11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : D03D 27/ Agente: Dávila Baz, Ángel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : D03D 27/00 D04B 1/04 B0C 17/02 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Tela de pelos. Prioridad: DE Fecha de publicación de la mención BOPI: Titular/es: Gregor Kohlruss Pater-Eugen-Breitenstein-Strasse, 1 D-4632 Borken, DE Hubert Wiesner; Oliver Griebe y Roland Steinlein 72 Inventor/es: Kohlruss, Gregor; Wiesner, Hubert; Griebe, Oliver y Steinlein, Roland 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Dávila Baz, Ángel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Tela de pelos. La invención se refiere a una tela de pelos, que está constituida por una estructura de soporte textil con una guarnición de hilos de pelos anclados en la estructura de soporte. Según el estado de la técnica (ver el documento EP A1) se conoce utilizar, en una tela de pelos de este tipo empleada como textil de limpieza, hilos de pelos con diferente título, donde regiones superficiales seleccionadas contienes hilos de pelos con un título especialmente alto y otras regiones superficiales contienen hilos de pelos con un título reducido. En este caso, los hilos de pelos con título alto deberían tener un efecto de limpieza fuertemente abrasivo y los hilos de pelos con título reducido deberían tener un a buena fuerza de aspiración para la aspiración del líquido de limpieza. Se han planteado problemas en la tela de pelos conocida anteriormente, en el sentido de que el efecto de limpieza no es generalmente igual visto sobre la superficie y especialmente las regiones de la superficie con hilos de pelos de título pequeño pierden rápidamente su volumen, porque los hilos de pelos con título pequeño se doblan y se aplanan. Otros problemas se plantean porque los hilos de pelos rígidos con título alto solamente se pueden amarrar mal en la estructura de soporte y deben encolarse o soldarse con ésta, para que no se suelten en el momento inoportuno de la estructura de soporte. Por lo tanto, el cometido de la invención es crear una tela de pelos del tipo mencionado al principio, que tenga propiedades buenas de manera uniforme sobre toda su superficie, es decir, que tenga un buen efecto abrasivo y de aspiración en todas partes y mantenga su volumen relleno en todas partes. Además, debe mejorarse el anclaje mecánico de los hilos de pelos rígidos en la estructura de soporte. Para la solución de este cometido, la invención, partiendo de una tela de pelos del tipo mencionado al principio propone que todos o una parte de los hilos de pelos están constituidos por una hebra de filamentos múltiples, que contiene, por una parte, filamentos finos y, por otra parte, filamentos gruesos, cuyo título es más que 2 veces mayor que el título de los filamentos finos. La tela de pelos según la invención utiliza para los hilos de pelos por primera vez una hebra de filamentos múltiples constituida por filamentos gruesos y finos con un título muy diferente entre sí, donde los filamentos gruesos prestan a los hilos de pelos una rigidez grande, capacidad de recuperación y fuerza dinámica y los filamentos finos prestan al hilo de pelos un efecto de aspiración grande. En este caso, entre los filamentos gruesos y los filamentos finos existe una mezcla especialmente íntima, de manera que la tela de pelos tiene propiedades uniformes sobre toda su superficie. Puesto que los filamentos gruesos y finos están retorcidos entre sí en los hilos de pelos, se consigue, a pesar de la rigidez grande de los hilos de pelos individuales, un anclaje especialmente estable de los hilos de pelos en la estructura de soporte textil, que puede estar configurada como tejido, malla o género de punto. Especialmente los filamentos finos, que están estrechamente unidos con los filamentos gruesos, proporcionan un anclaje y amarre especialmente firme en la estructura e soporte textil Una primera forma de realización de la tela de pelos según la invención prevé que los filamentos finos tengan un título de 0,2 a dtex. Los filamentos con este grano de finura son especialmente absorbentes y pueden acumular relativamente mucho líquido. En las fibras finas de este tipo se puede conseguir un número de hasta fibras individuales por cm 2 con un efecto capilar correspondientemente grande. Sin embargo, cada hilo de pelos permanece rígido y recuperable elásticamente debido al título alto de las fibras presentes allí. De manera más conveniente, los filamentos finos están constituidos de poliéster y los elementos gruesos están constituidos de poliamida. Los hilos de pelos con esta pareja de materiales son, por una parte, rígidos y, por otra parte, absorbentes y, además, tienen la capacidad de ceder de nuevo los líquidos tal vez absorbidos. De manera