Guía del usuario del ordenador portátil Sony. Serie PCG-GRZ

Transcripción

1 Guía del usuario del ordeador portátil Soy Serie PCG-GRZ

2 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Lea ésto primero Aviso 2003 Soy Corporatio. Todos los derechos reservados. Este maual y el software aquí descrito o puede, parcialmete o e su totalidad, ser reproducidos, traducidos o covertidos a u formato legible por máquia, si el cosetimieto previo por escrito. Soy Corporatio o ofrece garatía algua co respecto a este maual, el software, o cualquier otra iformació aquí coteida, y por la presete rechaza expresamete cualquier garatía implícita o comerciabilidad o capacidad para u propósito particular co respecto a este maual, el software o cualquier otra iformació. E igua circustacia Soy Corporatio icurrirá e resposabilidad algua por daños icidetales, trascedetales o especiales, tato si se basa e fraudes, cotratos, u otros, que surja o esté e coexió co este maual, el software, u otra iformació aquí coteida o por el uso que se le dé. Macrovisio: Este producto icorpora tecología de protecció de copyright protegida por reclamacioes de ciertas patetes de EE.UU. y otros derechos de propiedad itelectual poseídos por Macrovisio Corporatio y otros propietarios. El uso de esta tecología de protecció del copyright debe estar autorizada por Macrovisio Corporatio, y está destiada a la divulgació e el hogar y otras presetacioes limitadas a meos que reciba autorizació expresa de Macrovisio Corporatio. Se prohíbe su desmatelamieto o desarmado. 1 Soy Corporatio se reserva el derecho de realizar cambios si previo aviso e este maual o e la iformació aquí coteida. El software aquí descrito se rige por los térmios de u acuerdo de licecia de usuario aparte. Marcas comerciales Soy, PictureGear Studio, DVgate, i.lik, MovieShaker, etwork Smart Capture, Soy otebook Setup, UI Desig Selector, VAIO Edit Compoets, Soy Style Imagig, SoicStage, Memory Stick y el logotipo Memory Stick, VAIO y el logotipo VAIO so marcas comerciales de Soy Corporatio. Microsoft, Widows y el logotipo Widows, Widows Media y Outlook so marcas comerciales o marcas registradas de U.S. Microsoft Corporatio e EE.UU. y e otros países. EverQuest es ua marca registrada de Soy Computer Etertaimet America Ic. i.lik es ua marca comercial de Soy utilizada úicamete para desigar que el producto cotiee ua coexió IEEE1394. Adobe, Adobe Photoshop Elemets y Adobe Acrobat Reader so marcas comerciales de Adobe Systems Icorporated.

3 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy QuickTime y el logotipo QuickTime so marcas comerciales utilizadas co licecia. QuickTime está registrada e EE.UU. y e otros países. RealOe Player es ua marca comercial o ua marca registrada de Realetworks, Ic. e EE.UU. y e otros países. PowerPael es ua marca comercial de Phoeix Techologies Ltd. Symatec orto AtiVirus es ua marca comercial de Symatec Corporatio. Todos los demás ombres de sistemas, productos y servicios so marcas comerciales de sus respectivos propietarios. E el maual o se ha especificado las marcas o. Las especificacioes está sujetas a cambios si previo aviso. Todos las demás so marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EERGY STAR E su calidad de socio de EERGY STAR, Soy ha determiado que este producto cumple las directrices de EERGY STAR e cuato a eficacia eergética. El programa de equipo de oficia EERGY STAR Office es u programa iteracioal que fometa el ahorro de la eergía a través del empleo de ordeadores y su equipo de oficia. Este programa respalda el desarrollo y difusió de productos cuyas fucioes reduzca eficazmete el cosumo de eergía. Se trata de u sistema abierto e el que los propietarios de empresas puede participar volutariamete. Los productos a los que va destiado so equipos de oficias, como ordeadores, patallas, impresoras, facsímiles y copiadoras. Sus ormas y logotipos so uiformes etre las acioes participates. 2 EERGY STAR es ua marca registrada e EE.UU.

4 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Iformació relativa a la seguridad Registro del propietario El úmero de serie y el úmero de modelo se ecuetra e la parte iferior de su ordeador portátil Soy. Tome ota del úmero de serie y del úmero de modelo y refiérase a ellos si establece cotacto co VAIO-Lik. Advertecias Geerales Abrir la uidad, por cualquiera que sea la causa, podría causar daños que o está cubiertos por la garatía. Para evitar las descargas eléctricas, o abra el compartimeto. Las reparacioes debe ser efectuadas úicamete por persoal cualificado. Para evitar los icedios o las descargas eléctricas, o expoga su ordeador portátil VAIO a la lluvia o la humedad. Evite utilizar el módem durate las tormetas co aparato eléctrico. o utilice el módem i el teléfoo para iformar sobre ua fuga de gas si se ecuetra e las proximidades de la fuga. Para cargar la batería de reserva, pógase e cotacto co su cetro de servicio Soy (Soy Service Cetre) más cercao. Ates de coectar los periféricos, apague el ordeador y todos los periféricos. Coecte el cable de alimetació sólo después de haber coectado todos los demás cables. Ecieda el ordeador sólo después de haber apagado todos los periféricos. o mueva el ordeador mietras está e modo Suspeder. 3

5 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Las propiedades magéticas de alguos objetos puede teer cosecuecias graves para su disco duro. Puede borrar todos los datos del disco duro y causar averías e el ordeador. o coloque el ordeador cerca, o ecima, de objetos que emita campos magéticos, pricipalmete: Aparatos de TV, Altavoces, Imaes, Pulseras magéticas. Audio/vídeo Si este equipo se coloca e las proximidades de equipo que emita radiacioes electromagéticas podría producirse distorsioes e el soido y la image. Coectividad uca istale los cables del módem o del teléfoo durate ua tormeta co aparato eléctrico. uca istale las clavijas para el teléfoo e lugares húmedos a meos que la clavija esté específicamete diseñada para dichos lugares. Tega cuidado cuado istale o modifique las líeas telefóicas. Utilice su ordeador portátil úicamete co el adaptador CA sumiistrado. Para descoectar el ordeador portátil de la tesió eléctrica, desechufe el adaptador CA. Asegúrese de que puede acceder fácilmete a la toma eléctrica. o toque uca los cables telefóicos o los termiales si aislamieto a meos que la líea telefóica haya sido descoectada e la iterfaz de la red. 4

