11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23B 5/10. k 72 Inventor/es: Kress, Dieter y. k 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23B / k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Herramienta para el mecanizado de precisión de superficies de agujeros. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG Obere Bahnstrasse 13 D Aalen, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Kress, Dieter y Häberle, Friedrich k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Herramienta para el mecanizado de precisión de superficies de agujeros. El invento hace referencia a una cuchilla para una herramienta para el mecanizado de precisión, con arranque de viruta, de superficies de agujeros en piezas, según el concepto inicial de la reivindicación 1, y una herramienta según el concepto inicial de la reivindicación 1. Ya se conocen cuchillas y herramientas del tipo aquí tratado. La cuchilla o las cuchillas se sostienen por medio de, por lo menos una garra, en el cuerpo básico de la herramienta, de manera que un labio de apriete de la garra colabora con una superficie de sujeción que, preferiblemente, va dispuesta en el denominado pecho de la cuchilla, o sea en el costado frontal de la cuchilla. Se ha comprobado que, de modo especial con altas velocidades de mecanización, de 00 rpm ó más, no puede garantizarse una sujeción segura de la cuchilla. Esto representa un riesgo para las personas y máquinas cercanas, puesto que una cuchilla desprendida puede causar heridas y daños, respectivamente. Através de la patente WO-88/08767 se conoce una cuchilla para herramienta de este tipo destinada a la mecanización, con arranque de viruta, de superficies de agujeros en piezas, la cual presenta una superficie de sujeción que es inclinada. La misma está colocada en la cuchilla de tal modo que, desde el eje longitudinal medio de la cuchilla, forma un ángulo agudo. De este modo han de formarse fuerzas de apriete que empujen la cuchilla contra topes existentes en la herramienta, así como también por lo menos una componente de fuerza que actúe contra la fuerza centrífuga de la herramienta giratoria. El inconveniente de esta cuchilla conocida es que con frecuencia se producen oscilaciones y vibraciones. El objeto del invento es crear una cuchilla del tipo citado anteriormente, la cual sea sencilla y al mismo tiempo pueda ser sostenida con seguridad en la herramienta mediante una garra. Para conseguir dicho objeto se propone una cuchilla, que presenta las características indicadas en la reivindicación 1. La cuchilla se caracteriza por el hecho de que la superficie de apriete - vista en planta - tiene una forma esencialmente triangular, en que dicha superficie de apriete posee un canto limítrofe que corre esencialmente paralelo a un canto lateral de la cuchilla, y que la superficie de apriete sube desde el canto limítrofe hacia al eje longitudinal medio de la cuchilla. De modo especial gracias a que la superficie de apriete - vista en planta - tiene una forma esencialmente triangular y se inclina respecto al eje longitudinal medio, consiguéndose casi un dispositivo de cuña entre la cuchilla y la garra. Es decir, al apretar la cuchilla la garra es empujada en dirección a un ángulo de la superficie de apriete triangular, con lo cual se consigue automáticamente la adaptación del labio de apriete sobre la superficie de apriete. De este modo la cuchilla es apretada con fuerza en los topes previstos en la herramienta. Con ello se puede asegurar una precisión de medida especialmente alta de la superficie y el labio de apriete, de manera que la cuchilla se mantiene segura en la herramienta y, gracias al ángulo que forma la superficie de apriete hacia el eje longitudinal de la cuchilla, se ejercen fuerzas de apriete que contrarrestan la fuerza centrífugadelaherramienta giratoria. Es preferible una forma de realización de la cuchilla, que se caracteriza por el hecho de que está conformada como placa reversible y tiene dos superficies de apriete, que ventajosamente tiene la misma forma. Una de tales cuchillas se caracteriza por el hecho de que cuando se desgasta un filo cortante puede girarse 180 alrededor de un eje que es perpendicular al eje central, de modo que se dispone de otro filo cortante para la mecanización de precisión de superficies de agujeros. También es preferible un ejemplo de forma de realización de la cuchilla que se caracteriza por el hecho de que la superficie de apriete de la cuchilla está orientada de tal modo que, al apretarla por medio de la garra permite obtener fuerzas de apriete un componente de las cuales actúa contra la fuerza centrífuga, garantizando una sujeción segura de la cuchilla en el cuerpo base de la herramienta. Asimismo es preferible un ejemplo de forma de realización de