ESTÁNDAR ORAL Y ESCRITO DE LA LENGUA ESPANYOLA (Grado de Comunicación Audiovisual)

Transcripción

1 ESTÁNDAR ORAL Y ESCRITO DE LA LENGUA ESPANYOLA (Grado de Comunicación Audiovisual) PROFESOR/ RES: Margarita Freixas, María J. Machuca, por determinar PROFESORES DE CONTACTO (en caso de asignaturas de más de un grupo): Margarita Freixas, María J. Machuca 1. OBJETIVOS El objetivo de esta asignatura es perfeccionar la capacidad de manejar la lengua tanto en su variedad oral como escrita. Se profundizará en el desarrollo de la creatividad expresiva tanto en medios de comunicación orales como escritos. Al final del curso, los estudiantes deben conocer no solo las principales características de una serie de modelos orales y escritos, sino también el manejo de unas herramientas lingüísticas que les permitirá además de la composición de textos en español, el análisis crítico de fragmentos orales y escritos previamente elaborados. El curso pretende que los estudiantes sean capaces de: Conocer los diccionarios, gramáticas y otros manuales de consulta sobre la lengua española. Reconocer los rasgos fundamentales de la oralidad y sus funciones. Dominar el sistema fónico de la lengua estándar. Conocer la normativa del español en torno a los principales problemas ortográficos, morfosintácticos y léxicos de la lengua española. Identificar, argumentar y resolver los problemas de expresión oral más comunes. Analizar, comentar y ser capaces de ofrecer propuestas para corregir los principales problemas de expresión escrita en el español de los medios de comunicación actuales. Desarrollar la competencia y la naturalidad expresiva en la lengua oral. Mejorar la competencia escrita y ampliar su conocimiento del léxico del español. 2. CONTENIDOS 1. Oralidad y escritura (1 semana). 2. Lengua estándar, corrección y norma (2 semanas). 3. Herramientas lingüísticas de referencia en el uso de la lengua. Manuales de estilo. Gramáticas. Diccionarios: funciones, clases y servicios. (2 semanas) 4. La pronunciación y la articulación oral. La entonación en español: elementos de realce e intensificación. El gesto y la postura. La exposición oral (5 semanas).

2 5. La expresión escrita. Dominio del léxico. Restricciones lingüísticas del uso de las palabras. Relaciones semánticas y sintácticas entre las palabras. Proceso de escritura: organización y creación textual (5 semanas). Además, las dos últimas semanas se dedicarán a la presentación oral (actividad 4) y a la realización del examen. 3. EVALUACIÓN (Indicar: tipos de pruebas y el porcentaje en la calificación final; definición de No presentado; y Revisión de pruebas) El alumno deberá realizar a lo largo del curso las siguientes pruebas: Actividades prácticas (60% de la nota): análisis de muestras del lenguaje oral y escrito de los medios de comunicación; ejercicios de léxico y presentación oral. Las características de cada actividad y las fechas de entrega se especificarán durante el curso y podrán consultarse en el Campus Virtual. Prueba final (40 % de la nota) sobre los contenidos teóricos y descriptivos del curso (contenidos impartidos en clase y lecturas obligatorias). No presentado: Se considerará No presentado todo alumno que no haya entregado ninguna actividad y que no se haya presentado a la prueba presencial. Evaluación de los estudiantes de licenciatura (con docencia alternativa): deberán realizar la misma evaluación que los estudiantes de grado. Es obligatoria la entrega de las prácticas y la realización de la prueba final. ADVERTENCIAS: La nota de los trabajos constituye un 40 % de la nota final de la asignatura. Es necesario obtener una calificación mínima de 20 (2) sobre 40 (4) en el examen para poder aprobar la asignatura. Las faltas de ortografía, así como los errores en la puntuación, la morfosintaxis y el léxico se penalizan con 0,25 puntos cada una. 4. BIBLIOGRAFÍA A continuación se citan algunas referencias bibliográficas básicas por su interés particular o por las alusiones que a ellas se harán en las diferentes lecciones del curso. En el desarrollo de los distintos puntos del programa se harán las especificaciones oportunas. 1. MANUALES ALCOBA, Santiago (coord.) (1999): La oralización, Barcelona: Ariel. ALCOBA, Santiago (coord.) (2000): La expresión oral, Barcelona: Ariel.