6 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Uidad de disco óptico El uso iadecuado de los istrumetos ópticos sumiistrados co su ordeador portátil puede causar daños e los ojos. Dado que el rayo láser utilizado e este producto es ocivo para los ojos, o itete desarmarlo. Las reparacioes debe ser efectuadas úicamete por persoal cualificado. Cuado se abre la uidad de disco óptico, se emite radiacioes visibles e ivisibles: evite la exposició directa al rayo láser. Iformació regulatoria Por la presete, Soy declara que este producto cumple los requisitos eseciales y otras provisioes pertietes de la Directiva Europea 1999/5/CE (Directiva sobre equipo de radio y termiales de telecomuicacioes). Declaració de coformidad La Uió Europea tiee como objetivo el movimieto libre de mercacías para el mercado iteracioal y el evitar poer obstáculos técicos al comercio. Estos esfuerzos ha teido como resultado varias directivas de UE e las que se pide a los fabricates que maufacture sus productos cumpliedo uas ormas eseciales. Los fabricates deberá adjutar la marca "CE" e los productos que vede y redactar ua "Declaració de Coformidad" (DoC). 5 Ate todo, las Declaracioes de Coformidad está dirigidas a las autoridades de vigilacia del mercado y costituye ua prueba de que el producto satisface todas las ormas requeridas. Por añadidura, Soy facilita estas DoC UE e el sitio web como u servicio a uestros clietes. Podrá buscar todas las Declaracioes de Coformidad dispoibles para u producto determiado escribiedo el ombre del modelo e la casilla de búsqueda más arriba. Se visualizará ua lista co los documetos ecotrados y podrá descargarlos. Tega e cueta que la dispoibilidad de las declaracioes depederá del ámbito de las Directivas de la UE y de las especificacioes del producto e particular. Este producto cumple las ormas E Clase B y E para su utilizació e las zoas siguietes: resideciales, comerciales y co idustria ligera.

7 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Este producto ha sido probado y se ha ecotrado que cumple los límites establecidos por la Directiva EMC para el empleo de cables de coexió de ua logitud iferior a 3 metros. La uidad de disco óptico está clasificada como PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 coforme a la orma E de Seguridad de Productos Láser. Las reparacioes y el mateimieto debe efectuarlos úicamete técicos autorizados Soy. Las reparacioes y el uso iadecuado puede crear riesgos para la salud. CLASS 1 LASER PRODUCT TO E Ates de activar el módem itegrado, lea el folleto Regulacioes del módem. 6

8 Lea ésto primero Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo deshacerse de las baterías de litio? o maipule las baterías de litio dañadas o que presete fugas. Deshágase de ellas imediatamete y de forma adecuada al fia de su vida útil. Si coloca mal la batería existe el riesgo de explosió. Sustitúyala úicamete por ua batería del mismo tipo o de u tipo equivalete recomedado por el fabricate. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo co las istruccioes del fabricate. La maipulació icorrectamete del paquete de baterías utilizado e este dispositivo puede crear el riesgo de icedios o quemaduras químicas. o lo desarme, lo caliete a más de 60 C i lo iciere. Deshágase de las baterías usadas imediatamete y de forma adecuada. Mateer fuera del alcace de los iños. E ciertas zoas, está prohibido tirar las baterías de litio a la basura doméstica o de la empresa. Utilice el sistema de recogida público. Cómo deshacerse de la batería de memoria itera de reserva? 7 Su ordeador portátil está equipado co ua batería de memoria itera de reserva que o debería cambiarse durate la vida útil del producto. Para cambiar esta batería, pógase e cotacto co VAIO- Lik: Si coloca mal la batería existe el riesgo de explosió. Deshágase de ella de forma adecuada al fia de su vida útil. E ciertas zoas, está prohibido tirar las baterías de litio y otras baterías o peligrosas a la basura doméstica o de la empresa. Utilice el sistema de recogida público.

9 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Bieveido Ehorabuea por comprar u ordeador portátil Soy VAIO. Soy ha combiado las últimas tecologías e soido, vídeo, iformática y comuicacioes para ofrecerle u ordeador persoal de vaguardia. Estas so alguas de las prestacioes que le ofrece su ordeador portátil VAIO: Redimieto excepcioal - Su PC icluye u procesador de gra velocidad, ua uidad CD-RW/DVD- ROM de gra velocidad y u módem itero. Portabilidad - El paquete de batería recargable proporcioa horas de utilizació si ecesidad de utilizar la fuete de alimetació CA. Calidad de soido y de vídeo Soy - Ua patalla LCD de alta resolució le permite aprovecharse de las avazadas aplicacioes multimedia de hoy e día, los juegos y el software de etreteimieto. Características multimedia Disfrute de sus CD de soido y de vídeo. Itercoectabilidad Su ordeador dispoe de fucioes Etheret e i.lik. i.lik es ua iterfaz digital bidireccioal para el itercambio de datos. Widows - Su sistema icluye el sistema operativo Microsoft Widows XP Home Editio co Service Pack 1. Comuicacioes - Acceda a los servicios e líea más populares, evíe y reciba correos electróicos, avegue por Iteret, y mucho más. Excelete servicio de asistecia al cliete - Si experimeta algú tipo de problemas co su ordeador, cosulte el sitio web VAIO-Lik: Ates de poerse e cotacto co VAIO-Lik, puede tratar de resolver el problema leyedo esta guía de usuario o los mauales y los archivos de ayuda para periféricos o software. 8

10 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Documetació Su documetació cotiee iformació impresa y guías de usuario e líea acerca del disco duro de su ordeador y/o del CD-ROM de aplicació. Documetació impresa La parte impresa de su documetació cotiee: U folleto Gettig Started (Puesta e marcha) dode ecotrará ua breve descripció del coteido del embalaje, y cómo cofigurar su ordeador; Ua hoja de Especificacioes, Ua Guía Solució de problemas, e la que ecotrará toda la iformació básica ecesaria para comezar a utilizar el ordeador portátil, así iformació sobre la localizació de averías y VAIO-Lik; Ua Guía CD de aplicacióes, que explica el propósito y el uso del CD de recuperació del sistema. Utilícelo cuado (re)istale el software icluido co el ordeador. Las codicioes de su Garatía Soy; U folleto de Regulacioes de Seguridad; U folleto de Regulacioes del módem; 9 Documetació e líea La documetació e líea cotiee las siguietes guías de referecia: 1 La Guía de Hardware: Cómo utilizar su ordeador portátil Soy? le muestra cómo utilizar los compoetes estádar de su sistema. E esta parte del maual tambié ecotrará iformació relativa al uso del Memory Stick.

