PROYECTO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA FONTEC INFORME FINAL INFORME TECNICO

Transcripción

1 :~ PROYECTO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA FONTEC INFORME FINAL, INFORME TECNICO / éndustrias Alpina Ltda Código dl Proycto Título dl Proycto Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d - Papl para Máquinas Sumadoras, Rgistradoras y Fax Emprsa Bnficiaria Industrias Alpina Ltda - - RUT : -676 :' [ 42 -, Fch d dicimbr d ,, ;adir d la Cruz 641 'lllll\'!"onos: : Casilla 14225,ntiago Chil ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinaci ;] DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATlCOS ROLLOS FAX, TERMICQS y AUTQCOPIATIVQS ;] DIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

2 li :, ' ' PRESENTACiÓN En l último dcnio, s constata qu l país ha s3bido ~nri'"nr:1r (ün éxito l dsafío impusto por la política d apnura n iüs mrcadüs intrnacionals, alcanzando un crciminto y dsarrollo conómico sustntabl, con un sctor mprsarial dinámico innovador \ capaz d adaptars rápidamnt a las sñals dl mrcado Sin mbargo, nustra stratgia d dsarrollo, fundada n l mayor sfurzo xportador y n un squma qu principalmnt hac uso d las vntajas comparativas qu dan los rcursos naturals y la abundancia rlativa d la mano d obra, tndrá a agotars rápidamnt como conscuncia dl propio progrso nacional Por consiguint, rsulta dtrminant afrontar una sgunda fas xportadora qu db star caractrizada por la incorporación d un mayor valor agrgado d intligncia, conocimintos y tcnologías a nustros productos, a fin d hacrlos más comptitivos Para abordar l procso d modrnización y rconvmon d la structura productiva dl país, rvist vital importancia l papl qu cumpln las innovacions tcnológicas, toda vz qu llas confirn sustntación ral a la comptitividad d nustra ofrta xportabl Para llo l Gobirno ofrc instrumntos financiros qu promuvn incntivan la innovación y l dsarrollo tcnológico d las mprsas productoras d bins y srvicios El Fondo Nacional d Dsarrollo Tcnológico y Productivo FONTEC, organismo crado por CORFO, cunta con los rcursos ncsarios para financiar Proyctos d Innovación Tcnológica, formulados por las mprsas dl sctor privado nacional para la introducción o adaptación y dsarrollo d productos, procsos o d quipos Las Línas d financiaminto d st Fondo incluyn, admás, l apoyo a la jcución d proyctos d Invrsión n Infrastructura Tcnológica y d Cntros d Transfrncia Tcnológica a objto qu las mprsas dispongan d sus propias instalacions d control d calidad y d invstigación y dsarrollo d nuvos productos o procsos D st modo s tind a la incorporación dl concpto "Emprsa - País", n la comunidad nacional, dond no s sólo una mprsa aislada la qu compit con productos d calidad, sino qu s la "Marca - País" la qu s hac prsnt n los mrcados intrnacionals El Proycto qu s prsnta, constituy un valioso aport al cumpliminto d los objtivos y mtas antriormnt comntados 1 I FONTEC - CORFO

3 - ~, 1 INTRODUCCIÓN 2 RESUMEN EJECUTIVO 3 EXPOSICIÓN DEL PROBLEMA 4 METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO 5 RESULTADOS OBTENIDOS 6 REFERENCIAS BlliLIOGRAFICAS ;] Wb: wwwalpinacl Industrias Alpina Ltda E mail: info@alpinacl Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil ;] OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AlJTOCOPIATIVOS IMPRE$tON OFFSET ;] OIVISION EMBALAJE CINTA$ADHESIVAS IMPAE$tQN FLEXOGRAFICA PAPEL ENVOlVER

4 - INDUSTRIAS AlpinA 1 INTRODUCCIÓN ","' :H',,; H ': ;'0-;" 'i:;: -;'; "i El prsnt inform corrspond al último d trs informs qu dbn sr ntrgados sgún lo sñalado n l contrato para Ejcución d Proycto d Innovación Tcnológica "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Sumadoras, Rgistradoras y Fax", suscrito ntr l FONTEC Industrias Alpina Ltda Est inform ha sido prparado siguindo las pautas para prsntación d Informs d Avanc proporcionadas por FONTEC Su contnido s rfir a! príodo tota! d jcución dl proycto Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 fonos: Fax: Casilla Santiago Chil I:l Wb: wwwalpinaci info@alpinacl al OIVISION SISTEMAª ROLLOS CAJEROS AUTQMATICOS ROllOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATlVOS IMPRESIQN OFFSET 2 I:l DIVISION EMBALAJE CINTASADHESIVAS IMPRE$ION FLEXOGRAFICA

5 ,' Industrias Alpina Ltda "m'~" EJECUTIVO Industrias Alpina Ltda, fundada l 26 d junio d 1981, s una mprsa cuyo giro productivo s la fabricación y comrcialización d rollos para sumadoras, rgistradoras, máquinas d saldos, POS (point ofsal) y ATM; rollos autocopiativos para POS, comrcio y tlx; rollos térmicos, para saldos y cartolas, puntos d vnta, fax, pajs, tc; rollos d papl ngomado para sllar cajas, mbalaj y squinros; imprsión offst y flxográfica rotativa, aplicabl a todos los productos ants mncionados o como srvicio a trcros; rollos spcials (nvolvr, plottr, mbalaj, construcción, tc); y formularios continuos imprsos Dado qu Industrias Alpina Ltda participa n un mrcado compusto por cadnas d tindas comrcials, suprmrcados, farmacias institucions financiras (principalmnt bancos), los cuals continuamnt aumntan los rqurimintos d calidad a sus provdors, incluidos los rollos d papl, l hcho d no satisfacr stos rqurimintos compromt la xistncia misma d la mprsa, ya qu los clints prfrirán invitablmnt, provdors qu si l ntrgun la calidad xigida Por citar un jmplo, n l caso d los bancos, basta qu un rollo d papl térmico prsnt problmas durant su uso para qu un cajro d la rd Rdbank qud fura d srvicio, con la consiguint pérdida n transaccions comrcials Otro factor d gran influncia s l accso a las xportacions En sta ára s dond l factor calidad toma un papl fundamntal n la introducción d un producto por part d un nuvo provdor Normas como ISO 9000 Y sus drivadas son d xigncia normal n mrcados uropos y n los Estados Unidos, y ya s stán utilizando masivamnt n América Latina Todo sto hac imposibl prtndr tnr capacidad xportadora con procsos industrials manuals Brigadir d la Cruz 641 Fonos: ~ Fax: Casilla Santiago - Chil La única altrnativa a la qu s pud rcurrir s la automatización dl procso productivo, d forma d gnrar un producto final con una calidad muy suprior a la actual y con una rptibilidad dl 100% (todos los rollos d papl tndrán l mismo largo, srán igualmnt cortados, golpados y mbalados) Dl Wb: wwwalpinacl info@alpinaci Dl DIVISION SISTEMAS ROlLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS Dl DIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