la cuchilla que se caracteriza por el hecho de que la superficie de apriete está inclinada en dos sentidos respecto a un plano imaginario medio de la cuchilla. Gracias a esta especial disposición de la superficie de apriete se asegura que, por un lado se ejerzan las fuerzas de apriete usuales, que anclan la cuchilla en el cuerpo básico de la herramienta y que empujan contra un contraapoyo, que el mecanizar las superficies del agujero soporta las fuerzas de corte producidas. Por otro lado, gracias a la inclinación de la superficie de apriete en la segunda dirección se asegura que - tal como se ha dicho - se produzcan fuerzas de apriete que empujan la cuchilla hacia el eje de giro de la herramienta, y por tanto compensen las fuerzas centrífugas. De esta manera, sin especiales costes constructivos, puede lograrse que la cuchilla quede bien asegurada contra desplazamiento incluso con un alto número de revoluciones Ṙesulta especialmente ventajoso un ejemplo de forma de realización de la cuchilla, que se caracteriza por el hecho de que la cuchilla está formada como placa reversible, de manera que la superficie de apoyo presenta dos zonas inclinadas en dos sentidos respecto al eje imaginario medio de la cuchilla. Ambas zonas de la superficie de apoyo se encuentran en una línea de corte que forma un ángulo con la línea central imaginaria de la cuchilla. Incluso haciendo girar 180 alrededor de un eje perpendicular al costado frontal de la cuchilla, se asegura que una cuchilla de este tipo apriete tanto en el contraapoyo como también al producirse fuerzas de corte, dirigidas hacia al eje de giro de la herramienta y evitan desplazamientos de la cuchilla ante elevadas fuerzas centrífugas. También se propone un ejemplo de forma de realización de la cuchilla, la cual se caracteriza por el hecho de que la superficie de apriete va dispuesta en la zona de un costado pequeño de la cuchilla. Dicha superficie de apoyo colabora con un contraapoyo, de manera que está inclinada de modo que al apretar la cuchilla se producen fuer-

3 3 ES T3 4 zas que contrarrestan la fuerza centrífuga y sostienen la cuchilla con seguridad incluso con alto número de revoluciones. En las demás reivindicaciones se indican otras formas de realización. Para lograr el objeto también se propone una herramienta que presenta las características indicadas en la reivindicación 1. A continuación se explica con más detalle el invento haciendo referencia a los dibujos. En los cuales: La figura 1 es una vista en perspectiva de una herramienta con una cuchilla; La figura 2 es una vista en perspectiva de una cuchilla; La figura 3 es una vista en planta del costado frontal de una cuchilla; La figura 4 es una vista lateral de una herramienta representada parcialmente en sección; La figura es un primer ejemplo de forma de realización de una cuchilla de la herramienta según la figura 4; La figura 6 es una representación parcial de la herramienta según la figura 4; La figura 7 es una cuchilla sostenida por una garra; y Las figuras 8 y 9 muestran otros ejemplos de formas de realización de la cuchilla. La herramienta 1 representada en la figura 1 sirve para la mecanización de precisión de una superficie de agujero en una pieza. Al funcionar se hace girar y se introduce en el agujero a mecanizar. La herramienta 1 presenta un cuerpo básico 3, en cuya superficie periférica va montada como mínimo una cuchilla 7. A tal objeto, en la superficie periférica existe una ranura 9, para alojar la cuchilla, que es perpendicular al eje de giro 11 de la herramienta 1. La cuchilla 7 es sostenida por una garra 13, fijada por medio de un tornillo de apriete 1, aquí someramente indicado, en el cuerpo básico 3 de la herramienta 1. El croquis de principio de la figura 1 permite ver que la garra 13 actúa con un labio 17 sobre el costado frontal o pecho 19 de la cuchilla 7. El labio de apriete 17 se apoya sobre una superficie de apoyo 21 existente en el pecho de la cuchilla 19. El cuerpo básico3delaherramienta1tiene forma cilíndrica y va conectado a través de un vástago 23, aquí representado cortado, a un motor o a una máquina herramienta, no representada. En la superficie periférica del cuerpo básico 3 hay un alojamiento o plano, respectivamente, que forma un espacio para la eliminación de virutas 2. A modo de simple ejemplo, en la herramienta representada en la figura 1, se han previsto dos regletas de guía27y29enlasuperficieperiférica del cuerpo básico 3, conformadas como regletas metálicas dispuestas en sentido longitudinal y esencialmente paralelas al eje de giro 11, alojadas y fijadas en ranuras 31 y 33 apropiadas. La primera regleta de guía 27 urge la cuchilla 7 unos hacia delante, en el sentido de giro indicado por la flecha 3, mientras que la segunda regleta de guía 29 de la cuchilla 