TEMPORIZADOR DIGITAL (DIN48)

Transcripción

1 TEMPORIZDOR DIGITL (DIN) Teporizador UL File No.: E CS File No.: LR.. inc Tipo de pine Tipo de pine Tipo terinal a tornillo Caracterítica. plio rango de tiepo El rango de tiepo de cubre dede 0.0. a ora. Prograación individual de y. in in. in.. Diplay brillante y fácil de leer Nuevo diplay LCD con do colore obre fondo negro. La panlla fácil de leer dede cualquier lugar acen el cequeo y la preelección uy cóodo.. Siple de operar Lo botone balanceado acen la incluo á fácil que ante.. Cuerpo corto de olaente. (tipo terinal ) ó 0. (Tipo pin) Con un cuerpo corto, e fácil de inlar incluo en panele de control etreco.. Reitencia al edio abiente confore el IP El panel IP lo protege del agua y uciedad para realizar operacione fiable en abiente otile.. Opcione de terinal y a bae Lo do tipo de terinale on etándar para onr nto en inlacione en panel fronl coo en inlacione epotrada.. Fronl intercabiable Tabién e ofrece un fronl negro para concordar on u dieño.. Confore a la directrice EMC y la directrice de baja tenión Confore con la directrice EMC (EN00-/EN00-) y la directrice de baja tenión (VDE0/Part 0) para la certificación CE vil para u uo en Europa. Bajo precio Todo eto a un precio econóico para proporcionar una olución tol. Tipo de producto Modo de Salida Tenión de Meoria Terinal Referencia.. in.in in. Entrada por pulo: Diparo por eñal de un único pulo Cíclica inicio a OFF por eñal Cíclia inicio a ON por eñal Entrada integrada: Diparo por eñal de un único pulo Cíclica inicio a OFF por eñal Cíclia inicio a ON por eñal Relé ( c) Tranitor ( a) * Se incluye una jun de goa (TC00) y un adapdor a panel(t-d) V C V C - V DC 00-0 V C V C - V DC Diponible pin LTHW-C0V pin LTHW-C0V LTHW-C0VS pin LTHW-CV pin LTHW-CV LTHW-CVS pin LTHW-DCV pin LTHW-DCV LTHW-DCVS pin LTHWT-C0V pin LTHWT-C0V LTHWT-C0VS pin LTHWT-CV pin LTHWT-CV LTHWT-CVS pin LTHWT-DCV pin LTHWT-DCV LTHWT-DCVS 0

2 Nobre de la parte diplay de / Diplay para el cabio de / Indicador de alida Indicador de bloqueo Pulador de reet Pulador preelección/bloqueo OP. Valor actual Tiepo prograado Unidade de tiepo Tecla de increento Tecla de decreento ON Interruptore DIP witce DIP Cuarto dígito Prier dígito (Sae for -pin and crew terinal type) (Lo io para el tipo de pine y el tipo terinal ) Epecificacione Rango Preciión (áx.) Concto Vida Eléctrica Mecánica Condicione de Conexión Protección Concepto Tenión noinal de funcionaiento Frecuencia noinal Conuo Capacidad de corte (reitiva) Modo de entrada Modo de Entrada de eñal, reet, top Entrada de bloqueo Señal de entrada Viualización Meoria Fluctuación del tiepo de funcionaiento Error de teperatura Error de tenión Error de preelección Tipo Reitencia incial de concto Material de concto Mecánica Eléctrica Rango de la tenión de Tenión de ruptura inicial Reitencia inicial de ailaiento ( 00 V DC) Tiepo de reet de la tenión de Teperatura alcanzable Reitencia a Funcional la vibración Detructiva Reitencia a lo golpe Funcional Detructiva Teperatura abiente Huedad Preión Rizado Tipo de alida a relé Tipo C 00 a 0 V C, V C 0/0 Hz Máx. 0 V, 0 V C Tipo DC a V DC Máx. W.,.,, in,.in, in,., (eleccionado por lo interruptore DIP) Sua ()/Re () ( odo de entrada eleccionable por lo interruptore DIP) Entrada de pulo: Diparo por eñal de un único pulo, cíclica inicio a OFF por eñal o cíclica inicio a ON por eñal Entrada integrada: Diparo por eñal de un único pulo, cíclica inicio a OFF por eñal o cíclica inicio a ON por eñal Mín. ancura de la eñal de entrada:, 0 (eleccionable por lo interruptore DIP) Mín. ancura de la eñal de entrada: 0 Entrada en colector abierto Ipedancia de entrada: Máx. kω; Tenión reidual: Máx. V