6 ~~~:d~lltro d st contxto s sitúa l proycto d Innovación Tcnológica "Sistma d Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Sumadoras, Rgistradoras y Fax", cuyo objtivo fu l disño, fabricación, montaj y pusta n marcha d un sistma automatizado para l procsaminto, manipulación y mbalaj d los rollos d papl producidos por la mprsa para sr utilizados n máquinas sumadoras, rgistradoras y d fax Como principal rsultado dl proycto s logró llvar a cabo todas las tapas dl disño, fabricación, nsamblaj y pusta n srvicio para l sistma complto, suprándos con éxito las dificultads técnicas ncontradas principalmnt n las tapas finals d prubas y nsayos D acurdo a los rsultados obtnidos d las prubas ralizadas con l sistma n la tapa xprimntal, s pud stimar qu xistirá un important aumnto d productividad al liminars los timpos ociosos propios dl sistma manual y al ralizars todas las opracions ncsarias (cortado, sparado, golpado y mbalado) n forma continua S ha logrado admás una mayor limpiza n l procso y s ha disminuido la probabilidad d daño dl matrial, gracias a la liminación, n términos prácticos, dl contacto humano n la manipulación d los rollos Esto s rlvant para los objtivos d xportación qu tin la mprsa Otro aspcto rlvant qu s drivará d la implmntación dl sistma s una snsibl mjora d la imagn d la mprsa frnt al clint, al lograr ntrgar un producto d mjor calidad, con mnos rchazos y varidads d mbalaj qu aumntan su valor agrgado, posibilitando inclusiv su vnta dircta a público Finalmnt, la mprsa prtnd continuar l dsarrollo dl sistma por mdio d la mjora d los quipos actualmnt xistnts, los cuals s ncuntran n funcionaminto a nivl d planta piloto, y la búsquda d nuvos matrials d mbalaj, los cuals prmitirán aprovchar d mjor manra los rsultados dl proycto, aumntando así sus bnficios 11 Wb: wwwalpinacl E mail: info@alpinacl 11 OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMJCOS y AUTOCOPIATIVOS m DIVISIQN EMBALAJE IMPRE$IQN FLEXOGRAFICA

7 INDUSTRIAS AlpinA '=~ =EXJpm"C[ÓN DEL PROBLEMA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: CasiJla Santiago - Chil 31 Síntsis dl Proycto El proycto d Innovación Tcnológica "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Sumadoras, Rgistradoras y Fax", consist n l disño, fabricación, montaj y pusta n marcha d un sistma automatizado para l procsaminto, manipulación y mbalaj d rollos d papl producidos por la mprsa para sr utilizados n máquinas sumadoras, rgistradoras y d fax 32 Formulación dl Problma El procso d fabricación d los rollos d papl consist n una opración simultána d dsbobinado, cort longitudinal y rbobinado la cual s ralizada n Industrias Alpina Ltda, por una máquina cortadora d última gnración El cort s raliza por mdio d cuchillas rotativas qu s ajustan a distancias iguals al ancho dl rollo qu s dsa La máquina s capaz d nrollar a alta vlocidad la cantidad (linal) d papl qu s rquir, dtrminando así l diámtro dl rollo La ncsidad d post-procsar los rollos s ongma fundamntalmnt, dl propio procso d fabricación, l cual, aún n las máquinas cortadoras más modrnas, no prmit obtnr rollos 100% d acurdo a las caractristicas rquridas por los usuarios Espcíficamnt s producn dos problmas básicos: 1 Evntualmnt los rollos saln d la máquina pgados ntr si 2 Los bujs pudn qudar dsalinados rspcto dl curpo dl rollo Admás, rspcto d los clints xistn los siguints rqurimintos: l Algunos clints rquirn rollos timbrados y con númro d folio corrlativo 2 Los rollos dbn sr mbalados n paquts con cantidads prdtrminadas 3 Los rollos d fax no pudn sr mbalados n sistma trmortractil ;l Wb: wwwalpinacl info@alpinacl ;l DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTO MATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPAESIQN OFFSET ;l DIVISION EMBALAJE IMPAESION FLEXQGRAFICA

8 - 6 "'====="-Y' último, rspcto dl procso productivo y uso d mano d obra s tin: l Los volúmns d producción actuals y proyctados obligan al uso intnsivo d mano d obra n labors rutinarias y d bajo valor agrgado 2 Exist labors d manipulación, transport y almacnaminto intrmdio d los rollos qu aumntan los costos d producción y limitan la productividad 33 Espcificación d la Solución La solución propusta s orinta a rsolvr los siguints problmas: l Dscarga d rollos dsd máquina cortadora 2 Transport y manipulación d rollos 3 Sparación d Rollos 4 Golpo d Rollos 5 Timbraj y Foliado 6 Embalaj Las prmisas básicas considradas para la implmntación d la solución son: l El sistma a implmntar db sr concptualmnt d naturalza automatizada 2 El nivl d automatización db sr complto para los productos stándar dsd la dscarga d rollos d la máquina cortadora hasta la salida d los rollos mbalados 3 Las xcpcions podrán sr rsultas con manipulación humana Por jmplo, cuando s rquir usar bujs d tamaño distinto para compltar l ancho d la bobina qu pos tamaños stándar dfinidos por l provdor 4 El sistma db basars n un conjunto d transportadors, qu nlac los distintos dispositivos qu lo componn 5 El sistma db sr modular, d manra qu puda crcr sgún rqurimintos futuros El sistma db posr dos tipos distintos d mbalaj, qu pudan oprar simultánamnt, sin intrfrncias mutuas Uno para rollos d sumadoras y otro para rollos d fax Industrias Alpina Uda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: , Fax: Casilla I Santiago Chil ;'l Wb: wwwalpinacl info@alpinaci ;'l DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICDS ROLLOS FAX, TERMlcas y AUTOCOPIATIVOS ;'l OIVISION EMBALAJE ROllOS PAPEL ENGOMADO IMPRESIQN FlEXOGRAFICA