11 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Coexió de los dispositivos periféricos le explica cómo puede añadir fucioalidad a su sistema coectado diversos periféricos. Cómo coseguir ayuda? le idica las opcioes de apoyo dispoibles, y le da cosejos básicos para la localizació de averías. Precaucioes le proporcioa hechos y cosejos sobre el uso de su ordeador portátil. Glosario hace referecia a los térmios utilizados e este maual. 2 Cosulte su Guía del software para obteer iformació sobre el software icluido co el ordeador y las aplicacioes Soy. Acerca del software ofrece ua breve descripció de las prestacioes del software preistalado e su sistema. Cómo utilizar el software de vídeo? explica cómo utilizar el software de vídeo Soy: DVgate, MovieShaker y etwork Smart Capture. Cómo admiistrar los archivos de soido co SoicStage? explica cómo covertir sus archivos de soido MP3, WMA y WAV existetes al formato ATRAC3. Cómo utilizar PictureGear Studio? explica cómo sacarle el máximo partido a las fotografías que hace co ua cámara digital. Cómo persoalizar su ordeador portátil? explica cómo cofigurar su sistema y gestioar la eergía de alimetació. Cómo istalar y actualizar aplicacioes? explica cómo istalar, ejecutar o desistalar ua aplicació de software. Cómo admiistrar los cotroladores? explica cómo istalar, ejecutar o desistalar u cotrolador. Cómo utilizar los CD-ROM de recuperació? explica cómo realizar ua recuperació del sistema y de ua aplicació. Utilizar uidades divididas e partes le idica qué puede hacer co las uidades divididas e partes. 10

12 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy 3 E la Guía de servicio del cliete VAIO-Lik ecotrará toda la iformació ecesaria sobre VAIO- Lik, icluyedo los úmeros de cotacto específicos y las direccioes para cada país. 4 Cosulte los archivos de Ayuda e líea del software que esté utilizado para obteer iformació detallada sobre las prestacioes y la localizació de averías. 5 Cosulte el maual Guía rápida Microsoft para obteer más iformació sobre Widows. 6 Vaya a si desea cosultar los mauales de istruccioes e líea de su software VAIO favorito. 11

13 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Su ordeador portátil y sus accesorios El embalaje cotiee lo siguiete: 12 1 Uidad pricipal 6 Protector del compartimeto modular 2 CD-ROMs de recuperació 7 Cable telefóico 3 Documetació 8 Cable de alimetació 4 Adaptador CA 9 Clavija telefóica (específica para el país) 5 Paquete de baterías recargables

14 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cosideracioes ergoómicas Lo más probable es que utilice su ordeador como uidad portátil e ua amplia variedad de etoros. Siempre que sea posible, debería teer e cueta las siguietes cosideracioes ergoómicas, tato para los etoros estacioarios como los portátiles. 13 Ubicació de su ordeador Coloque el ordeador delate de usted (1). Mietras utiliza el teclado, el touchpad o el rató extero, matega los atebrazos e posició horizotal (2), co las muñecas e posició cómoda (3). Deje que la parte superior de los brazos caiga de forma atural a los lados. Tómese algú descaso durate las sesioes de trabajo co el ordeador. El empleo excesivo del ordeador puede tesar los músculos o los tedoes.

15 Bieveido Guía del usuario del ordeador portátil Soy Mobiliario y postura Siétese e ua silla que tega u respaldo adecuado. Ajuste la altura de la silla de forma que los pies repose e el suelo. U reposapiés puede resultarle cómodo. Siétese e ua postura relajada, erguida y evite agacharse hacia adelate o echarse demasiado hacia atrás. Agulo de visió de la patalla del ordeador Utilice la fució de icliació de la patalla para ecotrar la mejor posició. Puede reducir la tesió e los ojos y la fatiga muscular ajustado la icliació de la patalla hasta la posició adecuada. Tambié puede ajustar el brillo de la patalla. Ilumiació Elija ua ubicació dode las vetaas y la luz o cause resplador i se refleje e la patalla. Utilice ilumiació idirecta para evitar putos brillates e la patalla. Tambié puede adquirir accesorios de patalla que reduce el resplador. Ua ilumiació adecuada aumeta el cofort y la eficacia e el trabajo. Colocació de ua patalla extera Cuado utilice ua patalla extera, colóquela a ua distacia cómoda para la vista. Cuado se siete delate del moitor, asegúrese de que la patalla está al ivel de los ojos o ligeramete por debajo. Plataformas icliadas Puede utilizar plataformas icliadas (1) para colocar el ordeador e u águlo que resulte más cómodo para utilizar el teclado. 14

16 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar su ordeador portátil? E esta secció se describe cómo utilizar el ordeador y los dispositivos iteros y exteros del mismo. Ubicació de los cotroles y coectores (págia 16) Cómo coectar ua fuete de alimetació? (págia 21) Cómo poer e marcha su ordeador portátil? (págia 28) Cómo apagar su ordeador portátil? (págia 29) Cómo utilizar el teclado? (págia 30) Cómo utilizar el touchpad? (págia 35) Cómo utilizar la uidad CD-RW/DVD-ROM? (págia 36) Cómo utilizar la uidad CD-RW/DVD-ROM? (págia 36) Itroduzca el protector del compartimeto modular. (págia 39) Cómo utilizar las tarjetas PC? (págia 40) Cómo utilizar el Memory Stick? (págia 44) Cómo utilizar el módem? (págia 53) Cómo utilizar los modos de ahorro de eergía? (págia 55) 15

17 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Ubicació de los cotroles y coectores Derecha 16 1 Raura de vetilació (págia 19) 2 Disco duro - 3 Compartimeto de la batería (págia 22) o cubra esta raura de vetilació cuado el ordeador está ecedido.

