11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/ Inventor/es: Bodin, Jean-Christophe. 74 Agente: Buceta Facorro, Luis

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/06 A47C 19/04 A47C 31/12 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Plano de inclinación de un somier deformable. 30 Prioridad: FR Titular/es: Oniris avenue du Val Zone Industrielle Limay, FR 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Bodin, Jean-Christophe 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Buceta Facorro, Luis ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Plano de inclinación de un somier deformable. La invención se refiere a un conjunto flexible que sirve de soporte para un colchón y forma el plano de inclinación de un somier deformable, este conjunto consta de dos cadenas con eslabones rígidos, articulados entre sí, destinadas a descansar sobre una placa de base fija o sobre unos órganos de elevación de la parte del busto y / o de la parte de la pierna - del pie del mencionado somier, y está equipado con listones flexibles o rígidos conectados en unas conteras. EP describe un somier deformable con perfil ergonómico, en el cual el conjunto flexible está formado por dos bandas laterales flexibles unidas a sus extremidades por unos listones de un gran ancho. En estas bandas están fijadas, de lugar en lugar, en intervalos regulares o no, unas conteras destinadas a recibir unos listones transversales. Las bandas flexibles descansan sobre la placa de base o sobre unos perfiles ergonómicos en posición elevada de la parte del busto y / o de la parte de la pierna - pie. En una variante, las bandas flexibles están sustituidas por unos eslabones rígidos articulados entre sí un poco en la forma de una cadena de una bicicleta. En este caso, las conteras de los listones transversales están fijadas de lugar en lugar en los eslabones. Los desplazamientos laterales de los listones o su flexión crean unos pares de torsión sobre los eslabones por medio de las conteras. Los esfuerzos de torsión sufridos por las dos cadenas de eslabones se recogen únicamente por los dos listones de la extremidad de gran ancho, y las distancias transversales entre las dos cadenas, notablemente en la zona mediana del somier pueden variar en unas porciones notables, sobre todo en la posición elevada de la parte del busto y de la parte de la pierna - pie, pudiendo llevar consigo un ripado de una cadena sobre su soporte. El objetivo de la invención es proponer un conjunto flexible del modo mencionado en la introducción que mitiga este inconveniente. Se alcanza este objetivo de acuerdo con la invención por el hecho de que los ejes de articulación de los eslabones de las dos cadenas están formados por unas varillas transversales rígidas, cada varilla constituye un eje de articulación de un par de eslabones de cada una de las dos cadenas, y por el hecho de que las conteras de un listón están llevadas por dos varillas transversales adyacentes en unas zonas adyacentes de las cadenas. Por construcción, las varillas transversales están todas paralelas entre sí y los eslabones no están sometidos a torsiones. De modo ventajoso, las conteras de los listones están dispuestas en las extremidades de las varillas. El somier sobrepasa de esta forma lateralmente en cada lado a la placa de base y los órganos de elevación. De acuerdo con una primera variante de realización, las conteras son monobloques y presentan cada una base que consta de dos orificios paralelos atravesados por las dos varillas. La base de la contera consta de modo alternativo transversalmente en la región de cada orificio de entalladuras verticales y de orejas perforadas con el fin de permitir la articulación de dos conteras adyacentes en la misma varilla. De acuerdo con una segunda variante de realización, cada contera está montada sobre un soporte de contera que tiene dos orificios paralelos atravesados por dos varillas. De modo ventajoso, cada soporte de contera tiene la configuración de un eslabón de las mencionadas cadenas. La contera está montada sobre el soporte de contera por un dispositivo de fijación rápida. Puede ser por ejemplo por cooperación de una trama formada en la cara inferior de la contera y un orificio de apriete llevado a cabo en el soporte de la contera. El orificio de apriete presenta dos orificios de diámetros diferentes, unidos por una muesca, el orificio de mayor diámetro permite el paso de la pieza de contacto, y la muesca permite el deslizamiento de la pieza de contacto debajo del orificio de diámetro más pequeño. Otras ventajas y características de la invención surgirán con la lectura de la descripción siguiente hecha a título de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales: La figura 1 es una vista en perspectiva de un somier articulado en posición horizontal, llevado por un marco y que consta de un conjunto flexible de acuerdo con la invención; La figura 2 muestra el somier articulado de la figura 1 en la posición parte del busto y parte de la pierna - pie elevadas, en el cual el conjunto flexible se muestra parcialmente por motivo de claridad; La figura 3 muestra en detalle la configuración de un conjunto flexible de acuerdo con una primera