Ipedancia en abierto: 00 kω o eno, Máx. tenión: 0 V DC Panlla LCD de egento, Valor actual (LED en rojo), valor prograado (LED en aarillo) EEP-ROM (Min. 0 obreecritura) ± (0.00% + 0 ) en cao de aplicar tenión ± (0.00% + 0 ) en cao de aplicar la eñal de o de reet concto conudo 00 Ω (a V DC) leación de pla/baño de oro.0 0 ope. (Excepto para lo interruptore).0 0 ope. (a la tenión noinal de control),000 Vr por in: Entre parte activ e inactiva (olo tipo de pine),000 Vr por in: Entre entrada y alida,000 Vr por in: Entre concto Entre parte activa e inactiva Mín. 00 MΩ: Entre entrada y alida Entre concto.0 0 ope. (a la tenión noinal de control) a 0 % de la tenión noinal de Máx. 0. Tipo de alida a tranitor Tipo C Tipo DC 00 a 0V C, V C a V DC 0/0 Hz Máx. 0 V Máx. W 00, 0 V DC Tenión de funcionaiento: % a 0% [ Teperatura: 0 C a + C Mín. ancura de la eñal de entrada: ] concto conudo (noralente abierto),000 Vr por in: Entre parte activa e inactiv (Solo tipo pin),000 Vr por in: Entre entrada y alida Mín. 00 MΩ: Entre parte activa e inactiva Entre entrada y alida Máx C (bajo el flujo de la corriente noinal de a la tenión noinal) 0 to Hz: aplitud iple de 0. a ciclo/in (0 in en lo eje) 0 to Hz: aplitud iple de 0. a ciclo/in ( en lo eje) Mín. / ( vece en lo eje) Mín. / ( vece en lo eje) 0 C a C Máx. % RH 0 a,00 Pa 0 % o eno 0 % o eno pine/ pine/terinal IP (panel fronl con jun de goa)

3 Dienione (unidade: inc) Teporizador digil Tipo terinal (inlación epotrada).... Tipo pin (inlación epotrada/ panel fronl) OP (Igual (Sae para for el -pin tipo de type) pine) Dienione para inlación epotrada (con adapdor inlado) Tipo terinal Tipo pin Jun Rubber de gaket goa TC00 (upplied) (uinitrada) Panel inllation de inlación panel dapdor inllation para frae inlación for epotrada ebedded inllation T-D (uinitrada) (upplied) Jun Rubber de gaket goa TC00 (upplied) (uinitrada) Panel inllation de inlación panel dapdor inllation para frae inlación for epotrada -pin type ebedded inllation Tipo (p cap de D-RC pine (la carcaa de pine T-D (uinitrada) (upplied) D-RC old eparately) vende por eparado) Tipo -pin de type pine (la carcaa de pine T-DP (p cap T-DP e vende por eparado) old eparately) OP OP Dienione para inlación en panel. (0.0).0 (.) Bae DIN rail para terinal carril DIN block (para el tipo (-pin de type pine TC00, no old uinitrado) eparately) (para el tipo de (-pin pine type TC00, no uinitrado) old eparately) Dipoitivo Device inllation de inlación rail del T-DL carril T-DL (no uinitrado) (old eparately) ( )( Dienione ) dienion para i el for tipo -pin de type. pine Dienione de lo ueco en panel La dienione etándar de lo ueco e uetran abajo. Ue el adapdor (T-D) y la jun de goa (TC00). 0in..0in Inlación de teporizadore junto No : El epeor del panel de inlación debe er entre y. No : Para la inlación de vario LTH junto, e pierde la propiedad de reitencia al agua entre ello y el panel. Diagraa de terinale y cableado Tipo de pine Tipo de alida a relé Tipo de alida a tranitor Tipo de pine Tipo de alida a relé Tipo de alida a tranitor Operation Tenión de Operation Tenión de 0in..0in. 0 Operation Tenión de ( ) (+) Cuando Wen n tier teporizadore are continuouly e inlan inlled, junto, te la dienion dienión () () e i calculated egún according la iguiente to te fórula following (n: forula e el núero (n: de te teporizadore nuber of te que tier e to van be a inlled): inlar): = ( =( x n -,) n +0,.) =( n.0) Operation Tenión de Tipo terinal Tipo de alida a relé Tipo de alida a tranitor 0 0 Operation Tenión (+) ( ) volge de Operation Tenión (+) ( ) volge de No) Para conecr lo terinale de alida del tipo de alida tranitor, ver el punto ) de la alida a tranitor de la página 0.

