11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A44B 1/34. k 72 Inventor/es: Candotti, Riccardo. k 74 Agente: Ponti Sales, Adelaida

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A44B 1/34 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Botón para ropa. 30 Prioridad: IT PD Titular/es: COBRA TRADE S.A., Boulevard de la Foire 128 Luxembourg, LU 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Candotti, Riccardo 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Ponti Sales, Adelaida ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Botón para ropa. La presente invención se refiere a un botón para ropa. Es conocido el hecho de que, hoy en día, especialmente la ropa deportiva requiere botones hechos de materialesmetálicos, o botones que parezcan hechos de metal, unidos al tejido sin utilizar hilo. En particular, piezas de ropa tales como, por ejemplo, las de tejido vaquero, pantalones, chaquetas o camisas, pero también de otros tejidos actualmente de moda, utilizan botones formados por una pieza en forma de semiesfera asociada a una pieza en forma de campana; estos botones se fijan al tejido mediante una pestaña. Semejante botón es conocido a partir de la patente americana US-A La pieza en forma de semiesfera, la pieza en forma de campana, y la pestaña normalmente están hechas de metal. A pesar de que estos botones se utilizan abundantemente y son más duraderos y funcionales, no están libres de inconvenientes. En particular, los botones anteriormente citados tienen principalmente dos inconvenientes, una vez que éstos se han fijado al tejido. Un primer inconveniente surge del hecho de que, una vez que el botón se ha fijado al tejido, la pieza en forma de campana y la pestaña se fijan a la porción de tejido que queda entre ambas; esta fijación entre el borde metálico de la pieza en forma de campana y la, igualmente metálica, superficie de la pestaña puede rasgar el tejido causando, de este modo, que la pieza de ropa sea inutilizable o, en todo caso, comprometiendo su integridad estética y funcional con la posibilidad de la consecuente separación del botón. Un segundo inconveniente surge del hecho de que, en un corto periodo de tiempo, la pestaña y la pieza en forma de campana, debido a los tratamientos químicos y al lavado con materiales abrasivos, o debido a las inevitables deformaciones plásticas, producidas durante la aplicación y durante el uso, tienden a girar la una respecto de la otra, contribuyendo de este modo al desgaste y a la rotura del agujero cortado y del tejido adyacente sobre el cual están fijadas. Un objetivo principal de la presente invención es el de proporcionar un botón para ropa que soluciona los inconvenientes anteriormente citados de tipos de botones convencionales. En unión con este objetivo, un propósito de la presente invención es el de proporcionar un botón para ropa que reduce drásticamente la posibilidad de la rotura del tejido. Otro propósito de la presente invención es el de proporcionar un botón para ropa cuyos costes de producción son competitivos con respecto a los tipos de botones convencionales. Otro objetivo de la presente invención es el de proporcionar un botón para ropa que puede ser producido en masa con tecnologías conocidas. Otro propósito de la presente invención es el de proporcionar un botón para ropa que consigue un buen resultado estético. Este objetivo, estos propósitos, y otros que re sultarán evidentes de aquíenadelante,soncon- seguidos con un botón para ropa, del tipo que comprende un cuerpo metálico en forma de cúpula, asociado con una pieza en forma de campana, igualmente metálica, la cual contiene una zona central y es asociable con el tejido de la pieza de ropa mediante una pestaña. Este botón se caracteriza por el hecho de que dicha zona central está provista de una porción de forma substancialmente discoidal, con la cual, está asociado un vástago, comprendiendo dicho vástago una sección cuadrada en cruz, por lo menos, en su extremo libre y estando ajustada a presión dentro de dicha pieza en forma de campana, que se forma complementariamente por deformación plástica en, por lo menos, las esquinas de su porción cuadrangular, produciendo una asociación en la que se evita el giro mutuo de las piezas, estando provista además dicho vástago de un canal axial ciego para el acoplamiento de dicha pestaña, estando provista la superficie frontal de su extremo de unas primeras porciones sobresalientes, adaptadas para acoplarse con el tejido y para cooperar con unas segundas porciones sobresalientes desde la superficie frontal de la cabeza de dicha pestaña. Características y ventajas adicionales de la invención resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada de una realización preferida de la invención, ilustrada según un ejemplo no limitativo en los dibujos que se acompañan, donde: la figura 1 es una vista axonométrica parcialmente seccionada de un botón de acuerdo con la invención; la figura 2 es una vista desde abajo de un detalle del botón de acuerdo con la invención; la figura 3 es una vista en explosión del botón de