9 7 ~~~~o=j~bítív(,s Técnicos Industrias Alpina Ltda BrigadirdlaCruz641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil Los objtivos técnicos dl proycto son disñar, fabricar, nsamblar y ponr n srvicio todos y cada uno d los componnts dl sistma d procsaminto automático d rollos, sgún s dscrib n la siguint tabla rsumn Itm Equipo Dsignación 1 Sistma manipulador d MP, MA1, rollos MA2yDCT 2 Cinta d traspaso CT1 3 Cinta ntrada Sparador CT2 4 Dispositivo Sparador d DSR Rollos 5 Cinta d traspaso CT3 6 Dispositivo Golpador d DGR Rollos (d sumadoras) 7 Cinta d traspaso CT4 8 Dispositivo para DOR ordnaminto y conto d rollos 9 Slladora MS 10 Cinta Transportadora Horno CT5 ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinacl Función Tin como función ralizar la manipulación d los rollos n la zona d dscarga d rollos d la máquina cortadora Cinta transportadora qu raliza l traspaso d los rollos dsd la salida d la máquina, hasta la cinta CT2 qu llva los rollos hacia l sparador Conduc los rollos hasta l dispositivo sparador (DSR) Dispositivo lctronumático qu raliza la opración d sparación d los rollos qu vntualmnt vinn pgados ntr sí En sta cinta s apoyan los dos dispositivos principals dl sistma, l Sparador y l Golpador d Rollos admás n lla s ncuntra l mpujador d Fax Dispositivo lctro numático qu raliza la opración d golpo d los rollos Cinta transportadora d traspaso ntr l Dispositivo Golpador d Rollos (DGR) y l Sistma d Embalaj Trmocontraibl Tin como misión gnrar los lots d rollos qu srán mbalados n matrial trmocontraibl Incluy mpujador qu alimnta la máquina slladora Máquina lctronumática qu raliza l sllado dl mbalaj n matrial trmocontraibl n qu son colocados los rollos ya ordnados y contados Cinta para alta tmpratura qu conduc los rollos ya mbalados al horno d trmocontracción El horno s apoya n sta cinta formando una sola unidad ;] DIVISION SISTEMAS ;] DIVISION EMBALAJE ROllOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPRESION FLEXOGRAFICA

10 8 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ INDUSTRIAS AlpinA Itm Equipo Dsignación Función Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Homo para Trmocontracción Empujador d Fax Cinta Transportadora Fax Dispositivo Golpador d Fax Flow-Pack Cinta Salida d Fax Bandja Acumuladora Dispositivo Timbrador y Foliador HTC DEF1 CT6 DGF FP CT7 BAT I:l Wb: wwwalpinacl E mail: info@alpinacl DTF, CT8 Homo para Trmocontracción n l cual mdiant la aplicación d air calint s produc la contracción dl mbalaj d los rollos Est dispositivo mpuja los rollos d fax cuando l sistma procsa st producto d manra qu san conducidos hacia l Golpador d Fax y lugo al sistma d mbalaj Flow-Pack Esta cinta forma part constituynt dl Dispositivo Golpador d Fax (DGF) Dispositivo lctronumático qu raliza la opración d golpo d los rollos d Fax Sistma d mbalaj para los rollos d fax qu prmit obtnr una bolsa totalmnt crrada Cinta transportadora qu s acopla a la salida d la máquina Flow-Pack Conduc los rollos d Fax hasta la salida Consist n un tobogán conctado a una msa con barandas latrals n la cual s almacna una cantidad d rollos a la spra d qu l oprador los coloqu ordnadamnt n l dispositivo timbrador Est dispositivo stá montado sobr una cinta transportadora d avanc por pasos (CT8) con aditamntos spcials para mantnr n una posición fija los rollos qu son timbrados y foliados al OIVISION SISTEMAª ROllOS CAJA REGISTRADORAS ROllOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS FORMULARIOS CONTINUOS IMPAESOS I:l OIVISION EMBALAJE ROllOS PAPEL ENGOMADO IMPRESION FlEXOGRAFICA

11 d Innovación El tipo d innovación dsarrollada corrspond a la mjora d un procso productivo mdiant la implmntación, a nivl d planta piloto, d un sistma complto d manipulación y procsaminto d rollos d papl para máquinas sumadoras, fax y otros dispositivos similars Cab sñalar qu st sistma no xist como tal n l mrcado mundial, por lo qu no s posibl comprar un quipo "llav n mano" para solucionar st problma spcífico, por l contrario, utilizando tcnología nacional y dispositivos comrcials (nacionals importados) s dsarrollará una solución spcífica para l problma n studio 4 METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO El plan d trabajo dsarrollado considró las siguints tapas: Disno Rcopilación d antcdnts Ingniría Concptual Ingniría Básica Ingniría d Dtalls Elaboración dl Primr Inform d Avanc Compra y Fabricación Catastro d provdors y fabricants d parts y pizas Cotizacions Evaluación d cotizacions Compras y fabricación Suprvisión y control d calidad d compras y fabricación Ensambl y Pusta n Marcha Ensamblaj Montaj d lmntos d control Intgración d lmntos d actuación instrumntación Dsarrollo d softwar d control 9 Industrias Alpina Ltda ;] Wb: wwwalpinacl Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil E mail: info@alpinaci ;] OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJA REGISTRAOORAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS ;] OIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

