnductres, cnfirmación del estad de mantenimient de ls interruptres, así cm revisión de ls estudis del sistema eléctric (fluj de cargas, análisis de crtcircuits, crdinación de prtección y arc eléctric) en función de las características eléctricas del nuev UPS. En este análisis también deben incluirse las interaccines perativas del nuev UPS cn el generadr ls generadres de reserva. La selección del nuev UPS también puede verse influenciada significativamente pr diversas características del sistema de distribución eléctrica existente. Entre estas características se incluyen: Tensines de entrada y distribución Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 9

10 Cmpatibilidad cn generadres Requisits de sincrnización cn ls cnmutadres de transferencia estática (STS) instalads Interruptres autmátics y cnductres instalads Dimensines físicas y superficie dispnible A cntinuación se explican brevemente ests factres: Tensines de entrada y distribución Las tensines de entrada pueden limitar las pcines de nuevs UPS apts para la sustitución. La tensión IEC más habitual es 400 V CA, mientras que la tensión más utilizada en Nrteamérica es 480 V CA. Otras tensines empleadas en Nrteamérica sn 208 V CA, 415 V CA, 575 V CA y 600 V CA. Para minimizar ls trabajs en el centr de trabaj, el nuev UPS debe ser cmpatible, en la medida de l psible, cn las instalacines dispuestas para el UPS anterir. El White Paper n.º 129, Cmparativa de arquitecturas de distribución de alimentación en Data Centers prprcina más infrmación sbre ls enfques más habituales a ls equips IT en el espaci dispnible. Cmpatibilidad cn generadres Pese a que ls UPS de última generación están diseñads y cnstruids para ser altamente cmpatibles cn ls generadres de reserva, si el nuev UPS tiene mayr capacidad resulta vital cnfirmar que el generadr existente puede sprtar el aument de capacidad de kw junt al rest de las cargas del generadr. Pr tr lad, el perfil de carga inicial del generadr y la secuencia de cargas deben evaluarse cuidadsamente para garantizar la cntinuidad del suministr de energía a tdas las instalacines cuand se requiera alimentación del generadr de reserva. Si se instala un UPS basad en IGBT en sustitución de un UPS basad en SCR (6 pulss 12 pulss) mejrará el perfil de carga general del generadr, siempre que la carga n se smeta a tras mdificacines. Existen varis White Papers que abrdan la temática de ls generadres para IT y ls servicis para Data Centers, entre ls que se incluyen ls siguientes: White Paper n.º 52, Cuatr pass para determinar cuánd es necesari utilizar un generadr de reserva en Data Centers pequeñs; White Paper n.º 90, Requisits básics de ls sistemas de generadres de reserva para Data Centers de próxima generación; White Paper n.º 93, Principis fundamentales de ls generadres para el área de IT; y White Paper n.º 200, Impact del factr de ptencia capacitiv en ls sistemas de generadres de Data Centers. Sincrnización cn cnmutadres de transferencia estática (STS) Si ls STS frman parte del sistema de distribución eléctrica acndicinad, debe garantizarse que ls criteris de sincrnización entre el UPS y ls STS satisfacen ls requisits perativs. Interruptres autmátics y cnductres de entrada instalads Deberán inspeccinarse electrónica y mecánicamente ls interruptres autmátics y cnductres de entrada instalads para verificar la idneidad de su us cn el nuev UPS y su cnfrmidad cn ls códigs eléctrics aplicables. Ls interruptres autmátics del alimentadr deben encntrarse en buenas cndicines de funcinamient y mantenimient. Debe verificarse que ls interruptres del alimentadr prprcinan la prtección eléctrica adecuada. La lngitud de ls cnductres y la entrada superir inferir de ls misms en el UPS determinará la cnfiguración de entradas y salidas del armari y la idneidad de su reutilización. En este cas, el mejr escenari psible es que ls interruptres y cnductres se ajusten perfectamente a ls nuevs requisits. Sin embarg, es prbable que deba realizarse alguna adaptación de ls buses de entrada y salida del nuev UPS, aunque dicha adaptación suele resultar sencilla para este tip de pryects. Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 10