7 va dispuesta diametralmente en oposición En el croquis de principio de la figura 1 puede verse que el canto frontal del labio de apriete 17 no corre exactamente perpendicular al eje de giro 11, sino más o menos en sentido de las diagonales de la cuchilla 7, que en este caso tiene formada rectangular. Lo fundamental es que el canto frontal del labio de apriete 17 forme un ángulo agudo con una recta imaginaria perpendicular al eje de giro 11 o, respectivamente, con una paralela a la misma. La figura 2 muestra una vista en perspectiva de la cuchilla 7, ampliada. En la representación puede verse el costado posterior 37 de la cuchilla 7 opuesto al pecho de la misma 19. El costado posterior 37 corre paralelo al pecho de la cuchilla 19. Puede verse claramente que en el pecho de la cuchilla 19 hay dos superficies de apoyo 21 y 21, sobre las cuales descansa un labio de apriete de una garra, aquí no representada, cuando la cuchilla 7 es empujada sobre el cuerpo básico de una herramienta. También puede verse que la superficie de apriete se apoya sobre el pecho de la cuchilla 19, descendiendo desde el pecho de la cuchilla 19 hacia al plano, formando un ángulo agudo α. En la figura 2 puede verse claramente que el límite entre ambas superficies de apriete 21 y 21 se forma con un ángulo agudo en un eje longitudinal imaginario medio 39 de la cuchilla. Dado que el ángulo de inclinación á de la superficie de apriete 21 está orientado en sentido opuesto al ángulo de inclinación α de la superficie de apriete 21, se consiguen dos superficies de apriete que descienden en sentidos contrarios, inclinadas una respecto a la otra, que están separadas mediante una línea limítrofe 41 que corre esencialmente diagonal a través del pecho de la cuchilla. La figura 2 también muestra claramente que el canto limítrofe 43 de la superficie de apriete 21, así como un canto limítrofe 43 de la superficie de apriete 21, corren paralelos al eje central 39 pero también a los cantos laterales 4 y 4, aquí indicados con trazos, de modo que los cantos laterales coinciden con los cantos longitudinales de la cuchilla o respectivamente lo forman. La longitud de las superficies de apriete 21 y 21 es algo menor que la longitud total de la cuchilla. Están dispuestos de manera que terminan a una distancia de los costados frontales 47 y 47. Asimismo hay un labio de apriete, colocada sobre una superficie de apoyo 21 ó 21, protegido lateralmente contra la penetración de virutas o cualquier tipo de impurezas. Las superficies de aprieto 21 y 21 - visto el pecho de la cuchilla 19 en plata - tienen forma esencialmente triangular, de manera que forman un triángulo rectángulo, una hipotenusa del cual coincide aproximadamente con la línea limítrofe 41, mientras que el cateto más largo forma el canto limítrofe 43 ó 43, respectivamente. El cateto más corto corre paralelo a los costados frontales 47. La inclinación de las superficies de apriete 21 y 21 se elige de manera que la parte más profunda de la superficie de apriete, vista en dirección al eje central 39, queda cerca del costado frontal 47 ó 47, respectivamente. La figura 3 muestra una vista en planta del costado frontal 47 de la cuchilla 7, en que puede 3

4 ES T3 6 verse que el pecho de la cuchilla 19 y el costado posterior 37 corren paralelos entre sí yqueenel pecho de la cuchilla 19 y en el costado posterior se unen las superficies laterales de la cuchilla formando sus filos 49 y 49. Las cuchillas del tipo aquí tratado son fundamentalmente conocidas, de modo que no es necesario describirlas con más detalle. La representación de la figura 3 permite ver que las superficies de apriete 21 y 21 descienden conunmismoángulo respecto al plano, en que se encuentra el pecho de la cuchilla 19, pero con las superficies de apriete descendiendo en direcciones opuestas. Por tanto, dichas superficies de apriete también se designan como entrelazadas entre sí. Para el funcionamiento de las superficies de apriete 21 y 21 no tiene importancia que estas llegan o no hasta las superficies frontales 47, 47 de la cuchilla 7. Sin embargo, - con objeto de la protección contra la suciedad - es preciso elegir la longitud de las superficies de apriete más cortas que la longitud total de la cuchilla. Con referencia a la figura 1 hay que volver atratarconmás detalle de la especial forma de realización de la cuchilla 7 y de sus respectivas superficies de apriete 21 y 21 : La cuchilla 7, aquí por ejemplo conformada a modo de placa reversible, va dispuesta en una ranura 9, tal como se ha dicho, cuya longitud es adecuada a la que tiene la cuchilla. Así pues, la cuchilla se apoya, con su lado opuesto al del costado delantero 1 de la herramienta, en el fondo de la ranura 9. Al mismo tiempo, el lado de la cuchilla vuelto hacia al eje de giro 11 se