12 -- 10 INDUSTRIAS AlpinA 41 Pusta n marcha Elaboración dl Sgundo Inform d Avanc Ensayos n Sistma Piloto Marcha blanca dl sistma Ensayos y valuación técnica Mjoras al sistma Elaboración d manuals d opración y mantnción Elaboración d mmoria técnica dl proycto Elaboración dl Inform Final Rcopilación d antcdnts S dsarrolló una tara d búsquda d información provnint d divrsas funts Entr las más rlvants s pud mncionar: matrial audiovisual obtnido n visitas a plantas y fabricants d máquinas n l xtrior, catálogos d fabricants d componnts para automatización, studios d timpos y d procdimintos ralizados n trrno, búsqudas n Intrnt, tc En gnral s pud concluir qu xist abundant información disponibl sobr las tcnologías ncsarias para dsarrollar las solucions qu forman part dl proycto Sin mbargo, dada la varidad d problmas a rsolvr n st proycto, no xist una única funt qu posa información sistmatizada sobr l tma 42 Ingniría Concptual En sta actividad s formuló l problma, s dfiniron los alcancs d la solución y los critrios d disño, s studiaron altrnativas d disño y s scogió finalmnt una solución concptual d acurdo a los critrios dfinidos n las tapas prvias El rsultado d sta actividad s ncuntra rsumido n l capítulo 3 dl inform d ingniría ntrgado n inform antrior Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil ;] Wb: wwwalpinaci info@alpinacl ;] DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTO MATICOS ROllOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS ;] OIVISION EMBALAJE ROLLOS PAPEL ENGOMAOQ IMPRESION FLEXOGRAFICA

13 INDUSTRIAS ~ ~~~'=!!JI~niría Básica Esta actividad tuvo como objtivo dtnninar las spcificacions d quipos y componnts dl sistma complto y d cada una d sus parts individuals Como rsultado s obtuvo las tablas y dscripcions técnicas contnidas n l capítulo 4 dl inform d ingniría ntrgado n inform antrior 44 Ingniría d dtalls El objtivo d sta actividad fu obtnr los conjuntos d planos d dtall y fabricación para cada una d las pizas mcánicas, léctricas y lctrónicas qu componn l sistma complto Los planos d fabricación, catálogos d componnts comrcials, planos léctricos y planos numáticos s ncuntran n l archivo d la mprsa para vntuals consultas 45 Elaboración dl prímr inform d avanc Corrspondió a la laboración dl primr inform d avanc d acurdo a las pautas ntrgadas por l FONTEC 46 Compras y fabricación En sta tapa s dtctó una gran carncia d mprsas qu pudisn asumir intgralmnt las tapas d fabricación, montaj y pusta n marcha En l caso d las mastranzas, stas si bin pudn tnr plna capacidad d fabricación y montaj mcánico, no disponn d la capacidad d intgrar lmntos d control, dsarrollo d softwar instrumntación Por otra part, las mprsas d automatización n gnral tinn un furt prfil d control lctrónico con scasa o nula capacidad d fabricación d componnts mcánicos, más aún qu n l caso d st proycto dond s trata d un disño spcial 11 Industrias Alpina Ltda ;] Wb: wwwalpinacl Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: CasiJla Santiago Chil info@alpinacl ;] DIVISION SISTEMAS ROllOS CAJEROS AUTO MATICOS ROllOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPRE$ION OFFSET ;] DIVISION EMBALAJE IMPRESION FlEXOGRAFICA

14 12 llo s slccionó a la mprsa Robótica Industrial Ltda, la cual dsarrolló la ingniría dl sistma, para la jcución d las rstants fass dl proycto, ncargándos a lla las tapas d compras, fabricación, nsamblaj y pusta n marcha 47 Suprvisión y Control d Calidad d Compras y Fabricación S fctuó un sguiminto constant d las actividads d compra y fabricación, d manra a garantizar la calidad d los componnts comprados y/o fabricados En l caso d las compras, básicamnt, s chquo la rcpción d los matrials d manra a vitar qu postriormnt, durant l nsamblaj s dtctarán rrors En términos gnrals no s produjron problmas rlvants n sta actividad En l caso d los componnts mcanizados, s dtctaron principalmnt problmas n las tolrancias dimnsionals d las pizas fabricadas, las cuals no simpr coincidiron con las spcificacions dl disño En algunos casos sto s dtctó durant los chquos n las mastranzas, pudindo sr corrgidos ants d su rcpción Sin mbargo, hubo varios casos d pizas con dfctos d fabricación, spcialmnt n las qu rqurían algún tipo d ajust (bujs y guías principalmnt), los cuals sólo s dtctaron durant l nsamblaj En términos gnrals, sta tapa s cumplió satisfactoriamnt, dvolviéndos al provdor n algunos casos las pizas dfctuosas, no ocasionándos rtrasos significativos 48 Ensamblaj Esta actividad consistió n l montaj d los lmntos structurals prviamnt fabricados, ralizándos admás los ajusts rquridos para l corrcto alinaminto d las parts con moviminto rlativo los quipos furon nsamblados siguindo básicamnt la siguint scuncia Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil 1 Sistma d transport S ralizó l nsamblaj d todas las c\nta,s transportadoras, inclusiv aqullas qu formaban part d otros quipos En c :1 caso d stas últimas, las corrspondints al sparador, golpadors d rollos y t:l Wb: wwwalpinacl info@alpinacl t:l DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AVTOCOPIATIVOS t:l DIVISION EMBALAJE IMPAE$IQN FLEXOGAAFICA