11 Dimensines físicas y superficie dispnible Es muy prbable que el nuev UPS presente unas dimensines más reducidas que un UPS antigu de la misma capacidad. Sin embarg, aunque el nuev UPS puede ser más pequeñ en términs de superficie, debe verificarse que tdas las separacines físicas cumplen ls requisits de ls códigs eléctrics y de cnstrucción aplicables. Aunque nrmalmente ls UPS antigus pesan más que ls UPS de última generación, debe evaluarse la capacidad de carga de pes. Cnclusión N siempre resulta evidente qué debe hacerse cn un UPS envejecid, y actualmente existen más pcines dispnibles de l que parecería lógic esperar. N existe una única respuesta válida, sin un abanic de pcines cuya idneidad depende de varis factres, incluyend ls requisits actuales y futurs de capacidad, redundancia y eficiencia, la estrategia de externalización adptada y las decisines previas respect a las infraestructuras física y eléctrica que sustentan el UPS existente. Cmprender el estad actual y ls requisits futurs del sistema determinará en buena medida si tiene más sentid el funcinamient hasta fall, la actualización la adquisición de un nuev dispsitiv. Acerca del autr Jhn Gray es Directr de Sistemas de Alimentación en el Technlgy Center de Schneider Electric, dnde es respnsable de sistemas de alimentación trifásica en el Critical Pwer Perfrmance Center. Es ingenier desde hace más de 25 añs y cuenta cn experiencia en diversas psicines, incluyend diseñ de sistemas eléctrics, cnstrucción, gestión de pryects, verificación de sistemas integrads, puesta en marcha de sistemas, reslución de prblemas, mantenimient y peración de instalacines. Graduad pr la Universidad de Missuri en Clumbia cn una licenciatura en Ingeniería mecánica; es un ingenier prfesinal titulad y ha btenid múltiples certificacines para Data Centers, incluyend las certificacines RCDD y DCCA. Patrick Dnvan es Analista de Investigación Senir en el Data Center Science Center de Schneider Electric. Cuenta cn más de 20 añs de experiencia desarrlland y dand apy a sistemas de refrigeración y energía crítics para el negci de IT de Schneider Electric, incluyend diversas slucines de prtección, eficiencia y dispnibilidad de energía galardnadas. Patrick es autr de diverss White Papers, artículs sbre el sectr y evaluacines tecnlógicas, y su investigación sbre tecnlgías y mercads de infraestructura física para Data Centers frece una guía y buenas prácticas de planificación, diseñ y peración para Data Centers. Cnsideracines acerca de la prpiedad de la infraestructura física del Data Center frente a la externalización Schneider Electric Data Center Science Center Rev. 0 11

12 White Paper n.º 171 Recurss Ec-mde: ventajas y riesgs de ls mds de ahrr de energía utilizand sistemas UPS White Paper n.º 157 Aumentar la eficiencia de ls sistemas s UPS de grandes dimensines White Paper n.º 108 Pryects de Data Center: mdel de crecimient White Paper n.º 143 Cmparación de cnfiguracines de diseñs de sistemas UPS White Paper n.º 75 Equips de distribución eléctrica en entrns de Data Centers White Paper n.º 61 Cmparativa de arquitecturas de distribución de alimentación en Data Centers White Paper n.º 129 Cuatr pass para determinar cuánd es necesari utilizar un generadr de reserva en Data Centers pequeñs White Paper n.º 52 Requisits básics de ls sistemas de generadres de reserva para Data Centers de próxima generación White Paper n.º 90 Impact del factr de ptencia capacitiv en ls sistemas de generadres de Data Centers White Paper n.º 200 Acceda a tds ls White Papers whitepapers.apc.cm Calculadra del cste ttal de la prpiedad de un Data Center físic frente a un Data Center de Clcatin TradeOff Tl 13 Calculadra de cmparación de eficiencia de sistemas UPS TradeOff Tl 5 Navegue pr tdas las TradeOff Tls tls.apc.cm Cntacte cn nstrs Para enviar sus cmentaris y bservacines acerca del cntenid de este White Paper: Data Center Science Center dcsc@schneider-electric.cm Si es usted cliente y tiene una pregunta cncreta acerca de su pryect de Data Center: Póngase en cntact cn su representante de Schneider Electric en: Schneider Electric Data Center Science Center Rev Schneider Electric. Tds ls derechs