acuerdo con la invención; la figura 4 es una vista axonométrica en sección de un detalle, en relación con la figura 2, de un botón de acuerdo con la invención; la figura es una vista en explosión del botón de acuerdo con la invención, y La figura 6 es una vista lateral parcialmente seccionada del botón de acuerdo con la invención. Con respecto a las figuras 1 a 6, un botón para ropa, de acuerdo con la invención, está designado generalmente mediante la referencia numérica 10. El botón 10 comprende un cuerpo en forma de cúpula metálica11queestá asociado con una pieza en forma de campana 12, igualmente metálica, la cual tiene una porción saliente 12a y una porción tubular 12b que tiene una zona que se estrecha 12c asociada al extremo libre. El cuerpo en forma de cúpula metálica 11 y la pieza en forma de campana 12, están mútuamente asociados mediante el plegado del borde del cuerpo en forma de cúpula sobre un borde correspondiente de la pieza 12. Una zona central 13, hecha de un material plástico con una resistencia mecánica adecuada, tal como nilón o similares, está contenida en el cuerpo hueco constituido por la asociación del cuerpo en forma de cúpula 11 y la pieza en forma de campana 12; dicha zona central está constituida por un saliente 14 y por un vástago axial 1 los cuales están formados monolíticamente. En particular, el saliente 14 está contenido en

3 3 ES T3 4 el interior del espacio generado por el cuerpo en forma de cúpula 11 y por la porción saliente 12a de la pieza en forma de campana 12, mientras que el vástago axial 1 está insertado en la porción tubular 12b. Adicionalmente, la zona central 13 tiene un canal axial 16 que está cerrado, antes de la unión del botón 10 con la prenda de ropa, mediante una pared 16a en el extremo libre del vástago axial 1 yestá abierto por el saliente 14. El lado de la pared del canal axial 16 tiene un escalón 17. El extremo libre del vástago axial 1 tiene una sección transversal substancialmente cuadrada y es más largo que la pieza en forma de campana 12. Una vez que el extremo libre 18 del vástago 1 se ha insertado en la pieza en forma de campana 12, éste sobresale de la misma y la deforma en la zona que se estrecha 12c, de tal manera que, forma allí dentro zonas 30 que están complementariamente adaptadas a sus esquinas. Las zonas 31, substancialmente arqueadas, separadas de la superficie del extremo 18 del vástago 1, permanecen entre las esquinas. Las cuatro primeras porciones sobresalientes 20 se extienden desde la superficie 19 del extremo 18 y están dispuestas en forma de cruz. Con respecto a la ya mencionada pared 16a, dicha pared se abre, cuando el botón 10 se fija al tejido 21, bajo la acción de la punta 22 de una pestaña metálica 23. De este modo, la pared 16a, deslizándose e interponiéndose de modo deslizante a lo largo de la punta 22 y del vástago 24 de la pestaña 23, evita la entrada de fibras de hilo dentro del canal axial 16 durante la inserción de dicha pestaña 23. La punta 22 de la pestaña 23 es más ancha en la base, que la porción del canal 16 a través del cual ésta tiene que pasar a fin de acoplarse con el peldaño 17; en consecuencia, su paso produce una expansión elástica del vástago 1 que afecta la zona 12c de la pieza en forma de campana 12, la cual, se compensa elásticamente con las zonas 30 de forma arqueada. Cuando la pestaña 23 se asienta, el extremo 18 del vástago 1 y la zona 12c recuperan su configuración monolítica. La pestaña 23 tiene una cabeza 2 provista de una superficie que está orientada hacia el extremo 18 del vástago 1 cuando estas se acoplan, y de ésta sobresalen cuatro segundas porciones 26, dispuestas en forma de cruz, y un borde sobresaliente 27. Las segundas porciones sobresalientes 26, además de proporcionar una fijación al tejido 21, también cooperan con el borde sobresaliente 27, ya que cuando éstas están en la posición de fija ción, están desplazadas con respecto a las primeras porciones sobresalientes 20, forzando al tejido a asumir una forma ondulada una vez que se ha fijado el botón. En la práctica, se ha observado que se han conseguido los propósitos y objetivos previstos. En particular, la deformación plástica inducida por el vástago de la zona central 13 en la pieza en forma de campana 12 evita cualquier giro mutuo de estas dos piezas; adicionalmente, las primeras porciones sobresalientes 20, las segundas porciones sobresalientes 26, y el borde sobresaliente 27 evitan giros mutuos del botón 10 y del tejido entre ambos, directamente y mediante cooperación del uno con el otro. Debe notarse también que, una vez que la pieza en forma de campana 12 ha recibido la zona central 13, que tiene un ajuste forzado en sus cuatro esquinas, dicha pieza en forma de campana es también bloqueada axialmente con respecto a dicha zona central 13; esto es, ciertamente, una ventaja adicional con respecto a botones convencionales. También puede notarse que el tejido no puede comprimirse entre dos partes metálicas, reduciéndose consecuentemente la posibilidad de que se produzcan daños. Debe notarse también que, en conjunto, se ha conseguido