15 INDUSTRIAS AlpinA 49 Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla14225 Santiago Chil d fax y horno d trmocontracción, s ralizaron ajusts postriors cuando corrspondió montar stos lmntos 2 Sparador d rollos Est dispositivo s nsambló sobr la cinta CT3, dispusta para llos 3 Golpador d Rollos Est dispositivo s nsambló sobr la cinta CT4, dispusta para llo 4 Golpador d Fax Est dispositivo s nsambló sobr una structura común con la cinta CT4 5 Sistma d Embalaj trmocontraibl 6 Timbrador y Foliador 7 Manipulador 8 Sistma d mbalaj tipo Flow-Pack Montaj d Elmntos d Control Esta actividad consistió n l montaj d los gabints d control, d acurdo a las spcificacions d disño En sta actividad s ralizaron corrccions al layout d los gabints, con l fin d dar una mjor distribución a los componnts d control, custión qu sólo fu aprciabl n trrno 410 Intgración d lmntos d Actuación Instrumntación Corrspondió al nsamblaj d actuadors (cilindros) y válvulas numáticas, motors léctricos y snsors d proximidad El conxionado d stos los lmntos s distribuyó n cajas d borns intrmdias localizadas d manra a facilitar la intgración dl sistma complto y a disminuir l cablado dsd los gabints d control hasta dichos lmntos La slcción dl tipo d caja d conxión así como d su localización s normalmnt fctuada n trrno, como s hizo n st caso En l caso d las válvulas numáticas, stas furon ubicadas n lugars próximos a los actuadors qu comandan Est critrio tin como finalidad disminuir las pérdidas d carga qu s producn con manguras muy largas ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinacl ;] OIVISION SISTEMAS ROllOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICaS y AUTOCOPIATIVQS 13 ;] OIVISION EMBALAJE ROllOS PAPEL ENGOMADO IMPRESION FLEXOGRAFICA

16 r ",======:'/'" snsors d proximidad asociados a movimintos d tipo numático s montaron dirctamnt n los cilindros vitándos así la ncsidad d soports adicionals Para llo n la tapa d ingniría s spcificó cilindros con émbolo magnético 411 Dsarrollo d Softwar d Control El softwar d control s disñó n bas a la dscripción d funcionaminto lógico dfinido n la tapa d ingniría S tuvo n considración admás la información técnica dl circuito léctrico y numático dl sistma complto El disño dl softwar d control s basó n una structura modular asignándos las taras spcíficas a subrutinas, lo qu facilitó las prubas y corrccions n la tapa d pusta n marcha y d nsayos Dbido a qu l hardwar d control s distribuyó modularmnt, n un squma d procsadors múltipls indpndints ntr sí, l softwar fu disñado siguindo l mismo critrio El listado dl softwar d control s ncuntra disponibl n l archivo d la mprsa Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil Cab dstacar qu l softwar s la part más dinámica dl sistma ya qu cualquir modificación n la lógica d funcionaminto o nuvo rquriminto d producción pud rqurir la modificación dl softwar, sin qu ncsariamnt s dba agrgar o modificar l hardwar lctrónico o mcánico 412 Pusta n Marcha Esta actividad s dsarrolló siguindo básicamnt l siguint procdiminto: l Chquo dl montaj mcánico, incluyndo valuación d intrfrncias, alinamintos y ajusts 2 Chquo dl montaj y conxions d gabints y lmntos léctricos S ralizaron prubas d continuidad adicionals a las ralizadas n la fas d montaj y por prsonal distinto, con l fin d dtctar posibls rrors d ;] Wb: wwwalpinaci info@alpinacl ;] OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS ;] DIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

17 INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fa>: Casilla Santiago - Chil conxionado, los cuals podrían vntualmnt provocar snos daños n los qulpos_ 3 Enrgización dl sistma S procdió a fctuar la nrgización n forma scalonada, partindo por los componnts mnos críticos hasta llgar a los más dlicados o d mayor costo 4 Una vz compltada la nrgización, s procdió a fctuar prubas manuals n vacío 5 Una vz concluidas las prubas n vacío s cargó l softwar d control y s comnzó a tstar n forma scalonada En sta tapa s fctuaron corrccions n l programa sgún furon dtctándos rrors n l funcionaminto 6 Est procso s rpitió para todos los quipos dl sistma 413 Elaboración dl sgundo inform d avanc Corrspondió a la laboración dl sgundo inform d avanc d acurdo a las pautas ntrgadas por l FONTEC 414 Marcha blanca dl sistma Esta tapa consistió n la pusta n srvicio dl sistma complto n régimn industrial D manra gnral, sta tapa s dsarrolló d acurdo a lo planificado Sin mbargo, como s vrá más adlant, algunos quipos rquiriron d mayors ajusts inclusiv mjorías d disño y fabricación con l fin d alcanzar las spcificacions d disño Como conclusión, rspcto d sta tapa, s db considrar qu s trató d ponr n funcionaminto no una máquina o dispositivo indpndint, sino qu un sistma complto, lo cual llvó a qu n algunos casos quipos qu funcionaban bin s viran afctados por otros qu ncsitaron ajusts o mjorías La pusta n srvicio gradual d los quipos, por sparado, Il Wb: wwwalpinacl info@alpinacl Il OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS 15 Il OIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXQGRAFICA

18 16 ":::::=~~~~!!,U acoplarlos ntr sí rsultó sr la manra más adcuada para alcanzar la plna opración dl sistma, con las salvdads ya mncionadas 415 Ensayos y valuación técnica Los nsayos xprimntals consistiron n l monitoro d cada uno d los subsistmas d la lína, analizando timpos d ciclo, calidad dl producto, incidncia d fallas n función dl timpo idntificación d problmas qu afctan l funcionaminto confiabl n régimn industrial Esta tapa s xtndió n aproximadamnt 8 smanas más allá d lo planificado originalmnt En rlación a los timpos d ciclo, todos los quipos, a xcpción dl Manipulador y Flow Pack, satisficiron n las primras prubas st rquisito En l caso d los quipos mncionados, stos al término dl proycto aún s ncontraban bajo l nivl dsado Est aspcto s uno d los qu dbrá sr mjorado por cunta d la mprsa n forma postrior al término dl proycto En rlación a la calidad dl producto, s pud difrnciar dos aspctos: calidad d los rollos n si mismos y calidad dl mbalaj La primra ha mjorado significativamnt con la sola incorporación d los dispositivos sparador y golpadors y d transport La sgunda, qu dpnd d los dispositivos d mbalaj y dl propio matrial usado para st fin, rquir aún un mayor studio, principalmnt n lo qu s rfir a los matrials a mplar y a las variabls d procso, las cuals dpndn inclusiv da las condicions ambintals En cuanto a la incidncia d fallas, stas han disminuido snsiblmnt dsd la tapa d pusta n marcha hasta l final d los nsayos, llgándos, a la fcha d término dl proycto a una situación stabl y adcuada a los rqurimintos d producción n todos los quipos, a xcpción dl manipulador y Flow-Pack Est aspcto, a la luz d los rsultados xprimntals, mustra claramnt qu la confiabilidad dl sistma s un rquisito qu s alcanza dspués d ralizar una sri d mjoras tanto a nivl d disño, d construcción como d opración Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil I:l Wb: wwwalplnaci Info@alplnacl I:l OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AVTOCOPIATIVO$ IMPRE$IQN OFFSET I:l OIVISION EMBALAJE ROLLOS PAPEL ENGOMAOO CINTA$AOHESIVA$ IMPRESION FlEXOGRAFICA

