Fronteras de la Historia ISSN: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Transcripción

1 Fronteras de la Hstora ISSN: Insttuto Colombano de Antropología e Hstora Colomba Gaune, Rafael Reseña de "Órdenes relgosas entre Amérca y Asa. Ideas para una hstora msonera de los espacos colonales" de Elsabetta Cors, coord. Fronteras de la Hstora, vol. 16, núm. 2, 2011, pp Insttuto Colombano de Antropología e Hstora Bogotá, Colomba Dsponble en: Cómo ctar el artículo Número completo Más nformacón del artículo Págna de la revsta en redalyc.org Sstema de Informacón Centífca Red de Revstas Centífcas de Amérca Latna, el Carbe, España y Portugal Proyecto académco sn fnes de lucro, desarrollado bajo la ncatva de acceso aberto

2 Órdenes relgosas entre Amérca y Asa. Ideas para una hstora msonera de los espacos colonales Rafael Gaune Scuola Normale Superore d Psa Elsabetta Cors, coord. Méxco: El Colego de Méxco, pp. Texto orgnado desde una jornada de estudo que se celebró en El Colego de Méxco el 17 de febrero del 2003, Órdenes relgosas entre Amérca y Asa es una huella de la renovacón hstorográfca sobre msones y msoneros, prncpalmente debda a la apertura de los argumentos sobre las msones jesutas que desde los años 1980 produce de forma sstemátca semnaros nternaconales, monografías, artículos y tess de doctorado en todos los rncones del mundo. S ben en este lbro la mayoría de los ensayos reundos se concentran en el actuar jesuta, de gual forma se abordan las problemátcas de la msón moderna de otras órdenes relgosas, como, por ejemplo, capuchnos y teatnos. Esto ya es bastante nnovador, pues ncorporar en un lbro sobre msones y espacos colonales a otras órdenes relgosas que actuaban de forma paralela a los jesutas es un ejercco analítco que muchas veces no se hace y, peor aún, se da por descontado. El lbro es un nteresante cruce de hstoras, personajes y geografías. Aunque en el título se hace referenca solo a dos espacos, Amérca y Asa, el texto conecta la dmensón europea como una bsagra con el sugerente título expuesto por la hstoradora Antonella Romano en las conclusones del lbro: el espaco trpolar de las msones. Uno confgurado por tres geografías y medado por el espaco msonero, entenddo como encuentro de alterdades, produccón de saberes y crculacón de personas e deas en la prmera Edad Moderna, es, a grandes rasgos, la hpótess central de la obra, que recurre a los ensayos reundos como pruebas de esa premsa. Es mportante el texto ntroductoro, escrto por Elsabetta Cors, la coordnadora general del volumen, que se nos presenta como una llave de lectura para las próxmas págnas.

3 Vol / 2011 r pp r Fronteras de la Hstora 472 Rafael Gaune El debate actual sobre el relatvsmo y la produccón de saberes en las msones católcas durante la prmera edad moderna: una leccón para el presente? (17-54), abre de forma brllante el volumen, ya que no solo hace un ejercco desde el presente debdo a la dscusón europea sobre los relatvsmos culturales al nterno de la Iglesa Católca, sno que recorre conceptualmente nocones complejas de lmtar como son msón y adaptacón msonera. En esa msma lógca, las conclusones del texto escrtas por la ya ctada Romano, Un espaco trpolar de las msones: Europa, Asa y Amérca (253-77), explcan el espaco msonero desde una trple perspectva, en donde los espacos en cuestón están en permanente conectvdad. Además esboza posbles aperturas de nvestgacones, medadas prncpalmente por la dea de entender a la msón dentro del sstema colonal y proyectar una hstora msonera de los espacos colonales. Desde sus propas nvestgacones ofrece algunos lneamentos para una hstora socal y cultural de la cenca por medo del espaco msonero; estudos por hacer, sobre todo en el contexto amercano colonal. N el ensayo de Cors n el de Romano tratan de responder en forma exhaustva las problemátcas planteadas; por el contraro, ntentan proponer y bosquejar posbles aperturas de nvestgacón y potencales camnos de renovacón hstorográfca. Dvddo en tres partes, el lbro organza de forma coherente aquello que desea demostrar. La prmera seccón, ttulada Soñando Asa desde Amérca, nos da cuenta de la mundalzacón de las problemátcas hstórcas después de 1492, tal como lo demuestra Serge Gruznsk en su mportante lbro Les quatres partes du monde 1. Esta prmera parte expone con clardad esa crculacón de deas que hace de la prmera Edad Moderna un rco período hstórco donde se entrecruzan flujos, fortunas y recepcones de dversas deas. En ese sentdo, la geopolítca de las msones entre Asa, Amérca y Europa se construye tambén gracas a la ntensa crculacón de deas y personajes. El prmer texto, escrto por el hstorador francscano Francsco Morales, De la utopía a la locura. El Asa en la mente de los francscanos de la Nueva España: del sglo XVI al XX, demuestra el trayecto que va desde la r 1 Y del msmo autor: Quelle heure est-l là-bas: Amérque et slam à l orée des temps modernes.