4 Preelección de lo odo de, rango de tiepo y tiepo Procediiento ) Eblecer el odo de y el rango de tiepo (Teporizador T /Teporizador T ) Eblecer el odo de y el rango de tiepo con lo interruptore DIP del lateral del teporizador. Lo nuevo odo on válido depué de que la aliención paa de ON a OFF Interruptore DIP * Concepto (Teporizador T ) Interruptor DIP OFF ON Ver bla Mín. anco de la eñal de entrada de reet, eñal y top 0 Entrada Sua Re (Teporizador T ) Ver bla * El tipo de pine no tiene entrada de top, ai que el interruptor dip e puede cabiar entre la eñal de entrada y reet. El rango de eñal de la entrada de bloqueo etá fijada (inio 0 ). DIP Interruptore witce DIP Procediiento ) Preelección del tiepo a teporizar Preeleccionar el tiepo con la tecla del panel fronl. Q Diplay de valor actual W Diplay de tiepo prograado E Indicador de T /T R Indicador del valor eleccionable / T Indicador de la alida de control Y Indicador de bloqueo U Unidade de tiepo Delle del diplay fronl 0 ON OP. Cuarto Fourt digit dígito Prier Firt digit dígito Tabla : Preelección del rango del teporizador (Teporizador T ) Nº de interruptor DIP ON ON ON 0.0 a. OFF OFF OFF 0. a. ON OFF OFF a OFF ON OFF 0 in 0 a in ON ON OFF 0. in a. in OFF OFF ON 0 0 in a in ON OFF ON 0. a. OFF ON ON a Tabla : Preelección del rango de teporización (Teporizador T ) Nº de interruptor DIP ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 0.0 a. 0. a. a 0 in 0 a in 0. in a. in 0 0 in a in 0. a. a No: Eblecer lo interruptore DIP ante de inlar la unidad I Tecla de increento Cabia el correpondiente dígito del tiepo prograado uando (acia arriba) O Tecla de decreento Cabia el correpondiente dígito del tiepo prograado rendo (acia abajo) P Pulador de reet ea el tiepo trancurrido y la alida { Pulador preelección/bloqueo Cabia el diplay entre T /T, eblece el odo de, coprueba el odo de y bloquea la de cada tecla (coo la tecla de increento, decreento y reet). ) Preelección o cabio del odo de ()Cuando la tecla de increento o decreento del prier dígito e preiona Ej: Preelección del odo en diplay junto con la tecla, e cabia el odo. () ora uelte la tecla. () El odo de e cabia ecuencialente en la dirección izquierda o dereca preionando la tecla de increento y decreento del prier dígito, repectivaente. Entrada Pule de input pulo Coienzo OFF-rt en OFF Una One operation Entrada de pulo Entrada de pulo Coienzo Pule input en OFF Coienzo Pule input en ON Repetición OFF-rtde Repetición ON-rt de Repeating operation Repeating operation Entrada Integrating integrada input Coienzo OFF-rt en OFF Una One operation Entrada integrada Entrada integrada Coienzo Integrating en input OFF Coienzo Integrating en input ON Repetición OFF-rt de Repetición ON-rt de Repeating operation Repeating operation () El odo de que aparece en el diplay e preelecciona preionando la tecla de, y el diplay vuelve a la condicione norale. ) Coprobando el odo de Cuando la tecla de increento o decreento del egundo dígito e preiona junto con la tecla de preelección/bloqueo, e puede coprobar el odo de. El diplay vuelve a la condicione norale