1 A A r* n "^rno TALCA, I 4 Abd Lulo. N 1 1 or4 VISTOS:

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE TALCA RECTORÍA TROL PREVIO DE LEGA' APROBADO APRUEBA REGULAR1ZACION DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON LA EMPRESA MINIERA SOCIEDAD LTDA., ESPAÑA, 1 A A r* n "^rn TALCA, I 4 Abd Lul N 1 1 r4 VISTOS: Las facultades que me cnfieren ls decrets cn fuerza de ley N s. 36 y 152 de 1981, el decret suprem N 184 de 2010, tds del Ministeri de Educación y la reslución N de 2008 de la Cntralría General de la República. CONSIDERANDO: La R.U. N 735, de fecha 10 de juni de 2013, que autrizó trat direct cn la Empresa Miniera Sciedad Ltda., España. RESUELVO: 1.- Apruébase la regularización de cntrat de prestación de servicis de fecha 11 de juli de 2013, suscrita entre la Universidad de Talca, representada pr su Rectra(S) dna Gilda Carrasc Silva, y la Empresa Miniera Sciedad Ltda., España, representada pr su Administradr Únic dn Alessandr Cmai, en virtud del cual se acuerdan las cndicines para desarrllar ls servicis relacinads cn la "Instalación de la unidad de vigilancia tecnlógica e inteligencia cmpetitiva", en el marc del pryect de transferencia "Creación de bservatri de cmpetitividad cn enfque territrial". El escrit señalad se adjunta y para tds ls efects frma parte de esta Reslución. 2.- Impútese el escrit al Centr de Respnsabilidad FCE gast derivad del presente ANÓTESE Y COMUNIQÚESE. : DO PADILLA CONTRERAS ETARIO GENERAL(S)

2 REGULARIZACIÓN DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DESERVICIOS ENTRE LA UNIVERSIDAD DE TALCA Y LA EMPRESA MINIERA SOCIEDAD LTDA. (ESPAÑA) En Talca, ' il, entre la UNIVERSIDAD DÉ TALCA, R.U.T , representada legalmente pr su Rectra($} dña GILDA CARRASCO SILVA, ambas dmiciliadas para ests efects en calle 2 Nrte N 685, de la cmuna de Talca, en adelante e indistintamente "la Universidad", y la EMPRESA MINIERA SOCIEDAD titda. (ESPAÑA), númer de identificación fiscal B650S2059, representada legalmente pr dn ALESSANDRO COMAI, tarjeta de residencia N X F, ambs dmiciliads para ests efects en Pare Tecnlógfc del Valles, Centr de Empresas 08290, Cerdanyla, Barcelna, España, en adelante e indistintamente "la empresa", se celebra la siguiente regularización de cntrat de prestación de servicis: CLÁUSULA PRIMERA. ANTECEDENTES. Cn fecha 10 de juni de 2013, se autriza trat direct cn b Empresa Miníera Sciedad Ltda. (España) cn el bjet que desarrlle ls servicis relacinads cn la "Instalación de la Unidad de Vigilancia Tecnlógica e Inteligencia Cmpetitiva", en el marc del Pryect de Transferencia " Creación de Observatri de Cmpetitividad cn Enfque Territrial", aprbad pr R.U. N 735, de la misma fecha indicada. Cn fecha 05 de juli de 2013, el Directr del Centr de Cmpetitividad del Maule, de la Universidad de Talca, slicita a la Dirección de Asunts Jurídics la elabración de un cntrat de prestación de servicis. Cn fecha 09 de juli de 2013, mediante crre electrónic se infrma a la Dirección de Asunts Jurídics que el servici fue prestad entre ls días 16 y 17 de abril del añ en curs. CLÁUSULA SEGUNDA. OBJETO DEL CONTRATO. La Universidad, pr medi del presente instrument, regulariza la cntratación de la empresa pr el desarrll de ls servicis relacinads cn la "Instalación de la Unidad de Vigilancia Tecnlógica e Inteligencia Cmpetitiva", en el marc del Pryect de Transferencia "Creación de Observatri de Cmpetitividad cn Enfque Territrial", realizads en bs siguientes términs: Trat Direct R.U. N 735/2013