encuentra en el extremo de la ranura. De este modo, gracias al ángulo que forma de la superficie de apoyo 21 ó 21 respecto a eje longitudinal medio imaginario 39, la cuchilla es apretada - a modo de un sistema de cuña - mediante el efecto del labio de apriete 17 y de la garra 13, respectivamente, por una parte contra el extremo radial interno de la ranura 9, y por otro lado contra el fondo de la ranura opuesto al lado frontal 1. De lo aquí expuesto resulta evidente que gracias a este doble efecto de la garra, la cuchilla 7 queda sostenida de modo especialmente seguro en el cuerpo básico 3 de la herramienta 1. Además, este también es el caso cuando el eje longitudinal imaginario medio 39 de la cuchilla 7 corre paralelo al eje de giro 11 de una herramienta 1 y, con un alto número de revoluciones de dicha herramienta, la cuchilla es impulsada por las fuerzas dirigidas hacia fuera, perpendicularmente al eje de giro 11. También se pone de manifiesto que las superficies de apriete de la cuchilla, incluso con una disposición desplazada 90 de las cuchillas en el cuerpo básico 3 de la herramienta 1, siempre quedan formando un ángulo respecto a la perpendicular de las fuerzas centrífugas del eje de giro, de modo que se consigue una sujeción segura de las cuchillas 7 en la ranura 9. Puede verse, sin más, que para el seguro apriete de la cuchilla 7 en el cuerpo básico 3 de una herramienta 1, es decisiva la disposición inclinada de la superficie de apriete con relación al eje de giro 11, a fin de evitar el soltado inadvertido de las cuchillas cuando la herramienta 1 trabaja a altas revoluciones Finalmente, el apriete seguro de la cuchilla en una herramienta no depende de la forma básica de la cuchilla ni del número de superficies de apriete. También pueden utilizarse otras cuchillas - por ejemplo hexagonales - como placas reversibles rectangulares, siempre y cuando quede asegurada la idea fundamental de la disposición inclinada de las superficies de apriete con respecto al eje de giro 11. Como se comprenderá, también es posible colocar más de una cuchilla en el cuerpo básico de una herramienta y prever con ello una orientación de las cuchillas, en que su eje central imaginario 39 corra esencialmente paralelo al eje de giro 11 o esencialmente perpendicular al mismo. En ambos sistemas de montaje, dado la superficiedeaprietequeformaunángulo con el eje de giro 11, queda garantizado que se evita con un alto nivel de seguridad el soltado imprevisto de la cuchilla. Hay que expresar una vez más que las cuchillas con sólo una superficie de apoyo presentan las mismas ventajas que las placas reversibles con dos superficies de apoyo. Preferentemente, la cuchilla aquí descrita se fabrica mediante un procedimiento de sinterización. Sin embargo, también es posible obtener las superficies de apoyo existente en el pecho de la cuchilla por medio de un procedimiento de erosión. La figura 4 muestra parte de una herramienta cilíndrica 1, la cual es la parte delantera de dicha herramienta 1, en la cual va colocada una cuchilla 3 de tal modo que sus cantos longitudinales horizontales corren esencialmente perpendiculares a un eje de giro D de la herramienta 1 que coincide con el eje longitudinal medio. La cuchilla 3 va insertada en una ranura 4 existente en la herramienta 1, cuyo respectivo eje longitudinal va en sentido radial al eje de giro D de la herramienta 1. Es sostenida por una garra que se apoya con un labio de apriete 9 sobre el lado delantero o pecho 7 de la cuchilla 3. La cuchilla 3 tiene una superficie de apoyo 111 que coopera con el labio de apriete 9. La superficie 8 de la garra opuesta al pecho de la cuchilla 7 queda preferentemente plana con una superficie limítrofe de un espacio de apriete R. Para ello, la garra va dispuesta dentro de una escotadura 112 existente en la herramienta 1, los contornos de la cual se adaptan a la forma externa de la garra de manera que la misma es mantenida con ajuste de forma en la herramienta 1. La cuchilla 3 está colocada de tal modo en el cuerpo básico 113 de la herramienta 1 que sobresale la superficie radial periférica 11. Aquí, en la superficie periférica 11 hay colocadas dos regletas de guía 117 y 119 la primera de cuyas regletas de guía vista en el sentido de giro de la herramienta 1 que viene indicado por una flecha supera unos 1 la cuchilla 3. La segunda regleta de guía 119 va montada en la superficie periférica 11 diametralmente en oposición a la cuchilla 3. La construcción básica de un escariador o de la herramienta 1 ya es conocida, por lo que no vamos a entrar a describirla con detalle. Sin embargo, para el funcionamiento de la herramienta 1 aún conviene puntualizar lo siguiente: La he- 4

