11 Número de publicación: Int. Cl.: 72 Inventor/es: Kertscher, Eberhard. 74 Agente: Zea Checa, Bernabé

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A01G 25/02 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Tubo de riego por goteo. 73 Titular/es: Eberhard Kertscher Frezin 11, Postfach Yvonand, CH 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Kertscher, Eberhard 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Zea Checa, Bernabé ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Tubo de riego por goteo. La presente invención se refiere a un tubo de riego por goteo según el concepto general de la reivindicación 1. Dichos tubos de riego por goteo son conocidos. Se utilizan especialmente para el riego directo de plantas. Para ello se coloca en el tubo, en la zona de cada planta, al menos un elemento dosificador del tubo, a través del cual se deja salir gota a gota el agua por una abertura de paso. Con dichos tubos de riego por goteo puede utilizarse el agua de manera muy ahorrativa y eficiente. En la fabricación de dichos tubos de riego por goteo se realizan las aberturas de paso por medio de dispositivos perforadores mecánicos o mediante un rayo láser generado por dispositivos láser, como se conoce por ejemplo por la EP-A En especial en el caso de tubos de riego por goteo que se usan varios años, y que se introducen en la tierra, existe el riesgo de que en caso de una interrupción del riego por algún motivo, en el cual se produce una caída de presión en el interior del tubo de riego, puedan llegar partículas de suciedad de la tierra a través de la abertura de paso al interior del laberinto del elemento dosificador. Esto puede dar lugar a una obstrucción de este elemento dosificador que obstaculice el riego deseado de la planta que se encuentra en la zona de esta abertura de paso. Esto puede hacer que la planta se marchite e incluso muera. A través de estas aberturas de paso en los tubos de riego por goteo pueden penetrar también raíces en la segunda cámara, lo cual puede traer consigo igualmente una perturbación del proceso de riego con las consecuencias arriba citadas. En consecuencia, la tarea de la invención consiste en configurar un tubo de riego por goteo que impida la penetración de partículas de suciedad a través de las aberturas de paso en los laberintos de los elementos dosificadores y la penetración de raigambre de plantas. Según la invención, esta tarea se resuelve mediante las características citadas en la reivindicación 1. Al estar la cubierta formada de al menos una tapa, que en el estado cerrado se encuentra en la abertura de paso correspondiente y es levantable para la salida de agua de la correspondiente abertura de paso, se obtiene un dispositivo que actúa de manera sencilla y fácilmente fabricable que garantiza el impedimento de la entrada de partículas de suciedad y raigambre de plantas en la zona de los elementos dosificadores. La fabricación de los tubos de riego por goteo según la invención es especialmente sencilla y económica, puesto que la al menos una tapa se compone de al menos una lengüeta que está recortada de la pared del cuerpo tubular y que permanece unida con el cuerpo tubular a través de al menos un puente que se ha dejado. Según una forma de realización de la invención, las líneas de corte aplicadas en la pared del cuerpo tubular están realizadas en forma de arco y las superficies de corte están inclinadas cónicamente, de tal forma que el cono formado de esta manera se reduce hacia el lado interior del cuerpo tubular. Con ello se logra un cierre óptimo de las respectivas aberturas de paso si desciende la presión del agua en el cuerpo tubular Otra forma de realización ventajosa de la invención consiste en que los cortes estén configurados esencialmente de manera rectilínea y se crucen. De esta manera, se consigue un tipo de fabricación muy sencillo, que es realizable con medios sencillos. De manera ventajosa, los cortes son aplicados de manera cruciforme, de modo que se forman cuatro tapas, cuyas puntas orientadas unas contra otras son levantadas para la salida de agua, y retroceden al descender la presión