18 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Izquierda S Puerto i.lik (IEEE1394) S400 (págia 79) 2 Raura para el MagicGate Memory Stick (págia 44) 3 Raura para la PC Card (págia 40) 4 Compartimeto modular (para la proteccio del compartimeto modular o ua seguda batería co protector del compartimeto modular o uidad CD-RW/DVD-ROM extraíble) (págia 22) (págia 39) (págia 36)

19 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Parte delatera 18 1 Patalla LCD (págia 107) 8 Idicador de la uidad de disco duro (págia 34) 2 Altavoces (págia 70) 9 Idicador del Memory Stick. (págia 34) 3 Teclado (págia 30) 10 Idicador Bloq úm (págia 34) 4 Touchpad (págia 35) 11 Idicador Bloq Mayús (págia 34) 5 Botoes izquierdo/derecho (págia 35) 12 Idicador Bloq Desplz (págia 34) 6 Idicador de ecedido (págia 34) 13 Botó de ecedido (págia 28) 7 Idicadores 1 y 2 de la batería (págia 34)

20 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Parte trasera 19 1 Raura de vetilació (págia 19) 2 DC I (págia 21) 3 Coector de impresora (págia 77) 4 Coector VGA/moitor (págia 63) 5 Coector de salida AV (págia 66) 6 Coector Etheret (red) (págia 82) 7 2 puertos USB (Full/Low) (págia 73) 8 Coector del módem (págia 53) 9 Coector del micrófoo (págia 71) 10 Coector del micrófoo para auriculares o altavoces exteros (págia 70) 11 1 puerto USB (Full/Low) (págia 73) Hay ua raura de vetilació situada e la parte izquierda del pael posterior. o cubra esta raura de vetilació cuado el ordeador está ecedido.

21 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Parte iferior 20 1 Plataformas icliadas (págia 13) 2 Palaca de liberació del compartimeto modular (págia 22) 3 Tapa del módulo de memoria (págia 102) 4 Tapa del coector del replicador de puertos (págia 59)

22 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo coectar ua fuete de alimetació? Como fuete de alimetació puede utilizar u adaptador CA o u paquete de baterías recargables. Cómo utilizar el adaptador CA? Para utilizar el adaptador CA, proceda de la siguiete maera: 1 Echufe el cable del adaptador CA (1) al coector de etrada CC (2) del ordeador. 2 Echufe u extremo del cable de alimetació (3) e el adaptador CA. 3 Echufe el otro extremo del cable de alimetació e ua toma eléctrica CA. 21 Utilice su ordeador portátil úicamete co el adaptador CA sumiistrado. Para descoectar el ordeador portátil de la tesió eléctrica, desechufe el adaptador CA. Asegúrese de que puede acceder fácilmete a la toma eléctrica.

23 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar el paquete de batería? Puede utilizar ua o dos baterías como fuete de eergía. La seguda batería puede itroducirse e el compartimeto modular del lado izquierdo del ordeador. Como opció idepediete, existe paquetes de baterías adicioales. E el mometo de la adquisició, el paquete de batería(s) sumiistrado co su ordeador o está completamete cargado. Cómo itroducir el paquete de batería? Para itroducir el paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Abra la tapa del compartimeto de la batería Itroduzca la batería, co la etiqueta dirigida hacia arriba, e el compartimeto del lado derecho del ordeador. 3Cierre la tapa del compartimeto de la batería hasta que oiga u clic. Cuado el ordeador está coectado directamete a la fuete de alimetació CA y hay ua batería e el compartimeto, se utilizará la eergía procedete de la toma eléctrica CA.

24 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo cargar el paquete de batería? Para cargar el paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Coecte el adaptador CA al ordeador. 2 Itroduzca el paquete de batería. El ordeador cargará automáticamete la batería (1) (mietras se carga la batería, el idicador de la batería (2) destella co u patró de parpadeo doble). Cuado la batería esté cargada a u 85% de su capacidad, el idicador se apagará. Este proceso dura aproximadamete 2,5 horas si el sistema está ecedido. Para cargar completamete la batería, siga cargado durate 3,5 horas. E el ordeador hay dos idicadores de batería. 1 idica el estado del paquete de batería itroducido e el compartimeto del lado derecho del ordeador. 2 idica el estado del paquete de batería itroducido e el compartimeto modular del lado izquierdo del ordeador. estado del idicador de la batería Sigificado 23 Ecedido Parpadeo úico Parpadeo doble Apagado El ordeador está utilizado la eergía de la batería. La batería se está agotado. La batería se está cargado. El ordeador está utilizado la eergía CA. Cuado la batería se descarga, tato el idicador de la batería como el de ecedido parpadea.

25 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Matega el paquete de baterías detro del ordeador mietras está coectado a la fuete de alimetació CA. El paquete de baterías seguirá cargádose mietras utiliza el ordeador. Si el ivel de la batería desciede por debajo del 10%, debería coectar el adaptador CA para recargarla o apagar el ordeador e itroducir ua batería completamete cargadas. Puede prologar la duració de su batería cambiado los modos de admiistració de eergía e la utilidad PowerPael. El paquete de baterías sumiistrado co el ordeador es del tipo litio y puede recargarse e cualquier mometo. Si carga u paquete de baterías parcialmete descargado o afecta a la vida útil del mismo. El idicador estará ecedido mietras utiliza la batería como fuete de alimetació. Cuado la vida útil de la batería esté casi agotada, los idicadores de la batería y de ecedido comezará a destellar. Para alguas aplicacioes de software y ciertos dispositivos periféricos, su ordeador podría o acceder al modo de Hiberar cuado la batería esté descargada. Para evitar la pérdida de datos cuado se utiliza la batería como fuete de alimetació, debería guardar frecuetemete sus datos y activar maualmete u modo de admiistració de eergía, tal como Suspeder o Hiberar. Cuado el ordeador está coectado directamete a la fuete de alimetació CA y hay ua batería e el compartimeto, se utilizará la eergía procedete de la toma eléctrica CA. Extracció del paquete de batería 24 Para sacar el paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Apague el ordeador. 2 Abra la tapa del compartimeto de la batería. 3 Extraiga el paquete de baterías. 4 Cierre la tapa del compartimeto de la batería. Podría perder datos si retira el paquete de batería mietras el ordeador está ecedido y o está coectado al adaptador de CA o si retira la batería mietras el ordeador está e modo Suspeder.