5 7 ES T3 8 rramienta se coloca en un soporte adecuado, por ejemplo en un husillo portaherramientas y se hace girar a altas revoluciones. Luego se inserta en un agujero cuya superficie deba ser mecanizada. La superficie del agujero es mecanizada por la herramienta 1 o respectivamente con la cuchilla 3 que sobresale de su superficie periférica 11, produciendo virutas. La herramienta 1 se apoya en la superficie del agujero mediante las regletas de guía 117 y 119, de modo que dichas regletas de guía también alisan la superficie. Las virutas producidas por la cuchilla 3 salen por el espacio R, formado por una escotadura en la superficie periférica 11. Las virutas también pueden salir arrastradas por un refrigerante o lubrificante. El movimiento de avance de la herramienta 1 viene indicado por una doble flecha 12. La cuchilla 3 es sostenida con seguridad en el cuerpo básico 113 de la herramienta 1 por medio de la garra. Para el anclaje de la garra se utiliza un tornillo de apriete 127. Pero también es posible utilizar varias garras, de modo especial cuando la longitud de la cuchilla media en sentido radial es más grande. Las fuerzas de sujeción necesarias para anclar la cuchilla 3 se consiguen gracias a que la cuchilla 3 es apretada con su dorso opuesto al pecho 7 contra una superficie de apoyo de la herramienta 1, generándose fuerzas de fricción. Las fuerzas cortantes que se producen al mecanizar una superficie de agujero son soportadas por un contraapoyo 129, sobre el cual descansa la cuchilla 3 con su canto lateral 131 opuesto a un lado frontal 131 de la herramienta 1. El canto lateral 133 delantero, visto en el sentido de avance, forma el filo activo de la cuchilla 3. El filo activo sobresale del costado frontal 131, para poder mecanizar la superficie de los agujeros básicos. Las fuerzas centrífugas que se generan a altas revoluciones, que podrían producir un aflojamiento de la cuchilla 3, quedan compensadas por el hecho de que la superficie de apriete 111 está orientada de manera que al sujetar la cuchilla 3 mediante la garra aparecen fuerzas de apriete uno de cuyos componentes actúa contra la fuerza centrífuga, en sentido perpendicular al eje de giro D, de modo que la cuchilla 3 es empujada hacia el aje de giro D. En la figura 4 se ha representado una herramienta 1 con una cuchilla 3, conformada como placa reversible. En las figuras, 8 y 9 se han representado diversas posibilidades de forma de realización de la herramienta y de la cuchilla, respectivamente. La figura muestra, en una representación en perspectiva, una cuchilla 3, tal como está colocada en la herramienta 1 de la figura 4, estando conformada como placa reversible. En la representación según la figura se parte de la base que, la cuchilla 3 conformada preferiblemente como un prisma recto con una superficie básica esencialmente hexagonal con el filo activo 137 en la parte superior izquierda, tiene una filo principal y un filo adicional, tal como sucede a veces en las herramientas convencionales. Por tanto, no hace falta entrar con más detalle al respecto. En la zona del pecho de la cuchilla 7 - que en a figura queda opuesto al observador - puede verse la superficie de apriete 111, la cual presenta dos zonas de apriete 139 y 141. Se conoce la manera de equipar cuchillas con dos zonas de superficie de apoyo, cuando las mismas están configuradas como placas reversibles. En estas conocidas cuchillas la superficie de apriete está conformada como una ranura en V, en que ambas zonas de superficie de apoyo corren paralelas en sentido longitudinal o respectivamente a los cantos laterales, de modo que cada una de ellas desciende a partir de los cantos laterales al eje central imaginario de la cuchilla, de maneraqueenestecasolalínea de corte de ambas zonas de superficie de apriete se encuentra en la zona más profunda de la superficie de apriete. Asimismo, la línea de corte corre paralela al eje longitudinal medio de la cuchilla. En las cuchillas conocidas, las zonas de superficie de apriete también coinciden en una línea de corte que corre paralela al eje longitudinal medio. En la herramienta 1 o cuchilla 3 aquí representados, la línea de corte 14, formada por ambas zonas de superficie de apriete coincidentes 139 y 141, corre siguiendo un ángulo respecto al eje longitudinal medio 143. En este caso, la línea de corte 14 corre diagonal a través de la superficie de apriete 111. La cuchilla 3 aquí representada se caracteriza por el hecho de que en la zona de la superficie de apriete 11 han sido previstas dos zonas de apriete 139 y 141 que coinciden en la zona de la línea de corte 14, formando la zona más alta de la superficie de apriete 111. Las superficies de apriete 139, 141 caen desde la línea de corte 14 en dirección a los cantos laterales 133, 133. Además, la zona de superficie de corte 139 -enlafigura-vadeabajoaarriba,mientras que la zona de superficie