19 ~r ~~~~~~íor as al sistma Entr las principals mjoras rquridas por l sistma, implmntadas, s pud mncionar las siguints: Mjoraminto gnral d los dispositivos d guiado, tops y accsorios d las cintas transportadoras Estos quipos si bin rsultaron simpls d disñar y construir, durant la pusta n srvicio y opración prsntaron dtalls d funcionaminto qu provocaban l trabado d los rollos, lo qu a su vz provoca la dtnción d la lína Esto s mjoró con rlativa facilidad incorporando o modificando las guías latrals, rampas d traspaso, vlocidads rlativas d las cintas, tops y dispositivos mpujadors El dispositivo golpador d rollos, al trabajar con ciclos rptitivos d lvada frcuncia, sobr 60 golps por minuto, mostró tndncia a la soltura dl fctor sin qu l mro aprit d los prnos dira garantía d confiabilidad Finalmnt s disñó una traba qu liminó st problma En l caso dl horno d trmocontracción, su construcción original gnró lvada tmpratura n su suprfici, con l consiguint risgo d accidnts para los oprarios Est problma s rsolvió colocando un matrial aislant n sus pards intriors Para l manipulador s rquirió ralizar innumrabls prubas hasta consguir la confiabilidad n su funcionaminto S dbió ralizar mjoras structurals, rdisño d garras y otros componnts Est dispositivo aún rqurirá mjoras a nivl d ajusts opracionals con l fin d podr alcanzar l timpo d ciclo proyctado Finalmnt, l Flow-Pack rsultó sr l quipo más crítico n la fas d pusta n srvicio Las mjoras ralizadas n su disño y construcción prmitiron ralizar las prubas d funcionaminto básicas rquridas para validarlo pro aún s rqurirá d prubas y ajusts adicionals para qu s logré su funcionaminto confiabl y n l ciclo d trabajo proyctado 17 Industrias Alpina Ltda m Wb: wwwalpinacl Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil info@alpinacl m DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TEAMICOS y AVTOCOPIATIVOS IMPRESIQN OFFSET m DIVISION EMBALAJE IMPRESION FlEXOGRAFICA

20 - 18 Corrspondió ~~~JJ=oJ!!labora4:ión d manuals d opración y mantnción Est manual s laboró y forma part d la documntación técnica dl proycto 418 Elaboración d mmoria técnica dl proycto Est manual s laboró d acurdo a lo planificado 419 Elaboración dl Inform Final a la laboración dl prsnt inform final, sgún las pautas ntrgadas por l FONTEC Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chit m Wb: wwwalpinaci info@alpinacl m OIVISION SISTEMAS ROlLOS CAJA REGISTRADORAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROllOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS m OIVISION EMBALAJE ROLLOS PAPEL ENGOMAOO IMPRESION FLEXOGRAFICA

21 tctlvidad o Rcopilación d Antcdnts Ingniría Concptual Ingnirla Básica Ingniria d Dtall Primr Inform d Avanc :::ompra y Fabricación Catastro d Provdors y Fabricants Cotizacions Evaluaci6n d Cotizacions Compra y Fabricación Suprv y Contr d Calidad d C y Fabr Ensamblaj y Pusta n Marcha Montaj d Elmntos d Control Intgración d Elm d Act Instrum Dsarrollo d Softwar d Control Pusta n Marcha Sgundo Inform d Avanc ln sayos n Planta Piloto Marcha Blanca dl Sistma Ensayos y Evaluación Técnica Mjoras al Sistma Elaboración d Manuals d Op y Mant Elaboracion d Mmoria Técnica Inform Final CARTAGANTT 19 8 ~ ~ ~ E~ga: UJ>X UJ lF' "IUU (1) Las actividads d la tapa d Ensamblaj y Pusta n Marcha s rprogramaron d manra distinta a 10 considrado originalmnt En vz d nsamblar todo l sistma d una sola vz para lugo ponrlo n marcha, s ralizó l nsambl y pusta n marcha d cada quipo por sparado ;;;==j Eg:t El pljo4o total s xtndió n dos mss dbido a la ncsidad d mayor timpo para marcha blanca, prubas y ajusts g~~ j g~~~ ~ ~@ ",o"' ~~ M' ~ <1''' " o~c:(ül 0:::>-0 c:(ooo=:' a:f-o~ ~~~~tu (,!)ooa:ooo ~~~~tt c:( UJ -o :::t:::t~a:z (H,,) u: :5 º =: 00 I=~~~~~ ~~~f2~ TI :g 6 ~ ~ G ; ::J ~ ~ r;;~ OSo ~<D~ (l;~!!! ~:g= :::2 rnü c3 _ = -IIS~ N Mc ~ l:: ~~~<;' rn ; ;:g ~ o 'ª ~, t2,~ =Q)g~'E - d5&ll~