variante de realización de las conteras de listones; La figura 4 es un corte longitudinal de acuerdo con el plano de simetría vertical de un eslabón de cadena del conjunto flexible de la figura 3; La figura 5 es una vista en perspectiva de una contera de listón de acuerdo con la primera variante de realización; La figura 6 es una vista en perspectiva de una contera de listón de acuerdo con una segunda variante de realización; La figura 7 es una vista desde abajo de un soporte de contera de acuerdo con la figura 6; y La figura 8 es un corte de acuerdo con la línea VIII-VIII del soporte de contera de la línea 7. Las figuras 1 y 2 muestran un somier (1), montado en un marco de cama (2), respectivamente en la posición horizontal (figura 1) y la posición de la parte del busto y la parte de la pierna - pie elevada (figura 2). El somier (1) consta de una placa de base rectangular constituida por largueros (3a, 3b), dispuestos en el interior del marco (2) en el cual están montados unos perfilados ergonómicos (4a, 4b) en la parte delantera y (5a, 5b) en la parte trasera. Los perfilados ergonómicos (4a, 4b) pueden ser basculados al unísono hacia arriba por unos brazos paralelos (6) accionados por un motor. Los perfilados traseros (5a, 5b) pueden ser subidos juntos hacia arriba por medio de un mecanismo (7) accionado por un segundo motor. Los perfilados (4a y 5a) están dispuestos en la vecindad de un larguero (3a) y los perfilados (4b y 5b) están dispuestos en la vecindad del segundo larguero (3b) de la placa de base. Los perfilados (4a y 4b) así como los perfilados (5a y 5b) pueden ser escamoteados bajo el plano superior de los largueros (3a y 3b). Los perfilados (4a y 4b) permiten elevar la parte del busto del somier (1), mientras que los perfilados (5a y 5b) permiten elevar la parte de la pierna - pie del somier (1). Una pantalla de listones (10), que tienen sensiblemente la dimensión interna del marco (2), está dis-

3 3 ES T3 4 puesta por encima de los perfilados (4a, 4b, 5a, 5b) y los largueros (3a, 3b). En la posición horizontal del somier (1), mostrada en la figura 1, la pantalla de listones (10) descansa sobre la cara superior de los largueros (3a, 3b). Cuando se elevan los perfiles (4a y 4b), la parte del busto de la pantalla de listones (10) se eleva igualmente, esta parte del buste está entonces soportada por los perfilados (4a y 4b). Cuando se elevan los perfiles (5a, 5b), la parte de la pierna - pie de la pantalla de listones (10) es soportada por los perfiles (5a, 5b). Un colchón descansa sobre la pantalla de listones (10). Esta pantalla de listones (10) consta de una pluralidad de varillas rígidas paralelas (11) que se extienden transversalmente entre los bordes internos del marco de la cama (2) y que constituyen los ejes de articulación de los eslabones (13) de dos cadenas (12a, 12b) de eslabones (13), articulados entre sí. Las dos cadenas (12a, 12b) se extienden entre las dos extremidades del somier (1). Los eslabones de la extremidad de las dos cadenas (12a, 12b) se montan igualmente en unas varillas rígidas (11). Las cadenas (12a, 12b) están dispuestas respectivamente por encima de los largueros (3a, 3b) y por encima de los perfiles (4a, 4b y 5a, 5b). Por encima de los eslabones (13) están dispuestos unos listones transversales (14), flexibles o rígidos, cuyas extremidades están conectadas a unas conteras (15), que forman una suspensión. Cada contera (15) está soportada por las extremidades de dos varillas adyacentes (11) en la vecindad de un eslabón (13). De acuerdo con un primer modo de realización, mostrado en las figuras 3 y 5, cada contera (15) es monobloque y se ha llevado a cabo en un material de elastomero, y presenta una zona superior (16), que tiene un alojamiento (17) para recibir una extremidad de listón, una zona mediana (18) ahuecada que forma suspensión y una base (19) que consta de dos orificios paralelos (20, 21) para recibir las extremidades de dos varillas (11). Las regiones de la base (19) que rodean los orificios (20 y 21), constan en alternancia transversalmente de una pluralidad de entalladuras (22) verticales y una pluralidad de orejas perforadas (23), las orejas tienen sensiblemente el ancho de las entalladuras. Esta disposición permite articular dos conteras sucesivas sobre la misma varilla (11). Unos tapones (24) están montados sobre las extremidades de las varillas (11), para impedir el escape de las conteras (15). Del modo indicado en la figura 4, un eslabón (13), llevado a cabo en una materia plástica rígida, consta de una pared central delgada (30) rodeada de un reborde (31) y presenta en una de sus extremidades dos orejas perforadas (32) y en la otra extremidad una oreja perforada (33) dispuesta en el plano vertical mediano que viene a alojarse en el espacio que separa las dos orejas perforadas (32) de un eslabón (13) adyacente. De acuerdo con una segunda variante de realización, mostrada en la figura 6, la contera (15) presenta en su zona superior (16) un alojamiento (17) para recibir una extremidad de listón (11) y por debajo de su zona mediana (18) ahuecada, que forma suspensión, una pieza de contacto (40) sensiblemente circular. Esta contera (15) es igualmente monobloque y