de apriete 141 está inclinada en sentido contrario y - en la figura - va de arriba abajo. Dicho con otras palabras: Las zonas de superficie de apoyo 139 y 141 están inclinadas además hacia al costado. La zona de superficie de corte izquierda 139 cae desde la línea de corte 14 hacia el canto exterior superior 147. De manera correspondiente, la zona de superficie de apriete derecha, en la figura, cae desde la línea de corte 14 al canto exterior inferior 147. Imaginando un plano medio de la cuchilla 3 paralelo a la representación de la figura, entonces las zonas de superficie de apriete 139 y 141 caen en dos sentidos a partir de dicho plano medio, estando inclinados respectivamente en dos direcciones con respecto al plano medio: Así pues por un lado suben hacia al eje central imaginario 143 o respectivamente a la línea de corte 14, y por otro lado la zona de superficie de apriete izquierda 139 cae de abajo a arriba, mientras que la zona de superficie de apriete derecha 141 va de arriba abajo. Es decir, que la profundidad de las zonas de apriete 139 y vista en planta - varía en el sentido longitudinal de la cuchilla 3. Ahora, si el labio de apriete 9 de una garra sujeta sobre la zona de superficie de apriete izquierda 139 de la superficie 111, se produce una componente de fuerza, que actúa en dirección al canto lateral 133, con el cual, tal como se ha representado en la figura 4, la cuchilla 3 se apoya contra el contraapoyo 129. La cuchilla 3

6 9 ES T3 también es apretada contra el contraapoyo 129. Al mismo tiempo, debido al descenso de la zona de superficie de apriete 139 desde la línea de corte 14 hasta el canto exterior 147 aparece una componente de fuerza que - en la figura - actúa hacia abajo. En la representación según la figura 4, esta componente de fuerza actúa en dirección al eje de giro D y asegura que la cuchilla 3 no pueda desplazarse radialmente hacia fuera ni siquiera con altas revoluciones. La zona de superficie de apriete en la figura - se ensancha - visto desde el canto lateral hacia la línea de corte 14, estrechándose del modo correspondiente en la zona de superficie de apoyo derecha vista desde el canto lateral en dirección a la línea de corte 14. Es evidente que la superficie de apriete no alcanza hasta los cantos laterales 133 y 133, respectivamente. Inmediatamente en los cantos laterales se unen las superficies de apriete S y S, sobre las cuales se deslizan las virutas producidas por los filos 137 y 137. En el ejemplo de forma de realización aquí representado,enlazonadelalínea de corte 14 se ha previsto una pequeña tira horizontal, que separa las zonas de superficie de apriete 139 y 141. También es posible prever, en la zona de los cantos limítrofes izquierdo y derecho B y B respectivamente, una de tales tiras cuya superficie corra paralela o inclinada al plano de la imagen de la figura, o respectivamente a un plano medio imaginario de la cuchilla 3. En la figura 6 se ha representado una parte de la herramienta 1 mostrada en la figura 4, en que las regletas de guía 117 y 199 no han sido dibujadas para una mayor claridad. Por el resto, las mismas partes como en la figura 4 vienen indicadas con las mismas referencias, en cuyo caso se prescinde de su descripción. Por lo demás, la garra se ha representado únicamente por una línea de trazos y puntos, habiéndose prescindido del tornillo de apriete 127. En la figura 6 puede verse claramente que la cuchilla 3 va montada de tal modo en el cuerpo básico 113, que su filo 137 sobresale radialmente de la superficie periférica 11. La superficie de apoyo al contrario de la representación según la figura - está vuelta hacia al observador. Las zonas de superficie de apriete 139 y 141 también están vueltas hacia la garra, de modo que el labio de apriete 9 de la garra empuja la zona de superficie de apriete 139 únicamente con una fuerza. Para que, la zona de la superficie de apoyo en la figura 6 - descienda de derecha a izquierda, se produce una componente de fuerza mediante la fuerza de empuje a través de la garra y su correspondiente labio de apriete, que - en la figura 6 - la cuchilla 3 es apretada en dirección al eje de giro D, y por tanto radialmente hacia dentro. Puede verse sin más en la figura 6, que al girar la cuchilla 3 puede mecanizarse la superficie de un agujero con el filo activo 137. La zona de superficie de apriete en la posición de la cuchilla 3 mostrada en la figura 6 - no es tocada por la garra. En la figura 7 se ha representado la herramienta 1 en sección, tal como se obtiene en una vista según la flecha IV de la figura 6. El cuerpo básico 113 de la herramienta 1 se ha representado cortada. Por el resto, las mismas partes como en las figuras 4 y 6 vienen indicadas con idénticas referencias, de modo que puede prescindirse de su descripción. En