del agua en el tubo cerrando la abertura de paso. Otra configuración ventajosa de la invención consiste en que en la pared del cuerpo tubular en la zona del puente de la lengüeta se aplique una muesca, que se extienda al menos por una parte de la anchura de la lengüeta. De esta forma, se crea una casi bisagra, a través de la cual se facilita el movimiento de apertura y de cierre de la lengüeta en especial en cuerpos tubulares de pared más gruesa. Las formas de realización de la presente invención son explicadas con más detalle a modo de ejemplo a continuación por medio del dibujo adjunto. Este muestra: Fig. 1 en representación esquemática la fabricación de un tubo de riego por goteo; Fig. 2 una sección longitudinal a través del cuerpo tubular del tubo de riego por goteo en la zona de un elemento dosificador introducido; Fig. 3 a 5 ejemplos de lengüetas recortadas de la pared del cuerpo tubular; Fig. 6 una representación en sección a lo largo de la línea VI-VI de la pared del tubo según la Fig. 4; Fig. 7 una representación en sección a lo largo de la línea VII-VII de la pared del tubo según la Fig. 4; Fig. 8 una representación de cortes aplicados de manera cruciforme, en el estado abierto y en el estado cerrado; y Fig. 9 una representación en sección del cuerpo tubular en dirección longitudinal de una lengüeta. En la figura 1 se representa esquemáticamente cómo se forma el cuerpo tubular 1 del tubo de riego por goteo 2 de una manera conocida continua mediante un dispositivo de extrusión 3. En este cuerpo tubular extrusionado 1 es introducido cada vez un elemento dosificador 6 de un depósito a través de un dispositivo de suministro 5, que tiene una distancia determinada del anterior. El cuerpo tubular extrusionado 1 es conducido entonces con los elementos dosificadores 6 insertados a través de un dispositivo de calibrado y de enfriamiento 7, en el cual se consigue una unión estanca entre el cuerpo tubular 1 y elemento dosificador 6. El cuerpo tubular 1 con los elementos dosificadores 6 insertados es conducido por un dispositivo de avance 8 a través de una disposición 9, en la cual se realizan las aberturas de paso 15 (Fig. 2) en el cuerpo tubular 1. A través de un dispositivo detector 10 se puede averiguar de manera conocida en qué posición están dispuestos estos elementos dosificadores 6 en el cuerpo tubular 1 que está circulando. Este dispositivo detector 10 envía una señal correspondiente a un dispositivo de mando 11, el cual está conectado también al dispositivo de avance 8. De esta forma, puesto que la disposición 9 toma en consideración la velocidad de avance, y conociendo la distancia del dispositivo detector 10, la disposición 9 puede ser activada en el momento preciso, de modo que la abertura de paso

3 3 ES T es aplicada sobre la zona deseada del elemento dosificador 6. El tubo de riego por goteo 2 acabado de esta manera puede por ejemplo ser enrollado después sobre un dispositivo de enrollado 12. Para mantener constante la velocidad del producto puede preverse también antes del detector un dispositivo de retirada. La figura 2 muestra un recorte de un tubo de riego por goteo 2, representado en sección, con un elemento dosificador 6 insertado, que está configurado como cilindro hueco. Este elemento dosificador 6 es introducido durante el proceso de extrusión para la fabricación del cuerpo tubular 1. En el dispositivo de calibrado y de enfriamiento 7 (Fig. 1) se adhiere el cuerpo tubular 1 de manera absolutamente estanca al lado exterior del elemento dosificador 6. En lugar de un elemento dosificador 6 conformado como cilindro hueco, también podrían emplearse elementos dosificadores conocidos, formados de manera distinta, que estén configurados por ejemplo en forma de placas, y ser colocados junto a la superficie interior del cuerpo tubular y ser unidos a éste durante el proceso de extrusión. El elemento dosificador 6 representado en la figura 2 presenta una primera cámara 13 que está unida a través de al menos un orificio 14 con el espacio interior del elemento dosificador 6 o del cuerpo tubular 1. El agua conducida a través del tubo de riego por goteo 2 