3 ALEZA Milagros (coord.) (2010): Normas y usos correctos en el español actual. Valencia: Tirant lo Blanch. BASSOLS I PUIG, M. Margarida, y Anna M. TORRENT (2003): Modelos textuales: teoría y práctica, Vic Barcelona: Eumo Octaedro. BRIZ, Antonio (coord.) (2008): Saber hablar, Madrid: Instituto Cervantes Aguilar. BUSTOS SÁNCHEZ, Inés (2003): La voz: la técnica y la expresión, Barcelona: Paidotribo. CASSANY, D. (1995): La cocina de la escritura, Anagrama, Colección Argumentos, 162 [versión castellana, del autor, de La cuina de la escriptura, Barcelona: Empúries, 1993]. CASSANY, D. (2007): Afilar el lapicero. Guía de redacción para profesionales, Madrid: Anagrama. GÓMEZ TORREGO, Leonardo (2006): Hablar y escribir correctamente: gramática normativa del español actual, Madrid: Arco/Libros. GRIJELMO, Alex (2001) El estilo del periodista, Madrid:Taurus HERNÁNDEZ GUERRERO, José Antonio y María del Carmen GARCÍA TEJERA (2004): El Arte de hablar: manual de retórica práctica y de oratoria moderna, Barcelona: Ariel. MONTOLÍO, Estrella (coord.) (2000): Manual práctico de escritura académica, Barcelona: Ariel. 3 vols. ORTEGA, Gonzalo y Guy ROCHEL (1995): Dificultades del español, Barcelona: Ariel. REYES, G. (1998): Cómo escribir bien en español, Madrid: Arco/Libros. REYZÁBAL, M.ª Victoria (1993): La comunicación oral y su didáctica, Madrid: La Muralla. SÁNCHEZ LOBATO, Jesús (coord.) (2006): Saber escribir, Madrid: Instituto Cervantes Aguilar. 2. DICCIONARIOS AGENCIA EFE (2000): Diccionario de español urgente, Madrid: SM. ALVAR EZQUERRA, M. (2003): Nuevo diccionario de voces de uso actual, Madrid: Arco/Libros. BARALT, R. Mª (1855): Diccionario de galicismos, voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, prólogo de J. E. Hartzenbusch; reed., Madrid: Visor, BLECUA, J. M. (dir.) (1999): Diccionario general de sinónimos y antónimos, Barcelona: Vox. BOSQUE, I. (dir.) (2006): Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo : las palabras en su contexto, Madrid: SM. CASARES (1959): J. Casares, Diccionario ideológico de la lengua española, 2ª ed. Barcelona: Gustavo Gili, CLAVE (2002): CLAVE. Diccionario del uso del español actual, 5ª ed., dir. C. Maldonado González, Madrid: SM, con ed. en CD Rom. Versión electrónica disponible en DEA (1999): M. Seco, O. Andrés y G. Ramos, Diccionario del español actual, Madrid: Aguilar. DRAE (2001): Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22ª edición. Madrid: Espasa Calpe. Ed. en CD Rom de la 22ª ed., Madrid, Espasa Calpe, Versión electrónica, actualizada con las modificaciones aprobadas por la RAE hasta el 24/06/2004, disponible en DSal (1996): Diccionario SALAMANCA de la lengua española, dir. J. Gutiérrez, red. M. Bargalló et al., Madrid: Santillana / Universidad de Salamanca. MOLINER (1998): M. Moliner, Diccionario de uso del español, 2ª ed., Madrid: Gredos, 2 vols. Ed. en CD Rom, Madrid: Gredos, 1996; 2ª ed., REDES (2004): REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, dir. I. Bosque, Madrid: SM. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, F., y A. LILLO BUADES (1997): Nuevo diccionario de anglicismos, Madrid: Gredos. SECO, M., O. ANDRÉS y G. RAMOS (2004): Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos españoles, Madrid: Aguilar.