la figura 7 se ha representado la garra, la cual va dispuesta en la escotadura 112 del cuerpo básico 113 de tal modo que su superficie 8 coincide con una superficie 146 del espacio de apriete R. La garra, que ejerce una fuerza sobre la cuchilla 3, queda anclada en el cuerpo básico 113 de la herramienta 1 por medio de un tornillo de apriete 127, no habiéndose representado el orificio roscado en el cuerpo básico 113. El labio de apriete 9 de la garra está hechodemaneraquesucostadovueltoalasuperficie de apriete 111 de la cuchilla 3 se adapta al contorno de la zona de las superficies de apriete 139 y 141, respectivamente. Además, se ha representado la ranura 4 que aloja la cuchilla 3. La ranura 4 está conformada de manera que aloja la cuchilla 3, que está conformada como un prisma esencialmente recto con una superficie básica esencialmente hexagonal (figura ). Es decir, que la ranura 4 constituye un contraapoyo para las superficies limítrofes laterales 13 y 1 de la cuchilla 3. La figura 8 muestra un ejemplo de forma de realización diferente de una herramienta 1, y respectivamente de un pecho de cuchilla 7, aquí esquemáticamente representado, de una cuchilla 3, que se caracteriza por el hecho de que la superficiedeapriete111está circundada por una superficie limítrofe 149, que corre esencialmente paralela al plano de representación en la figura 8. La zona de las superficies de apoyo 139 y 141 también aquíestán separadas por una línea de corte 14, que también en este caso forma una tira plana 11. En el ejemplo de forma de realización aquí representado, las superficies limítrofes 149 y la tira 11 se hallan en un plano. Lo fundamental es que las zonas de superficies de apriete 139 y 141 estén cerradas a todo alrededor, de modo que un labio de apriete 9 de una garra situada sobre la zona de las superficies de apriete quede protegido y las virutas no puedan llegar debajo del labio de apriete 9. De este modo, la cuchilla está sujeta con seguridad. Por el resto, las partes de la cuchilla representada en la figura 8 que son iguales a las mostradas en las figuras 4 a 7, vienen indicadas con idénticas referencias, de modo que puede prescindirse de su descripción. La cuchilla 3 representada en la figura 9 es diferente dado que se ha previsto una superficie de apriete 111 que forma un ángulo agudo respecto al eje longitudinal imaginario medio 143 de la cuchilla 3, de manera que la distancia del canto lateral derecho 133 aumenta de arriba abajo hacia al eje longitudinal medio 143. En una cuchilla 3 de este tipo, el contraapoyo 129 (figura 4) se halla respectivamente inclinado. Esto hace que al sujetar la cuchilla 3 por medio de una garra, las fuerzas de apriete sólo sean ejercidas por la conformación de la superficie de apriete 111 presentando como mínimo una componente de fuerzas que, en la figura 9, actúa de arriba abajo y empuja a la cuchilla 3 hacia al 6

7 11 ES T3 12 eje de giro D de la herramienta 1. La superficie de apriete 111 también esta conformada de tal manera que una componente de fuerza actúa contrarrestando la fuerza centrífuga. En la cuchilla 3 según la figura 9, también hay una garra que sujeta sobre la superficie de apriete 111. A partir del canto limítrofe izquierdo de la superficie de apriete, dicha superficie puede ascender hasta el canto limítrofe derecho B de la superficie de apriete 111. Pero también puede conformarse la cuchilla 3 como un paralelogramo y usarla como placa reversible, de modo que el canto lateral izquierdo 133 forme un ángulo con respecto al eje central 143, así que al apretar la cuchilla se formen componentes de fuerza, empujen la cuchilla en dirección al eje de giro de la herramienta 1. Es decir, el canto lateral 133 de la cuchilla 3 forma un ángulo agudo con respecto el eje central imaginario 143, de manera que la distancia del canto lateral izquierdo 133 al eje central 143 aumenta de abajo arriba. En tal caso, si la cuchilla también está conformada como paralelogramo, la superficie de apriete 11 puede volver a tener dos zonas de superficie de apriete 139 y 141, lo cual se indica mediante una línea de corte 14 hecha a trazos. En tal caso también existen dos superficies de apriete, que al sujetar la cuchilla 3 generan componentes de fuerzas que contrarrestan la fuerza centrífuga. También se pone de manifiesto que una cuchilla 3 con el contorno externo 1 2 representado en la figura 9 y una superficie de apriete 111, también puede estar provista de una superficie de apriete 111, tal como se ha descrito antes. Cuando la cuchilla 3 no está conformada como placa reversible, también es posible hacer la superficiedeapriete11nosólo aumentado desde el costado lateral izquierdo 133 o respectivamente desde el canto limítrofe izquierdo B al canto lateral derecho 133 o al respectivo canto