4 Órdenes relgosas entre Amérca y Asa. Ideas para una hstora msonera de los espacos colonales utopía a la construccón de la msón y cómo en ese paso el magnaro de los frales acerca de Asa potencó el afán msonero en Nueva España. El segundo artículo de esta seccón abre una de las nvestgacones más prometedoras. Perre-Antone Fabre nos demuestra cómo un solo personaje, el jesuta español Alonso Sánchez, puede confgurar una geopolítca moderna por medo de accones e deas. En este sentdo, Ensayo de geopolítca de las correntes esprtuales: Alonso Sánchez entre Madrd, Nueva España, Flpnas, las costas de Chna y Roma, se converte en uno de los textos más vanguardstas del volumen, además con una nteresante propuesta analítca y metodológca. El tercer ensayo, de Paula Fndlen, De Asa a las Amércas: las vsones encclopédcas de Athanasus Krcher y su recepcón, a través de los trabajos del gran erudto jesuta Krcher recorre la recepcón de su obra en Amérca con la pregunta por lo que sgnfca ser leído en dcho terrtoro, como tambén por la fortuna de su trabajo y, fnalmente, la magen de ese contnente en el msmo. La segunda seccón del lbro, Msón y produccón de saberes, aborda otro argumento que se generó en los espacos msoneros: la problemátca centro-perfera. Más que ntentar cuestonar ese paradgma pues se sabe analítca y metodológcamente que los flujos de deas no necesaramente deben llegar por fuerza desde el centro a la perfera, sno que la crculacón, recepcón y fortuna de las deas sgue complejas vías, los artículos reundos en esta seccón manfestan que la produccón de saberes y los conocmentos generados en espacos msoneros desafían ese modelo. Es así como Clara Bargelln, en Arqutectura jesuta en la Tarahumara: centro o perfera? ; José Antono Cervera, en Gacomo Rho, S.J. y su obra matemátca en chno, y Elsabetta Cors, en Del Arstóteles latnus al Arstóteles sncus: fragmentos de un proyecto nconcluso, se preguntan por la produccón y crculacón de saberes en terra de msón y por cómo esos saberes se nterconectan con la dmensón trpolar de las msones, Vol / 2011 r pp r Fronteras de la Hstora 473 r 2 Texto ya publcado por Fabre en talano en I gesut a temp d Claudo Acquavva. Stratege poltche, relgose e cultural tra Cnque e Secento, que sgue en certo modo la msma dreccón del reseñado aquí.

5 Vol / 2011 r pp r Fronteras de la Hstora 474 Rafael Gaune subrayando smultáneamente a la msón como un espaco prvlegado de flujos de conocmento. La tercera parte del lbro, Estrategas msoneras y percepcones culturales, se pregunta por el modo como la formacón ntelectual de los msoneros modeló las percepcones sobre las culturas locales. Pregunta que parece obva, pero que para la hstorografía latnoamercana sobre las msones no tene nada de estérl. Las msones y los msoneros en Amérca colonal pasan a ser rápdamente su geners y, peor aún, encuadrados en densos márgenes fronterzos. Por ese motvo, analzar la formacón educatva, esprtual e ntelectual de los relgosos permtría entender desde dversas perspectvas las complejas texturas de los espacos msoneros y, sobre todo, saber cómo esa formacón se modelaba a través de procesos comparatvos con la tradcón clásca, la percepcón sobre las poblacones locales y los rtos del otro, que debían ser convertdos y dscplnados. Esa es la premsa analítca de los ensayos escrtos por Andrés del Castllo, Los msoneros teatnos en Asa durante los sglos XVII y XVIII ; Gullermo Zermeño, Flosofía, cultura y la expulsón de los jesutas novohspanos: algunas reflexones, y Davd N. Lorenzen, Europeos en el sur de Asa durante el mpero Mogul tardío: percepcones de msoneros talanos. El lbro, desde la conjetura ncal, manfestada por Cors y Romano en los ensayos ntroductoros y fnales, encuentra un hlo argumentatvo y tres huellas en los dstntos ensayos recogdos en este volumen. En prmer lugar, el espaco msonero como generador de conocmentos, produccón de saberes y recepcón de flujos de deas, se evdenca a través de mportantes personajes que se conectan con una segunda huella, a saber: la medacón de las órdenes relgosas, especalmente la Compañía de Jesús, en la formacón de la geopolítca en la Época Moderna. Y desde esta problemátca surge la tercera huella, relaconada con la reconstruccón de una geopolítca y la crculacón de deas que harían de la msón un lugar de encuentro de alterdades en un trple espaco. El volumen coordnado por Cors demuestra con clardad cómo ese espaco trpolar creado en la Época Moderna encontró en las órdenes relgosas un verdadero medador que confguró la crculacón de deas, la geopolítca-relgosa y la produccón de saberes desde las terras de msones.

6 Órdenes relgosas entre Amérca y Asa. Ideas para una hstora msonera de los espacos colonales En defntva, el encuentro efectuado el año 2003 en Méxco y que orgnó este volumen nos entregó un sóldo trabajo con el cual dalogar, nterpelarse y trazar nuevos camnos de nvestgacón. S ben el lbro no ntenta cerrar los argumentos, sno exterorzar deas y lneamentos, es un texto ben fundamentado que sn lugar a dudas ayudará a la comprensón (desde una perspectva analítca donde confluyen el plano local y el global) de una hstora msonera de los espacos colonales. r B blografía Broggo, Paolo et ál. I gesut a temp d Claudo Acquavva. Stratege poltche, relgose e cultural tra Cnque e Secento. Roma: Morcellana, Impreso. Gruznsk, Serge. Les quatre partes du monde. Hstore d une mondalsaton. París: Édtons de la Martnère, Impreso Quelle heure est-l là-bas: Amérque et slam à l orée des Temps modernes. París: Édtons du Seul, Impreso. Vol / 2011 r pp r Fronteras de la Hstora 475