26 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar el segudo paquete de batería? Puede adquirir ua seguda batería recargable. Co los dos paquetes de baterías, el ordeador podrá utilizar más tiempo co la alimetació de la batería. Cuado utiliza dos paquetes de baterías, el primer paquete que itroduzca será el que se cargue primero. El paquete de batería que itroduzca e segudo lugar se cargará cuado el primer paquete esté cargado a u 85% de su capacidad. Puede saber qué paquete de batería está cargádose mirado los idicadores de la batería. Cómo itroducir el segudo paquete de batería? Para itroducir uo segudo paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Si el protector del compartimeto modular o la uidad de disco óptico está e el compartimeto modular (1), retírela. 2 Itroduzca el paquete de baterías (2) e el compartimeto modular. Se ecederá el idicador 2 de la batería. 3 Coecte el protector del compartimeto modular (3) al ordeador para estabilizar el paquete de baterías. 4 Deslice la palaca de expulsió de la parte iferior de el protector del compartimeto modular hacia la parte delatera del ordeador para bloquearla. Si coloca dos paquetes de baterías, podrá extraer uo de ellos si ecesidad de apagar el ordeador. Cuado extraiga uo de los paquetes de baterías, asegúrese de que el idicador del otro está ecedido. Si está ecedido el idicador del paquete de batería que va a retirar, haga clic co el botó derecho e el icoo de la batería e la badeja del sistema y haga clic e la opció Switch Battery (Comutar batería). 25

27 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo cargar el segudo paquete de batería? Para cargar el segudo paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Matega el paquete de baterías (1/3) detro del ordeador mietras está coectado a la fuete de alimetació CA. El idicador de la batería (2) destella mietras la batería se está cargado. 2 El idicador de la batería dejará de destellar cuado la batería esté cargada a u 85% de su capacidad. 26

28 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Extracció del segudo paquete de batería Para retirar el segudo paquete de baterías, proceda de la siguiete maera: 1 Deslice la palaca de liberació del compartimeto modular de la parte iferior del ordeador e la direcció idicada por la flecha. 2 Extraiga el protector del compartimeto modular. 3 Extraiga el paquete de baterías. 4 Vuelva a itroducir el protector del compartimeto modular. 27

29 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo poer e marcha su ordeador portátil? Para poer e marcha el ordeador, proceda de la siguiete maera: 1 Deslice la palaca de bloqueo de la patalla LCD (1) e la direcció idicada por la flecha, y levate la tapa. 2 Pulse el botó de potecia (2) del ordeador hasta que se ilumie el idicador de color verde (3). 3 Si fuera ecesario, pulse <F>+<F5> para ajustar los cotroles de brillo de la patalla LCD. Para aumetar el brillo, utilice las teclas de cursor hacia arriba o hacia la derecha. Para reducirlo, utilice las teclas de cursor hacia abajo o hacia la izquierda. Las teclas <F>+<F5> fucioa sólo si está trabajado e Widows. Si pulsa el botó de potecia durate más de cuatro segudos, el ordeador se apagará. 28

30 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo apagar su ordeador portátil? Es importate que apague el ordeador correctamete para o perder los datos que tiee si guardar. Para apagar el ordeador, proceda de la siguiete maera: 1 Haga clic e el botó Iicio. 2 Haga clic e Apagar equipo. Aparece la casilla de diálogo Apagar equipo. 3 Seleccioe Apagar. Espere a que su ordeador se apague automáticamete. Se apaga el idicador de ecedido. 4 Apague todos los dispositivos periféricos coectados al ordeador. Respoda a las idicacioes que le advierte que guarde los documetos o que tega e cosideració a otros usuarios. Si o es capaz de apagar el ordeador; - Cierre todas las aplicacioes de software que esté utilizado. - Si fuera pertiete, retire la PC Card. Para ello, haga doble clic e el icoo Quitar hardware de forma segura e la barra de tareas. Seleccioe el hardware que desea desechufar y haga clic e Deteer. - Descoecte todos los dispositivos USB. - Pulse <Alt>+<F4> y seleccioe Apagar e la patalla que aparece. Si o fucioa, puede pulsar el botó de potecia durate más de cuatro segudos. De esta maera se apagará el ordeador. Esta operació puede causar la pérdida de datos. Si o va a utilizar el ordeador durate u breve período de tiempo, puede ahorrar eergía utilizado el modo Suspeder. Para acceder al modo Suspeder, pulse las teclas <F> y <Esc> simultáeamete. O vaya al meú Iicio, seleccioe Apagar equipo, y haga clic e Suspeder. Para obteer más detalles sobre la admiistració de eergía, cosulte Cómo utilizar los modos de ahorro de eergía? (págia 55). 29

31 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar el teclado? El teclado es muy parecido al teclado de u ordeador de sobremesa, pero tiee teclas adicioales que le permitirá realizar tareas específicas de u ordeador portátil. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 30

32 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Tecla Tecla de escape (1) Teclas de fució (2) Tecla Imprimir Patalla (3) Teclas de correcció (4) Teclas de avegació (5) Tecla de escape (6) Descripció La tecla <Esc> (Escape) se utiliza para aular comados. Las doce teclas de fució situadas e la parte superior del teclado se utiliza para ejecutar las tareas desigadas. Por ejemplo, e muchas aplicacioes <F1> es la tecla de Ayuda. Las tareas asociadas co cada tecla de fució puede variar de ua aplicació a otra. La tecla <Imp pa> toma ua istatáea electróica de la patalla y la evía al Portapapeles de Widows. Después podrá pegarla e u documeto e imprimirla. Las teclas <Is>, <Retroceso> y <Supr> le permite hacer correccioes. Estas teclas le permite mover el cursor e la patalla. La tecla de Aplicació visualiza el meú de método abreviado; pulsar esta tecla equivale a hacer clic co el botó derecho del rató. Zoa de teclado umérico (7) Cotiee las teclas de ua calculadora ormal. Utilice la zoa del teclado umérico para teclear úmeros o realizar operacioes matemáticas tales como la adició y la substracció. Tega e cueta que debe pulsar la tecla <Bloq úm> para activar el teclado umérico. Al hacerlo, se ecederá la luz Bloq úm. 31 Teclas del operador ( ) Hay varias teclas que se utiliza siempre co otra tecla por lo meos: <Ctrl>, <Alt>, y <Mayús>. Cuado matiee pulsadas las teclas <Ctrl> (Cotrol) y <Alt> (Alterativa) co otra tecla, dispodrá de otra forma de ejecutar comados. Por ejemplo, e muchas aplicacioes, e lugar de elegir el comado Guardar, puede mateer pulsada la tecla <Ctrl>y pulsar <S> (se la alude como <Ctrl>+<S>). La tecla <Mayús> se utiliza para producir u carácter e mayúsculas o u símbolo especial, tal y $. Tecla Widows (9) La tecla co el logotipo Widows visualiza el meú de Iicio Widows ; equivale a hacer clic e el botó Iicio de la barra de tareas. Tecla <F> (10) La tecla <F> se utiliza e combiació co otras teclas para ejecutar comados.