llega a través de este orificio 14 a la primera cámara 13 del elemento dosificador 6, que está configurada de manera anular. En el elemento dosificador 6 está dispuesta una segunda cámara 16, que está distanciada de la primera cámara 13. También esta segunda cámara 16 está configurada en el presente ejemplo de realización de manera anular. En la zona de esta segunda cámara 16 está colocada la abertura de paso 15 que aún será descrita más adelante. Entre la primera cámara 13 y la segunda cámara 16 está dispuesto en el elemento dosificador 6, de manera conocida, una disposición de laberinto, que no está representada aquí. El agua sale por consiguiente del espacio interior del cuerpo tubular, donde presenta durante el proceso de riego una cierta sobrepresión, a través del orificio 14 entra en la primera cámara 13 y a través de la disposición de laberinto entra en la segunda cámara 16, desde la cual puede salir a través de la abertura de paso 15 y puede proporcionar agua a las plantas correspondientes. Debido a la disposición de laberinto, el agua sale a través de la abertura de paso 15 cada vez sólo gota a gota. La elección de la disposición de laberinto y la sobrepresión que domina en los tubos de riego por goteo durante el proceso de riego, determinan el número de gotas por unidad de tiempo que salen a través de la abertura de paso 15. La abertura de paso 15 está provista de una cubierta 17, que a continuación será descrita con más detalle, la cual es presionable hacia fuera por el agua que sale durante el proceso de riego, y por tanto deja salir el agua, y la cual cierra la abertura de paso 15 cuando hay una caída de presión del agua en el cuerpo tubular 1. Como se deduce de la figura 3, la cubierta 17 se compone de una tapa 18, que está formada por una lengüeta 19 que está recortada de la pared del cuerpo tubular 1 y que permanece unida con el cuerpo tubular 1 a través de un puente 20 que se ha dejado. En caso de utilización de un material elástico para el cuerpo tubular, en especial polietileno, esta lengüeta 19 es abierta a presión por el agua que sale a través de la abertura de paso 15, de modo que el agua puede salir de manera deseada. Si ahora finaliza o se interrumpe el proceso de riego, y baja la presión del agua en el espacio interior del cuerpo tubular 1, la lengüeta 19 cierra la abertura de paso 15 como consecuencia de la posibilidad de deformación elástica. De esta forma, se impide que puedan entrar partículas de tierra o de suciedad en el elemento dosificador en el cuerpo tubular 1, a través de lo cual se garantiza que no se obstruya el laberinto del elemento dosificador. En especial si se produce una presión inferior en el interior del cuerpo tubular 1, las partículas correspondientes tampoco pueden ser aspiradas. Las figuras 4 y 5 muestran otras posibilidades de cómo pueden realizarse las líneas de corte 21 en el cuerpo tubular 1, para poder formar las correspondientes lengüetas 19 y los correspondientes puentes 20, pudiendo tales lengüetas 19 dejar libres o cerrar las aberturas de paso 15, como se había descrito previamente. De las representaciones en sección según la figura 6 y la figura 7 se deduce que las superficies de corte 22 formadas a lo largo de las lengüetas 19 mediante el recorte están configuradas inclinadas de manera cónica, de tal manera que el cono así formado se reduce hacia el lado interior del cuerpo tubular 1. De esta forma, se logra que las lengüetas 19 puedan cerrar de manera óptima la correspondiente abertura de paso 15, y que la superficie de corte de la lengüeta 19 pueda apoyarse sobre la correspondiente superficie de corte del cuerpo tubular 1. Para realizar dichas superficies de corte se utiliza de manera ventajosa el corte por láser. Como disposición 9 en la figura 1 se emplea entonces una disposición de corte por láser, con la cual el rayo láser es llevado de manera conocida a través de un sistema de lentes (por ejemplo un Axicon) a la forma de arco correspondiente para recortar las lengüetas. En lugar de líneas de corte arqueadas según las figuras anteriores, los cortes pueden estar formados también esencialmente de manera