k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A47J 37/04

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : A47J 37/04 F24C 1/16 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Medio de soporte de un espetón en un horno eléctrico combinado de microondas y resistencia calefactora. kprioridad: FR k Titular/es: Moulinex 11, rue Jules-Ferry F Bagnolet, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Chartrain, Pierre; Gensbittel, Olivier Henri Jean-Louis y Dubois, Daniel Fernand k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Fernando Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION El invento se refiere a un medio de soporte de un espetón destinado a ser montado sobre un colector de grasa o grasera de un horno eléctrico combinado microondas y resistencia calefactora, y que incluye dos soportes opuestos que están aislados cada uno, por una parte, del espetón, mediante un casquillo aislante que es atravesado por el espetón, y, por otra parte, de la grasera por medio de una base aislante que lleva una cabeza que está destinada a descansar sobre un reborde de la grasera, y al menos un pie de superficie inferior a la de la cara inferior de la cabeza y destinado a atravesar una abertura correspondiente de la grasera con una ligera holgura periférica. Este tipo de medio de soporte se ha descrito en la solicitud de patente europea n (documento EP Al) registrada el y que reivindica la prioridad de la solicitud de patente francesa n registrada por la solicitante el.01.90, y citada de conformidad con el Artículo 4(3) CBE. Esta solicitud se refiere a un horno del tipo de los que comprenden, en una cavidad limitada por paredes y una puerta, una grasera equipada con dicho medio de soporte que recibe un espetón y que puede ocupar dos posiciones, o bien una posición de cocción para la cual la grasera está enelinteriordelacavidad y el espetón es llevado en el eje de un arrastrador rotatorio montado sobre una de las paredes, o bien una posición recogida, para la cual la grasera está al menos parcialmente en el exterior de la cavidad y el espetón queda liberado del arrastrador. El inconveniente de los medios utilizados es su tendencia al desajuste. En efecto, si se hace asar un pato grueso en el espetón, las patas del pato pueden, bien rozar contra las paredes, o bien acuñarse en un soporte, lo que provoca el vuelco del espetón fuera de su posición normal. Ello se traduce, primero, en un pivotamiento de la base aislante que se sale de las aberturas y que, en ciertos casos, corre el riesgo de que se rompa, y después, en la caída de los medios de soporte y del espetón. El invento tiene por finalidad el poner remedio a este inconveniente, evitando la caída y la rotura de los medios de soporte. Según el invento, al tener cada abertura un borde caído que constituye un faldón,laalturay la sección horizontal del pie están dimensionadas en función de la sección horizontal de la abertura de manera que, en el momento de una oscilación del medio de soporte alrededor de un eje horizontal por apoyo de una parte periférica de la cabeza sobre el reborde de la grasera, una región del pie opuesta al citado eje viene a apoyarse contra el faldón, impidiendo así que el pie se salga de la abertura. De este modo, gracias al apoyo del pie contra el faldón, se evita, al producirse una oscilación, que el pie se salga por completo de las aberturas. La oscilación limitada suprime los riesgos de rotura. Esta solución es particularmente ventajosa, puesto que evita añadir una pieza suplementaria destinada a mantener la base contra la grasera; resulta, en consecuencia, económica y bien adap tada a la fabricación en gran serie. Las características y ventajas del invento resaltarán, por otra parte, de la descripción que sigue, a título de ejemplo, con referencia al dibujo adjunto, en el cual: la figura 1 es una vista en corte transversal al espetón de un medio de soporte, según el invento, montado en las aberturas de la grasera; la figura 2representaenalzadolabaseaislantemontada en las aberturas de la grasera y en una posición oscilada transversalmente hacia la izquierda; la figura 3 es una vista análoga a la figura 2 que ilustra una oscilación transversal hacia la derecha; la figura 4 es una vista axial en alzado de la base aislante en una posición oscilada axialmente. El medio de soporte de un espetón 1 representado en la figura 1 está destinado a ser montado sobre una grasera 2 de un horno eléctrico combinado microondas y resistencia calefactora (no representado). La grasera 2, tal como se describe en la solicitud de patente n registrada por la solicitante el.01 90, viene a ocupar una posición de cocción en el interior de la cavidad del horno (no representada), para la cual el espetón 1 está en el eje de un arrastrador rotatorio (no representado) montado sobre una pared de la cavidad. El medio de soporte incluye dos soportes opuestos 3 en forma de U que están aislados cada uno, por una parte, del espetón 1 mediante un casquillo aislante 4 de cerámica que está atravesado por el espetón 1 y, por otra parte, de la citada grasera 2 por medio de una base aislante. Cada soporte 3 está fijadoalabaseporembutido del extremo 6 de sus brazos. Cada base aislante comprende una cabeza 7 que está destinada a descansar sobre un reborde 8 de la grasera 2, y dos pies 9, de sección horizontal total inferioraladelacarainferior11delacabeza7 y destinados a atravesar, cada uno, una abertura correspondiente 12, 13 practicada en el reborde 8 de la grasera 2 con una ligera holgura periférica. La base aislante está realizada de preferencia de una sola pieza en un material cerámico del tipo esteatita que es transparente a las microondas. Según el invento, y como se ve mejor en las figuras 2, 3 y 4, llevando cada abertura un borde caído 14 que constituye un faldón, la altura h y la sección horizontal s1,s2 de cada pie 9, están dimensionadas en función de la sección horizontal a1, a2de la abertura correspondiente 12, 13 de manera que, al producirse una oscilación del medio de soporte alrededor de un eje horizontal 1, 16, 17 por apoyo de una parte periférica 18 de la cabeza 7 sobre el reborde 8 de la grasera 2, una región del pie correspondiente 9- opuesta a dicho eje viene a apoyarse contra el faldón 14, impidiendo así que el citado pie 9, se salga de su abertura 12, 13. El mencionado eje 1, 16, 17 está materializado por la línea de contacto entre el reborde 8 de la grasera ylaparteperiférica 18 de la cabeza. La oscilación puede ser provocada, por ejemplo, por rozamiento o enganche de la pieza ensartada en las paredes de la cavidad o en los soportes 3. La oscilación puede ser transversal al eje del espetón 1 (figuras 2 y 3) o axial al espetón 1 (figura 4).