33 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Combiacioes y fucioes co la tecla Widows Combiacioes + <F1> + <Tab> + <E> + <F> + <Ctrl> + <F> Fucioes Visualiza el Cetro de ayuda y soporte técico. Cambia el botó seleccioado e la barra de tareas. Visualiza Mi PC. Visualiza la vetaa Resultado de la búsqueda para ecotrar u archivo o carpeta. Equivale a seleccioar Buscar e el meú Iicio. Visualiza la vetaa Resultados de la búsqueda - Equipos dode podrá buscar otros ordeadores <M> Miimiza todas las vetaas visualizadas. <Mayús> + + <M> Devuelve a todas las vetaas miimizadas su tamaño origial. + <R> <F> + + <Is> Visualiza la vetaa Ejecutar. Equivale a seleccioar Ejecutar e el meú Iicio. Visualiza la vetaa Propiedades del sistema. Esto es equivalete a hacer doble clic e el icoo Sistema del Pael de cotrol o hacer clic co el botó derecho e Mi PC (y después hacer clic e Propiedades) desde el meú Iicio.

34 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Combiacioes y fucioes co la tecla <F> Combiacioes / Características <F> + (ESC): Suspeder <F> + (F3): iterruptor del altavoz <F> + (F4): volume del altavoz <F> + (F5): cotrol del brillo Fucioes El sistema accede al modo Suspeder, u estado de admiistració de la eergía. Para que el sistema regrese al estado activo, pulse cualquier tecla. Comuta etre el ecedido y apagado del altavoz icorporado. Ajusta el volume del altavoz icorporado. Para aumetar el volume, pulse <F>+<F4> y después o. Para reducir el volume, pulse <F>+<F4> y después o. Ajuste el brillo de la patalla LCD. Para aumetar la itesidad lumiosa, pulse <F>+<F5> y después o. Para reducir la itesidad lumiosa, pulse <F>+<F5> y después o. 33 <F> + / (F7)*: cambiar a la patalla extera <F> + / (F8)* <F> + (F12): Hiberar Comuta etre la patalla LCD, la patalla extera (echufada e el coector del moitor) y tato la patalla LCD como la extera. Esta fució sólo puede ser utilizada por el primer usuario que iicia ua sesió. o fucioará co ua seguda cueta de usuario. Comuta etre la patalla LCD y ambas patallas, LCD y TV. Esta fució sólo puede ser utilizada por el primer usuario que iicia ua sesió. o fucioará co ua seguda cueta de usuario. Proporcioa el ivel más bajo de cosumo de eergía. Cuado se ejecuta este comado, el estado del sistema y de los dispositivos periféricos se guarda e el disco duro y se apaga la potecia. Para que el sistema regrese al estado origial, ecieda el sistema co el iterruptor de ecedido.! * Esta fució sólo puede ser utilizada por el primer usuario que iicia ua sesió. o fucioará co ua seguda cueta de usuario.

35 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Idicadores Idicador Potecia Batería 1 Batería 2 MagicGate Memory Stick Fucioes Ecedido: luz verde. Modo Suspeder: parpadea de color ámbar. Idica el estado de la batería itroducida e el compartimeto del lado izquierdo del ordeador. Idica el estado de la batería itroducida e el compartimeto del lado derecho del ordeador. Se eciede cuado se utiliza el Memory Stick. Se apaga cuado ya o se utiliza el Memory Stick. Luz Ecedida Apagada Disco duro Se está leyedo o escribiedo datos e el disco duro. El disco duro o está siedo utilizado. 34 Bloq úm Bloq Mayús Bloq Desplz Se eciede cuado se activa las teclas uméricas del teclado umérico. Se eciede cuado los caracteres que teclea aparece e mayúscula. Cuado Bloq Mayús está activada, la tecla <Mayús> covierte las letras tecleadas e miúsculas. Se eciede cuado la patalla se desplaza de forma diferete (depede de la aplicació, o tiee efecto e muchas aplicacioes). Se apaga cuado se activa las teclas alfauméricas del teclado. Se apaga cuado los caracteres que teclea aparece e miúscula (a meos que matega pulsada la tecla <Mayús>). Se apaga cuado la iformació se desplaza por la patalla de forma ormal.

36 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar el touchpad? El teclado cotiee u dispositivo co putero-cursor, el touchpad (1). Co el touchpad itegrado puede aputar hacia los objetos de la patalla, seleccioarlos, arrastrarlos y desplazarlos. Acció Aputar Descripció 35 Deslice u dedo por el touchpad para colocar el putero (2) sobre u elemeto u objeto. Hacer clic Pulse ua vez el botó izquierdo (3). Doble clic Clic co el botó derecho Arrastrar Pulse dos veces el botó izquierdo. Pulse ua vez el botó derecho (4). E muchas aplicacioes, co esta acció se visualiza u meú de método abreviado. Deslice u dedo mietras pulsa el botó izquierdo. Desplazar Mueva el dedo por el borde derecho del touchpad para desplazarse verticalmete. Mueva el dedo por la parte iferior para desplazarse horizotalmete (la fució de desplazamieto está dispoible sólo co aplicacioes que admita la fució de desplazamieto del touchpad).