conveniente, todos los filamentos tienen la misma longitud en los hilos de pelos. De esta manera, se consigue que la tela de pelos tenga capacidad de soporte y al mismo tiempo sea absorbente en su superficie, es decir, en la región de los extremos distantes de los hilos de pelos individuales. En virtud de estas propiedades, una tela de pelos de este tipo es especialmente adecuada como tela de funda para un rodillo de aplicación de pintura. En virtud de la rigidez grande de los filamentos gruesos, una tela de funda de este tipo no se aplana durante el uso del rodillo de aplicación de pintura sobre la superficie a pintar. Por otro lado, los filamentos finos transportan a través del efecto capilar la pintura a aplicar a las regiones de las puntas de los hilos de pelos individuales, con lo que se consigue una aplicación de pintura especialmente uniforme. Otro ejemplo de realización de una tela de pelos según la invención prevé que los filamentos finos tengan un título de 0,2 a dtex y los filamentos gruesos tengan un título mayor que 18 dtex. De esta manera, se consigue una tela de pelos, que tiene un efecto abrasivo especialmente fuerte, es decir, por lo tanto especialmente para la utilización como textiles de limpieza. Para el incremento adicional del efecto abrasivo, dado el caso, los filamentos finos pueden estar más fuertemente encrespados que los filamentos gruesos. De esta manera, los filamentos gruesos se extienden sobre los filamentos finos, de modo que se consigue un efecto de cepillo en la superficie de la tela de pelos. Una tercera forma de realización prevé que los filamentos finos tengan un título de 0,0 a 6,7 dtex y los filamentos gruesos tengan un título de 1,2 a 170 dtex. En este caso, los filamentos finos están constituidos por polipropileno (PP) y/o viscosa y/o poliacrilonitrilo (PAN) y los filamentos gruesos están constituidos por poliéster (PES) y/o cloruro de polivinilo (PVC) o policarbonato (PC). Una tela de pelos de este tipo se puede adaptar a los diferentes fines de aplicación. Es especialmente adecuada, por ejemplo, como almohadilla de masaje o como guante de masaje. En este caso, según el efecto de masaje deseado, los filamentos gruesos y los filamentos finos pueden estar encrespados o bien de diferente anchura o de la misma anchura. Si están encrespados de la misma anchura, entonces se consigue una tela de pelos, que es uniformemente blanda en la superficie y que es muy elástica en el volumen. En cambio, si los filamentos gruesos están encres-

3 3 ES T pados en una anchura menor que los filamentos finos, entonces se consigue una superficie relativamente agresiva, que provoca una irritación de la piel, por ejemplo durante el masaje. En cambio si los filamentos gruesos están encrespados más anchos que los filamentos finos, entonces se consigue una superficie especialmente blanda y cuidadosa, que tiene, en cambio, una alta capacidad de soporte y es elástica. A continuación se explican en detalle ejemplos de realización de la invención con la ayuda del dibujo. En este caso: La figura 1 muestra una tela de pelos fabricada en de forma esquemática en sección en una primera La figura 2 muestra una tela de pelos fabricada en de forma esquemática en sección en una segunda La figura 3 muestra una tela de pelos fabricada en de forma esquemática en sección en una tercera En la figura 1, la estructura de soporte textil de la tela de pelos, aquí un tejido de pared trasera, está designada en su totalidad con el signo de referencia 1. Está constituida por hilos de trama no representados y por hilos de urdimbre 2 que se extienden perpendicularmente a ellos. En esta estructura de soporte 1 están amarados hilos de pelos 3, que están conducidos alrededor de los hilos de urdimbre vecinos y están cortados en ambos extremos de tal forma que sus secciones extremas distantes se extienden aproximadamente perpendiculares al plano principal de extensión de la estructura de soporte 1. Los hilos de pelos 3 de la tela de pelos están constituidos todos o al menos en una gran parte por una hebra de filamentos múltiples, que contiene, por una parte, filamentos finos 4 y, por otra parte, filamentos gruesos, cuyo título es más que 2 veces mayor que el título de los filamentos finos. En el caso de utilización de la tela de pelos como funda para un rodillo de aplicación de pintura, los filamentos finos 4 tienen, por ejemplo, un título de 0,2 a dtex. El título de los filamentos gruesos correspondientes es en cada caso al menos 2 veces mayor. Por lo tanto, si los filamentos finos tienen un título de 0,2 dtex, entonces los filamentos gruesos tienen un título de más de dtex. En cambio, si los filamentos finos tienen un título de dtex, entonces los filamentos gruesos tienen un título mayor que 2 dtex. En el ejemplo de realización según