3 El bjetiv de este servici especializad es instalar una unidad de Vigilancia Tecnlógica e Inteligencia Cmpetitiva, para l cual se desarrllarn las siguientes actividades llevadas a cab pr la EMPRESA MINIERA SOCIEDAD LTDA. (ESPAÑA): Curs especialidad en Vigilancia Tecnlógica, en el marc del seminari Internacinal Inteligencia Cmpetitiva (4 hras), intitulad "Cmpetitividad en una Región Silvícla y Alimentaria". Taller práctic para el equip del Centr de Cmpetitividad del Maule y prfesinales pertinentes del Gbiern Reginal, sbre Inteligencia Cmpetitiva y Vigilancia Tecnlógica (4 hras). Asesría en Vigilancia Tecnlógica e Inteligencia Cmpetitiva para el equip del Centr de Cmpetitividad del Maule y prfesinales del Gbiern Reginal, para el levantamient y puesta en marcha de la Unidad de Vigilancia Tecnlógica (12 hras), ls prducts fundamentales asciads serán; Realizar ajuste al Mdel de Negcis de la Unidad de Inteligencia Cmpetitiva/Vigilancia Tecnlógica. Entregar Manual de Prcedimients para us de la Platafrma de Vigilancia Tecnlógica. Generar Mdel de Estimación de Csts de servicis prestads pr la Unidad de IC/VT. Servici especializad de Acmpañamient, durante la instalación de la Unidad de Vigilancia Tecnlógica del Centr de Cmpetiíividad del Maule, de la Universidad de Talca (8 hras), para ell se deberá: Entregar Guía de Implantacines de IC/VT del Centr de Cmpetitividad. Crear Manual de Operacines de IC/VT del Centr de Cmpetitividad. CLÁUSULA TERCERA. PERÍODO DE VIGENCIA DEL CONTRATO. El períd de vigencia de este cntrat se extenderá desde la ttal tramitación del mism pr parte de la Universidad y hasta el ttal cumplimient de las bligacines de ambas partes. Las actividades que la empresa realizará en Chile serán ejecutadas al mens durante 2 días. Trat Direct R.U. N 735/2013

4 CLÁUSULA CUARTA. MODIFICACIONES AL CONTRATO. Las partes pdrán realizar mdificacines al presente cntrat, en cnfrmidad a l previst en las leyes vigentes. CLÁUSULA QUINTA. PRECIO Y FORMA DE PAGO. La Universidad le pagará a la empresa la suma única y ttal de US $ (cuatr mil dólares). Esta suma será pagada en su ttalidad al final de la realización de las actividades y entrega de prducts detallads en este cntrat, recepcinad cnfrme pr parte del Prfesinal del Centr de Cmpetitividad del Maule, de la Universidad de Talca, Sr. Sergi Cerda Gnzález y, en td cas, una vez que el presente cntrat esté ttalmente tramitad pr parte de la Universidad. Previ al pag, la Universidad efectuará la cnversión a pess chilens, de acuerd al valr de equivalencia que crrespnde a la fecha respectiva de pag. CLÁUSULA SEXTA. GARANTÍA. N se exigiern garantías, pr cntemplarse en esta cntratación un mecanism de pag cntra recib cnfrme de la ttalidad de ls servicis cmprmetids. CLÁUSULA SÉPTIMA. USO DE FACTORING. La Universidad de Talca autriza a sus prveedres de bienes y servicis para ceder, mediante el us de FACTORING, derechs a percibir el pag de facturas emitidas cntra las órdenes de cmpra y cntrats, siempre que cumplan cn las exigencias definidas en la Ley , en especial la prtunidad y frmalidad de ntificación, según ls términs que se indican en las Bases Administrativas. CLÁUSULA OCTAVA. INHABILIDADES. La Empresa declara en este act que ninguna de las persnas naturales prpietarias tiene la calidad de cónyuge, hij, adptad pariente hasta el tercer grad de cnsanguinidad y segund de afinidad, cn autridades funcinaris Directivs de ía Universidad de Talca, hasta el nivel de jefe de Departament su equivalente, inclusive. Trat Direct R.U. N" 735/2013

5 Además la Empresa declara n haber realizad, directamente pr sus representantes a través de tercers, gestines ni pag algun, aparte de las diligencias cntempladas en el prcedimient regular de licitación para la cntratación de ls servicis. CLÁUSULA NOVENA. DOMICILIO Y PERSONERÍAS. Para tds ls efects legales las partes fijan dmicili en la ciudad de Talca y se smeten a la jurisdicción de sus Tribunales. Se firma la presente regularización de cntrat en 3 ejemplares del mism tenr y valr, quedand 2 cpias en pder de la Universidad y 1 cpia en pder de la empresa. La persnería de la Rectra (S) Gílda Carrasc Silva para actuar en representación de la Universidad de Talca cnsta en dispsicines cntenidas en ls Artículs 1 y 12 N 2 del Decret cn Fuerza de Ley N 152, de fecha 11 de Diciembre de 1981, sbre Estatut de la Universidad de Talca; Dispsición I del Reglament de Subrgación de Cargs, aprbad pr Decret Universitari N 611, del 15 de Diciembre de 2010 y Decret de Nmbramient cm Vicerrectra Académica N 484/2012. La persnería del Administradr Únic Alessandr Cmai para actuar en representación de la Empresa Miniera Sciedad Ltda. (España) emana en escritura pública de fecha 31 de marz de 2009, trgada en Ntaría de dn Sergi Gnzález Delgad, Barcelna, España. ALESSANDRO COMAI ADMINISTRADOR ÚNICO EMPRESA MINIERA SOCIEDAD LTDA. (ESPAÑA) UNIVERSIDAD DE TALCA c Trat Direct R.U. M 735/2013