37 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar la uidad CD-RW/DVD-ROM? Su ordeador está equipado co ua uidad CD-RW/DVD-ROM. Para itroducir u disco, proceda de la siguiete maera: 1 Ecieda el ordeador. 2 Pulse el botó de expulsió (1) para abrir la uidad de disco. La badeja se desliza hacia afuera Coloque u disco e el cetro de la badeja, co la etiqueta dirigida hacia arriba, hasta que ecaje co u clic. 4 Cierre la badeja empujádola co suavidad. Cuado el ordeador está e modo Suspeder o Hiberar, o es posible itroducir o expulsar el disco. Utilice los dedos para asetar firmemete el disco e el cubo de la uidad de disco. Si o lo asieta correctamete, podría dañar la uidad de disco y o ser capaz de abrir la badeja. Cuado termie de utilizar u disco, espere hasta que el idicador LED se apague y etoces pulse el botó de expulsió para extraer el disco. Si el disco o sale cuado pulsa el botó de expulsió, vaya al Explorador Widows o Mi PC. Seleccioe la uidad, haga clic co el botó derecho del rató y seleccioe Expulsar o pulse las teclas <F>+<E> para abrir la badeja del disco. Si todavía o fucioa, apague el ordeador e itroduzca u objeto putiagudo y afilado (p. ej. u clip) e el orificio de expulsió maual.

38 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar la fució CD-RW? Su ordeador portátil está equipado co ua uidad CD-RW/DVD-ROM. Para quemar CDs, puede utilizar discos CD-RW y CD-R: El disco CD-RW (CD-ReGrabable) es u medio de almaceamieto de datos que puede utilizarse para grabar, borrar y volver a grabar u programa u otro tipo de datos. El disco CD-R (CD-Grabable) es u medio de almaceamieto de datos que puede utilizarse para grabar u programa u otro tipo de datos, pero sólo ua vez. Para coseguir u redimieto óptimo cuado grabe datos e u disco CD-RW, siga estas recomedacioes: Para que los datos del CD-R pueda leerse e ua uidad CD-ROM, ecesita cerrar la sesió cuado lo expulsa. Para ello, siga las istruccioes icluidas e su software. Utilice úicamete discos circulares. o utilice discos de otras formas (estrella, corazó, tarjeta, etc.), ya que podría dañar la uidad CD-RW. o golpee i sacuda el ordeador mietras está escribiedo los datos e u disco. Para coseguir la mejor velocidad de grabació, desactive el protector de patalla ates de grabar los datos e u disco. Las utilidades residetes e la memoria del disco puede causar el fucioamieto iestable o la pérdida de datos. Desactive estas utilidades ates de grabar los datos e el disco. Cuado utilice ua aplicació de software para quemar u CD, asegúrese de salir y cerrar todas las demás aplicacioes. uca toque la superficie del disco. Las huellas dactilares y el polvo e la superficie del disco puede causar errores de grabació. o active el modo de ahorro de eergía de su ordeador portátil VAIO mietras utiliza el software sumiistrado. 37

39 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar la fució DVD? Para coseguir el óptimo redimieto cuado reproduce discos DVD-ROM, siga estas recomedacioes. Puede reproducir discos DVD utilizado la uidad DVD-ROM y el software WiDVD para VAIO. Si desea más detalles, cosulte el archivo de ayuda del software WiDVD para VAIO. Mietras reproduce películas DVD o utiliza aplicacioes DVD, su ordeador o debe estar coectado a u replicador de puerto. Cierre todas las aplicacioes abiertas ates de reproducir ua película DVD-ROM. Cuado reproduzca películas DVD utilizado la batería como fuete de alimetació, fije el perfil de admiistració de eergía e DVD. Co cualquier otro perfil, la proyecció de la película podría cortarse. o active los modos de ahorro de eergía mietras reproduce ua película DVD. o utilice utilidades residetes e disco i utilidades residetes para acelerar el acceso a los discos, ya que podría desestabilizar el sistema. Asegúrese de que el protector de patalla está desactivado. Depediedo de las propiedades de cofiguració de la patalla que haya seleccioado, puede utilizar el comado <F>+<F> para expadir la patalla hasta su tamaño máximo. E la etiqueta del DVD se idica códigos regioales que señala la regió y el tipo de reproductor e el que puede reproducir el disco. A meos que e la etiqueta o el estuche de su DVD aparezca u 2 (Europa perteece a la regió 2) o All (que quiere decir que puede reproducir el DVD e cualquier lugar del mudo), o podrá reproducir el disco e este reproductor. o trate de cambiar los parámetros del código regioal de la uidad DVD-ROM. Cualquier aomalía causada por el cambio de los parámetros del código regioal del DVD-ROM o estará cubierta por la garatía. Cuado se itroduce u disco de vídeo DVD e la uidad DVD-ROM, o se puede comutar etre LCD y TV pulsado las teclas <F>+<F8>. Cuado se coecta ua TV, ua parte de la patalla de vídeo o aparecerá co los parámetros de fábrica. Ajuste la resolució de la visualizació e 800 x 600 ó 1024 x

40 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Itroduzca el protector del compartimeto modular. El protector del compartimeto modular protege el compartimeto cuado éste está vacío, y sujeta la seguda batería o la uidad CD-RW/DVD-ROM cuado está istalados e el compartimeto modular. Para colocar el protector, proceda de la siguiete maera: 1 Si hubiera algú dispositivo e el compartimeto modular, extráigalo. 2 Deslice el protector del compartimeto modular e la direcció de la flecha hasta que oiga u clic. Para extraer el protector, proceda de la siguiete maera: 1 Deslice la palaca de liberació del compartimeto modular de la parte iferior del ordeador e la 39 direcció idicada por la flecha. 2 Extraiga el protector del compartimeto modular.

41 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar las PC Cards? Su ordeador icluye dos rauras para PC Cards. Las PC Cards le permite coectarse a dispositivos exteros portátiles. Para itroducir ua PC Card o es ecesario apagar el ordeador. Cómo itroducir ua PC Card? Para itroducir ua PC Card, proceda de la siguiete maera: 1 Itroduzca la PC Card e ua de las rauras co la etiqueta de la parte delatera dirigida hacia arriba Itroduzca suavemete la raura para PC Cards e el ordeador. El sistema detectará automáticamete la PC Card. Aparece el icoo Quitar hardware co seguridad e la badeja del sistema. Alguos dispositivos podría o fucioar correctamete si repite el Regreso al modo ormal desde el modo Suspeder o el modo Hiberar. Si reiicia el ordeador, éste volverá a su estado origial. Las rauras para PC Cards puede alojar dos PC Cards de tipo I ó II (al mismo tiempo) o ua PC Card de tipo III. Estas rauras so compatibles co los puertos Card Bus. Utilice la raura iferior para las PC Cards de tipo III.