limítrofe derecho B, sino que además puede tener una inclinación de modo que la superficie de apriete 111 descienda de derecha a izquierda. También en este caso, la superficie de apriete 111 está inclinada en dos sentidos respecto a un plano medio imaginario de la cuchilla 3, paralelo al plano de representación de la figura 9, de modo que al actuar un labio de apriete 9 sobre la superficie de apriete 111 se forme como mínimo una componente de fuerza que contrarreste la fuerza centrífuga. Además, por el efecto de las fuerzas de apriete generadas por la garra en la zona de la superficie de apriete 111 se forma por lo menos una componente de fuerza que contrarresta la fuerza centrífuga. Esta conformación de cuchilla, tal como ha sido representada en la figura 9, gracias a una doble inclinación de la superficie de apriete 11, ofrece un alto grado de seguridad contra un desplazamiento de la cuchilla 3 dentro de una herramienta 1 cuando gira a altas revoluciones

8 13 ES T3 14 REIVINDICACIONES 1. Cuchilla (7, 3) para una herramienta (1) para la mecanización de precisión, con arranque de viruta, de superficies de agujeros en piezas, de manera que la cuchilla (7, 3) se coloca en una escotadura (9) existente en la superficie periférica de la herramienta (1) y se sostiene por medio de, como mínimo, una garra (13) que coopera mediante un labio de apriete (17) por lo menos con una superficie de apriete (21, 21 ) inclinada de la cuchilla (7, 3), caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (21; 21 ) - vista en planta - tiene una forma esencialmente triangular, en que dicha superficie de apriete (21; 21 ) posee un canto limítrofe (43; 43 ) que corre esencialmente paralelo a un canto lateral (49; 49 ) de la cuchilla (7, 3), y que la superficie de apriete (21; 21 ) asciende desde el canto limítrofe (43; 43 ) hacia al eje longitudinal medio (39) de la cuchilla (7, 3). 2. Cuchilla de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que la cuchilla (7) está conformada como placa reversible y tiene dos superficies de apriete (21; 21 ) - preferiblemente de la misma forma. 3. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la longitud de la superficie de apriete (21; 21 ) es menor que la de la cuchilla (7). 4. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (21; 21 ) termina delante de los costados frontales (47; 47 ) de la cuchilla (7).. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la superficie de apoyo (21; 21 ) corre formando un ángulo agudo al eje de giro (11) de la herramienta (1). 6. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la cuchilla (7), conformada esencialmente rectangular, presenta ventajosamente un eje longitudinal medio (39) al que coincide formando un ángulo agudo la superficie de apriete (21, 21 ). 7. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el he cho de que la superficie de apriete (111; 111 ) está orientada de tal modo que, al apretar la cuchilla (3; 3 ) por medio de la garra () genera fuerzas de apriete, por lo menos un componente de las cuales actúa contra la fuerza centrífuga. 8. Cuchilla (3) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (111) está inclinada en dos sentidos respecto a un plano medio situado paralelo a un pecho de cuchilla (7) de la cuchilla (3). 9. Cuchilla de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizada por el hecho de que la cuchilla (3) está conformada como placa de inversión y que la superficie de apoyo (111) presenta dos zonas de superficie de apoyo (139, 141), inclinadas en dos direcciones con respecto al plano medio, que se encuentran en una línea de corte (14) que forma un ángulo con una línea longitudinal media (143).. Cuchilla de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada por el hecho de que la línea de corte (14) corre entre las zonas de la superficie de apriete (139, 141) aproximadamente diagonal a la superficie de apriete (111). 11. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (111) está rodeada por un borde a lo largo de los costados largos y/o cortos de la cuchilla (3). 12. Cuchilla de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizada por el hecho de que el borde esta formado por una superficie limítrofe (149). 13. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (111) está prevista en el pecho (7) de la cuchilla (3) vuelto hacia la garra (). 14. Cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la superficie de apriete (111 ) va dispuesta en la zona de un costado longitudinal. 1. Herramienta para la mecanización de precisión, con arranque de viruta, de superficies de agujeros en piezas, caracterizada por el hecho de que lleva por lo menso una cuchilla de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 8

9 ES T3 9

10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13