3 Como se comprenderá, la oscilación es limitada, debido a que las dimensiones de cada pie 9- son tales que el radio de oscilación r, quees igual a la distancia del eje de oscilación a la región del pie 9- más alejada del eje , es superior a la distancia d entre dicho eje y el borde superior de la abertura opuesto al eje El radio de oscilación r depende de la altura h y de la sección s1-s2 del pie 9- y de la distancia 1 entre el eje y el pie 9-. Siendo la esteatita un material particularmente costoso, no se puede aumentar demasiado la altura h ó la sección s1, s2de los pies. Eligiendo un radio de curvatura r justo superior a la distancia d entre el eje 1, 16, 17 y el borde superior 22, 23 de la abertura 12, 13, se encuentra un compromiso ideal entre la altura h y la sección s1, s2de los pies 9,. La pieza guarda así un tamaño y un precio razonables. La base aislante del primer soporte 3 incluye dos piezas espaciadas 9, de tamaños diferentes (figuras de la 1 a la 4), mientras que la base aislante del segundo soporte (no representado) con- 1 2 tiene dos piezas espaciadas de tamaño idéntico, con objeto de evitar la intercambiabilidad de los medios de soporte en el momento de la colocación por el utilizador. Es preciso, en los dos casos, que los pies 9, tengan cada uno una sección s1, s2 suficientemente grande para soportar los esfuerzos, en particular en el caso de una oscilación axial en el que los riesgos de ver que los pies 9, se rompen son mayores. Con este fin, se elige de preferencia una sección oblonga para al menos un pie. Los ensayos han mostrado que una base aislante que tenga las dimensiones que siguen conviene en particular para los pies de tamaños diferentes: altura de los pies: h = 1,2 cm distancia entre eje de oscilación y pie: 1 = 0,4 cm anchura de los pies : 1,2 cm longitudes respectivas de los pies: 1,2 cm y 3,2 cm longitudes respectivas de las aberturas: 1,23 cm y3,24cm anchura de las aberturas = 1,23 cm altura del faldón:de0,3a0,6cm

4 REIVINDICACIONES 1. Medio de soporte de un espetón (1) montado de una forma amovible sobre un colector de grasa o grasera (2) de un horno eléctrico combinado microondas y resistencia calefactora, y que incluye dos soportes (3) opuestos que están aislados cada uno, por una parte, del espetón (1) mediante un casquillo aislante (4) que está atravesado por el espetón (1), y, por otra parte, de la citada grasera (2) por medio de una base aislante () que lleva una cabeza (7) que está destinada a descansar sobre un reborde (8) de la grasera (2), y al menos un pie (9, ) de sección horizontal (s1, s2) inferior a la de la cara inferior (11) de la cabeza (7) y destinado a atravesar una abertura correspondiente (12, 13) de la grasera (2) con una ligera holgura periférica, llevando cada abertura (12, 13) un borde caído (14) que constituye un faldón, estando dimensionadas la altura (h) y la sección horizontal (s1, s2) del pie (9, ) en función de la sección horizontal (a1, a2)dela abertura (12, 13) de manera que, al producirse una oscilación del medio de soporte alrededor de un eje horizontal (1, 16, 17) por apoyo de una parte periférica (18) de la cabeza (7) sobre el re- 1 2 borde (8) de la grasera (2), una región (19--21) del pie (9, ) opuesta a dicho eje ( ) viene a apoyarse contra el faldón (14), impidiendo así que el pie (9, ) se salga de la abertura (12, 13). 2. Medio de soporte según la reivindicación 1, caracterizado porque las dimensiones del pie (9- ) son tales que el radio de oscilación (r), que es igual a la distancia desde el eje de oscilación ( ) a la región (19--21) del pie (9, ) más alejada del eje ( ), es superior a la distancia (d) entre el citado eje ( ) y el borde superior (22-23) de la abertura (12-13) opuesto al eje ( ). 3. Medio de soporte según las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizado porque la base aislante () del primer soporte (3) lleva dos pies (9, ) de tamaños diferentes, mientras que la base aislante del segundo soporte incluye dos pies de tamaño idéntico, con objeto de evitar la intercambiabilidad de los medios de soporte en el momento de la colocación. 4. Medio de soporte según las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizado porque la base aislante () es realizada de una sola pieza en un material cerámico del tipo de la esteatita

5