22 r INDUSTRIAS AlpinA ADOS y CONCLUSIONES Los principals rsultados impactos obtnidos d la jcución dl proycto son: I Fabricación, nsamblaj y pusta n marcha dl sistma complto, sgún los objtivos técnicos dfinidos n la tabla dl apartado 34, y qu s mustran n, las fotografias más adlant Todos stos quipos s ncuntran n condicions d d 1 oprativas y pu n sr inspcciona os n trrno \ Las prubas d funcionaminto, han sido satisfactorias n la mayoría d los quipos qu componn l sistma Pusta n srvicio n régimn industrial d la mayor part dl sistma d acurdo a los objtivos y spcificacions dfinidos para l proycto Para Flow-Pack y Manipulador, qu furon los quipos más críticos dl sistma, s ha logrado la pusta n funcionaminto n un nivl adcuado para fins d prubas, pro no s ha alcanzado la vlocidad d opración dfinidas n los supustos d ingniría, para qu l funcionaminto dl sistma acompañ la vlocidad d la cortadora y por nd sa conómicamnt rntabl a nivl d opración industrial Estos quipos r~quirn prubas, ajusts adicionals y vntualmnt modificacions, las qu s ralizarán n una tapa postrior a la fcha d st inform final Dsarrollo d provdors S ha logrado, no con pocas dificultads, localizar y dsarrollar provdors para las distintas tapas d implmntación dl proycto Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil t:l Wb: wwwalpinacl E mail: info@alpinacl t:l DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPRESIQN OFFSET t:l OIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

23 INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Los impactos inmdiatos dl proycto son d ordn productivo, dond su implmntación stá modificando sustancialmnt los procdimintos y la propia cultura d la organización, la cual mplaba procsos sncialmnt manuals S ha abirto así la posibilidad d ralizar nuvas innovacions n otras áras productivas ganándos l "sabr hacr" y la confianza ncsarios para llo Los impactos a mdio y largo plazo son d tipo comrcial, dond la mprsa ralizará importants sfurzos d crciminto y divrsificación los cuals rquirn qu sta tcnología sté asntada y madura n la mprsa Las principals conclusions qu pudn mncionars son: Rspcto al disño, s pud concluir qu l concpto scogido ha sido adcuado sgún mustran los rsultados d las prubas d funcionaminto ralizadas durant la pusta n marcha, marcha blanca y tapa d nsayos No obstant lo antrior, ha qudado claramnt dmostrado qu xist una gran difrncia ntr un disño concptual y la implmntación práctica dl mismo A psar d qu las idas dsarrolladas n la tapa d ingniría s mustran adcuadas, su implmntación s ha visto svramnt dificultada por la carncia d provdors adcuados, principalmnt n 10 qu s rfir a las mastranzas, lo qu ha obligado a dsplgar un gran sfurzo d "ingniría d tallr" dstinada a rsolvr los divrsos problmas nfrntados durant la fabricación, montaj, pusta n marcha y ajusts En aqullos quipos dond l disño contmpló un studio más acabado dl problma a rsolvr (s dcir hubo un mayor sfurzo d ingniría), los problmas qu s prsntaron durant las tapas d fabricación, montaj y pusta n marcha furon mucho más simpls d rsolvr y, n gnral, prcisaron d grands sfurzos adicionals ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinacl ;] DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROllOS FAX, TERMJCOS y AUTOCOPIATIVOS JMPRE$IQN OFFSET 21 no ;] DIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA PAPEL ENVOLVEA

24 22 INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Los problmas dtctados n l Flow-Pack, s dbiron principalmnt a no habr contmplado n la tapa d disño un mcanismo d cort dl matrial sobrant dl mbalaj, l cual prfctamnt podría habr sido prvisto Por otra part, las dficincias n l mcanismo disñado para conformar la bolsa, ran totalmnt sprabls, pus, dadas sus caractrísticas, su dsarrollo rquir d un trabajo d tipo xprimntal más qu d un disño tórico Los problmas d tipo structural n l Manipulador, s habrían vitado con un studio d ingniría qu hubis tomado n cunta st aspcto D hcho xistn las hrramintas d softwar (CAE) para llo, las cuals no furon utilizadas y posiblmnt habrían aumntado l costo d disño Esto sólo fu dtctado n la fas d pusta n marcha lo qu obligó a un important sfurzo d ingniría para fctuar las corrccions ncsarias Rspcto d los dos puntos antriors, s pud concluir qu s important rsrvar un priodo para rsolvr imprvistos como los prsntados, los cuals simpr pudn ocurrir y, por lo qu s vio n la práctica, son totalmnt manjabls n la fas fabricación, montaj y/o pusta n marcha Crmos qu tratar d prvr todas stas situacions n la tapa d disño pud ncarcr inncsariamnt l proycto sin garantizar qu alguno d los problmas mncionados pudis habr sido ralmnt vitado Estimamos qu lo fundamntal s qu l disño tnga la "robustz" suficint como para qu los imprvistos san manjabls n las fass postriors y no rprsntn costos lvados La solución d stos aspctos rquirió d dos mss adicionals a lo prvisto originalmnt S pud concluir qu la tapa d ingniría no s rstring sólo al disño como s formuló originalmnt, sino qu sta s xtind a todas las tapas, principalmnt las d fabricación, montaj, pusta n funcionaminto y ajusts I:l Wb: wwwalpinacl info@alpinaci I:l DlVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICQS ROLLOS FAX, TEAMICOS y AUTQCQPIATIVOS IMPAESION OFFSET I:l DIVISION EMBALAJE ROllOS PAPEL ENGOMADO IMPRESION FLEXOGRAFICA

25 23 INDUSTRIAS AlpinA Finalmnt, los rsultados obtnidos han sido altamnt satisfactorios para la mprsa y para todos los mimbros dl quipo d trabajo involucrado n l proycto pus s ha logrado cumplir con gran part d las mtas propustas y s han abirto los spacios para futuras innovacions El trabajo por part dl quipo continuará, con l compromiso d lograr la totalidad d la mtas propustas En las páginas siguints s mustran fotograflas dl sistma incluyndo dtalls d los quipos más rlvants Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil I:l Wb: wwwalpinacl info@alpinaci I:l DIVI$ION SISTEMA~ ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPRE$IQN OFFSET I:l OIVISION EMBALAJE IMPRE$ION FLEXQGRAFICA