42 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Para poder utilizarlas, alguas PC Cards puede requerir la desactivació de los dispositivos iactivos. Puede utilizar Soy otebook Setup para desactivar los dispositivos. Asegúrese de utilizar el cotrolador de software más reciete sumiistrado por su fabricate de PC Cards. Si e la casilla de diálogo Admiistrador de dispositivos de Propiedades del sistema aparece ua marca!, elimie el cotrolador de software y vuelva a istalarlo. Ates de itroducir o extraer ua PC Card o es ecesario apagar el ordeador. o itroduzca la PC Card e la raura por la fuerza. Podría dañar las patillas del coector. Si tiee dificultades para itroducir ua PC Card, compruebe que la está itroduciedo e la direcció adecuada. Para obteer más iformació, cosulte el maual sumiistrado co su PC Card. E el caso de alguas PC Cards, si altera etre el fucioamieto de potecia ormal y los modos de admiistració de la eergía Suspeder o Hiberar mietras la PC Card está itroducida, el sistema podría o recoocer u dispositivo coectado a su sistema. Reiicie el sistema para corregir el problema. o mueva de lugar el ordeador portátil mietras toca la cabeza de la PC Card, ya que la presió o las sacudidas podría dañar las patillas del coector. Se recomieda utilizar siempre la misma raura para ua PC Card determiada, pues si cambia de raura podría causar problemas e alguas PC Cards. 41

43 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo extraer ua PC Card? Siga los pasos siguietes para extraer la PC Card mietras el ordeador está ecedido. Si o la extrae bie, el sistema podría o fucioar correctamete. Si desea retirar ua PC Card mietras el ordeador está apagado, omita los pasos del 1 al 7. Para extraer ua PC Card, proceda de la siguiete maera: 1 Haga doble clic e el icoo Quitar hardware co seguridad e la barra de tareas. Aparece la casilla de diálogo Quitar hardware de forma segura. 2 Seleccioe el hardware que desea quitar. 3 Haga clic e Deteer. 4 E la casilla de diálogo Deteer u dispositivo de hardware, cofirme que el dispositivo puede sacarse de forma segura del sistema. 5 Haga clic e OK. Aparece ua casilla de diálogo, e la que se explica que puede sacar el dispositivo co toda seguridad.. 6 Haga clic e OK. 7 Haga clic e Cerrar. 8 Apriete el botó de liberació de la PC Card para que el botó salga u poco. 9 Pulse por seguda vez el botó de liberació de la PC Card de forma que ésta salga de la raura. 10 Sujete co suavidad la PC Card y sáquela de la raura. 11 Si el botó de liberació de la PC Card todavía está fuera, empújelo para cerrar la tapa del pael delatero. 42

44 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Si desechufa la PC Card del ordeador mietras está activada, el sistema podría bloquearse y perder los datos que o había guardado co aterioridad. Ates de extraer la PC Card, haga clic e el icoo PC Card e la barra de tareas y cierre la tarjeta. Ates de extraer la tarjeta, cierre todas las aplicacioes que utilice la PC Card. De o hacerlo, podría perder datos. Mietras la tarjeta está itroducida, es posible que su ordeador o pueda acceder al modo de gestió de eergía de Hiberar. Podría acceder al modo Suspeder. Se recomieda retirar la tarjeta ates de que el ordeador acceda al modo Hiberar pulsado las teclas <F>+<F12> o utilizado la utilidad PowerPael, y cuado su ordeador está ajustado para acceder automáticamete al modo Hiberar mietras utiliza ua batería como fuete de alimetació. Alguas PC Cards, o sus fucioes, podría o ser compatibles co este ordeador. 43

45 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Cómo utilizar el Memory Stick? Su ordeador VAIO está diseñado para admitir u Memory Stick. El Memory Stick es u dispositivo compacto, portátil y versátil, especialmete diseñado para itercambiar y compartir datos digitales co productos compatibles. Dado que es extraíble, puede utilizarse para el almaceamieto extero de datos. Utilice la tecología de memoria flash para descargar cualquier objeto que pueda ser covertido a datos digitales, como imágees, música, palabras, soidos, películas y fotografías. Previsto como el dispositivo uiversal de almaceamieto de datos del futuro, el Memory Stick ya puede ser utilizado co ua gama de productos compatibles cada vez más amplia, etre los que se icluye: Sistemas de soido Dispositivos visuales Productos VAIO CLIE de mao Teléfoos móviles. E la actualidad existe dos tipos diferetes de Memory Stick : El Memory Stick geérico, de color azul. El MagicGate Memory Stick, de color blaco. Puede adquirir Memory Sticks e la págia web de Soy Style ( o e su cocesioario local Soy. 44

46 Cómo utilizar su ordeador portátil? Guía del usuario del ordeador portátil Soy Por qué el Memory Stick? La visió de Soy es expadir el mudo de las comuicacioes, fometado la portabilidad de los datos digitales. El Memory Stick es el medio que ha creado para ello, a través del cual los dispositivos digitales puede coectarse de forma istatáea. Co él podrá descargar datos de cualquier dispositivo compatible, y trasferirlos a otro por medio de ua sola trasferecia istatáea. Las pricipales vetajas del Memory Stick so su: Compacidad: co dimesioes de sólo 21,5 mm (achura) x 2,8 mm (altura) x 50 mm (profudidad), los productos compatibles tambié puede ser pequeños, ligeros y de diseño atractivo. Capacidad: su capacidad de datos excede co creces a la de cualquier otra disquetera. Seguridad: su opció de bloqueo le permite proteger sus datos del borrado accidetal. Versatilidad: su capacidad de memoria varía etre 4 MB y 128 MB (equivalete a la capacidad de 88 disquetes). Fiabilidad: protegiedo el hardware y sus coteidos, el úmero de termiales se reduce a sólo 10 patillas. Esto, uido a su resistete estructura, hace que su vida útil sea mayor que la de cualquier otro dispositivo de almaceamieto. Durabilidad: podrá utilizar el mismo Memory Stick deceas de miles de veces. Compatibilidad aticipada: el formato actual del Memory Stick está diseñado para ser compatible co productos futuros y co Memory Sticks de mayor capacidad. 45