un resultado estético apreciable sin comprometer las particularidades formales que distinguen este tipo de botones y hacen que éstos sean comercialmente apreciados. La presente invención es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas ellas dentro del ámbito de la invención, tal y como se define en las reivindicaciones. Además, todos los detalles pueden ser reemplazados por otros elementos técnicamente equivalentes. De este modo, por ejemplo, la pestaña también puede tener una punta dentada; el canal con dos diámetros proporciona un tipo de receptáculo para la punta, que arrastra una parte cortada con éste cuando ésta rompe la pared. En la práctica, los materiales empleados, mientras que sean compatibles con el uso eventual, así como las dimensiones, pueden ser cualesquiera de acuerdo con los requerimientos. Cuando las características técnicas mencionadas en cualquiera de las reivindicaciones están seguidas por signos de referencia, estos signos de referencia se han incluido con el único propósito de facilitar la comprensión de las reivindicaciones y, en consecuencia, tales signos de referencia no tienen ningún efecto limitativo en el ámbito de cada elemento identificado a modo de ejemplo por tales signos de referencia

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Botón para ropa, del tipo que comprende un cuerpo metálico en forma de cúpula (11) asociado con una pieza en forma de campana (12), igualmente metálica, la cual contiene una zona central (13), con la cual está asociadaunvástago axial (1), y es asociable con el tejido de la pieza de ropa mediante una pestaña (23), caracterizado por el hecho de que dicha zona central (13) está provista de una porción de forma substancialmente discoidal (14), con la cual está asociado el vástago axial (1), comprendiendo dicho vástago (1) una sección cuadrada en cruz en, por lo menos, su extremo libre y estando ajustada a presión dentro de dicha pieza en forma de campana (12), la cual se adapta complementariamente por deformación plástica en, por lo menos, las esquinas de su porción cuadrangular, produciendo una asociación en la que se evita el giro mutuo de las partes, estando provisto además dicho vástago (1) de un canal axial ciego (16) para el acoplamiento de dicha pestaña (23), estando provista la superficie frontal de su extremo de unas primeras porciones sobresalientes (20), adaptadas para acoplarse con el tejido y para cooperar con unas segundas porciones sobresalientes (26) desde la superficie frontal de la cabeza (2) de dicha pestaña (23). 2. Botón para ropa, según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicho vástago (1) tiene una longitud tal que sobresale de dicha pieza en forma de campana (12) en una zona extrema de forma cónica (12c) con su porción que tiene una sección cuadrada en cruz, deformándose dicha porción por sus cuatro esquinas, teniendo dicha pieza en forma de campana (12), una vez quesehaproducidoladeformación, además de las zonas (30) que tienen formas complementarias con dichas esquinas, cuatro zonas no deformables (31) que están substancialmente arqueadas y permanecen separadas de la superficie de dicho vástago (1). 3. Botón para ropa, según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dichas primeras porciones sobresalientes (20) son cuatro y están dispuestas en cruz. 4. Botón para ropa, según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dichas segundas porciones sobresalientes (26) son cuatro y están dispuestas en cruz.. Botón para ropa, según las reivindicaciones 3 y 4, caracterizado por el hecho de que dichas primeras porciones sobresalientes (20) y dichas segundas porciones sobresalientes (26) están mutuamente desplazadas cuando están fijadas y cooperan con un borde sobresaliente (27) de la cabeza (2) de dicha pestaña (23), cuando dicho botón está fijado, dando una forma ondulada al tejido. 6. Botón para ropa, según una o más de las hecho de que dicho vástago (1) de dicha zona central (13) tiene una pared (16a) que cierra dicho canal axial (16), antes de fijarse al tejido, interponiéndose de modo deslizante dicha pared (16a) con la superficie de la punta (22) de la pestaña durante la inserción de dicha pestaña (23) en dicho canal axial (16). 7. Botón para ropa, según una o más de las hecho de que dicho canal axial (16) tiene, en su pared, una discontinuidad interna en su diámetro que forma un escalón (17) para el acoplamiento de la punta (22) de dicha pestaña (23), siendo la base de dicha punta más ancha que la porción de dicho canal (16) a través del cual ésta pasa. 8. Botón para ropa, según una o más de las hecho de que la punta (22) de dicha pestaña (23) tiene forma de cono simple o está dentadaformando una pluralidad de conos. 9. Botón para ropa, según una o más de las hecho de que dicha pestaña (23) está hecha de un material metálico. 10. Botón para ropa, según una o más de las hecho de que dicha zona central (13) está hecha de un material plástico con una resistencia mecánica adecuada, tal como nilón o similares NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3

7 ES T3 7