26 I Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil Vista Gnral S pud aprciar parcialmnt, d izquirda a drcha, l sistma d transport, l sparador d rollos, l golpador d rollos y n l xtrmo drcho, l timbrador Vista gnral dsd otro ángulo S pud aprciar n primr plano, a la izquirda l timbrador d rollos y a la drcha l golpador d rollos d sumadoras ;] Wb: wwwalpinaci info@alpinacl ;] DlVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX TERMICOS y AUTQCOPlATIVOS IMPAE$ION OFFSET 25 ;] OIVISION EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

27 l l l ', l l ' INDUSTRIAS AlpinA Vista dl Manipulador d rollos Parcialmnt s aprcia la Máquina Cortadora (costado drcho), cinta d salida y cinta CT1, mpujador d rollos y alimntador d Bujs Vista frontal izquirda dl Manipulador Parcialmnt s aprcia la bobina matriz 26 Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil ID Wb: wwwalpinacl info@alpinacl ID DIVISIDN SISTEMAS ROLLOS CAJA REGISTRADCAAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROllOS FAX, TERMlcas y AUTOCOPIATIVOS ID DIVISIDN EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

28 27 I l l l l l l l l l l l l l, l l l l INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil Vistas dl Sistma d Embalaj trmocontraibl S pud aprciar l dispositivo d transport, contador d rollos, mpujador, unidad d mbalaj y ntrada dl horno d trmocontracción y rollos mbalados I:l Wb: wwwalpinacl info@alpinacl I:l olvision SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTQMATICO$ ROLLOS FAX TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS I:l ol'sion EMBALAJE IMPRESION FLEXOGRAFICA

29 - 28 Vista dl dispositivo d mbalaj y l horno d trmo contracción Vista dl sistma d mbalaj tipo Flow Pack Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinaci ;] OIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATlCOS ROLLOS FAX, TEAMICOS y AUTOCQPIATlVOS ;] OIVISION EMBALAJE IMPRESION FlEXOGRAFICA

30 29 INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago Chil flow Pack, Vista frontal, corrspond a la part d salida d los rollos mbalados ~ Wb: wwwalpinacl info@alpinacl Dtalla dl Timbrador y foliador ~ DIVISION SISTEMAS ROllOS CAJA REGISTRADORAS ROLLOS CAJEROS AUTO MATICOS ROllOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS ~ DIVISION EMBALAJE IMPRESION FlEXOGRAFICA

31 - 30 Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Dtall dl Sparador y Golpador d rollos S pud aprciar la scuncia d trs cintas transportadoras qu componn sta part dl sistma ] Wb: wwwalpinal info@alpinal ] DIVISION SISTEMAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATlCOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATlVQS ] DIVISIDN EMBALAJE IMPRESION FlEXQGRAFICA

32 ', ' INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Cintas cn, CT2 y CT3 Vista latral d la cinta cn Parcialmnt s aprcia CT2 a la izquirda I:l Wb: wwwalplnacl Info@alplnacl I:l OIVISION SISTEMAS ROllOS CAJA REGISTRADORAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMIGOS y AUTOCOPIATIVOS 31 m DlVISION EMBALAJE CINTASADHESIVAS IMPRESION FLEXOGRAFICA

33 ' ' Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Vista n dtall dl Golpador d Rollos d Fax Vista n dtall dl Golpador d Rollos d sumadoras 11 Wb: wwwalpinacl info@alpinacl 11 D[V[S[ON S[STEMAS ROLLOS CAJA REG[STRADORAS ROLLOS CAJEROS AUTOMAT[COS ROLLOS FAX TERM[COS y AUTOCOP[AT[VOS FORMULAR[OS CONTINUOS [MPRESOS IMPRESIQN OFFSET D[V[S[ON EMBALAJE C[NTAS ADHES[VAS [MPRES[ON FLEXOGRAF[CA

34 - 33 ' INDUSTRIAS AlpinA Industrias Alpina Ltda Brigadir d la Cruz 641 Fonos: Fax: Casilla Santiago - Chil Vista dl Manipulador d rollos Vista dl Manipulador d Rollos S aprcia, al costado drcho, la part d salida d los rollos dsd la máquina hacia l rsto d la lína Il Wb: wwwalpinacl info@alpinaci Il DIVlSION SISTEMA~ ROLLOS CAJEROS AUTOMATICOS ROLLOS FAX, TERMICOS y AUTOCOPIATIVOS IMPRES10N OFFSET Il DIVISION EMBALAJE IMPAESION FLEXOGRAFICA PAPEl ENVOLVER

35 34 i INDUSTRIAS r - '=tfü~e1rej\jclras BmLJOGRÁFlCAS ndustrias Alpina Ltda rigadir d la Cruz 641 ~nos: : Casilla antiago Chil ALPINA LTDA, Términos d Rfrncia, Proycto FONTEC, "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Rgistradoras, Sumadoras y Fax", marzo/2000 INDUSTRIAS ALPINA LTDA, Proycto FONTEC aprobado, "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Rgistradoras, Sumadoras y Fax", marzo/2000 INDUSTRIAS ALPINA LTDA, Inform d Avanc N 1, Proycto FONTEC, "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Rgistradoras, Sumadoras y Fax", 30/07/2000 INDUSTRIAS ALPINA LTDA, inform d Avanc W 2, Proycto FONTEC, "Sistma d Procsaminto Automático d Rollos d Papl para Máquinas Rgistradoras, Sumadoras y Fax", 30/07/2000 INDUSTRIAS ALPINA LTDA, ROBOTEC LTDA, Contrato d Ejcución d Obra, junio/2000 ROBOTEC LTDA, Inform d Ingniria Concptual, Básica y d Dtalls, FONTEC Industrias Alpina, junio/2000 Proycto FONTEC - CORFO Pauta para Prparación d Informs, Proyctos d Innovación Tcnológica, Lína 1, Rvisión ;] Wb: wwwalpinacl info@alpinaci ~ DIVISION SISTEMAS ROllOS CAJA REGISTRADORAS ROLLOS CAJEROS AUTOMATICQS ROLLOS FAX, TERMICOS y AlfTOCQPIATIVOS IMPRESIQN OFFSET ;] DIVISION EMBALAJE IMPRESIQN FlEXOGRAFICA