rectilínea y pueden cruzarse, como se deduce de la figura 8. En este caso, los cortes son aplicados de manera cruciforme, a través de lo cual se forman cuatro tapas 18 por abertura de paso 15 en el cuerpo tubular 1 que, si se debe regar y el agua debe salir de la abertura de paso 15, se abren, como se deduce en el lado derecho de la figura 8, mientras que el estado cerrado de las tapas 18 está representado en el lado izquierdo de la figura 8. La aplicación de estos cortes puede realizarse por ejemplo también mediante un cuchillo en forma punzante; la disposición 9 de la figura 1 se formaría entonces como una disposición punzante, aunque naturalmente pueden realizarse estos cortes también con una disposición de corte por láser configurada de manera correspondiente. Para poder mejorar la abertura por presión de la tapa 18, o sea, de la lengüeta 19 para la salida de agua, y el cierre de la abertura de paso 15 a través de la tapa 18, o sea, de la lengüeta 19, puede introducirse en el material de pared de tubo, en la zona del puente 20, una muesca 23 que se extienda parcial o completamente por la anchura de la tapa 18, o sea, de la lengüeta 19. De esta manera, se forma casi una bisagra para la tapa 18, o sea, la lengüeta 19, lo cual es ventajoso en especial en paredes de tubo con mayor grosor. 3

4 5 ES T3 6 Con tubos de riego por goteo configurados de esta manera puede impedirse de manera óptima que penetren partículas de suciedad en los laberintos de los elementos dosificadores u se garantiza un riego sin problemas. Los tubos de riego por goteo de este tipo son de fabricación sencilla y económica

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Tubo de riego por goteo, que comprende un cuerpo tubular (1) de plástico, que es fabricable por extrusión, cuerpo tubular (1) en el cual son introducidos elementos dosificadores (6) con una distancia uno del otro que presentan cada uno una primera cámara (13) unida con el espacio interior del cuerpo tubular (1), que está unida a través de un laberinto con una segunda cámara (16), que se apoya de manera estanca contra la superficie interior del cuerpo tubular (1) y, cuerpo tubular (1) en el cual en la zona de la segunda cámara (16) del elemento dosificador (6) está fijada una abertura de paso (15) que atraviesa la pared del cuerpo tubular (1), de la cual el agua conducida a través del cuerpo tubular (1) y que está bajo presión sale en cantidad dosificada para el riego, caracterizado por el hecho de que la abertura de paso (15) está provista de una cubierta (17) que está formada por al menos una tapa (18) que, en estado cerrado, se encuentra en la abertura de paso (15) correspondiente y, para permitir la salida de agua en el proceso de riego, es presionable fuera de la abertura de paso (15) correspondiente por el agua que sale, y que, al descender la presión del agua en el cuerpo tubular (1) cierra esencialmente la abertura de paso (1), y la al menos una tapa (18) se compone de al menos una lengüeta (19) que está recortada de la pared del cuerpo tubular (1) y que permanece unida al cuerpo tubular (1) a través de al menos un puente (20) que se ha dejado. 2. Tubo de riego por goteo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las líneas de corte (21) aplicadas en la pared del cuerpo tubular (1) están configuradas en forma de arco y que las superficies de corte (22) están inclinadas de forma cónica, de tal manera que el cono así formado se reduce hacia el lado interior del cuerpo tubular (1). 3. Tubo de riego por goteo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los cortes están configurados esencialmente de manera rectilínea y se cruzan. 4. Tubo de riego por goteo según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que los cortes están colocados de manera cruciforme. 5. Tubo de riego por goteo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por el hecho de que en la pared del cuerpo tubular (1), en la zona del puente (20) de la lengüeta (19), está practicada una muesca (22) que se extiende al menos por una parte de la anchura de la lengüeta (19)

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11