4 3. GRAMÁTICAS ALARCOS, E. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1994): Gramática de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. ALCINA, J., y J. M. BLECUA (1975): Gramática española, Barcelona: Ariel. BOSQUE, I., y V. DEMONTE (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. GÓMEZ TORREGO, L. (1997): Gramática didáctica del español, Madrid: SM. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. SECO, M. (1972): Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua, Madrid: Espasa Calpe; 2ª ed. rev. y aum., ORTOGRAFÍA GÓMEZ TORREGO, L. (2000), Ortografía de uso del español actual, Madrid: SM. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1999): Ortografía de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. Versión electrónica disponible en REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2010): Ortografía de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. 5. MANUALES DE ESTILO ABC (2001): Ana Mª Vigara, Libro de estilo de ABC, 2ª ed., Barcelona: Ariel. AGENCIA EFE (2009): Manual de español urgente, 18ª ed., Madrid: Cátedra. Algunas partes disponibles en espanol urgente.html CANAL SUR (1991) Libro de estilo, Sevilla: Canal Sur Televisión. EL MUNDO (1996): Víctor de la Serna, coord., Libro de estilo de «El Mundo», Madrid: Ediciones Temas de Hoy. EL PAÍS (2004): Libro de estilo, 19.ª ed., Madrid: Ediciones El País, disponible en EL PERIÓDICO (2003): Libro de estilo de «El Periódico», Barcelona: Ediciones B. LA VANGUARDIA (2004): Libro de redacción, 2ª ed., Barcelona: La Vanguardia. MARTÍNEZ DE SOUSA, J. (2000): Manual de estilo de la lengua española, 2ª ed., Gijón: Ediciones Trea, MENDIETA, S. (1993) Manual de estilo de TVE, Barcelona: Editorial Labor. ONDA CERO RADIO (1996) Guía de estilo Onda Cero Radio, Madrid: Onda Cero Radio. PÉREZ CALDERÓN, M., (1985) Libro de estilo de los Servicios informativos de TVE. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ente Público RTVE D.L.. RTVE (1980): Manual de estilo para informadores de radio, Madrid: RTVE: Radio Nacional de España. SARMIENTO, R. (1997): Manual de corrección gramatical y de estilo. Español normativo, nivel superior, Madrid: Sociedad General Española de Librería. SOL, R. (1992): Manual práctico de estilo, Barcelona: Ediciones Urano. TELEMADRID (1993): Libro de estilo, Madrid: Ediciones Telemadrid. 6. DICCIONARIOS DE DUDAS Y OBRAS DE CONSULTA SOBRE EL USO Y LA NORMA DEL ESPAÑOL AA. VV.: «Papeletas gramaticales: uso y norma», sección de la revista Español actual. AGENCIA EFE (2005): Vademécum del español urgente,

5 CASADO, M. (2000): El castellano actual: usos y normas, 7ª ed. actualizada, Pamplona: Eunsa. GARCÍA YEBRA, V. (2004): El buen uso de las palabras, 2ª ed., Madrid: Gredos. GÓMEZ TORREGO, L. (1995): El léxico en el español actual: uso y norma, Madrid: Arco/Libros. GÓMEZ TORREGO (2004): Nuevo manual de español correcto, Madrid: Arco/Libros, 2 vols. GÓMEZ TORREGO (2006): Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual, Madrid: Arco/Libros. GRIJELMO, A. (1998): El estilo del periodista, Madrid: Taurus. GRIJELMO, A. (1998): La defensa apasionada del idioma español, Madrid: Taurus. GRIJELMO, A. (2004): En la punta de la lengua: críticas con humor sobre el idioma y el diccionario, Madrid: Aguilar. GRIJELMO, A. (2006): La gramática descomplicada, Madrid: Taurus. LÁZARO CARRETER, F. (1997): El dardo en la palabra, Barcelona: Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. LÁZARO CARRETER, F. (2003): El nuevo dardo en la palabra, Madrid: Aguilar. MARSÁ, F. (1990): Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española, Barcelona: Ariel. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Madrid: Santillana. Disponible en ROMERO, Mª V. (2002): Lengua española y comunicación, Barcelona: Ariel. SECO, M. (1998): Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, 10ª ed. renovada, Madrid: Espasa Calpe. VILCHES VIVANCOS, F. (2004): El menosprecio de la lengua. El español en la prensa, Madrid: Dykinson. 7. RECURSOS ELECTRÓNICOS DE INTERÉS 7.1. Bases de datos y corpus de prensa escrita Disponibles en la Biblioteca de Comunicación y Hemeroteca General: EFEDATA (Base de datos que recoge material informativo elaborado por la Agencia Efe desde 1988), en EL PAÍS (Ed. electrónica de El País. Texto completo de las noticias del día y de toda la hemeroteca del periódico desde su creación en 1976), en ICONOCE (Base de datos que permite la búsqueda del texto completo de noticias publicadas en más de 300 periódicos y revistas de ámbito nacional e internacional a partir de 2001), en LA VANGUARDIA (Edición electrónica de La Vanguardia. Texto completo de las noticias del día y de toda la hemeroteca del periódico desde su creación en 1881), en Corpus de acceso libre: CREA = Corpus Referencial del Español Actual, en Direcciones electrónicas de interés REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, AGENCIA EFE, Departamento de español urgente, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, Centro virtual Cervantes, La página del idioma español,

6 Margarita Freixas Horario de despacho (IO/123): Martes, de 12:00 a 13:00 horas y horas convenidas margarita.freixas@uab.es María J. Machuca Horario de despacho(io/016): Martes, de 12:00 a 13:00 horas y horas convenidas mariajesus.machuca@uab.es