la figura 1, los filamentos gruesos y los filamentos finos 4 y tienen todos la misma longitud. En este caso, los filamentos finos 4 están constituidos por poliéster y los filamentos gruesos están constituidos por poliamida. Esta pareja de materiales es especialmente adecuada para rodillos de aplicación de pintura. En este caso, los filamentos gruesos soportan el rodillo de aplicación de pintura en el plano de contacto en la periferia del rodillo contra la superficie a recubrir con pintura. En cambio, los filamentos finos, en virtud de su efecto capilar extremadamente bueno, transportan la pintura hasta la región de esta superficie. Un rodillo de aplicación de pintura de este tipo consigue una aplicación especialmente uniforme de la pintura y tiende relativamente menos a inyectar. Cuando la tela de pelos debe utilizarse como textil de limpieza, los filamentos finos tienen un título de 0,2 a dtex y los filamentos gruesos tienen un título de más de 18 dtex. Si como en el ejemplo de realización según la figura 2, los filamentos finos 4 están más encrespados que los filamentos gruesos, entonces se consigue una superficie especialmente rugosa y activa abrasiva de la tela de pelos. En cambio si, en el ejemplo de realización según la figura 3, los filamentos gruesos están más encrespados que los filamentos finos 4, entonces se consigue un textil con una superficie especialmente blanda que, a pesar de todo, tiene un volumen especialmente elástico. Es posible una adaptación a los más diferentes casos de aplicación cuando los filamentos finos tienen un título de 0,0 a 6,7 dtex y los filamentos gruesos tienen un título de 1,2 a 170 dtex. Para los filamentos finos son especialmente adecuados los materiales polipropileno (PP), viscosa o poliacrilonitrilo (PAN). En cambio, para los filamentos gruesos se utilizan con ventaja poliéster (PES) o cloruro de polivinilo (PVC) o policarbonato (PC). A través de la selección y apareamiento correspondientes de los materiales se puede adaptar la tela de pelos a las más diferentes aplicaciones, por ejemplo como tela para guantes de masaje especialmente blandos o de acción especialmente agresiva o como textiles industriales, por ejemplo para la limpieza, como guarnición de filtro o similar. 6 3

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES Tela de pelos, que está constituida por una estructura de soporte textil con una guarnición de hilos de pelos amarrados en la estructura de soporte, caracterizada porque los hilos de pelos (3) están constituidos todos o en parte por una hebra de filamentos múltiples, que contiene, por una parte, filamentos finos (4) y, por otra parte, filamentos gruesos (), cuyo título es más que 2 veces mayor que el título de los filamentos finos (4). 2. Tela de pelos según la reivindicación 1, caracterizada de 0,2 a dtex. 3. Tela de pelos según la reivindicación 2, caracterizada porque los filamentos finos (4) están constituidos por poliéster y los filamentos gruesos () están constituidos por poliamida. 4. Tela de pelos según las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizada porque todos los filamentos (4, ) tienen la misma longitud.. Tela de pelos según una de las reivindicaciones 2 a 4, que es adecuada para la utilización como tela de funda para rodillos de aplicación de pintura. 6. Tela de pelos según la reivindicación 1, caracterizada de 0,2 a dtex y los filamentos gruesos () tienen un título de más de 18 dtex. 7. Tela de pelos según la reivindicación, caracterizada porque los filamentos finos (4) están encrespados más fuertemente que los filamentos gruesos (). 8. Tela de pelos según las reivindicaciones 6 ó 7, que es adecuada para la utilización como paño de limpieza. 9. Tela de pelos según la reivindicación 1, caracterizada de 0,0 a 6,7 dtex y los filamentos gruesos () tienen un título de 1,2 a 170 dtex.. Tela de pelos según la reivindicación 9, caracterizada porque los filamentos finos (4) están constituidos por polipropileno (PP) y/o viscosa y/o poliacrilonitrilo (PAN) y los filamentos gruesos () están constituidos por poliéster (PES) y/o cloruro de polivinilo (PVC) y/o policarbonato (PC). 11. Tela de pelos según la reivindicación 9 ó, caracterizada porque los filamentos gruesos () y los filamentos finos (4) están encrespados uniformemente anchos. 12. Tela de pelos según la reivindicación 9 ó, caracterizada porque los filamentos gruesos () están encrespados menos anchos que los filamentos finos (4). 13. Tela de pelos según la reivindicación 9 ó, caracterizada porque los filamentos gruesos () están encrespados que los filamentos finos (6). 14. Tela de pelos según una de las reivindicaciones, 11 ó 12, que es adecuada para la utilización como almohadilla de masaje o como guante de masaje NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3