se ha llevado a cabo en un material elastomero. Esta contera (15) está destinada a ser fijada sobre un soporte de contera (50), mostrado en las figuras 7 y 8. El soporte de la contera (50) consta de una pared de fondo (51) que tiene un espesor sensiblemente igual al cuerpo (52) que une la pieza de contacto (40) a la zona mediana (18) de la contera (15). La pared de fondo (51) está rodeada por un reborde (53) que presenta en una de las extremidades del soporte de la contera una oreja perforada (54) y en la otra extremidad, dos orejas perforadas (55a, 55b) espaciadas en una distancia que permite intercalar la oreja (54) de un segundo soporte de contera. Estas orejas (54, 55a y 55b) están destinadas a recibir las extremidades de dos varillas adyacentes (11). El fondo (51) presenta un recorte (56) en forma de orificio de cerradura delimitado por dos orificios (57, 58) de diámetros diferentes y por una muesca (59) que une los orificios (57 y 58). El orificio (58) de diámetro mayor permite el paso de la pieza de contacto (40) y el orificio (57) de diámetro más pequeño permite alojar el cuerpo (52). La contera (15) mostrada en la figura 6 está fijada sobre el soporte de contera (50) al introducir la pieza de contacto (52) por el orificio (58), y hacer deslizar con fuerza la contera (15) en la dirección del orificio (57), con la pieza de contacto (52) en la cavidad del soporte de la contera (50). El diámetro del orificio (57) de diámetro más pequeño es sensiblemente igual al diámetro del cuerpo (52). La distancia que separa a los orificios (20 y 21) de la contera (15) de acuerdo con un primer modo de realización mostrado en la figura 3 es igual a la distancia que separa a los orificios de las orejas (32) del orificio de la oreja (33) del eslabón (13) mostrado en la figura 4. Esta distancia es igualmente igual a la distancia que separa el orificio de la oreja (54) de los orificios de las orejas (55a y 55b) del soporte de contera (50) indicado en las figuras 7 y 8. El soporte de contera (50) se puede usar de modo ventajoso como eslabón (13) de las cadenas (12a y 12b). Es por lo que el soporte de la contera (50) se ha llevado a cabo en un material plástico rígido

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Conjunto flexible que sirve de soporte a un colchón y que forma el plano de inclinación de un somier deformable (1), este conjunto consta de dos cadenas (12a, 12b) con eslabones (13) rígidos articulados entre sí, destinadas a descansar sobre una placa de base fija (3a, 3b) o sobre unos órganos de elevación (4a, 4b, 5a, 5b) de la parte del busto y / o de la parte de la pierna - pie del mencionado somier, y está equipado de listones (14) flexibles o rígidos conectados a unas conteras (15), caracterizado por el hecho de que los ejes de articulación de los eslabones (13) de las dos cadenas (12a, 12b) están formados por unas varillas (11) transversales rígidas, cada varilla (11) constituye un eje de articulación de un par de eslabones de cada una de las dos cadenas (12a, 12b), y por el hecho de que las conteras (15) de un listón (14) están llevadas por dos varillas (11) transversales adyacentes en unas zonas adyacentes a las cadenas. 2. Conjunto flexible de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las conteras (15) de los listones (14) son llevadas por las extremidades de las mencionadas varillas (11). 3. Conjunto flexible de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que cada contera (15) es monobloque y presenta una base (19) que tiene dos orificios (20, 21) paralelos atravesados por las mencionadas dos varillas (11). 4. Conjunto flexible de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que la base (19) de la contera (15) consta en alternancia transversalmente en la región de cada orificio (20, 21) de unas entalladuras (22) verticales y de unas orejas perforadas (23) con el fin de permitir la articulación de dos conteras (15) adyacentes en la misma varilla (11). 5. Conjunto flexible de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que cada contera (15) está montada sobre un soporte de contera (50) que tiene dos orificios (20, 21) paralelos atravesados por las mencionadas dos varillas. 6. Conjunto flexible de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que cada soporte de contera (50) tiene la configuración de un eslabón (13) de las mencionadas cadenas (12a, 12b). 7. Conjunto flexible de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado por el hecho de que cada contera (15) está montada sobre el soporte de contera (50) por cooperación de una pieza de contacto (40) formada sobre la cara inferior de la contera (15) y un orificio de apriete (56) llevado a cabo en el soporte de la contera (50). 8. Conjunto flexible de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado por el hecho de que el orificio de apriete (50) presenta dos orificios (57, 58) de diámetros diferentes, unidos por una muesca (59), el orificio (58) de un diámetro mayor permite el paso de la pieza de contacto (52), y la muesca (59) permite la transferencia por deslizamiento con fuerza de la pieza de contacto (52) debajo del orificio (57) de un diámetro menor

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9