depué de indicar el odo de durante egundo. (Mientra el diplay indica el odo de durante do egundo, lo otro indicadore continúan operando noralente.) ) Preelecciòn de bloqueo Cuando la tecla de increento y decreento del cuarto dígito e preiona junto con el interruptor de preelección/bloqueo, toda la tecla de la unidad e bloquean. el teporizador no atiende a la tecla de increento, decreento y reet. Para eliinar el bloqueo, preionar la tecla de increento y decreento del cuarto dígito junto con el interruptor de preelección/bloqueo. * El odo de, ua y re y el rango de eñal de entrada ínio no e puede eblecer en T y T, repectivaente. ) Viualización de T /T preeleccionado en el diplay / viualizado en el diplay cabian de uno a otro preionando el interruptor. (Éto no tiene efecto obre otra operacione. El tiepo preeleccionado y el valor actual (tiepo reidual) en T e enlaza con éto en T.) Cabiando el tiepo preeleccionado. E poible cabiar el tiepo preeleccionado con la tecla de increento y decreento incluo durante la teporización. Sin ebargo, tenga en cuen lo iguiente punto. ) Si el tiepo preeleccionado e á bajo que el actual cuando eo en odo ua, la teporización continua a el fondo de ecala, vuelve a cero, y depué eblece el nuevo valor. Si el valor preeleccionado etá por encia del valor actual, la teporización continúa a alcanzar ete nuevo valor. ) Si eo en odo re, la teporización continuará a 0 a pear del nuevo valor preeleccionado.. Cuando el tiepo preeleccionado para T y T e 0, la alida e pone a ON olaente ientra e aplica la eñal de entrada. Por lo nto, ientra e aplica la eñal de reet la alida e pone OFF.

5 : Entrada de pulo INTEGRCIÓN : Entrada integrada Coienza en OFF/ t <T, t <T INTEGRCIÓN Coienza en OFF/ t <T, Diparo por eñal de un único ciclo +tb= tb tc td t tc+td= t +tb= tb tc td te tf tg t tc+td= te+tf= t t tg+t= B coienzo en OFF/repetición de t <T, t <T INTEGRCIÓN B Coienzo en OFF/repetición de t<, t< B Cíclico inicio a OFF por eñal +tb= tb tc td t t tc+td= +tb= tc+td= te+tf= tb tc td te tf tg t t t tg+t= C coienza en ON/repetición de t <T, t <T INTEGRCIÓN C coienza en ON/repetición de, t <T, t <T C Cíclica inicio a ON por eñal tb tc td t +tb= t tc+td= +tb= tc+td= te+tf= tb tc td te tf tg t t t tg+t= Coenrio y no En el odo de entrada por pulo coienza la operacion activando la eñal de entrada. Cuando e ua la unidad activándola ediante la aliención, cortocircuir el terinal de eñal (terinal de pine: Q a R, terinal de pine: E a Y y terinal a tornillo: a ). En el odo de entrada integrado el teporizador opera olaente cuando etá actuando la eñal de entrada. Cuando e actualiza el valor actual por la entrada de reet, la alida e reetea. Cuando e ua la unidad activándola ediante la aliención, cortocircuir el terinal de eñal (el de pine: Q a R, el de pine: E a Y y : a ). Cada eñal de entrada, coo la entrada de eñal, reet, top y bloqueo e aplica cortocircuindo u terinal de entrada y u terinal coún (tipo de pine: terinal Q, tipo de pine: terinal E y terinal : terinal ) repectivaente. El tipo de pine no tiene entrada de top o entrada de bloqueo.